Glossary and Vocabulary for Book of Southern Qi 南齊書, 卷五十八 列傳第三十九 蠻 東南夷 Volume 58 Biographies 39: Other Peoples from the Southeast

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	58	爲	wéi	to act as; to serve	宋世封西陽蠻梅蟲生爲高山侯
2	58	爲	wéi	to change into; to become	宋世封西陽蠻梅蟲生爲高山侯
3	58	爲	wéi	to be; is	宋世封西陽蠻梅蟲生爲高山侯
4	58	爲	wéi	to do	宋世封西陽蠻梅蟲生爲高山侯
5	58	爲	wèi	to support; to help	宋世封西陽蠻梅蟲生爲高山侯
6	58	爲	wéi	to govern	宋世封西陽蠻梅蟲生爲高山侯
7	43	之	zhī	to go	戍主苟元賓擊破之
8	43	之	zhī	to arrive; to go	戍主苟元賓擊破之
9	43	之	zhī	is	戍主苟元賓擊破之
10	43	之	zhī	to use	戍主苟元賓擊破之
11	43	之	zhī	Zhi	戍主苟元賓擊破之
12	42	王	wáng	Wang	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
13	42	王	wáng	a king	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
14	42	王	wáng	Kangxi radical 96	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
15	42	王	wàng	to be king; to rule	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
16	42	王	wáng	a prince; a duke	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
17	42	王	wáng	grand; great	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
18	42	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
19	42	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
20	42	王	wáng	the head of a group or gang	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
21	42	王	wáng	the biggest or best of a group	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
22	35	以	yǐ	to use; to grasp	參議以
23	35	以	yǐ	to rely on	參議以
24	35	以	yǐ	to regard	參議以
25	35	以	yǐ	to be able to	參議以
26	35	以	yǐ	to order; to command	參議以
27	35	以	yǐ	used after a verb	參議以
28	35	以	yǐ	a reason; a cause	參議以
29	35	以	yǐ	Israel	參議以
30	35	以	yǐ	Yi	參議以
31	34	行	xíng	to walk	魚貫而行
32	34	行	xíng	capable; competent	魚貫而行
33	34	行	háng	profession	魚貫而行
34	34	行	xíng	Kangxi radical 144	魚貫而行
35	34	行	xíng	to travel	魚貫而行
36	34	行	xìng	actions; conduct	魚貫而行
37	34	行	xíng	to do; to act; to practice	魚貫而行
38	34	行	xíng	all right; OK; okay	魚貫而行
39	34	行	háng	horizontal line	魚貫而行
40	34	行	héng	virtuous deeds	魚貫而行
41	34	行	hàng	a line of trees	魚貫而行
42	34	行	hàng	bold; steadfast	魚貫而行
43	34	行	xíng	to move	魚貫而行
44	34	行	xíng	to put into effect; to implement	魚貫而行
45	34	行	xíng	travel	魚貫而行
46	34	行	xíng	to circulate	魚貫而行
47	34	行	xíng	running script; running script	魚貫而行
48	34	行	xíng	temporary	魚貫而行
49	34	行	háng	rank; order	魚貫而行
50	34	行	háng	a business; a shop	魚貫而行
51	34	行	xíng	to depart; to leave	魚貫而行
52	34	行	xíng	to experience	魚貫而行
53	34	行	xíng	path; way	魚貫而行
54	34	行	xíng	xing; ballad	魚貫而行
55	34	行	xíng	Xing	魚貫而行
56	34	其	qí	Qi	收其部落
57	30	臣	chén	minister; statesman; official	敢躡臣蹤
58	30	臣	chén	Kangxi radical 131	敢躡臣蹤
59	30	臣	chén	a slave	敢躡臣蹤
60	30	臣	chén	Chen	敢躡臣蹤
61	30	臣	chén	to obey; to comply	敢躡臣蹤
62	30	臣	chén	to command; to direct	敢躡臣蹤
63	30	臣	chén	a subject	敢躡臣蹤
64	30	國	guó	a country; a nation	以治生爲輔國將軍
65	30	國	guó	the capital of a state	以治生爲輔國將軍
66	30	國	guó	a feud; a vassal state	以治生爲輔國將軍
67	30	國	guó	a state; a kingdom	以治生爲輔國將軍
68	30	國	guó	a place; a land	以治生爲輔國將軍
69	30	國	guó	domestic; Chinese	以治生爲輔國將軍
70	30	國	guó	national	以治生爲輔國將軍
71	30	國	guó	top in the nation	以治生爲輔國將軍
72	30	國	guó	Guo	以治生爲輔國將軍
73	28	將軍	jiāngjūn	a general	以治生爲輔國將軍
74	28	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	以治生爲輔國將軍
75	25	使	shǐ	to make; to cause	使戍汶陽所治城子
76	25	使	shǐ	to make use of for labor	使戍汶陽所治城子
77	25	使	shǐ	to indulge	使戍汶陽所治城子
78	25	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使戍汶陽所治城子
79	25	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使戍汶陽所治城子
80	25	使	shǐ	to dispatch	使戍汶陽所治城子
81	25	使	shǐ	to use	使戍汶陽所治城子
82	25	使	shǐ	to be able to	使戍汶陽所治城子
83	24	蠻	mán	Man people	蠻
84	24	蠻	mán	barbarian	蠻
85	24	蠻	mán	barbarous; savage	蠻
86	24	蠻	mán	remote wilderness	蠻
87	24	人	rén	person; people; a human being	殺略百餘人
88	24	人	rén	Kangxi radical 9	殺略百餘人
89	24	人	rén	a kind of person	殺略百餘人
90	24	人	rén	everybody	殺略百餘人
91	24	人	rén	adult	殺略百餘人
92	24	人	rén	somebody; others	殺略百餘人
93	24	人	rén	an upright person	殺略百餘人
94	22	年	nián	year	建元二年
95	22	年	nián	New Year festival	建元二年
96	22	年	nián	age	建元二年
97	22	年	nián	life span; life expectancy	建元二年
98	22	年	nián	an era; a period	建元二年
99	22	年	nián	a date	建元二年
100	22	年	nián	time; years	建元二年
101	22	年	nián	harvest	建元二年
102	22	年	nián	annual; every year	建元二年
103	22	曰	yuē	to speak; to say	幼明謂偽主客郎裴叔令曰
104	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	幼明謂偽主客郎裴叔令曰
105	22	曰	yuē	to be called	幼明謂偽主客郎裴叔令曰
106	20	林邑	línyì	Linyi; Lâm Ấp	秦時故林邑縣也
107	20	中	zhōng	middle	虎賁中郎
108	20	中	zhōng	medium; medium sized	虎賁中郎
109	20	中	zhōng	China	虎賁中郎
110	20	中	zhòng	to hit the mark	虎賁中郎
111	20	中	zhōng	midday	虎賁中郎
112	20	中	zhōng	inside	虎賁中郎
113	20	中	zhōng	during	虎賁中郎
114	20	中	zhōng	Zhong	虎賁中郎
115	20	中	zhōng	intermediary	虎賁中郎
116	20	中	zhōng	half	虎賁中郎
117	20	中	zhòng	to reach; to attain	虎賁中郎
118	20	中	zhòng	to suffer; to infect	虎賁中郎
119	20	中	zhòng	to obtain	虎賁中郎
120	20	中	zhòng	to pass an exam	虎賁中郎
121	19	乘	chéng	to mount; to climb onto	乘舶泛海
122	19	乘	chéng	to multiply	乘舶泛海
123	19	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	乘舶泛海
124	19	乘	chéng	to ride	乘舶泛海
125	19	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	乘舶泛海
126	19	乘	chéng	to prevail	乘舶泛海
127	19	乘	chéng	to pursue	乘舶泛海
128	19	乘	chéng	to calculate	乘舶泛海
129	19	乘	chéng	a four horse team	乘舶泛海
130	19	乘	chéng	to drive; to control	乘舶泛海
131	19	乘	chéng	Cheng	乘舶泛海
132	19	乘	shèng	historical records	乘舶泛海
133	19	所	suǒ	a few; various; some	使戍汶陽所治城子
134	19	所	suǒ	a place; a location	使戍汶陽所治城子
135	19	所	suǒ	indicates a passive voice	使戍汶陽所治城子
136	19	所	suǒ	an ordinal number	使戍汶陽所治城子
137	19	所	suǒ	meaning	使戍汶陽所治城子
138	19	所	suǒ	garrison	使戍汶陽所治城子
139	18	太守	tài shǒu	Governor	轉建寧郡太守
140	18	今	jīn	today; present; now	今宸曆改物
141	18	今	jīn	Jin	今宸曆改物
142	18	今	jīn	modern	今宸曆改物
143	17	事	shì	matter; thing; item	事炳前葉
144	17	事	shì	to serve	事炳前葉
145	17	事	shì	a government post	事炳前葉
146	17	事	shì	duty; post; work	事炳前葉
147	17	事	shì	occupation	事炳前葉
148	17	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事炳前葉
149	17	事	shì	an accident	事炳前葉
150	17	事	shì	to attend	事炳前葉
151	17	事	shì	an allusion	事炳前葉
152	17	事	shì	a condition; a state; a situation	事炳前葉
153	17	事	shì	to engage in	事炳前葉
154	17	事	shì	to enslave	事炳前葉
155	17	事	shì	to pursue	事炳前葉
156	17	事	shì	to administer	事炳前葉
157	17	事	shì	to appoint	事炳前葉
158	17	不	bù	infix potential marker	慮不自保
159	16	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	伏願恩湣
160	16	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	伏願恩湣
161	16	伏	fú	to yield; to surrender	伏願恩湣
162	16	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	伏願恩湣
163	16	伏	fú	to go down	伏願恩湣
164	16	伏	fú	the hottest days of summer	伏願恩湣
165	16	伏	fú	a dwelling; a home	伏願恩湣
166	16	伏	fú	to hatch	伏願恩湣
167	16	伏	fú	to subdue	伏願恩湣
168	16	伏	fú	Fu	伏願恩湣
169	16	虜	lǔ	to capture; to imprison; to seize	虜侵豫
170	16	虜	lǔ	a prison	虜侵豫
171	15	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	乘舶泛海
172	15	海	hǎi	foreign	乘舶泛海
173	15	海	hǎi	a large lake	乘舶泛海
174	15	海	hǎi	a large mass	乘舶泛海
175	15	海	hǎi	having large capacity	乘舶泛海
176	15	海	hǎi	Hai	乘舶泛海
177	15	海	hǎi	seawater	乘舶泛海
178	15	海	hǎi	a field; an area	乘舶泛海
179	15	海	hǎi	a large and barron area of land	乘舶泛海
180	15	海	hǎi	a large container	乘舶泛海
181	15	假	jià	vacation	夷貊不可假以軍號
182	15	假	jiǎ	fake; false	夷貊不可假以軍號
183	15	假	jiǎ	to borrow	夷貊不可假以軍號
184	15	假	jiǎ	provisional	夷貊不可假以軍號
185	15	假	jiǎ	to pardon; to concede	夷貊不可假以軍號
186	15	假	jiǎ	to grant	夷貊不可假以軍號
187	15	假	jiǎ	to pretend	夷貊不可假以軍號
188	15	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	夷貊不可假以軍號
189	15	假	jiǎ	to depend on	夷貊不可假以軍號
190	15	假	jiǎ	to wait on	夷貊不可假以軍號
191	15	假	jiǎ	to get close to	夷貊不可假以軍號
192	15	假	jiǎ	excellent	夷貊不可假以軍號
193	15	法	fǎ	method; way	牟大遣將沙法名
194	15	法	fǎ	France	牟大遣將沙法名
195	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	牟大遣將沙法名
196	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	牟大遣將沙法名
197	15	法	fǎ	a standard; a norm	牟大遣將沙法名
198	15	法	fǎ	an institution	牟大遣將沙法名
199	15	法	fǎ	to emulate	牟大遣將沙法名
200	15	法	fǎ	magic; a magic trick	牟大遣將沙法名
201	15	法	fǎ	punishment	牟大遣將沙法名
202	15	法	fǎ	Fa	牟大遣將沙法名
203	15	法	fǎ	a precedent	牟大遣將沙法名
204	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	牟大遣將沙法名
205	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	牟大遣將沙法名
206	15	二	èr	two	建元二年
207	15	二	èr	Kangxi radical 7	建元二年
208	15	二	èr	second	建元二年
209	15	二	èr	twice; double; di-	建元二年
210	15	二	èr	more than one kind	建元二年
211	15	等	děng	et cetera; and so on	司等五州界
212	15	等	děng	to wait	司等五州界
213	15	等	děng	to be equal	司等五州界
214	15	等	děng	degree; level	司等五州界
215	15	等	děng	to compare	司等五州界
216	14	又	yòu	Kangxi radical 29	又聞官盡發民丁
217	14	遣	qiǎn	to send; to dispatch	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
218	14	遣	qiǎn	to banish; to exile	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
219	14	遣	qiǎn	to release	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
220	14	遣	qiǎn	to divorce	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
221	14	遣	qiǎn	to eliminate	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
222	14	遣	qiǎn	to cause	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
223	14	遣	qiǎn	to use; to apply	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
224	14	遣	qiàn	to bring to a grave	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
225	13	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
226	12	威	wēi	prestige; majesty	田治生爲威山侯
227	12	威	wēi	to threaten; to compell	田治生爲威山侯
228	12	威	wēi	a climbing vine; clematis	田治生爲威山侯
229	12	威	wēi	to inspire awe	田治生爲威山侯
230	12	威	wēi	power; might	田治生爲威山侯
231	12	威	wēi	Wei	田治生爲威山侯
232	12	與	yǔ	to give	思飄與文和拒戰
233	12	與	yǔ	to accompany	思飄與文和拒戰
234	12	與	yù	to particate in	思飄與文和拒戰
235	12	與	yù	of the same kind	思飄與文和拒戰
236	12	與	yù	to help	思飄與文和拒戰
237	12	與	yǔ	for	思飄與文和拒戰
238	12	在	zài	in; at	有司奏蠻封應在解例
239	12	在	zài	to exist; to be living	有司奏蠻封應在解例
240	12	在	zài	to consist of	有司奏蠻封應在解例
241	12	在	zài	to be at a post	有司奏蠻封應在解例
242	12	獻	xiàn	to offer; to present	國王荷知使來獻
243	12	獻	xiàn	to show; to display	國王荷知使來獻
244	12	獻	xiàn	to celebrate	國王荷知使來獻
245	12	獻	xiàn	a worthy person	國王荷知使來獻
246	12	獻	xiàn	a document	國王荷知使來獻
247	12	獻	xiàn	to perform	國王荷知使來獻
248	12	獻	suō	a technique for filtering wine	國王荷知使來獻
249	12	獻	suō	a container for sacrificial wine	國王荷知使來獻
250	12	三	sān	three	晉太興三年
251	12	三	sān	third	晉太興三年
252	12	三	sān	more than two	晉太興三年
253	12	三	sān	very few	晉太興三年
254	12	三	sān	San	晉太興三年
255	11	邁	mài	to take a big stride	邁盧王
256	11	邁	mài	to pass by	邁盧王
257	11	竝	bìng	to combine	竝山蠻凶盛
258	11	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	伏願恩湣
259	11	願	yuàn	hope	伏願恩湣
260	11	願	yuàn	to be ready; to be willing	伏願恩湣
261	11	願	yuàn	to ask for; to solicit	伏願恩湣
262	11	願	yuàn	a vow	伏願恩湣
263	11	願	yuàn	diligent; attentive	伏願恩湣
264	11	願	yuàn	to prefer; to select	伏願恩湣
265	11	願	yuàn	to admire	伏願恩湣
266	10	羅	luó	Luo	邁羅王
267	10	羅	luó	to catch; to capture	邁羅王
268	10	羅	luó	gauze	邁羅王
269	10	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	邁羅王
270	10	羅	luó	a net for catching birds	邁羅王
271	10	羅	luó	to recruit	邁羅王
272	10	羅	luó	to include	邁羅王
273	10	羅	luó	to distribute	邁羅王
274	10	大	dà	big; huge; large	牟大又表曰
275	10	大	dà	Kangxi radical 37	牟大又表曰
276	10	大	dà	great; major; important	牟大又表曰
277	10	大	dà	size	牟大又表曰
278	10	大	dà	old	牟大又表曰
279	10	大	dà	oldest; earliest	牟大又表曰
280	10	大	dà	adult	牟大又表曰
281	10	大	dài	an important person	牟大又表曰
282	10	大	dà	senior	牟大又表曰
283	10	謂	wèi	to call	謂宜存名以訓殊俗
284	10	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂宜存名以訓殊俗
285	10	謂	wèi	to speak to; to address	謂宜存名以訓殊俗
286	10	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂宜存名以訓殊俗
287	10	謂	wèi	introducing a condition situation	謂宜存名以訓殊俗
288	10	謂	wèi	to speak to; to address	謂宜存名以訓殊俗
289	10	謂	wèi	to think	謂宜存名以訓殊俗
290	10	謂	wèi	for; is to be	謂宜存名以訓殊俗
291	10	謂	wèi	to make; to cause	謂宜存名以訓殊俗
292	10	謂	wèi	principle; reason	謂宜存名以訓殊俗
293	10	謂	wèi	Wei	謂宜存名以訓殊俗
294	10	名	míng	fame; renown; reputation	謂宜存名以訓殊俗
295	10	名	míng	a name; personal name; designation	謂宜存名以訓殊俗
296	10	名	míng	rank; position	謂宜存名以訓殊俗
297	10	名	míng	an excuse	謂宜存名以訓殊俗
298	10	名	míng	life	謂宜存名以訓殊俗
299	10	名	míng	to name; to call	謂宜存名以訓殊俗
300	10	名	míng	to express; to describe	謂宜存名以訓殊俗
301	10	名	míng	to be called; to have the name	謂宜存名以訓殊俗
302	10	名	míng	to own; to possess	謂宜存名以訓殊俗
303	10	名	míng	famous; renowned	謂宜存名以訓殊俗
304	10	名	míng	moral	謂宜存名以訓殊俗
305	10	餘	yú	extra; surplus; remainder	自餘外夷
306	10	餘	yú	to remain	自餘外夷
307	10	餘	yú	the time after an event	自餘外夷
308	10	餘	yú	the others; the rest	自餘外夷
309	10	餘	yú	additional; complementary	自餘外夷
310	10	至	zhì	Kangxi radical 133	魏國必纓冕而至
311	10	至	zhì	to arrive	魏國必纓冕而至
312	10	軍	jūn	army; military	引軍深入
313	10	軍	jūn	soldiers; troops	引軍深入
314	10	軍	jūn	an organized collective	引軍深入
315	10	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	引軍深入
316	10	軍	jūn	a garrison	引軍深入
317	10	軍	jūn	a front	引軍深入
318	10	軍	jūn	penal miltary service	引軍深入
319	10	軍	jūn	to organize troops	引軍深入
320	10	扶南	fúnán	Kingdom of Funan	至扶南
321	10	交州	Jiāozhōu	Jiaozhou	在交州南
322	9	叔	shū	father's younger brother	幼明謂偽主客郎裴叔令曰
323	9	叔	shū	Shu	幼明謂偽主客郎裴叔令曰
324	9	叔	shū	third eldest	幼明謂偽主客郎裴叔令曰
325	9	叔	shū	declining; waning	幼明謂偽主客郎裴叔令曰
326	9	詔	zhào	an imperial decree	詔特留
327	9	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔特留
328	9	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	向弘等詣臺求拜除
329	9	除	chú	to divide	向弘等詣臺求拜除
330	9	除	chú	to put in order	向弘等詣臺求拜除
331	9	除	chú	to appoint to an official position	向弘等詣臺求拜除
332	9	除	chú	door steps; stairs	向弘等詣臺求拜除
333	9	除	chú	to replace an official	向弘等詣臺求拜除
334	9	除	chú	to change; to replace	向弘等詣臺求拜除
335	9	除	chú	to renovate; to restore	向弘等詣臺求拜除
336	9	除	chú	division	向弘等詣臺求拜除
337	9	建	jiàn	to build; to construct	巴建蠻向宗頭反
338	9	建	jiàn	to establish	巴建蠻向宗頭反
339	9	建	jiàn	to propose; to suggest	巴建蠻向宗頭反
340	9	建	jiàn	Jian River	巴建蠻向宗頭反
341	9	建	jiàn	Fujian	巴建蠻向宗頭反
342	9	建	jiàn	to appoint	巴建蠻向宗頭反
343	9	建	jiàn	to stand upright	巴建蠻向宗頭反
344	9	建	jiàn	to determine	巴建蠻向宗頭反
345	9	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	巴建蠻向宗頭反
346	9	建	jiàn	Jian	巴建蠻向宗頭反
347	9	天	tiān	day	王服天冠如佛冠
348	9	天	tiān	heaven	王服天冠如佛冠
349	9	天	tiān	nature	王服天冠如佛冠
350	9	天	tiān	sky	王服天冠如佛冠
351	9	天	tiān	weather	王服天冠如佛冠
352	9	天	tiān	father; husband	王服天冠如佛冠
353	9	天	tiān	a necessity	王服天冠如佛冠
354	9	天	tiān	season	王服天冠如佛冠
355	9	天	tiān	destiny	王服天冠如佛冠
356	9	天	tiān	very high; sky high [prices]	王服天冠如佛冠
357	9	上	shàng	top; a high position	我等銜命上華
358	9	上	shang	top; the position on or above something	我等銜命上華
359	9	上	shàng	to go up; to go forward	我等銜命上華
360	9	上	shàng	shang	我等銜命上華
361	9	上	shàng	previous; last	我等銜命上華
362	9	上	shàng	high; higher	我等銜命上華
363	9	上	shàng	advanced	我等銜命上華
364	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	我等銜命上華
365	9	上	shàng	time	我等銜命上華
366	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	我等銜命上華
367	9	上	shàng	far	我等銜命上華
368	9	上	shàng	big; as big as	我等銜命上華
369	9	上	shàng	abundant; plentiful	我等銜命上華
370	9	上	shàng	to report	我等銜命上華
371	9	上	shàng	to offer	我等銜命上華
372	9	上	shàng	to go on stage	我等銜命上華
373	9	上	shàng	to take office; to assume a post	我等銜命上華
374	9	上	shàng	to install; to erect	我等銜命上華
375	9	上	shàng	to suffer; to sustain	我等銜命上華
376	9	上	shàng	to burn	我等銜命上華
377	9	上	shàng	to remember	我等銜命上華
378	9	上	shàng	to add	我等銜命上華
379	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	我等銜命上華
380	9	上	shàng	to meet	我等銜命上華
381	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	我等銜命上華
382	9	上	shang	used after a verb indicating a result	我等銜命上華
383	9	上	shàng	a musical note	我等銜命上華
384	9	宜	yí	proper; suitable; appropriate	謂宜存名以訓殊俗
385	9	宜	yí	to be amiable	謂宜存名以訓殊俗
386	9	宜	yí	a suitable thing; arrangements	謂宜存名以訓殊俗
387	9	宜	yí	to share	謂宜存名以訓殊俗
388	9	宜	yí	should	謂宜存名以訓殊俗
389	9	宜	yí	Yi	謂宜存名以訓殊俗
390	9	宜	yí	cooking of meat and fish	謂宜存名以訓殊俗
391	9	宜	yí	nearly; almost	謂宜存名以訓殊俗
392	9	金	jīn	gold	母夢人以金席藉之
393	9	金	jīn	money	母夢人以金席藉之
394	9	金	jīn	Jin; Kim	母夢人以金席藉之
395	9	金	jīn	Kangxi radical 167	母夢人以金席藉之
396	9	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	母夢人以金席藉之
397	9	金	jīn	metal	母夢人以金席藉之
398	9	金	jīn	hard	母夢人以金席藉之
399	9	金	jīn	a unit of money in China in historic times	母夢人以金席藉之
400	9	金	jīn	golden; gold colored	母夢人以金席藉之
401	9	金	jīn	a weapon	母夢人以金席藉之
402	9	金	jīn	valuable	母夢人以金席藉之
403	9	金	jīn	metal agent	母夢人以金席藉之
404	9	金	jīn	cymbals	母夢人以金席藉之
405	9	金	jīn	Venus	母夢人以金席藉之
406	9	表	biǎo	clock; a wrist watch	牟大又表曰
407	9	表	biǎo	a coat; outer clothing	牟大又表曰
408	9	表	biǎo	a mark; a border	牟大又表曰
409	9	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	牟大又表曰
410	9	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	牟大又表曰
411	9	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	牟大又表曰
412	9	表	biǎo	an example; a model	牟大又表曰
413	9	表	biǎo	a stele	牟大又表曰
414	9	表	biǎo	a grave inscription	牟大又表曰
415	9	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	牟大又表曰
416	9	表	biǎo	an alias; an alternative name	牟大又表曰
417	9	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	牟大又表曰
418	9	表	biǎo	a prostitute	牟大又表曰
419	9	表	biǎo	Biao	牟大又表曰
420	9	表	biǎo	to put on a coat	牟大又表曰
421	9	表	biǎo	to praise	牟大又表曰
422	9	表	biǎo	to tell; to declare	牟大又表曰
423	9	表	biǎo	to present a memorial	牟大又表曰
424	9	表	biǎo	to recommend	牟大又表曰
425	9	表	biǎo	to investigate; to review	牟大又表曰
426	9	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	牟大又表曰
427	9	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	牟大又表曰
428	9	表	biǎo	to adorn	牟大又表曰
429	9	表	biǎo	to mark; to indicate	牟大又表曰
430	9	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	牟大又表曰
431	9	自	zì	Kangxi radical 132	蠻自後斷其糧
432	9	自	zì	Zi	蠻自後斷其糧
433	9	自	zì	a nose	蠻自後斷其糧
434	9	自	zì	the beginning; the start	蠻自後斷其糧
435	9	自	zì	origin	蠻自後斷其糧
436	9	自	zì	to employ; to use	蠻自後斷其糧
437	9	自	zì	to be	蠻自後斷其糧
438	9	那伽	nàjiā	naga	天竺道人那伽仙附載欲歸國
439	9	范	fàn	a pattern; model; rule; law	林邑王范楊邁初產
440	9	范	fàn	Fan	林邑王范楊邁初產
441	9	范	fàn	a method	林邑王范楊邁初產
442	9	范	fàn	a boundary; a limit; a scope	林邑王范楊邁初產
443	9	范	fàn	to block; to limit	林邑王范楊邁初產
444	9	州	zhōu	a state; a province	司州蠻引虜攻平昌戍
445	9	州	zhōu	a unit of 2,500 households	司州蠻引虜攻平昌戍
446	9	州	zhōu	a prefecture	司州蠻引虜攻平昌戍
447	9	州	zhōu	a country	司州蠻引虜攻平昌戍
448	9	州	zhōu	an island	司州蠻引虜攻平昌戍
449	9	州	zhōu	Zhou	司州蠻引虜攻平昌戍
450	9	州	zhōu	autonomous prefecture	司州蠻引虜攻平昌戍
451	9	州	zhōu	a country	司州蠻引虜攻平昌戍
452	9	遂	suì	to comply with; to follow along	遠遂逃竄
453	9	遂	suì	to advance	遠遂逃竄
454	9	遂	suì	to follow through; to achieve	遠遂逃竄
455	9	遂	suì	to follow smoothly	遠遂逃竄
456	9	遂	suì	an area the capital	遠遂逃竄
457	9	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遠遂逃竄
458	9	遂	suì	a flint	遠遂逃竄
459	9	遂	suì	to satisfy	遠遂逃竄
460	9	遂	suì	to propose; to nominate	遠遂逃竄
461	9	遂	suì	to grow	遠遂逃竄
462	9	遂	suì	to use up; to stop	遠遂逃竄
463	9	遂	suì	sleeve used in archery	遠遂逃竄
464	9	遠	yuǎn	far; distant	南襄城蠻秦遠以郡縣無備
465	9	遠	yuǎn	far-reaching	南襄城蠻秦遠以郡縣無備
466	9	遠	yuǎn	separated from	南襄城蠻秦遠以郡縣無備
467	9	遠	yuàn	estranged from	南襄城蠻秦遠以郡縣無備
468	9	遠	yuǎn	milkwort	南襄城蠻秦遠以郡縣無備
469	9	遠	yuǎn	long ago	南襄城蠻秦遠以郡縣無備
470	9	遠	yuǎn	long-range	南襄城蠻秦遠以郡縣無備
471	9	遠	yuǎn	a remote area	南襄城蠻秦遠以郡縣無備
472	9	遠	yuǎn	Yuan	南襄城蠻秦遠以郡縣無備
473	9	遠	yuàn	to leave	南襄城蠻秦遠以郡縣無備
474	9	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	南襄城蠻秦遠以郡縣無備
475	9	侯	hóu	marquis; lord	宋世封西陽蠻梅蟲生爲高山侯
476	9	侯	hóu	a target in archery	宋世封西陽蠻梅蟲生爲高山侯
477	9	仙	xiān	an immortal	天竺道人那伽仙附載欲歸國
478	9	仙	xiān	transcendent	天竺道人那伽仙附載欲歸國
479	9	仙	xiān	floating; ascending	天竺道人那伽仙附載欲歸國
480	9	仙	xiān	a sage	天竺道人那伽仙附載欲歸國
481	9	仙	xiān	a master; someone exceeding at a skill	天竺道人那伽仙附載欲歸國
482	9	仙	xiān	Xian	天竺道人那伽仙附載欲歸國
483	9	仙	xiān	celestial	天竺道人那伽仙附載欲歸國
484	9	於	yú	to go; to	於戲
485	9	於	yú	to rely on; to depend on	於戲
486	9	於	yú	Yu	於戲
487	9	於	wū	a crow	於戲
488	8	效	xiào	result; effect	振竭忠效
489	8	效	xiào	effectiveness	振竭忠效
490	8	效	xiào	to imitate; to copy	振竭忠效
491	8	效	xiào	to consecrate; to dedicate	振竭忠效
492	8	效	xiào	to serve to; to produce a result	振竭忠效
493	8	效	xiào	to hand over	振竭忠效
494	8	效	xiào	to do a person's best	振竭忠效
495	8	效	xiào	to verify	振竭忠效
496	8	效	xiào	to indict; to acuse	振竭忠效
497	8	楊	yáng	Yang	兼司馬臣楊茂
498	8	楊	yáng	willow	兼司馬臣楊茂
499	8	楊	yáng	poplar	兼司馬臣楊茂
500	8	楊	yáng	aspen	兼司馬臣楊茂

Frequencies of all Words

Top 943

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	58	爲	wèi	for; to	宋世封西陽蠻梅蟲生爲高山侯
2	58	爲	wèi	because of	宋世封西陽蠻梅蟲生爲高山侯
3	58	爲	wéi	to act as; to serve	宋世封西陽蠻梅蟲生爲高山侯
4	58	爲	wéi	to change into; to become	宋世封西陽蠻梅蟲生爲高山侯
5	58	爲	wéi	to be; is	宋世封西陽蠻梅蟲生爲高山侯
6	58	爲	wéi	to do	宋世封西陽蠻梅蟲生爲高山侯
7	58	爲	wèi	for	宋世封西陽蠻梅蟲生爲高山侯
8	58	爲	wèi	because of; for; to	宋世封西陽蠻梅蟲生爲高山侯
9	58	爲	wèi	to	宋世封西陽蠻梅蟲生爲高山侯
10	58	爲	wéi	in a passive construction	宋世封西陽蠻梅蟲生爲高山侯
11	58	爲	wéi	forming a rehetorical question	宋世封西陽蠻梅蟲生爲高山侯
12	58	爲	wéi	forming an adverb	宋世封西陽蠻梅蟲生爲高山侯
13	58	爲	wéi	to add emphasis	宋世封西陽蠻梅蟲生爲高山侯
14	58	爲	wèi	to support; to help	宋世封西陽蠻梅蟲生爲高山侯
15	58	爲	wéi	to govern	宋世封西陽蠻梅蟲生爲高山侯
16	43	之	zhī	him; her; them; that	戍主苟元賓擊破之
17	43	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	戍主苟元賓擊破之
18	43	之	zhī	to go	戍主苟元賓擊破之
19	43	之	zhī	this; that	戍主苟元賓擊破之
20	43	之	zhī	genetive marker	戍主苟元賓擊破之
21	43	之	zhī	it	戍主苟元賓擊破之
22	43	之	zhī	in	戍主苟元賓擊破之
23	43	之	zhī	all	戍主苟元賓擊破之
24	43	之	zhī	and	戍主苟元賓擊破之
25	43	之	zhī	however	戍主苟元賓擊破之
26	43	之	zhī	if	戍主苟元賓擊破之
27	43	之	zhī	then	戍主苟元賓擊破之
28	43	之	zhī	to arrive; to go	戍主苟元賓擊破之
29	43	之	zhī	is	戍主苟元賓擊破之
30	43	之	zhī	to use	戍主苟元賓擊破之
31	43	之	zhī	Zhi	戍主苟元賓擊破之
32	42	王	wáng	Wang	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
33	42	王	wáng	a king	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
34	42	王	wáng	Kangxi radical 96	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
35	42	王	wàng	to be king; to rule	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
36	42	王	wáng	a prince; a duke	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
37	42	王	wáng	grand; great	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
38	42	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
39	42	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
40	42	王	wáng	the head of a group or gang	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
41	42	王	wáng	the biggest or best of a group	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
42	35	以	yǐ	so as to; in order to	參議以
43	35	以	yǐ	to use; to regard as	參議以
44	35	以	yǐ	to use; to grasp	參議以
45	35	以	yǐ	according to	參議以
46	35	以	yǐ	because of	參議以
47	35	以	yǐ	on a certain date	參議以
48	35	以	yǐ	and; as well as	參議以
49	35	以	yǐ	to rely on	參議以
50	35	以	yǐ	to regard	參議以
51	35	以	yǐ	to be able to	參議以
52	35	以	yǐ	to order; to command	參議以
53	35	以	yǐ	further; moreover	參議以
54	35	以	yǐ	used after a verb	參議以
55	35	以	yǐ	very	參議以
56	35	以	yǐ	already	參議以
57	35	以	yǐ	increasingly	參議以
58	35	以	yǐ	a reason; a cause	參議以
59	35	以	yǐ	Israel	參議以
60	35	以	yǐ	Yi	參議以
61	34	行	xíng	to walk	魚貫而行
62	34	行	xíng	capable; competent	魚貫而行
63	34	行	háng	profession	魚貫而行
64	34	行	háng	line; row	魚貫而行
65	34	行	xíng	Kangxi radical 144	魚貫而行
66	34	行	xíng	to travel	魚貫而行
67	34	行	xìng	actions; conduct	魚貫而行
68	34	行	xíng	to do; to act; to practice	魚貫而行
69	34	行	xíng	all right; OK; okay	魚貫而行
70	34	行	háng	horizontal line	魚貫而行
71	34	行	héng	virtuous deeds	魚貫而行
72	34	行	hàng	a line of trees	魚貫而行
73	34	行	hàng	bold; steadfast	魚貫而行
74	34	行	xíng	to move	魚貫而行
75	34	行	xíng	to put into effect; to implement	魚貫而行
76	34	行	xíng	travel	魚貫而行
77	34	行	xíng	to circulate	魚貫而行
78	34	行	xíng	running script; running script	魚貫而行
79	34	行	xíng	temporary	魚貫而行
80	34	行	xíng	soon	魚貫而行
81	34	行	háng	rank; order	魚貫而行
82	34	行	háng	a business; a shop	魚貫而行
83	34	行	xíng	to depart; to leave	魚貫而行
84	34	行	xíng	to experience	魚貫而行
85	34	行	xíng	path; way	魚貫而行
86	34	行	xíng	xing; ballad	魚貫而行
87	34	行	xíng	a round [of drinks]	魚貫而行
88	34	行	xíng	Xing	魚貫而行
89	34	行	xíng	moreover; also	魚貫而行
90	34	其	qí	his; hers; its; theirs	收其部落
91	34	其	qí	to add emphasis	收其部落
92	34	其	qí	used when asking a question in reply to a question	收其部落
93	34	其	qí	used when making a request or giving an order	收其部落
94	34	其	qí	he; her; it; them	收其部落
95	34	其	qí	probably; likely	收其部落
96	34	其	qí	will	收其部落
97	34	其	qí	may	收其部落
98	34	其	qí	if	收其部落
99	34	其	qí	or	收其部落
100	34	其	qí	Qi	收其部落
101	30	臣	chén	minister; statesman; official	敢躡臣蹤
102	30	臣	chén	Kangxi radical 131	敢躡臣蹤
103	30	臣	chén	a slave	敢躡臣蹤
104	30	臣	chén	you	敢躡臣蹤
105	30	臣	chén	Chen	敢躡臣蹤
106	30	臣	chén	to obey; to comply	敢躡臣蹤
107	30	臣	chén	to command; to direct	敢躡臣蹤
108	30	臣	chén	a subject	敢躡臣蹤
109	30	國	guó	a country; a nation	以治生爲輔國將軍
110	30	國	guó	the capital of a state	以治生爲輔國將軍
111	30	國	guó	a feud; a vassal state	以治生爲輔國將軍
112	30	國	guó	a state; a kingdom	以治生爲輔國將軍
113	30	國	guó	a place; a land	以治生爲輔國將軍
114	30	國	guó	domestic; Chinese	以治生爲輔國將軍
115	30	國	guó	national	以治生爲輔國將軍
116	30	國	guó	top in the nation	以治生爲輔國將軍
117	30	國	guó	Guo	以治生爲輔國將軍
118	28	將軍	jiāngjūn	a general	以治生爲輔國將軍
119	28	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	以治生爲輔國將軍
120	25	使	shǐ	to make; to cause	使戍汶陽所治城子
121	25	使	shǐ	to make use of for labor	使戍汶陽所治城子
122	25	使	shǐ	to indulge	使戍汶陽所治城子
123	25	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使戍汶陽所治城子
124	25	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使戍汶陽所治城子
125	25	使	shǐ	to dispatch	使戍汶陽所治城子
126	25	使	shǐ	if	使戍汶陽所治城子
127	25	使	shǐ	to use	使戍汶陽所治城子
128	25	使	shǐ	to be able to	使戍汶陽所治城子
129	24	蠻	mán	Man people	蠻
130	24	蠻	mán	barbarian	蠻
131	24	蠻	mán	barbarous; savage	蠻
132	24	蠻	mán	remote wilderness	蠻
133	24	蠻	mán	very	蠻
134	24	人	rén	person; people; a human being	殺略百餘人
135	24	人	rén	Kangxi radical 9	殺略百餘人
136	24	人	rén	a kind of person	殺略百餘人
137	24	人	rén	everybody	殺略百餘人
138	24	人	rén	adult	殺略百餘人
139	24	人	rén	somebody; others	殺略百餘人
140	24	人	rén	an upright person	殺略百餘人
141	22	年	nián	year	建元二年
142	22	年	nián	New Year festival	建元二年
143	22	年	nián	age	建元二年
144	22	年	nián	life span; life expectancy	建元二年
145	22	年	nián	an era; a period	建元二年
146	22	年	nián	a date	建元二年
147	22	年	nián	time; years	建元二年
148	22	年	nián	harvest	建元二年
149	22	年	nián	annual; every year	建元二年
150	22	曰	yuē	to speak; to say	幼明謂偽主客郎裴叔令曰
151	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	幼明謂偽主客郎裴叔令曰
152	22	曰	yuē	to be called	幼明謂偽主客郎裴叔令曰
153	22	曰	yuē	particle without meaning	幼明謂偽主客郎裴叔令曰
154	20	林邑	línyì	Linyi; Lâm Ấp	秦時故林邑縣也
155	20	中	zhōng	middle	虎賁中郎
156	20	中	zhōng	medium; medium sized	虎賁中郎
157	20	中	zhōng	China	虎賁中郎
158	20	中	zhòng	to hit the mark	虎賁中郎
159	20	中	zhōng	in; amongst	虎賁中郎
160	20	中	zhōng	midday	虎賁中郎
161	20	中	zhōng	inside	虎賁中郎
162	20	中	zhōng	during	虎賁中郎
163	20	中	zhōng	Zhong	虎賁中郎
164	20	中	zhōng	intermediary	虎賁中郎
165	20	中	zhōng	half	虎賁中郎
166	20	中	zhōng	just right; suitably	虎賁中郎
167	20	中	zhōng	while	虎賁中郎
168	20	中	zhòng	to reach; to attain	虎賁中郎
169	20	中	zhòng	to suffer; to infect	虎賁中郎
170	20	中	zhòng	to obtain	虎賁中郎
171	20	中	zhòng	to pass an exam	虎賁中郎
172	19	乘	chéng	to mount; to climb onto	乘舶泛海
173	19	乘	chéng	to multiply	乘舶泛海
174	19	乘	shèng	measure word for chariots	乘舶泛海
175	19	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	乘舶泛海
176	19	乘	chéng	to ride	乘舶泛海
177	19	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	乘舶泛海
178	19	乘	chéng	to prevail	乘舶泛海
179	19	乘	chéng	to pursue	乘舶泛海
180	19	乘	chéng	to calculate	乘舶泛海
181	19	乘	chéng	a four horse team	乘舶泛海
182	19	乘	chéng	to drive; to control	乘舶泛海
183	19	乘	chéng	Cheng	乘舶泛海
184	19	乘	shèng	historical records	乘舶泛海
185	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	使戍汶陽所治城子
186	19	所	suǒ	an office; an institute	使戍汶陽所治城子
187	19	所	suǒ	introduces a relative clause	使戍汶陽所治城子
188	19	所	suǒ	it	使戍汶陽所治城子
189	19	所	suǒ	if; supposing	使戍汶陽所治城子
190	19	所	suǒ	a few; various; some	使戍汶陽所治城子
191	19	所	suǒ	a place; a location	使戍汶陽所治城子
192	19	所	suǒ	indicates a passive voice	使戍汶陽所治城子
193	19	所	suǒ	that which	使戍汶陽所治城子
194	19	所	suǒ	an ordinal number	使戍汶陽所治城子
195	19	所	suǒ	meaning	使戍汶陽所治城子
196	19	所	suǒ	garrison	使戍汶陽所治城子
197	18	太守	tài shǒu	Governor	轉建寧郡太守
198	18	今	jīn	today; present; now	今宸曆改物
199	18	今	jīn	Jin	今宸曆改物
200	18	今	jīn	modern	今宸曆改物
201	17	事	shì	matter; thing; item	事炳前葉
202	17	事	shì	to serve	事炳前葉
203	17	事	shì	a government post	事炳前葉
204	17	事	shì	duty; post; work	事炳前葉
205	17	事	shì	occupation	事炳前葉
206	17	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事炳前葉
207	17	事	shì	an accident	事炳前葉
208	17	事	shì	to attend	事炳前葉
209	17	事	shì	an allusion	事炳前葉
210	17	事	shì	a condition; a state; a situation	事炳前葉
211	17	事	shì	to engage in	事炳前葉
212	17	事	shì	to enslave	事炳前葉
213	17	事	shì	to pursue	事炳前葉
214	17	事	shì	to administer	事炳前葉
215	17	事	shì	to appoint	事炳前葉
216	17	事	shì	a piece	事炳前葉
217	17	不	bù	not; no	慮不自保
218	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	慮不自保
219	17	不	bù	as a correlative	慮不自保
220	17	不	bù	no (answering a question)	慮不自保
221	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	慮不自保
222	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	慮不自保
223	17	不	bù	to form a yes or no question	慮不自保
224	17	不	bù	infix potential marker	慮不自保
225	16	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	伏願恩湣
226	16	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	伏願恩湣
227	16	伏	fú	to yield; to surrender	伏願恩湣
228	16	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	伏願恩湣
229	16	伏	fú	to go down	伏願恩湣
230	16	伏	fú	the hottest days of summer	伏願恩湣
231	16	伏	fú	a dwelling; a home	伏願恩湣
232	16	伏	fú	to hatch	伏願恩湣
233	16	伏	fú	volt	伏願恩湣
234	16	伏	fú	to subdue	伏願恩湣
235	16	伏	fú	Fu	伏願恩湣
236	16	虜	lǔ	to capture; to imprison; to seize	虜侵豫
237	16	虜	lǔ	a prison	虜侵豫
238	16	有	yǒu	is; are; to exist	有異常品
239	16	有	yǒu	to have; to possess	有異常品
240	16	有	yǒu	indicates an estimate	有異常品
241	16	有	yǒu	indicates a large quantity	有異常品
242	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	有異常品
243	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有異常品
244	16	有	yǒu	used to compare two things	有異常品
245	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有異常品
246	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	有異常品
247	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	有異常品
248	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	有異常品
249	16	有	yǒu	abundant	有異常品
250	16	有	yǒu	purposeful	有異常品
251	16	有	yǒu	You	有異常品
252	15	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	乘舶泛海
253	15	海	hǎi	foreign	乘舶泛海
254	15	海	hǎi	a large lake	乘舶泛海
255	15	海	hǎi	a large mass	乘舶泛海
256	15	海	hǎi	having large capacity	乘舶泛海
257	15	海	hǎi	Hai	乘舶泛海
258	15	海	hǎi	seawater	乘舶泛海
259	15	海	hǎi	a field; an area	乘舶泛海
260	15	海	hǎi	a large and barron area of land	乘舶泛海
261	15	海	hǎi	a large container	乘舶泛海
262	15	海	hǎi	arbitrarily	乘舶泛海
263	15	海	hǎi	ruthlessly	乘舶泛海
264	15	假	jià	vacation	夷貊不可假以軍號
265	15	假	jiǎ	fake; false	夷貊不可假以軍號
266	15	假	jiǎ	if; suppose	夷貊不可假以軍號
267	15	假	jiǎ	to borrow	夷貊不可假以軍號
268	15	假	jiǎ	provisional	夷貊不可假以軍號
269	15	假	jiǎ	to pardon; to concede	夷貊不可假以軍號
270	15	假	jiǎ	to grant	夷貊不可假以軍號
271	15	假	jiǎ	to pretend	夷貊不可假以軍號
272	15	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	夷貊不可假以軍號
273	15	假	jiǎ	to depend on	夷貊不可假以軍號
274	15	假	jiǎ	to wait on	夷貊不可假以軍號
275	15	假	jiǎ	to get close to	夷貊不可假以軍號
276	15	假	jiǎ	excellent	夷貊不可假以軍號
277	15	法	fǎ	method; way	牟大遣將沙法名
278	15	法	fǎ	France	牟大遣將沙法名
279	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	牟大遣將沙法名
280	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	牟大遣將沙法名
281	15	法	fǎ	a standard; a norm	牟大遣將沙法名
282	15	法	fǎ	an institution	牟大遣將沙法名
283	15	法	fǎ	to emulate	牟大遣將沙法名
284	15	法	fǎ	magic; a magic trick	牟大遣將沙法名
285	15	法	fǎ	punishment	牟大遣將沙法名
286	15	法	fǎ	Fa	牟大遣將沙法名
287	15	法	fǎ	a precedent	牟大遣將沙法名
288	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	牟大遣將沙法名
289	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	牟大遣將沙法名
290	15	二	èr	two	建元二年
291	15	二	èr	Kangxi radical 7	建元二年
292	15	二	èr	second	建元二年
293	15	二	èr	twice; double; di-	建元二年
294	15	二	èr	another; the other	建元二年
295	15	二	èr	more than one kind	建元二年
296	15	等	děng	et cetera; and so on	司等五州界
297	15	等	děng	to wait	司等五州界
298	15	等	děng	degree; kind	司等五州界
299	15	等	děng	plural	司等五州界
300	15	等	děng	to be equal	司等五州界
301	15	等	děng	degree; level	司等五州界
302	15	等	děng	to compare	司等五州界
303	14	又	yòu	again; also	又聞官盡發民丁
304	14	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又聞官盡發民丁
305	14	又	yòu	Kangxi radical 29	又聞官盡發民丁
306	14	又	yòu	and	又聞官盡發民丁
307	14	又	yòu	furthermore	又聞官盡發民丁
308	14	又	yòu	in addition	又聞官盡發民丁
309	14	又	yòu	but	又聞官盡發民丁
310	14	遣	qiǎn	to send; to dispatch	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
311	14	遣	qiǎn	to banish; to exile	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
312	14	遣	qiǎn	to release	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
313	14	遣	qiǎn	to divorce	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
314	14	遣	qiǎn	to eliminate	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
315	14	遣	qiǎn	to cause	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
316	14	遣	qiǎn	to use; to apply	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
317	14	遣	qiàn	to bring to a grave	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
318	13	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	荊州刺史豫章王遣中兵參軍劉伾緒領千人討勉德
319	12	威	wēi	prestige; majesty	田治生爲威山侯
320	12	威	wēi	to threaten; to compell	田治生爲威山侯
321	12	威	wēi	a climbing vine; clematis	田治生爲威山侯
322	12	威	wēi	to inspire awe	田治生爲威山侯
323	12	威	wēi	power; might	田治生爲威山侯
324	12	威	wēi	Wei	田治生爲威山侯
325	12	與	yǔ	and	思飄與文和拒戰
326	12	與	yǔ	to give	思飄與文和拒戰
327	12	與	yǔ	together with	思飄與文和拒戰
328	12	與	yú	interrogative particle	思飄與文和拒戰
329	12	與	yǔ	to accompany	思飄與文和拒戰
330	12	與	yù	to particate in	思飄與文和拒戰
331	12	與	yù	of the same kind	思飄與文和拒戰
332	12	與	yù	to help	思飄與文和拒戰
333	12	與	yǔ	for	思飄與文和拒戰
334	12	在	zài	in; at	有司奏蠻封應在解例
335	12	在	zài	at	有司奏蠻封應在解例
336	12	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	有司奏蠻封應在解例
337	12	在	zài	to exist; to be living	有司奏蠻封應在解例
338	12	在	zài	to consist of	有司奏蠻封應在解例
339	12	在	zài	to be at a post	有司奏蠻封應在解例
340	12	獻	xiàn	to offer; to present	國王荷知使來獻
341	12	獻	xiàn	to show; to display	國王荷知使來獻
342	12	獻	xiàn	to celebrate	國王荷知使來獻
343	12	獻	xiàn	a worthy person	國王荷知使來獻
344	12	獻	xiàn	a document	國王荷知使來獻
345	12	獻	xiàn	to perform	國王荷知使來獻
346	12	獻	suō	a technique for filtering wine	國王荷知使來獻
347	12	獻	suō	a container for sacrificial wine	國王荷知使來獻
348	12	三	sān	three	晉太興三年
349	12	三	sān	third	晉太興三年
350	12	三	sān	more than two	晉太興三年
351	12	三	sān	very few	晉太興三年
352	12	三	sān	repeatedly	晉太興三年
353	12	三	sān	San	晉太興三年
354	11	邁	mài	to take a big stride	邁盧王
355	11	邁	mài	to pass by	邁盧王
356	11	竝	bìng	also; furthermore	竝山蠻凶盛
357	11	竝	bìng	to combine	竝山蠻凶盛
358	11	竝	bìng	both; side-by-side; equally	竝山蠻凶盛
359	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	使兼竭者僕射孫副策命大襲亡祖父牟都爲百濟王
360	11	者	zhě	that	使兼竭者僕射孫副策命大襲亡祖父牟都爲百濟王
361	11	者	zhě	nominalizing function word	使兼竭者僕射孫副策命大襲亡祖父牟都爲百濟王
362	11	者	zhě	used to mark a definition	使兼竭者僕射孫副策命大襲亡祖父牟都爲百濟王
363	11	者	zhě	used to mark a pause	使兼竭者僕射孫副策命大襲亡祖父牟都爲百濟王
364	11	者	zhě	topic marker; that; it	使兼竭者僕射孫副策命大襲亡祖父牟都爲百濟王
365	11	者	zhuó	according to	使兼竭者僕射孫副策命大襲亡祖父牟都爲百濟王
366	11	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	伏願恩湣
367	11	願	yuàn	hope	伏願恩湣
368	11	願	yuàn	to be ready; to be willing	伏願恩湣
369	11	願	yuàn	to ask for; to solicit	伏願恩湣
370	11	願	yuàn	a vow	伏願恩湣
371	11	願	yuàn	diligent; attentive	伏願恩湣
372	11	願	yuàn	to prefer; to select	伏願恩湣
373	11	願	yuàn	to admire	伏願恩湣
374	10	羅	luó	Luo	邁羅王
375	10	羅	luó	to catch; to capture	邁羅王
376	10	羅	luó	gauze	邁羅王
377	10	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	邁羅王
378	10	羅	luó	a net for catching birds	邁羅王
379	10	羅	luó	to recruit	邁羅王
380	10	羅	luó	to include	邁羅王
381	10	羅	luó	to distribute	邁羅王
382	10	大	dà	big; huge; large	牟大又表曰
383	10	大	dà	Kangxi radical 37	牟大又表曰
384	10	大	dà	great; major; important	牟大又表曰
385	10	大	dà	size	牟大又表曰
386	10	大	dà	old	牟大又表曰
387	10	大	dà	greatly; very	牟大又表曰
388	10	大	dà	oldest; earliest	牟大又表曰
389	10	大	dà	adult	牟大又表曰
390	10	大	tài	greatest; grand	牟大又表曰
391	10	大	dài	an important person	牟大又表曰
392	10	大	dà	senior	牟大又表曰
393	10	大	dà	approximately	牟大又表曰
394	10	大	tài	greatest; grand	牟大又表曰
395	10	謂	wèi	to call	謂宜存名以訓殊俗
396	10	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂宜存名以訓殊俗
397	10	謂	wèi	to speak to; to address	謂宜存名以訓殊俗
398	10	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂宜存名以訓殊俗
399	10	謂	wèi	introducing a condition situation	謂宜存名以訓殊俗
400	10	謂	wèi	to speak to; to address	謂宜存名以訓殊俗
401	10	謂	wèi	to think	謂宜存名以訓殊俗
402	10	謂	wèi	for; is to be	謂宜存名以訓殊俗
403	10	謂	wèi	to make; to cause	謂宜存名以訓殊俗
404	10	謂	wèi	and	謂宜存名以訓殊俗
405	10	謂	wèi	principle; reason	謂宜存名以訓殊俗
406	10	謂	wèi	Wei	謂宜存名以訓殊俗
407	10	名	míng	measure word for people	謂宜存名以訓殊俗
408	10	名	míng	fame; renown; reputation	謂宜存名以訓殊俗
409	10	名	míng	a name; personal name; designation	謂宜存名以訓殊俗
410	10	名	míng	rank; position	謂宜存名以訓殊俗
411	10	名	míng	an excuse	謂宜存名以訓殊俗
412	10	名	míng	life	謂宜存名以訓殊俗
413	10	名	míng	to name; to call	謂宜存名以訓殊俗
414	10	名	míng	to express; to describe	謂宜存名以訓殊俗
415	10	名	míng	to be called; to have the name	謂宜存名以訓殊俗
416	10	名	míng	to own; to possess	謂宜存名以訓殊俗
417	10	名	míng	famous; renowned	謂宜存名以訓殊俗
418	10	名	míng	moral	謂宜存名以訓殊俗
419	10	餘	yú	extra; surplus; remainder	自餘外夷
420	10	餘	yú	odd	自餘外夷
421	10	餘	yú	I	自餘外夷
422	10	餘	yú	to remain	自餘外夷
423	10	餘	yú	the time after an event	自餘外夷
424	10	餘	yú	the others; the rest	自餘外夷
425	10	餘	yú	additional; complementary	自餘外夷
426	10	至	zhì	to; until	魏國必纓冕而至
427	10	至	zhì	Kangxi radical 133	魏國必纓冕而至
428	10	至	zhì	extremely; very; most	魏國必纓冕而至
429	10	至	zhì	to arrive	魏國必纓冕而至
430	10	軍	jūn	army; military	引軍深入
431	10	軍	jūn	soldiers; troops	引軍深入
432	10	軍	jūn	an organized collective	引軍深入
433	10	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	引軍深入
434	10	軍	jūn	a garrison	引軍深入
435	10	軍	jūn	a front	引軍深入
436	10	軍	jūn	penal miltary service	引軍深入
437	10	軍	jūn	to organize troops	引軍深入
438	10	扶南	fúnán	Kingdom of Funan	至扶南
439	10	交州	Jiāozhōu	Jiaozhou	在交州南
440	9	叔	shū	father's younger brother	幼明謂偽主客郎裴叔令曰
441	9	叔	shū	Shu	幼明謂偽主客郎裴叔令曰
442	9	叔	shū	third eldest	幼明謂偽主客郎裴叔令曰
443	9	叔	shū	declining; waning	幼明謂偽主客郎裴叔令曰
444	9	詔	zhào	an imperial decree	詔特留
445	9	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔特留
446	9	除	chú	except; besides	向弘等詣臺求拜除
447	9	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	向弘等詣臺求拜除
448	9	除	chú	to divide	向弘等詣臺求拜除
449	9	除	chú	to put in order	向弘等詣臺求拜除
450	9	除	chú	to appoint to an official position	向弘等詣臺求拜除
451	9	除	chú	door steps; stairs	向弘等詣臺求拜除
452	9	除	chú	to replace an official	向弘等詣臺求拜除
453	9	除	chú	to change; to replace	向弘等詣臺求拜除
454	9	除	chú	to renovate; to restore	向弘等詣臺求拜除
455	9	除	chú	division	向弘等詣臺求拜除
456	9	建	jiàn	to build; to construct	巴建蠻向宗頭反
457	9	建	jiàn	to establish	巴建蠻向宗頭反
458	9	建	jiàn	to propose; to suggest	巴建蠻向宗頭反
459	9	建	jiàn	Jian River	巴建蠻向宗頭反
460	9	建	jiàn	Fujian	巴建蠻向宗頭反
461	9	建	jiàn	to appoint	巴建蠻向宗頭反
462	9	建	jiàn	to stand upright	巴建蠻向宗頭反
463	9	建	jiàn	to determine	巴建蠻向宗頭反
464	9	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	巴建蠻向宗頭反
465	9	建	jiàn	Jian	巴建蠻向宗頭反
466	9	天	tiān	day	王服天冠如佛冠
467	9	天	tiān	day	王服天冠如佛冠
468	9	天	tiān	heaven	王服天冠如佛冠
469	9	天	tiān	nature	王服天冠如佛冠
470	9	天	tiān	sky	王服天冠如佛冠
471	9	天	tiān	weather	王服天冠如佛冠
472	9	天	tiān	father; husband	王服天冠如佛冠
473	9	天	tiān	a necessity	王服天冠如佛冠
474	9	天	tiān	season	王服天冠如佛冠
475	9	天	tiān	destiny	王服天冠如佛冠
476	9	天	tiān	very high; sky high [prices]	王服天冠如佛冠
477	9	天	tiān	very	王服天冠如佛冠
478	9	上	shàng	top; a high position	我等銜命上華
479	9	上	shang	top; the position on or above something	我等銜命上華
480	9	上	shàng	to go up; to go forward	我等銜命上華
481	9	上	shàng	shang	我等銜命上華
482	9	上	shàng	previous; last	我等銜命上華
483	9	上	shàng	high; higher	我等銜命上華
484	9	上	shàng	advanced	我等銜命上華
485	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	我等銜命上華
486	9	上	shàng	time	我等銜命上華
487	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	我等銜命上華
488	9	上	shàng	far	我等銜命上華
489	9	上	shàng	big; as big as	我等銜命上華
490	9	上	shàng	abundant; plentiful	我等銜命上華
491	9	上	shàng	to report	我等銜命上華
492	9	上	shàng	to offer	我等銜命上華
493	9	上	shàng	to go on stage	我等銜命上華
494	9	上	shàng	to take office; to assume a post	我等銜命上華
495	9	上	shàng	to install; to erect	我等銜命上華
496	9	上	shàng	to suffer; to sustain	我等銜命上華
497	9	上	shàng	to burn	我等銜命上華
498	9	上	shàng	to remember	我等銜命上華
499	9	上	shang	on; in	我等銜命上華
500	9	上	shàng	upward	我等銜命上華

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
安南		196	Annam Annan
巴东	巴東	98	Badong
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
巴州		98	East Sichuan and Chongqing Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
城阳	城陽	99	Chengyang
刺史		99	Regional Inspector
德仁		100	Naruhito
狄		100	Di peoples Di
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
扶南		102	Kingdom of Funan
扶桑		102	Fusang
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高云	高雲	103	Gao Yun
光化		103	Guanghua
广陵	廣陵	103	Guangling
广阳	廣陽	103	Guangyang
广州	廣州	103	Guangzhou
海西		104	Haixi
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉王	漢王	72	Han Wang
衡阳	衡陽	104	Hengyang
弘道		104	Hongdao
洹		104	Huan river
桓温	桓溫	104	Huan Wen
皇太子		72	Crown Prince
猾夏		104	China
江陵		74	Jiangling Gangneung
建宁	建寧	106	Jianning
建平		106	Jianping
建武		106	Jianwu reign
建兴	建興	106	Jianxing reign
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
交趾		74	Jiaozhi
交州		74	Jiaozhou
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋太康	晉太康	106	Taikang reign
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
宽城	寬城	107	Kuancheng
乐浪	樂浪	76	Lelang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁州		76	Liangzhou
临川	臨川	108	Linchuan
林邑		108	Linyi; Lâm Ấp
林邑国	林邑國	108	Linyi
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
隆昌		108	Longchang
龙城	龍城	108	Longcheng
民和		109	Minhe
南大		110	Nanjing University (NJU)
南齐书	南齊書	78	Book of Southern Qi; Book of Qi; History of Qi of the Southern Dynasties
南康		110	Nankang
南州		110	Nanchou
内史	內史	110	Censor; Administrator
宁远	寧遠	110	Ningyuan
平昌		80	Pyeongchang
平南		112	Pingnan
平乡	平鄉	112	Pingxiang
婆罗	婆羅	112	Borneo
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin;
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
黔阳	黔陽	113	Qianyang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
青州		81	Qingzhou Qingzhou
犬戎		81	Qianrong
日南		114	Rinan
汝		114	you; thou Ru River Ru
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
世祖		115	Shi Zu
始兴	始興	115	Shixing
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
太守		116	Governor
泰始		116	Taishi reign
天竺		116	India; Indian subcontinent
王融		119	Wang Rong
魏国	魏國	87	Wei State Wei State; Cao Wei
汶		87	Wen River
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五经	五經	87	Five Classics
武平		87	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
武陵		119	Wuling
武威		119	Wuwei
湘		120	Hunan Xiang dialect
襄城		120	Xiangcheng
猃狁	獫狁	120	Xianyun; Xiongnu
新昌		120	Xinchang
新城		120	Xincheng; Hsincheng
新罗	新羅	120	Silla
夷王		89	King Yi of Zhou
郢		121	Ying
永明		121	Yongming
永泰		121	Yongtai
元嘉		121	Yuanjia reign
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
中华书局	中華書局	90	Zhonghua Book Company
中土		122	China the Central Plains of China level ground
子长	子長	122	Zichang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English