Glossary and Vocabulary for Book of Southern Qi 南齊書, 卷五十五 列傳第三十六 孝義 Volume 55 Biographies 36: Filial Piety

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	103	之	zhī	to go	吳欣之
2	103	之	zhī	to arrive; to go	吳欣之
3	103	之	zhī	is	吳欣之
4	103	之	zhī	to use	吳欣之
5	103	之	zhī	Zhi	吳欣之
6	103	之	zhī	winding	吳欣之
7	43	以	yǐ	to use; to grasp	以列于篇
8	43	以	yǐ	to rely on	以列于篇
9	43	以	yǐ	to regard	以列于篇
10	43	以	yǐ	to be able to	以列于篇
11	43	以	yǐ	to order; to command	以列于篇
12	43	以	yǐ	used after a verb	以列于篇
13	43	以	yǐ	a reason; a cause	以列于篇
14	43	以	yǐ	Israel	以列于篇
15	43	以	yǐ	Yi	以列于篇
16	34	為	wéi	to act as; to serve	遲遇為用
17	34	為	wéi	to change into; to become	遲遇為用
18	34	為	wéi	to be; is	遲遇為用
19	34	為	wéi	to do	遲遇為用
20	34	為	wèi	to support; to help	遲遇為用
21	34	為	wéi	to govern	遲遇為用
22	29	不	bù	infix potential marker	而不廢婚宦
23	27	年	nián	year	年饑穀貴
24	27	年	nián	New Year festival	年饑穀貴
25	27	年	nián	age	年饑穀貴
26	27	年	nián	life span; life expectancy	年饑穀貴
27	27	年	nián	an era; a period	年饑穀貴
28	27	年	nián	a date	年饑穀貴
29	27	年	nián	time; years	年饑穀貴
30	27	年	nián	harvest	年饑穀貴
31	27	年	nián	annual; every year	年饑穀貴
32	26	人	rén	person; people; a human being	人之含孝稟義
33	26	人	rén	Kangxi radical 9	人之含孝稟義
34	26	人	rén	a kind of person	人之含孝稟義
35	26	人	rén	everybody	人之含孝稟義
36	26	人	rén	adult	人之含孝稟義
37	26	人	rén	somebody; others	人之含孝稟義
38	26	人	rén	an upright person	人之含孝稟義
39	25	母	mǔ	mother	事母及伯父甚謹
40	25	母	mǔ	Kangxi radical 80	事母及伯父甚謹
41	25	母	mǔ	female	事母及伯父甚謹
42	25	母	mǔ	female elders; older female relatives	事母及伯父甚謹
43	25	母	mǔ	parent; source; origin	事母及伯父甚謹
44	25	母	mǔ	all women	事母及伯父甚謹
45	25	母	mǔ	to foster; to nurture	事母及伯父甚謹
46	25	母	mǔ	a large proportion of currency	事母及伯父甚謹
47	25	母	mǔ	investment capital	事母及伯父甚謹
48	23	王	wáng	Wang	王文殊
49	23	王	wáng	a king	王文殊
50	23	王	wáng	Kangxi radical 96	王文殊
51	23	王	wàng	to be king; to rule	王文殊
52	23	王	wáng	a prince; a duke	王文殊
53	23	王	wáng	grand; great	王文殊
54	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王文殊
55	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王文殊
56	23	王	wáng	the head of a group or gang	王文殊
57	23	王	wáng	the biggest or best of a group	王文殊
58	22	與	yǔ	to give	懷慎與妻房氏篤愛
59	22	與	yǔ	to accompany	懷慎與妻房氏篤愛
60	22	與	yù	to particate in	懷慎與妻房氏篤愛
61	22	與	yù	of the same kind	懷慎與妻房氏篤愛
62	22	與	yù	to help	懷慎與妻房氏篤愛
63	22	與	yǔ	for	懷慎與妻房氏篤愛
64	21	曰	yuē	to speak; to say	虜問之曰
65	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	虜問之曰
66	21	曰	yuē	to be called	虜問之曰
67	20	中	zhōng	middle	宋元嘉中
68	20	中	zhōng	medium; medium sized	宋元嘉中
69	20	中	zhōng	China	宋元嘉中
70	20	中	zhòng	to hit the mark	宋元嘉中
71	20	中	zhōng	midday	宋元嘉中
72	20	中	zhōng	inside	宋元嘉中
73	20	中	zhōng	during	宋元嘉中
74	20	中	zhōng	Zhong	宋元嘉中
75	20	中	zhōng	intermediary	宋元嘉中
76	20	中	zhōng	half	宋元嘉中
77	20	中	zhòng	to reach; to attain	宋元嘉中
78	20	中	zhòng	to suffer; to infect	宋元嘉中
79	20	中	zhòng	to obtain	宋元嘉中
80	20	中	zhòng	to pass an exam	宋元嘉中
81	19	表	biǎo	clock; a wrist watch	方表孝慈
82	19	表	biǎo	a coat; outer clothing	方表孝慈
83	19	表	biǎo	a mark; a border	方表孝慈
84	19	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	方表孝慈
85	19	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	方表孝慈
86	19	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	方表孝慈
87	19	表	biǎo	an example; a model	方表孝慈
88	19	表	biǎo	a stele	方表孝慈
89	19	表	biǎo	a grave inscription	方表孝慈
90	19	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	方表孝慈
91	19	表	biǎo	an alias; an alternative name	方表孝慈
92	19	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	方表孝慈
93	19	表	biǎo	a prostitute	方表孝慈
94	19	表	biǎo	Biao	方表孝慈
95	19	表	biǎo	to put on a coat	方表孝慈
96	19	表	biǎo	to praise	方表孝慈
97	19	表	biǎo	to tell; to declare	方表孝慈
98	19	表	biǎo	to present a memorial	方表孝慈
99	19	表	biǎo	to recommend	方表孝慈
100	19	表	biǎo	to investigate; to review	方表孝慈
101	19	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	方表孝慈
102	19	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	方表孝慈
103	19	表	biǎo	to adorn	方表孝慈
104	19	表	biǎo	to mark; to indicate	方表孝慈
105	19	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	方表孝慈
106	18	至	zhì	Kangxi radical 133	非俟學至
107	18	至	zhì	to arrive	非俟學至
108	17	同	tóng	like; same; similar	天生所同
109	17	同	tóng	to be the same	天生所同
110	17	同	tòng	an alley; a lane	天生所同
111	17	同	tóng	to do something for somebody	天生所同
112	17	同	tóng	Tong	天生所同
113	17	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	天生所同
114	17	同	tóng	to be unified	天生所同
115	17	同	tóng	to approve; to endorse	天生所同
116	17	同	tóng	peace; harmony	天生所同
117	17	同	tóng	an agreement	天生所同
118	17	卒	zú	to die	邪利時已卒
119	17	卒	zú	a soldier	邪利時已卒
120	17	卒	zú	a servant; forced labor	邪利時已卒
121	17	卒	zú	to end	邪利時已卒
122	17	卒	zú	a deployment of five soldiers	邪利時已卒
123	16	而	ér	Kangxi radical 126	而不廢婚宦
124	16	而	ér	as if; to seem like	而不廢婚宦
125	16	而	néng	can; able	而不廢婚宦
126	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不廢婚宦
127	16	而	ér	to arrive; up to	而不廢婚宦
128	16	三	sān	three	斯即孟氏三樂之辭
129	16	三	sān	third	斯即孟氏三樂之辭
130	16	三	sān	more than two	斯即孟氏三樂之辭
131	16	三	sān	very few	斯即孟氏三樂之辭
132	16	三	sān	San	斯即孟氏三樂之辭
133	16	父	fù	father	父邪利
134	16	父	fù	Kangxi radical 88	父邪利
135	16	父	fù	a male of an older generation	父邪利
136	16	父	fǔ	a polite form of address for an older male	父邪利
137	16	父	fǔ	worker	父邪利
138	15	氏	shì	clan; a branch of a lineage	斯即孟氏三樂之辭
139	15	氏	shì	Kangxi radical 83	斯即孟氏三樂之辭
140	15	氏	shì	family name; clan name	斯即孟氏三樂之辭
141	15	氏	shì	maiden name; nee	斯即孟氏三樂之辭
142	15	氏	shì	shi	斯即孟氏三樂之辭
143	15	氏	shì	shi	斯即孟氏三樂之辭
144	15	氏	shì	Shi	斯即孟氏三樂之辭
145	15	氏	shì	shi	斯即孟氏三樂之辭
146	15	氏	shì	lineage	斯即孟氏三樂之辭
147	15	氏	zhī	zhi	斯即孟氏三樂之辭
148	15	其	qí	Qi	日斂給其升米
149	15	義	yì	meaning; sense	君臣之義也
150	15	義	yì	justice; right action; righteousness	君臣之義也
151	15	義	yì	artificial; man-made; fake	君臣之義也
152	15	義	yì	chivalry; generosity	君臣之義也
153	15	義	yì	just; righteous	君臣之義也
154	15	義	yì	adopted	君臣之義也
155	15	義	yì	a relationship	君臣之義也
156	15	義	yì	volunteer	君臣之義也
157	15	義	yì	something suitable	君臣之義也
158	15	義	yì	a martyr	君臣之義也
159	15	義	yì	a law	君臣之義也
160	15	義	yì	Yi	君臣之義也
161	15	自	zì	Kangxi radical 132	乃自賣為之成禮
162	15	自	zì	Zi	乃自賣為之成禮
163	15	自	zì	a nose	乃自賣為之成禮
164	15	自	zì	the beginning; the start	乃自賣為之成禮
165	15	自	zì	origin	乃自賣為之成禮
166	15	自	zì	to employ; to use	乃自賣為之成禮
167	15	自	zì	to be	乃自賣為之成禮
168	15	亡	wáng	to die	而弟亦已亡
169	15	亡	wáng	to flee	而弟亦已亡
170	15	亡	wú	to not have	而弟亦已亡
171	15	亡	wáng	to lose	而弟亦已亡
172	15	亡	wáng	to perish; to be destroyed	而弟亦已亡
173	15	亡	wáng	to leave	而弟亦已亡
174	15	亡	wáng	to forget	而弟亦已亡
175	15	亡	wáng	dead	而弟亦已亡
176	14	門	mén	door; gate; doorway; gateway	詔竝表門閭
177	14	門	mén	phylum; division	詔竝表門閭
178	14	門	mén	sect; school	詔竝表門閭
179	14	門	mén	Kangxi radical 169	詔竝表門閭
180	14	門	mén	a door-like object	詔竝表門閭
181	14	門	mén	an opening	詔竝表門閭
182	14	門	mén	an access point; a border entrance	詔竝表門閭
183	14	門	mén	a household; a clan	詔竝表門閭
184	14	門	mén	a kind; a category	詔竝表門閭
185	14	門	mén	to guard a gate	詔竝表門閭
186	14	門	mén	Men	詔竝表門閭
187	14	門	mén	a turning point	詔竝表門閭
188	14	門	mén	a method	詔竝表門閭
189	14	門	mén	a sense organ	詔竝表門閭
190	14	行	xíng	to walk	行義致身
191	14	行	xíng	capable; competent	行義致身
192	14	行	háng	profession	行義致身
193	14	行	xíng	Kangxi radical 144	行義致身
194	14	行	xíng	to travel	行義致身
195	14	行	xìng	actions; conduct	行義致身
196	14	行	xíng	to do; to act; to practice	行義致身
197	14	行	xíng	all right; OK; okay	行義致身
198	14	行	háng	horizontal line	行義致身
199	14	行	héng	virtuous deeds	行義致身
200	14	行	hàng	a line of trees	行義致身
201	14	行	hàng	bold; steadfast	行義致身
202	14	行	xíng	to move	行義致身
203	14	行	xíng	to put into effect; to implement	行義致身
204	14	行	xíng	travel	行義致身
205	14	行	xíng	to circulate	行義致身
206	14	行	xíng	running script; running script	行義致身
207	14	行	xíng	temporary	行義致身
208	14	行	háng	rank; order	行義致身
209	14	行	háng	a business; a shop	行義致身
210	14	行	xíng	to depart; to leave	行義致身
211	14	行	xíng	to experience	行義致身
212	14	行	xíng	path; way	行義致身
213	14	行	xíng	xing; ballad	行義致身
214	14	行	xíng	Xing	行義致身
215	14	弟	dì	younger brother	以弟在南
216	14	弟	dì	junior male	以弟在南
217	14	弟	dì	order; rank	以弟在南
218	14	弟	dì	disciple	以弟在南
219	14	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	以弟在南
220	14	弟	dì	me	以弟在南
221	14	又	yòu	Kangxi radical 29	又逃歸
222	14	泌	bì	to secrete; to pour off; bubble up	江泌
223	14	泌	bì	a stream	江泌
224	14	泌	bì	spring water	江泌
225	13	聞	wén	to hear	聞父陷沒
226	13	聞	wén	Wen	聞父陷沒
227	13	聞	wén	sniff at; to smell	聞父陷沒
228	13	聞	wén	to be widely known	聞父陷沒
229	13	聞	wén	to confirm; to accept	聞父陷沒
230	13	聞	wén	information	聞父陷沒
231	13	聞	wèn	famous; well known	聞父陷沒
232	13	聞	wén	knowledge; learning	聞父陷沒
233	13	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞父陷沒
234	13	聞	wén	to question	聞父陷沒
235	13	事	shì	matter; thing; item	紀夫事行
236	13	事	shì	to serve	紀夫事行
237	13	事	shì	a government post	紀夫事行
238	13	事	shì	duty; post; work	紀夫事行
239	13	事	shì	occupation	紀夫事行
240	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	紀夫事行
241	13	事	shì	an accident	紀夫事行
242	13	事	shì	to attend	紀夫事行
243	13	事	shì	an allusion	紀夫事行
244	13	事	shì	a condition; a state; a situation	紀夫事行
245	13	事	shì	to engage in	紀夫事行
246	13	事	shì	to enslave	紀夫事行
247	13	事	shì	to pursue	紀夫事行
248	13	事	shì	to administer	紀夫事行
249	13	事	shì	to appoint	紀夫事行
250	13	懷	huái	bosom; breast	崔懷慎
251	13	懷	huái	to carry in bosom	崔懷慎
252	13	懷	huái	to miss; to think of	崔懷慎
253	13	懷	huái	to cherish	崔懷慎
254	13	懷	huái	to be pregnant	崔懷慎
255	13	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	崔懷慎
256	13	懷	huái	inner heart; mind; feelings	崔懷慎
257	13	懷	huái	to embrace	崔懷慎
258	13	懷	huái	to encircle; to surround	崔懷慎
259	13	懷	huái	to comfort	崔懷慎
260	13	懷	huái	to incline to; to be attracted to	崔懷慎
261	13	懷	huái	to think of a plan	崔懷慎
262	13	懷	huái	Huai	崔懷慎
263	13	懷	huái	to be patient with; to tolerate	崔懷慎
264	13	懷	huái	aspiration; intention	崔懷慎
265	13	子	zǐ	child; son	朝採衆子
266	13	子	zǐ	egg; newborn	朝採衆子
267	13	子	zǐ	first earthly branch	朝採衆子
268	13	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	朝採衆子
269	13	子	zǐ	Kangxi radical 39	朝採衆子
270	13	子	zǐ	pellet; something small and hard	朝採衆子
271	13	子	zǐ	master	朝採衆子
272	13	子	zǐ	viscount	朝採衆子
273	13	子	zi	you; your honor	朝採衆子
274	13	子	zǐ	masters	朝採衆子
275	13	子	zǐ	person	朝採衆子
276	13	子	zǐ	young	朝採衆子
277	13	子	zǐ	seed	朝採衆子
278	13	子	zǐ	subordinate; subsidiary	朝採衆子
279	13	子	zǐ	a copper coin	朝採衆子
280	13	子	zǐ	female dragonfly	朝採衆子
281	13	子	zǐ	constituent	朝採衆子
282	13	子	zǐ	offspring; descendants	朝採衆子
283	13	子	zǐ	dear	朝採衆子
284	13	子	zǐ	little one	朝採衆子
285	13	孝	xiào	to be filial	人之含孝稟義
286	13	孝	xiào	filial piety	人之含孝稟義
287	13	孝	xiào	mourning	人之含孝稟義
288	13	孝	xiào	mourning dress	人之含孝稟義
289	13	孝	xiào	Xiao	人之含孝稟義
290	12	伯	bó	father's elder brother; uncle	韓係伯
291	12	伯	bó	senior; respectful form of address	韓係伯
292	12	伯	bó	Count	韓係伯
293	12	伯	bó	older brother	韓係伯
294	12	伯	bà	a hegemon	韓係伯
295	12	竝	bìng	to combine	模竝力屈歸命
296	12	兄	xiōng	elder brother	兄姊未婚嫁
297	12	死	sǐ	to die	廣陵民章起之二息犯罪爭死
298	12	死	sǐ	to sever; to break off	廣陵民章起之二息犯罪爭死
299	12	死	sǐ	dead	廣陵民章起之二息犯罪爭死
300	12	死	sǐ	death	廣陵民章起之二息犯罪爭死
301	12	死	sǐ	to sacrifice one's life	廣陵民章起之二息犯罪爭死
302	12	死	sǐ	lost; severed	廣陵民章起之二息犯罪爭死
303	12	死	sǐ	lifeless; not moving	廣陵民章起之二息犯罪爭死
304	12	死	sǐ	stiff; inflexible	廣陵民章起之二息犯罪爭死
305	12	死	sǐ	already fixed; set; established	廣陵民章起之二息犯罪爭死
306	12	死	sǐ	damned	廣陵民章起之二息犯罪爭死
307	12	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	父篤癃病
308	12	病	bìng	to be sick	父篤癃病
309	12	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	父篤癃病
310	12	病	bìng	to be disturbed about	父篤癃病
311	12	病	bìng	to suffer for	父篤癃病
312	12	病	bìng	to harm	父篤癃病
313	12	病	bìng	to worry	父篤癃病
314	12	病	bìng	to hate; to resent	父篤癃病
315	12	病	bìng	to criticize; to find fault with	父篤癃病
316	12	病	bìng	withered	父篤癃病
317	12	病	bìng	exhausted	父篤癃病
318	12	無	wú	Kangxi radical 71	無以葬
319	12	無	wú	to not have; without	無以葬
320	12	無	mó	mo	無以葬
321	12	無	wú	to not have	無以葬
322	12	無	wú	Wu	無以葬
323	11	郡	jùn	a commandery; a prefecture	魯郡太守
324	11	郡	jùn	Jun	魯郡太守
325	11	時	shí	time; a point or period of time	邪利時已卒
326	11	時	shí	a season; a quarter of a year	邪利時已卒
327	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	邪利時已卒
328	11	時	shí	fashionable	邪利時已卒
329	11	時	shí	fate; destiny; luck	邪利時已卒
330	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	邪利時已卒
331	11	時	shí	tense	邪利時已卒
332	11	時	shí	particular; special	邪利時已卒
333	11	時	shí	to plant; to cultivate	邪利時已卒
334	11	時	shí	an era; a dynasty	邪利時已卒
335	11	時	shí	time [abstract]	邪利時已卒
336	11	時	shí	seasonal	邪利時已卒
337	11	時	shí	to wait upon	邪利時已卒
338	11	時	shí	hour	邪利時已卒
339	11	時	shí	appropriate; proper; timely	邪利時已卒
340	11	時	shí	Shi	邪利時已卒
341	11	時	shí	a present; currentlt	邪利時已卒
342	11	閭	lǘ	the gate of a village; a village	詔竝表門閭
343	11	閭	lǘ	25 households	詔竝表門閭
344	10	里	lǐ	inside; interior	身販貼與隣里
345	10	里	lǐ	Kangxi radical 166	身販貼與隣里
346	10	里	lǐ	a small village; ri	身販貼與隣里
347	10	里	lǐ	a residence	身販貼與隣里
348	10	里	lǐ	a neighborhood; an alley	身販貼與隣里
349	10	里	lǐ	a local administrative district	身販貼與隣里
350	10	於	yú	to go; to	隣居種桑樹於界上為誌
351	10	於	yú	to rely on; to depend on	隣居種桑樹於界上為誌
352	10	於	yú	Yu	隣居種桑樹於界上為誌
353	10	於	wū	a crow	隣居種桑樹於界上為誌
354	10	詔	zhào	an imperial decree	詔竝表門閭
355	10	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔竝表門閭
356	10	食	shí	food; food and drink	僧遠省餐減食
357	10	食	shí	Kangxi radical 184	僧遠省餐減食
358	10	食	shí	to eat	僧遠省餐減食
359	10	食	sì	to feed	僧遠省餐減食
360	10	食	shí	meal; cooked cereals	僧遠省餐減食
361	10	食	sì	to raise; to nourish	僧遠省餐減食
362	10	食	shí	to receive; to accept	僧遠省餐減食
363	10	食	shí	to receive an official salary	僧遠省餐減食
364	10	食	shí	an eclipse	僧遠省餐減食
365	10	慎	shèn	to be cautious; to be careful; to be attentive	崔懷慎
366	10	慎	shèn	to take seriously; to value	崔懷慎
367	10	慎	shèn	Shen	崔懷慎
368	9	一	yī	one	臨屍一呌
369	9	一	yī	Kangxi radical 1	臨屍一呌
370	9	一	yī	pure; concentrated	臨屍一呌
371	9	一	yī	first	臨屍一呌
372	9	一	yī	the same	臨屍一呌
373	9	一	yī	sole; single	臨屍一呌
374	9	一	yī	a very small amount	臨屍一呌
375	9	一	yī	Yi	臨屍一呌
376	9	一	yī	other	臨屍一呌
377	9	一	yī	to unify	臨屍一呌
378	9	一	yī	accidentally; coincidentally	臨屍一呌
379	9	一	yī	abruptly; suddenly	臨屍一呌
380	9	僧	sēng	a Buddhist monk	公孫僧遠
381	9	僧	sēng	a person with dark skin	公孫僧遠
382	9	僧	sēng	Seng	公孫僧遠
383	9	妻	qī	wife	即日遣妻
384	9	妻	qì	to marry off	即日遣妻
385	9	妻	qì	to take for a wife	即日遣妻
386	9	隣	lín	neighbor; adjacent	身販貼與隣里
387	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	懷慎得書更號泣
388	9	得	děi	to want to; to need to	懷慎得書更號泣
389	9	得	děi	must; ought to	懷慎得書更號泣
390	9	得	dé	de	懷慎得書更號泣
391	9	得	de	infix potential marker	懷慎得書更號泣
392	9	得	dé	to result in	懷慎得書更號泣
393	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	懷慎得書更號泣
394	9	得	dé	to be satisfied	懷慎得書更號泣
395	9	得	dé	to be finished	懷慎得書更號泣
396	9	得	děi	satisfying	懷慎得書更號泣
397	9	得	dé	to contract	懷慎得書更號泣
398	9	得	dé	to hear	懷慎得書更號泣
399	9	得	dé	to have; there is	懷慎得書更號泣
400	9	得	dé	marks time passed	懷慎得書更號泣
401	9	建元	jiànyuán	Jian Yuan reign	建元初
402	9	建元	jiànyuán	Jian Yuan reign	建元初
403	9	建元	jiànyuán	Jian Yuan reign	建元初
404	9	女	nǚ	female; feminine	有三女
405	9	女	nǚ	female	有三女
406	9	女	nǚ	Kangxi radical 38	有三女
407	9	女	nǜ	to marry off a daughter	有三女
408	9	女	nǚ	daughter	有三女
409	9	女	nǚ	soft; feminine	有三女
410	9	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	有三女
411	9	太守	tài shǒu	Governor	魯郡太守
412	9	遂	suì	to comply with; to follow along	以此遂辦葬事
413	9	遂	suì	to advance	以此遂辦葬事
414	9	遂	suì	to follow through; to achieve	以此遂辦葬事
415	9	遂	suì	to follow smoothly	以此遂辦葬事
416	9	遂	suì	an area the capital	以此遂辦葬事
417	9	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	以此遂辦葬事
418	9	遂	suì	a flint	以此遂辦葬事
419	9	遂	suì	to satisfy	以此遂辦葬事
420	9	遂	suì	to propose; to nominate	以此遂辦葬事
421	9	遂	suì	to grow	以此遂辦葬事
422	9	遂	suì	to use up; to stop	以此遂辦葬事
423	9	遂	suì	sleeve used in archery	以此遂辦葬事
424	9	謙	qiān	humble; modest	朱謙之
425	9	謙	qiān	Qian	朱謙之
426	9	謙	qiàn	satisfied	朱謙之
427	8	明	míng	bright; luminous; brilliant	蕭叡明
428	8	明	míng	Ming	蕭叡明
429	8	明	míng	Ming Dynasty	蕭叡明
430	8	明	míng	obvious; explicit; clear	蕭叡明
431	8	明	míng	intelligent; clever; perceptive	蕭叡明
432	8	明	míng	to illuminate; to shine	蕭叡明
433	8	明	míng	consecrated	蕭叡明
434	8	明	míng	to understand; to comprehend	蕭叡明
435	8	明	míng	to explain; to clarify	蕭叡明
436	8	明	míng	Souther Ming; Later Ming	蕭叡明
437	8	明	míng	the world; the human world; the world of the living	蕭叡明
438	8	明	míng	eyesight; vision	蕭叡明
439	8	明	míng	a god; a spirit	蕭叡明
440	8	明	míng	fame; renown	蕭叡明
441	8	明	míng	open; public	蕭叡明
442	8	明	míng	clear	蕭叡明
443	8	明	míng	to become proficient	蕭叡明
444	8	明	míng	to be proficient	蕭叡明
445	8	明	míng	virtuous	蕭叡明
446	8	明	míng	open and honest	蕭叡明
447	8	明	míng	clean; neat	蕭叡明
448	8	明	míng	remarkable; outstanding; notable	蕭叡明
449	8	明	míng	next; afterwards	蕭叡明
450	8	明	míng	positive	蕭叡明
451	8	葬	zàng	to bury the dead	無以葬
452	8	居	jū	residence; dwelling	隣居種桑樹於界上為誌
453	8	居	jū	to be at a position	隣居種桑樹於界上為誌
454	8	居	jū	to live; to dwell; to reside	隣居種桑樹於界上為誌
455	8	居	jū	to stay put	隣居種桑樹於界上為誌
456	8	居	jū	to claim; to assert	隣居種桑樹於界上為誌
457	8	居	jū	to store up; to accumulate	隣居種桑樹於界上為誌
458	8	居	jū	to sit down	隣居種桑樹於界上為誌
459	8	居	jū	to possess	隣居種桑樹於界上為誌
460	8	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	隣居種桑樹於界上為誌
461	8	居	jū	Ju	隣居種桑樹於界上為誌
462	8	州	zhōu	a state; a province	豫章王領湘州
463	8	州	zhōu	a unit of 2,500 households	豫章王領湘州
464	8	州	zhōu	a prefecture	豫章王領湘州
465	8	州	zhōu	a country	豫章王領湘州
466	8	州	zhōu	an island	豫章王領湘州
467	8	州	zhōu	Zhou	豫章王領湘州
468	8	州	zhōu	autonomous prefecture	豫章王領湘州
469	8	州	zhōu	a country	豫章王領湘州
470	8	字	zì	letter; symbol; character	封延伯字仲璉
471	8	字	zì	Zi	封延伯字仲璉
472	8	字	zì	to love	封延伯字仲璉
473	8	字	zì	to teach; to educate	封延伯字仲璉
474	8	字	zì	to be allowed to marry	封延伯字仲璉
475	8	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	封延伯字仲璉
476	8	字	zì	diction; wording	封延伯字仲璉
477	8	字	zì	handwriting	封延伯字仲璉
478	8	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	封延伯字仲璉
479	8	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	封延伯字仲璉
480	8	字	zì	a font; a calligraphic style	封延伯字仲璉
481	8	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	封延伯字仲璉
482	8	栖	qī	to nest; to perch; to roost	杜栖
483	8	栖	qī	to perch (of birds); to stay; to dwell	杜栖
484	8	栖	qī	to stay	杜栖
485	8	哀	āi	to be sad; to be mournful; to be pitiful	宗黨哀之
486	8	哀	āi	to pity	宗黨哀之
487	8	哀	āi	to grieve; to morn	宗黨哀之
488	8	哀	āi	to cherish; to treasure	宗黨哀之
489	8	哀	āi	orphaned	宗黨哀之
490	8	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	如居喪禮
491	8	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	如居喪禮
492	8	禮	lǐ	a present; a gift	如居喪禮
493	8	禮	lǐ	a bow	如居喪禮
494	8	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	如居喪禮
495	8	禮	lǐ	Li	如居喪禮
496	8	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	如居喪禮
497	8	禮	lǐ	to respect; to revere	如居喪禮
498	8	永明	yǒngmíng	Yongming	永明中卒
499	8	亦	yì	Yi	亦同沈虜
500	8	兄弟	xiōngdì	brothers	兄弟皆見原

Frequencies of all Words

Top 1036

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	103	之	zhī	him; her; them; that	吳欣之
2	103	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	吳欣之
3	103	之	zhī	to go	吳欣之
4	103	之	zhī	this; that	吳欣之
5	103	之	zhī	genetive marker	吳欣之
6	103	之	zhī	it	吳欣之
7	103	之	zhī	in; in regards to	吳欣之
8	103	之	zhī	all	吳欣之
9	103	之	zhī	and	吳欣之
10	103	之	zhī	however	吳欣之
11	103	之	zhī	if	吳欣之
12	103	之	zhī	then	吳欣之
13	103	之	zhī	to arrive; to go	吳欣之
14	103	之	zhī	is	吳欣之
15	103	之	zhī	to use	吳欣之
16	103	之	zhī	Zhi	吳欣之
17	103	之	zhī	winding	吳欣之
18	43	以	yǐ	so as to; in order to	以列于篇
19	43	以	yǐ	to use; to regard as	以列于篇
20	43	以	yǐ	to use; to grasp	以列于篇
21	43	以	yǐ	according to	以列于篇
22	43	以	yǐ	because of	以列于篇
23	43	以	yǐ	on a certain date	以列于篇
24	43	以	yǐ	and; as well as	以列于篇
25	43	以	yǐ	to rely on	以列于篇
26	43	以	yǐ	to regard	以列于篇
27	43	以	yǐ	to be able to	以列于篇
28	43	以	yǐ	to order; to command	以列于篇
29	43	以	yǐ	further; moreover	以列于篇
30	43	以	yǐ	used after a verb	以列于篇
31	43	以	yǐ	very	以列于篇
32	43	以	yǐ	already	以列于篇
33	43	以	yǐ	increasingly	以列于篇
34	43	以	yǐ	a reason; a cause	以列于篇
35	43	以	yǐ	Israel	以列于篇
36	43	以	yǐ	Yi	以列于篇
37	34	為	wèi	for; to	遲遇為用
38	34	為	wèi	because of	遲遇為用
39	34	為	wéi	to act as; to serve	遲遇為用
40	34	為	wéi	to change into; to become	遲遇為用
41	34	為	wéi	to be; is	遲遇為用
42	34	為	wéi	to do	遲遇為用
43	34	為	wèi	for	遲遇為用
44	34	為	wèi	because of; for; to	遲遇為用
45	34	為	wèi	to	遲遇為用
46	34	為	wéi	in a passive construction	遲遇為用
47	34	為	wéi	forming a rehetorical question	遲遇為用
48	34	為	wéi	forming an adverb	遲遇為用
49	34	為	wéi	to add emphasis	遲遇為用
50	34	為	wèi	to support; to help	遲遇為用
51	34	為	wéi	to govern	遲遇為用
52	29	不	bù	not; no	而不廢婚宦
53	29	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	而不廢婚宦
54	29	不	bù	as a correlative	而不廢婚宦
55	29	不	bù	no (answering a question)	而不廢婚宦
56	29	不	bù	forms a negative adjective from a noun	而不廢婚宦
57	29	不	bù	at the end of a sentence to form a question	而不廢婚宦
58	29	不	bù	to form a yes or no question	而不廢婚宦
59	29	不	bù	infix potential marker	而不廢婚宦
60	27	也	yě	also; too	天性也
61	27	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	天性也
62	27	也	yě	either	天性也
63	27	也	yě	even	天性也
64	27	也	yě	used to soften the tone	天性也
65	27	也	yě	used for emphasis	天性也
66	27	也	yě	used to mark contrast	天性也
67	27	也	yě	used to mark compromise	天性也
68	27	年	nián	year	年饑穀貴
69	27	年	nián	New Year festival	年饑穀貴
70	27	年	nián	age	年饑穀貴
71	27	年	nián	life span; life expectancy	年饑穀貴
72	27	年	nián	an era; a period	年饑穀貴
73	27	年	nián	a date	年饑穀貴
74	27	年	nián	time; years	年饑穀貴
75	27	年	nián	harvest	年饑穀貴
76	27	年	nián	annual; every year	年饑穀貴
77	26	人	rén	person; people; a human being	人之含孝稟義
78	26	人	rén	Kangxi radical 9	人之含孝稟義
79	26	人	rén	a kind of person	人之含孝稟義
80	26	人	rén	everybody	人之含孝稟義
81	26	人	rén	adult	人之含孝稟義
82	26	人	rén	somebody; others	人之含孝稟義
83	26	人	rén	an upright person	人之含孝稟義
84	25	母	mǔ	mother	事母及伯父甚謹
85	25	母	mǔ	Kangxi radical 80	事母及伯父甚謹
86	25	母	mǔ	female	事母及伯父甚謹
87	25	母	mǔ	female elders; older female relatives	事母及伯父甚謹
88	25	母	mǔ	parent; source; origin	事母及伯父甚謹
89	25	母	mǔ	all women	事母及伯父甚謹
90	25	母	mǔ	to foster; to nurture	事母及伯父甚謹
91	25	母	mǔ	a large proportion of currency	事母及伯父甚謹
92	25	母	mǔ	investment capital	事母及伯父甚謹
93	23	王	wáng	Wang	王文殊
94	23	王	wáng	a king	王文殊
95	23	王	wáng	Kangxi radical 96	王文殊
96	23	王	wàng	to be king; to rule	王文殊
97	23	王	wáng	a prince; a duke	王文殊
98	23	王	wáng	grand; great	王文殊
99	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王文殊
100	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王文殊
101	23	王	wáng	the head of a group or gang	王文殊
102	23	王	wáng	the biggest or best of a group	王文殊
103	22	與	yǔ	and	懷慎與妻房氏篤愛
104	22	與	yǔ	to give	懷慎與妻房氏篤愛
105	22	與	yǔ	together with	懷慎與妻房氏篤愛
106	22	與	yú	interrogative particle	懷慎與妻房氏篤愛
107	22	與	yǔ	to accompany	懷慎與妻房氏篤愛
108	22	與	yù	to particate in	懷慎與妻房氏篤愛
109	22	與	yù	of the same kind	懷慎與妻房氏篤愛
110	22	與	yù	to help	懷慎與妻房氏篤愛
111	22	與	yǔ	for	懷慎與妻房氏篤愛
112	21	有	yǒu	is; are; to exist	多有去就
113	21	有	yǒu	to have; to possess	多有去就
114	21	有	yǒu	indicates an estimate	多有去就
115	21	有	yǒu	indicates a large quantity	多有去就
116	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	多有去就
117	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	多有去就
118	21	有	yǒu	used to compare two things	多有去就
119	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	多有去就
120	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	多有去就
121	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	多有去就
122	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	多有去就
123	21	有	yǒu	abundant	多有去就
124	21	有	yǒu	purposeful	多有去就
125	21	有	yǒu	You	多有去就
126	21	曰	yuē	to speak; to say	虜問之曰
127	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	虜問之曰
128	21	曰	yuē	to be called	虜問之曰
129	21	曰	yuē	particle without meaning	虜問之曰
130	20	中	zhōng	middle	宋元嘉中
131	20	中	zhōng	medium; medium sized	宋元嘉中
132	20	中	zhōng	China	宋元嘉中
133	20	中	zhòng	to hit the mark	宋元嘉中
134	20	中	zhōng	in; amongst	宋元嘉中
135	20	中	zhōng	midday	宋元嘉中
136	20	中	zhōng	inside	宋元嘉中
137	20	中	zhōng	during	宋元嘉中
138	20	中	zhōng	Zhong	宋元嘉中
139	20	中	zhōng	intermediary	宋元嘉中
140	20	中	zhōng	half	宋元嘉中
141	20	中	zhōng	just right; suitably	宋元嘉中
142	20	中	zhōng	while	宋元嘉中
143	20	中	zhòng	to reach; to attain	宋元嘉中
144	20	中	zhòng	to suffer; to infect	宋元嘉中
145	20	中	zhòng	to obtain	宋元嘉中
146	20	中	zhòng	to pass an exam	宋元嘉中
147	19	表	biǎo	clock; a wrist watch	方表孝慈
148	19	表	biǎo	a coat; outer clothing	方表孝慈
149	19	表	biǎo	a mark; a border	方表孝慈
150	19	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	方表孝慈
151	19	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	方表孝慈
152	19	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	方表孝慈
153	19	表	biǎo	an example; a model	方表孝慈
154	19	表	biǎo	a stele	方表孝慈
155	19	表	biǎo	a grave inscription	方表孝慈
156	19	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	方表孝慈
157	19	表	biǎo	an alias; an alternative name	方表孝慈
158	19	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	方表孝慈
159	19	表	biǎo	a maternal cousin	方表孝慈
160	19	表	biǎo	a prostitute	方表孝慈
161	19	表	biǎo	Biao	方表孝慈
162	19	表	biǎo	to put on a coat	方表孝慈
163	19	表	biǎo	to praise	方表孝慈
164	19	表	biǎo	to tell; to declare	方表孝慈
165	19	表	biǎo	to present a memorial	方表孝慈
166	19	表	biǎo	to recommend	方表孝慈
167	19	表	biǎo	to investigate; to review	方表孝慈
168	19	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	方表孝慈
169	19	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	方表孝慈
170	19	表	biǎo	to adorn	方表孝慈
171	19	表	biǎo	to mark; to indicate	方表孝慈
172	19	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	方表孝慈
173	18	至	zhì	to; until	非俟學至
174	18	至	zhì	Kangxi radical 133	非俟學至
175	18	至	zhì	extremely; very; most	非俟學至
176	18	至	zhì	to arrive	非俟學至
177	17	同	tóng	like; same; similar	天生所同
178	17	同	tóng	simultaneously; coincide	天生所同
179	17	同	tóng	together	天生所同
180	17	同	tóng	together	天生所同
181	17	同	tóng	to be the same	天生所同
182	17	同	tòng	an alley; a lane	天生所同
183	17	同	tóng	same－	天生所同
184	17	同	tóng	to do something for somebody	天生所同
185	17	同	tóng	Tong	天生所同
186	17	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	天生所同
187	17	同	tóng	to be unified	天生所同
188	17	同	tóng	to approve; to endorse	天生所同
189	17	同	tóng	peace; harmony	天生所同
190	17	同	tóng	an agreement	天生所同
191	17	卒	zú	to die	邪利時已卒
192	17	卒	zú	a soldier	邪利時已卒
193	17	卒	cù	abruptly; hurriedly	邪利時已卒
194	17	卒	zú	a servant; forced labor	邪利時已卒
195	17	卒	zú	to end	邪利時已卒
196	17	卒	zú	at last; finally	邪利時已卒
197	17	卒	zú	a deployment of five soldiers	邪利時已卒
198	16	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而不廢婚宦
199	16	而	ér	Kangxi radical 126	而不廢婚宦
200	16	而	ér	you	而不廢婚宦
201	16	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而不廢婚宦
202	16	而	ér	right away; then	而不廢婚宦
203	16	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而不廢婚宦
204	16	而	ér	if; in case; in the event that	而不廢婚宦
205	16	而	ér	therefore; as a result; thus	而不廢婚宦
206	16	而	ér	how can it be that?	而不廢婚宦
207	16	而	ér	so as to	而不廢婚宦
208	16	而	ér	only then	而不廢婚宦
209	16	而	ér	as if; to seem like	而不廢婚宦
210	16	而	néng	can; able	而不廢婚宦
211	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不廢婚宦
212	16	而	ér	me	而不廢婚宦
213	16	而	ér	to arrive; up to	而不廢婚宦
214	16	而	ér	possessive	而不廢婚宦
215	16	三	sān	three	斯即孟氏三樂之辭
216	16	三	sān	third	斯即孟氏三樂之辭
217	16	三	sān	more than two	斯即孟氏三樂之辭
218	16	三	sān	very few	斯即孟氏三樂之辭
219	16	三	sān	repeatedly	斯即孟氏三樂之辭
220	16	三	sān	San	斯即孟氏三樂之辭
221	16	父	fù	father	父邪利
222	16	父	fù	Kangxi radical 88	父邪利
223	16	父	fù	a male of an older generation	父邪利
224	16	父	fǔ	a polite form of address for an older male	父邪利
225	16	父	fǔ	worker	父邪利
226	15	氏	shì	clan; a branch of a lineage	斯即孟氏三樂之辭
227	15	氏	shì	Kangxi radical 83	斯即孟氏三樂之辭
228	15	氏	shì	family name; clan name	斯即孟氏三樂之辭
229	15	氏	shì	maiden name; nee	斯即孟氏三樂之辭
230	15	氏	shì	shi	斯即孟氏三樂之辭
231	15	氏	shì	shi	斯即孟氏三樂之辭
232	15	氏	shì	Shi	斯即孟氏三樂之辭
233	15	氏	shì	shi	斯即孟氏三樂之辭
234	15	氏	shì	lineage	斯即孟氏三樂之辭
235	15	氏	zhī	zhi	斯即孟氏三樂之辭
236	15	其	qí	his; hers; its; theirs	日斂給其升米
237	15	其	qí	to add emphasis	日斂給其升米
238	15	其	qí	used when asking a question in reply to a question	日斂給其升米
239	15	其	qí	used when making a request or giving an order	日斂給其升米
240	15	其	qí	he; her; it; them	日斂給其升米
241	15	其	qí	probably; likely	日斂給其升米
242	15	其	qí	will	日斂給其升米
243	15	其	qí	may	日斂給其升米
244	15	其	qí	if	日斂給其升米
245	15	其	qí	or	日斂給其升米
246	15	其	qí	Qi	日斂給其升米
247	15	義	yì	meaning; sense	君臣之義也
248	15	義	yì	justice; right action; righteousness	君臣之義也
249	15	義	yì	artificial; man-made; fake	君臣之義也
250	15	義	yì	chivalry; generosity	君臣之義也
251	15	義	yì	just; righteous	君臣之義也
252	15	義	yì	adopted	君臣之義也
253	15	義	yì	a relationship	君臣之義也
254	15	義	yì	volunteer	君臣之義也
255	15	義	yì	something suitable	君臣之義也
256	15	義	yì	a martyr	君臣之義也
257	15	義	yì	a law	君臣之義也
258	15	義	yì	Yi	君臣之義也
259	15	自	zì	naturally; of course; certainly	乃自賣為之成禮
260	15	自	zì	from; since	乃自賣為之成禮
261	15	自	zì	self; oneself; itself	乃自賣為之成禮
262	15	自	zì	Kangxi radical 132	乃自賣為之成禮
263	15	自	zì	Zi	乃自賣為之成禮
264	15	自	zì	a nose	乃自賣為之成禮
265	15	自	zì	the beginning; the start	乃自賣為之成禮
266	15	自	zì	origin	乃自賣為之成禮
267	15	自	zì	originally	乃自賣為之成禮
268	15	自	zì	still; to remain	乃自賣為之成禮
269	15	自	zì	in person; personally	乃自賣為之成禮
270	15	自	zì	in addition; besides	乃自賣為之成禮
271	15	自	zì	if; even if	乃自賣為之成禮
272	15	自	zì	but	乃自賣為之成禮
273	15	自	zì	because	乃自賣為之成禮
274	15	自	zì	to employ; to use	乃自賣為之成禮
275	15	自	zì	to be	乃自賣為之成禮
276	15	亡	wáng	to die	而弟亦已亡
277	15	亡	wáng	to flee	而弟亦已亡
278	15	亡	wú	to not have	而弟亦已亡
279	15	亡	wáng	to lose	而弟亦已亡
280	15	亡	wáng	to perish; to be destroyed	而弟亦已亡
281	15	亡	wáng	to leave	而弟亦已亡
282	15	亡	wáng	to forget	而弟亦已亡
283	15	亡	wáng	dead	而弟亦已亡
284	14	門	mén	door; gate; doorway; gateway	詔竝表門閭
285	14	門	mén	phylum; division	詔竝表門閭
286	14	門	mén	sect; school	詔竝表門閭
287	14	門	mén	Kangxi radical 169	詔竝表門閭
288	14	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	詔竝表門閭
289	14	門	mén	a door-like object	詔竝表門閭
290	14	門	mén	an opening	詔竝表門閭
291	14	門	mén	an access point; a border entrance	詔竝表門閭
292	14	門	mén	a household; a clan	詔竝表門閭
293	14	門	mén	a kind; a category	詔竝表門閭
294	14	門	mén	to guard a gate	詔竝表門閭
295	14	門	mén	Men	詔竝表門閭
296	14	門	mén	a turning point	詔竝表門閭
297	14	門	mén	a method	詔竝表門閭
298	14	門	mén	a sense organ	詔竝表門閭
299	14	行	xíng	to walk	行義致身
300	14	行	xíng	capable; competent	行義致身
301	14	行	háng	profession	行義致身
302	14	行	háng	line; row	行義致身
303	14	行	xíng	Kangxi radical 144	行義致身
304	14	行	xíng	to travel	行義致身
305	14	行	xìng	actions; conduct	行義致身
306	14	行	xíng	to do; to act; to practice	行義致身
307	14	行	xíng	all right; OK; okay	行義致身
308	14	行	háng	horizontal line	行義致身
309	14	行	héng	virtuous deeds	行義致身
310	14	行	hàng	a line of trees	行義致身
311	14	行	hàng	bold; steadfast	行義致身
312	14	行	xíng	to move	行義致身
313	14	行	xíng	to put into effect; to implement	行義致身
314	14	行	xíng	travel	行義致身
315	14	行	xíng	to circulate	行義致身
316	14	行	xíng	running script; running script	行義致身
317	14	行	xíng	temporary	行義致身
318	14	行	xíng	soon	行義致身
319	14	行	háng	rank; order	行義致身
320	14	行	háng	a business; a shop	行義致身
321	14	行	xíng	to depart; to leave	行義致身
322	14	行	xíng	to experience	行義致身
323	14	行	xíng	path; way	行義致身
324	14	行	xíng	xing; ballad	行義致身
325	14	行	xíng	a round [of drinks]	行義致身
326	14	行	xíng	Xing	行義致身
327	14	行	xíng	moreover; also	行義致身
328	14	弟	dì	younger brother	以弟在南
329	14	弟	dì	junior male	以弟在南
330	14	弟	dì	order; rank	以弟在南
331	14	弟	dì	disciple	以弟在南
332	14	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	以弟在南
333	14	弟	dì	me	以弟在南
334	14	弟	tì	but	以弟在南
335	14	又	yòu	again; also	又逃歸
336	14	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又逃歸
337	14	又	yòu	Kangxi radical 29	又逃歸
338	14	又	yòu	and	又逃歸
339	14	又	yòu	furthermore	又逃歸
340	14	又	yòu	in addition	又逃歸
341	14	又	yòu	but	又逃歸
342	14	泌	bì	to secrete; to pour off; bubble up	江泌
343	14	泌	bì	a stream	江泌
344	14	泌	bì	spring water	江泌
345	13	聞	wén	to hear	聞父陷沒
346	13	聞	wén	Wen	聞父陷沒
347	13	聞	wén	sniff at; to smell	聞父陷沒
348	13	聞	wén	to be widely known	聞父陷沒
349	13	聞	wén	to confirm; to accept	聞父陷沒
350	13	聞	wén	information	聞父陷沒
351	13	聞	wèn	famous; well known	聞父陷沒
352	13	聞	wén	knowledge; learning	聞父陷沒
353	13	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞父陷沒
354	13	聞	wén	to question	聞父陷沒
355	13	事	shì	matter; thing; item	紀夫事行
356	13	事	shì	to serve	紀夫事行
357	13	事	shì	a government post	紀夫事行
358	13	事	shì	duty; post; work	紀夫事行
359	13	事	shì	occupation	紀夫事行
360	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	紀夫事行
361	13	事	shì	an accident	紀夫事行
362	13	事	shì	to attend	紀夫事行
363	13	事	shì	an allusion	紀夫事行
364	13	事	shì	a condition; a state; a situation	紀夫事行
365	13	事	shì	to engage in	紀夫事行
366	13	事	shì	to enslave	紀夫事行
367	13	事	shì	to pursue	紀夫事行
368	13	事	shì	to administer	紀夫事行
369	13	事	shì	to appoint	紀夫事行
370	13	事	shì	a piece	紀夫事行
371	13	懷	huái	bosom; breast	崔懷慎
372	13	懷	huái	to carry in bosom	崔懷慎
373	13	懷	huái	to miss; to think of	崔懷慎
374	13	懷	huái	to cherish	崔懷慎
375	13	懷	huái	to be pregnant	崔懷慎
376	13	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	崔懷慎
377	13	懷	huái	inner heart; mind; feelings	崔懷慎
378	13	懷	huái	to embrace	崔懷慎
379	13	懷	huái	to encircle; to surround	崔懷慎
380	13	懷	huái	to comfort	崔懷慎
381	13	懷	huái	to incline to; to be attracted to	崔懷慎
382	13	懷	huái	to think of a plan	崔懷慎
383	13	懷	huái	Huai	崔懷慎
384	13	懷	huái	to be patient with; to tolerate	崔懷慎
385	13	懷	huái	aspiration; intention	崔懷慎
386	13	子	zǐ	child; son	朝採衆子
387	13	子	zǐ	egg; newborn	朝採衆子
388	13	子	zǐ	first earthly branch	朝採衆子
389	13	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	朝採衆子
390	13	子	zǐ	Kangxi radical 39	朝採衆子
391	13	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	朝採衆子
392	13	子	zǐ	pellet; something small and hard	朝採衆子
393	13	子	zǐ	master	朝採衆子
394	13	子	zǐ	viscount	朝採衆子
395	13	子	zi	you; your honor	朝採衆子
396	13	子	zǐ	masters	朝採衆子
397	13	子	zǐ	person	朝採衆子
398	13	子	zǐ	young	朝採衆子
399	13	子	zǐ	seed	朝採衆子
400	13	子	zǐ	subordinate; subsidiary	朝採衆子
401	13	子	zǐ	a copper coin	朝採衆子
402	13	子	zǐ	bundle	朝採衆子
403	13	子	zǐ	female dragonfly	朝採衆子
404	13	子	zǐ	constituent	朝採衆子
405	13	子	zǐ	offspring; descendants	朝採衆子
406	13	子	zǐ	dear	朝採衆子
407	13	子	zǐ	little one	朝採衆子
408	13	孝	xiào	to be filial	人之含孝稟義
409	13	孝	xiào	filial piety	人之含孝稟義
410	13	孝	xiào	mourning	人之含孝稟義
411	13	孝	xiào	mourning dress	人之含孝稟義
412	13	孝	xiào	Xiao	人之含孝稟義
413	12	伯	bó	father's elder brother; uncle	韓係伯
414	12	伯	bó	senior; respectful form of address	韓係伯
415	12	伯	bó	Count	韓係伯
416	12	伯	bó	older brother	韓係伯
417	12	伯	bà	a hegemon	韓係伯
418	12	竝	bìng	also; furthermore	模竝力屈歸命
419	12	竝	bìng	to combine	模竝力屈歸命
420	12	竝	bìng	both; side-by-side; equally	模竝力屈歸命
421	12	兄	xiōng	elder brother	兄姊未婚嫁
422	12	兄	xiōng	brother; comrade; appended after a male's name	兄姊未婚嫁
423	12	死	sǐ	to die	廣陵民章起之二息犯罪爭死
424	12	死	sǐ	to sever; to break off	廣陵民章起之二息犯罪爭死
425	12	死	sǐ	extremely; very	廣陵民章起之二息犯罪爭死
426	12	死	sǐ	to do one's utmost	廣陵民章起之二息犯罪爭死
427	12	死	sǐ	dead	廣陵民章起之二息犯罪爭死
428	12	死	sǐ	death	廣陵民章起之二息犯罪爭死
429	12	死	sǐ	to sacrifice one's life	廣陵民章起之二息犯罪爭死
430	12	死	sǐ	lost; severed	廣陵民章起之二息犯罪爭死
431	12	死	sǐ	lifeless; not moving	廣陵民章起之二息犯罪爭死
432	12	死	sǐ	stiff; inflexible	廣陵民章起之二息犯罪爭死
433	12	死	sǐ	already fixed; set; established	廣陵民章起之二息犯罪爭死
434	12	死	sǐ	damned	廣陵民章起之二息犯罪爭死
435	12	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	父篤癃病
436	12	病	bìng	to be sick	父篤癃病
437	12	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	父篤癃病
438	12	病	bìng	to be disturbed about	父篤癃病
439	12	病	bìng	to suffer for	父篤癃病
440	12	病	bìng	to harm	父篤癃病
441	12	病	bìng	to worry	父篤癃病
442	12	病	bìng	to hate; to resent	父篤癃病
443	12	病	bìng	to criticize; to find fault with	父篤癃病
444	12	病	bìng	withered	父篤癃病
445	12	病	bìng	exhausted	父篤癃病
446	12	無	wú	no	無以葬
447	12	無	wú	Kangxi radical 71	無以葬
448	12	無	wú	to not have; without	無以葬
449	12	無	wú	has not yet	無以葬
450	12	無	mó	mo	無以葬
451	12	無	wú	do not	無以葬
452	12	無	wú	not; -less; un-	無以葬
453	12	無	wú	regardless of	無以葬
454	12	無	wú	to not have	無以葬
455	12	無	wú	um	無以葬
456	12	無	wú	Wu	無以葬
457	11	郡	jùn	a commandery; a prefecture	魯郡太守
458	11	郡	jùn	Jun	魯郡太守
459	11	時	shí	time; a point or period of time	邪利時已卒
460	11	時	shí	a season; a quarter of a year	邪利時已卒
461	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	邪利時已卒
462	11	時	shí	at that time	邪利時已卒
463	11	時	shí	fashionable	邪利時已卒
464	11	時	shí	fate; destiny; luck	邪利時已卒
465	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	邪利時已卒
466	11	時	shí	tense	邪利時已卒
467	11	時	shí	particular; special	邪利時已卒
468	11	時	shí	to plant; to cultivate	邪利時已卒
469	11	時	shí	hour (measure word)	邪利時已卒
470	11	時	shí	an era; a dynasty	邪利時已卒
471	11	時	shí	time [abstract]	邪利時已卒
472	11	時	shí	seasonal	邪利時已卒
473	11	時	shí	frequently; often	邪利時已卒
474	11	時	shí	occasionally; sometimes	邪利時已卒
475	11	時	shí	on time	邪利時已卒
476	11	時	shí	this; that	邪利時已卒
477	11	時	shí	to wait upon	邪利時已卒
478	11	時	shí	hour	邪利時已卒
479	11	時	shí	appropriate; proper; timely	邪利時已卒
480	11	時	shí	Shi	邪利時已卒
481	11	時	shí	a present; currentlt	邪利時已卒
482	11	閭	lǘ	the gate of a village; a village	詔竝表門閭
483	11	閭	lǘ	25 households	詔竝表門閭
484	10	里	lǐ	inside; interior	身販貼與隣里
485	10	里	lǐ	Kangxi radical 166	身販貼與隣里
486	10	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	身販貼與隣里
487	10	里	lǐ	a small village; ri	身販貼與隣里
488	10	里	lǐ	inside; within	身販貼與隣里
489	10	里	lǐ	a residence	身販貼與隣里
490	10	里	lǐ	a neighborhood; an alley	身販貼與隣里
491	10	里	lǐ	a local administrative district	身販貼與隣里
492	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	故非內德者所以寄心
493	10	者	zhě	that	故非內德者所以寄心
494	10	者	zhě	nominalizing function word	故非內德者所以寄心
495	10	者	zhě	used to mark a definition	故非內德者所以寄心
496	10	者	zhě	used to mark a pause	故非內德者所以寄心
497	10	者	zhě	topic marker; that; it	故非內德者所以寄心
498	10	者	zhuó	according to	故非內德者所以寄心
499	10	於	yú	in; at	隣居種桑樹於界上為誌
500	10	於	yú	in; at	隣居種桑樹於界上為誌

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安王		196	King An of Zhou
安西		196	Anxi
渤海		98	Bohai Sea
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙	長沙	99	Changsha
刺史		99	Regional Inspector
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
丹阳	丹陽	100	Danyang County
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东山	東山	100	Dongshan
高树	高樹	103	Kaoshu
公孙	公孫	103	Gongsun
顾欢	顧歡	103	Gu Huan
广汉	廣漢	103	Guanghan
广陵	廣陵	103	Guangling
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
郝		104	Hao Hao
衡阳	衡陽	104	Hengyang
淮北		104	Huaibei
怀仁	懷仁	104	Huairen
黄门	黃門	104	Huangmen
获嘉	獲嘉	104	Huojia
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江陵		106	Jiangling Gangneung
江夏王		106	Prince of Jiangxia
建武		106	Jianwu [Eastern Han] Jianwu [Western Jin] Jianwu [Eastern Jin] Jianwu [Later Zhao] Jianwu [Western Yan] Jianwu [Southern Qi] Jianwu [Northern Wei] Jianwu [Japan]
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
竟陵		106	Jingling
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
济阳	濟陽	106	Jiyang
郡守		106	Commandery Governor
孔稚珪		107	Kong Zhigui
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
隆昌		108	Longchang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
南齐书	南齊書	110	Book of Southern Qi; Book of Qi; History of Qi of the Southern Dynasties
南康		110	Nankang
南阳	南陽	110	Nanyang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
清河		113	Qinghe
青州		113	Qingzhou Qingzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
山阴	山陰	115	Shanyin
邵		115	Shao Shao
世祖		115	Shi Zu
蜀郡		115	Shu prefecture
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松滋	鬆滋	115	Songzi
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
泰始		116	Taishi reign
太原		116	Taiyuan
唐人		116	Chinese; expatriate Chinese
外传	外傳	119	waizhuan; unofficial biography
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武城		119	Wucheng
武进	武進	119	Wujin
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
武陵		119	Wuling
无锡	無錫	119	Wuxi
吴兴	吳興	119	Wuxing
西湖		120	West Lake
湘		120	Hunan Xiang dialect
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
孝感		120	Xiaogan
荥阳	滎陽	120	Xingyang
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
阳门	陽門	121	Yangmen
扬州	揚州	121	Yangzhou
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
郢		121	Ying
义熙	義熙	121	Yixi reign
永明		121	Yongming
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
越州		121	Yuezhou
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
中华书局	中華書局	122	Zhonghua Book Company
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸暨	諸暨	122	Zhuji
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English