Glossary and Vocabulary for History of the Southern Dynasties 南史, 卷二十八　列傳第十八 褚裕之 Volume 28 Biographies 18: Chu Yuzhi

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	105	之	zhī	to go	褚裕之
2	105	之	zhī	to arrive; to go	褚裕之
3	105	之	zhī	is	褚裕之
4	105	之	zhī	to use	褚裕之
5	105	之	zhī	Zhi	褚裕之
6	105	之	zhī	winding	褚裕之
7	90	彥	yàn	elegant; handsome	湛之因攜二息彥回
8	90	彥	yàn	learned	湛之因攜二息彥回
9	83	回	huí	to go back; to return	湛之因攜二息彥回
10	83	回	huí	to turn around; to revolve	湛之因攜二息彥回
11	83	回	huí	to change	湛之因攜二息彥回
12	83	回	huí	to reply; to answer	湛之因攜二息彥回
13	83	回	huí	to decline; to politely refuse	湛之因攜二息彥回
14	83	回	huí	to depart	湛之因攜二息彥回
15	83	回	huí	Huizu	湛之因攜二息彥回
16	83	回	huí	Huizu	湛之因攜二息彥回
17	64	為	wéi	to act as; to serve	為祠部尚書
18	64	為	wéi	to change into; to become	為祠部尚書
19	64	為	wéi	to be; is	為祠部尚書
20	64	為	wéi	to do	為祠部尚書
21	64	為	wèi	to support; to help	為祠部尚書
22	64	為	wéi	to govern	為祠部尚書
23	50	曰	yuē	to speak; to say	曰
24	50	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
25	50	曰	yuē	to be called	曰
26	45	以	yǐ	to use; to grasp	乃以被掩殺之
27	45	以	yǐ	to rely on	乃以被掩殺之
28	45	以	yǐ	to regard	乃以被掩殺之
29	45	以	yǐ	to be able to	乃以被掩殺之
30	45	以	yǐ	to order; to command	乃以被掩殺之
31	45	以	yǐ	used after a verb	乃以被掩殺之
32	45	以	yǐ	a reason; a cause	乃以被掩殺之
33	45	以	yǐ	Israel	乃以被掩殺之
34	45	以	yǐ	Yi	乃以被掩殺之
35	34	與	yǔ	to give	與褚後共止一室
36	34	與	yǔ	to accompany	與褚後共止一室
37	34	與	yù	to particate in	與褚後共止一室
38	34	與	yù	of the same kind	與褚後共止一室
39	34	與	yù	to help	與褚後共止一室
40	34	與	yǔ	for	與褚後共止一室
41	30	人	rén	person; people; a human being	兵人乃踰垣而入
42	30	人	rén	Kangxi radical 9	兵人乃踰垣而入
43	30	人	rén	a kind of person	兵人乃踰垣而入
44	30	人	rén	everybody	兵人乃踰垣而入
45	30	人	rén	adult	兵人乃踰垣而入
46	30	人	rén	somebody; others	兵人乃踰垣而入
47	30	人	rén	an upright person	兵人乃踰垣而入
48	29	不	bù	infix potential marker	不欲遣人入內
49	28	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	為祠部尚書
50	28	尚書	shàngshū	a high official	為祠部尚書
51	27	中	zhōng	middle	曆大司馬琅邪王從事中郎
52	27	中	zhōng	medium; medium sized	曆大司馬琅邪王從事中郎
53	27	中	zhōng	China	曆大司馬琅邪王從事中郎
54	27	中	zhòng	to hit the mark	曆大司馬琅邪王從事中郎
55	27	中	zhōng	midday	曆大司馬琅邪王從事中郎
56	27	中	zhōng	inside	曆大司馬琅邪王從事中郎
57	27	中	zhōng	during	曆大司馬琅邪王從事中郎
58	27	中	zhōng	Zhong	曆大司馬琅邪王從事中郎
59	27	中	zhōng	intermediary	曆大司馬琅邪王從事中郎
60	27	中	zhōng	half	曆大司馬琅邪王從事中郎
61	27	中	zhòng	to reach; to attain	曆大司馬琅邪王從事中郎
62	27	中	zhòng	to suffer; to infect	曆大司馬琅邪王從事中郎
63	27	中	zhòng	to obtain	曆大司馬琅邪王從事中郎
64	27	中	zhòng	to pass an exam	曆大司馬琅邪王從事中郎
65	26	而	ér	Kangxi radical 126	而盡心于武帝
66	26	而	ér	as if; to seem like	而盡心于武帝
67	26	而	néng	can; able	而盡心于武帝
68	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而盡心于武帝
69	26	而	ér	to arrive; up to	而盡心于武帝
70	24	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	輒令方便殺焉
71	24	令	lìng	to issue a command	輒令方便殺焉
72	24	令	lìng	rules of behavior; customs	輒令方便殺焉
73	24	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	輒令方便殺焉
74	24	令	lìng	a season	輒令方便殺焉
75	24	令	lìng	respected; good reputation	輒令方便殺焉
76	24	令	lìng	good	輒令方便殺焉
77	24	令	lìng	pretentious	輒令方便殺焉
78	24	令	lìng	a transcending state of existence	輒令方便殺焉
79	24	令	lìng	a commander	輒令方便殺焉
80	24	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	輒令方便殺焉
81	24	令	lìng	lyrics	輒令方便殺焉
82	24	令	lìng	Ling	輒令方便殺焉
83	23	帝	dì	emperor; supreme ruler	恭帝每生男
84	23	帝	dì	the ruler of Heaven	恭帝每生男
85	23	帝	dì	a god	恭帝每生男
86	23	帝	dì	imperialism	恭帝每生男
87	23	年	nián	year	在任四年
88	23	年	nián	New Year festival	在任四年
89	23	年	nián	age	在任四年
90	23	年	nián	life span; life expectancy	在任四年
91	23	年	nián	an era; a period	在任四年
92	23	年	nián	a date	在任四年
93	23	年	nián	time; years	在任四年
94	23	年	nián	harvest	在任四年
95	23	年	nián	annual; every year	在任四年
96	20	官	guān	an office	卒於官
97	20	官	guān	an official; a government official	卒於官
98	20	官	guān	official; state-run	卒於官
99	20	官	guān	an official body; a state organization; bureau	卒於官
100	20	官	guān	an official rank; an official title	卒於官
101	20	官	guān	governance	卒於官
102	20	官	guān	a sense organ	卒於官
103	20	官	guān	office	卒於官
104	20	官	guān	public	卒於官
105	20	官	guān	an organ	卒於官
106	20	官	guān	a polite form of address	卒於官
107	20	官	guān	Guan	卒於官
108	20	官	guān	to appoint	卒於官
109	20	官	guān	to hold a post	卒於官
110	20	乃	nǎi	to be	兵人乃踰垣而入
111	19	高帝	gāodì	Gao Di	彥回舉手指高帝車謂照曰
112	19	高帝	gāodì	Emperor Gao [of Southern Qi]	彥回舉手指高帝車謂照曰
113	19	所	suǒ	a few; various; some	而身率所領出次近郊
114	19	所	suǒ	a place; a location	而身率所領出次近郊
115	19	所	suǒ	indicates a passive voice	而身率所領出次近郊
116	19	所	suǒ	an ordinal number	而身率所領出次近郊
117	19	所	suǒ	meaning	而身率所領出次近郊
118	19	所	suǒ	garrison	而身率所領出次近郊
119	19	王	wáng	Wang	曆大司馬琅邪王從事中郎
120	19	王	wáng	a king	曆大司馬琅邪王從事中郎
121	19	王	wáng	Kangxi radical 96	曆大司馬琅邪王從事中郎
122	19	王	wàng	to be king; to rule	曆大司馬琅邪王從事中郎
123	19	王	wáng	a prince; a duke	曆大司馬琅邪王從事中郎
124	19	王	wáng	grand; great	曆大司馬琅邪王從事中郎
125	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	曆大司馬琅邪王從事中郎
126	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	曆大司馬琅邪王從事中郎
127	19	王	wáng	the head of a group or gang	曆大司馬琅邪王從事中郎
128	19	王	wáng	the biggest or best of a group	曆大司馬琅邪王從事中郎
129	19	子	zǐ	child; son	前國子博士孔欣
130	19	子	zǐ	egg; newborn	前國子博士孔欣
131	19	子	zǐ	first earthly branch	前國子博士孔欣
132	19	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	前國子博士孔欣
133	19	子	zǐ	Kangxi radical 39	前國子博士孔欣
134	19	子	zǐ	pellet; something small and hard	前國子博士孔欣
135	19	子	zǐ	master	前國子博士孔欣
136	19	子	zǐ	viscount	前國子博士孔欣
137	19	子	zi	you; your honor	前國子博士孔欣
138	19	子	zǐ	masters	前國子博士孔欣
139	19	子	zǐ	person	前國子博士孔欣
140	19	子	zǐ	young	前國子博士孔欣
141	19	子	zǐ	seed	前國子博士孔欣
142	19	子	zǐ	subordinate; subsidiary	前國子博士孔欣
143	19	子	zǐ	a copper coin	前國子博士孔欣
144	19	子	zǐ	female dragonfly	前國子博士孔欣
145	19	子	zǐ	constituent	前國子博士孔欣
146	19	子	zǐ	offspring; descendants	前國子博士孔欣
147	19	子	zǐ	dear	前國子博士孔欣
148	19	子	zǐ	little one	前國子博士孔欣
149	18	無	wú	Kangxi radical 71	何無丈夫意
150	18	無	wú	to not have; without	何無丈夫意
151	18	無	mó	mo	何無丈夫意
152	18	無	wú	to not have	何無丈夫意
153	18	無	wú	Wu	何無丈夫意
154	18	侍中	shìzhōng	Shizhong; Palace Attendant	遷侍中
155	18	事	shì	matter; thing; item	淡之兄弟並盡忠事武帝
156	18	事	shì	to serve	淡之兄弟並盡忠事武帝
157	18	事	shì	a government post	淡之兄弟並盡忠事武帝
158	18	事	shì	duty; post; work	淡之兄弟並盡忠事武帝
159	18	事	shì	occupation	淡之兄弟並盡忠事武帝
160	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	淡之兄弟並盡忠事武帝
161	18	事	shì	an accident	淡之兄弟並盡忠事武帝
162	18	事	shì	to attend	淡之兄弟並盡忠事武帝
163	18	事	shì	an allusion	淡之兄弟並盡忠事武帝
164	18	事	shì	a condition; a state; a situation	淡之兄弟並盡忠事武帝
165	18	事	shì	to engage in	淡之兄弟並盡忠事武帝
166	18	事	shì	to enslave	淡之兄弟並盡忠事武帝
167	18	事	shì	to pursue	淡之兄弟並盡忠事武帝
168	18	事	shì	to administer	淡之兄弟並盡忠事武帝
169	18	事	shì	to appoint	淡之兄弟並盡忠事武帝
170	17	見	jiàn	to see	常懼見禍
171	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	常懼見禍
172	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	常懼見禍
173	17	見	jiàn	refer to; for details see	常懼見禍
174	17	見	jiàn	to listen to	常懼見禍
175	17	見	jiàn	to meet	常懼見禍
176	17	見	jiàn	to receive (a guest)	常懼見禍
177	17	見	jiàn	let me; kindly	常懼見禍
178	17	見	jiàn	Jian	常懼見禍
179	17	見	xiàn	to appear	常懼見禍
180	17	見	xiàn	to introduce	常懼見禍
181	17	時	shí	time; a point or period of time	時父湛之為丹陽尹
182	17	時	shí	a season; a quarter of a year	時父湛之為丹陽尹
183	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時父湛之為丹陽尹
184	17	時	shí	fashionable	時父湛之為丹陽尹
185	17	時	shí	fate; destiny; luck	時父湛之為丹陽尹
186	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	時父湛之為丹陽尹
187	17	時	shí	tense	時父湛之為丹陽尹
188	17	時	shí	particular; special	時父湛之為丹陽尹
189	17	時	shí	to plant; to cultivate	時父湛之為丹陽尹
190	17	時	shí	an era; a dynasty	時父湛之為丹陽尹
191	17	時	shí	time [abstract]	時父湛之為丹陽尹
192	17	時	shí	seasonal	時父湛之為丹陽尹
193	17	時	shí	to wait upon	時父湛之為丹陽尹
194	17	時	shí	hour	時父湛之為丹陽尹
195	17	時	shí	appropriate; proper; timely	時父湛之為丹陽尹
196	17	時	shí	Shi	時父湛之為丹陽尹
197	17	時	shí	a present; currentlt	時父湛之為丹陽尹
198	17	及	jí	to reach	及恭帝遜位居秣陵宮
199	17	及	jí	to attain	及恭帝遜位居秣陵宮
200	17	及	jí	to understand	及恭帝遜位居秣陵宮
201	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及恭帝遜位居秣陵宮
202	17	及	jí	to be involved with; to associate with	及恭帝遜位居秣陵宮
203	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及恭帝遜位居秣陵宮
204	17	在	zài	in; at	其支黨在永興縣潛相影響
205	17	在	zài	to exist; to be living	其支黨在永興縣潛相影響
206	17	在	zài	to consist of	其支黨在永興縣潛相影響
207	17	在	zài	to be at a post	其支黨在永興縣潛相影響
208	16	公	gōng	public; common; state-owned	資公奉而已
209	16	公	gōng	official	資公奉而已
210	16	公	gōng	male	資公奉而已
211	16	公	gōng	duke; lord	資公奉而已
212	16	公	gōng	fair; equitable	資公奉而已
213	16	公	gōng	Mr.; mister	資公奉而已
214	16	公	gōng	father-in-law	資公奉而已
215	16	公	gōng	form of address; your honor	資公奉而已
216	16	公	gōng	accepted; mutual	資公奉而已
217	16	公	gōng	metric	資公奉而已
218	16	公	gōng	to release to the public	資公奉而已
219	16	公	gōng	the common good	資公奉而已
220	16	公	gōng	to divide equally	資公奉而已
221	16	公	gōng	Gong	資公奉而已
222	16	卒	zú	to die	卒於官
223	16	卒	zú	a soldier	卒於官
224	16	卒	zú	a servant; forced labor	卒於官
225	16	卒	zú	to end	卒於官
226	16	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒於官
227	15	其	qí	Qi	其支黨在永興縣潛相影響
228	15	加	jiā	to add	或密加毒害
229	15	加	jiā	to increase	或密加毒害
230	15	加	jiā	to inflict [punishment]	或密加毒害
231	15	加	jiā	to append	或密加毒害
232	15	加	jiā	Jia	或密加毒害
233	15	加	jiā	to wear	或密加毒害
234	15	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	或密加毒害
235	15	加	jiā	to pass	或密加毒害
236	15	加	jiā	to place above	或密加毒害
237	15	加	jiā	to implement; to apply	或密加毒害
238	15	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	或密加毒害
239	15	加	jiā	to say falsely	或密加毒害
240	15	加	jiā	addition	或密加毒害
241	15	加	jiā	Canada	或密加毒害
242	15	將軍	jiāngjūn	a general	左衛將軍
243	15	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	左衛將軍
244	15	一	yī	one	與褚後共止一室
245	15	一	yī	Kangxi radical 1	與褚後共止一室
246	15	一	yī	pure; concentrated	與褚後共止一室
247	15	一	yī	first	與褚後共止一室
248	15	一	yī	the same	與褚後共止一室
249	15	一	yī	sole; single	與褚後共止一室
250	15	一	yī	a very small amount	與褚後共止一室
251	15	一	yī	Yi	與褚後共止一室
252	15	一	yī	other	與褚後共止一室
253	15	一	yī	to unify	與褚後共止一室
254	15	一	yī	accidentally; coincidentally	與褚後共止一室
255	15	一	yī	abruptly; suddenly	與褚後共止一室
256	14	後	hòu	after; later	與褚後共止一室
257	14	後	hòu	empress; queen	與褚後共止一室
258	14	後	hòu	sovereign	與褚後共止一室
259	14	後	hòu	the god of the earth	與褚後共止一室
260	14	後	hòu	late; later	與褚後共止一室
261	14	後	hòu	offspring; descendents	與褚後共止一室
262	14	後	hòu	to fall behind; to lag	與褚後共止一室
263	14	後	hòu	behind; back	與褚後共止一室
264	14	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	與褚後共止一室
265	14	後	hòu	Hou	與褚後共止一室
266	14	後	hòu	after; behind	與褚後共止一室
267	14	後	hòu	following	與褚後共止一室
268	14	後	hòu	to be delayed	與褚後共止一室
269	14	後	hòu	to abandon; to discard	與褚後共止一室
270	14	後	hòu	feudal lords	與褚後共止一室
271	14	後	hòu	Hou	與褚後共止一室
272	14	字	zì	letter; symbol; character	秀之弟淡之字仲原
273	14	字	zì	Zi	秀之弟淡之字仲原
274	14	字	zì	to love	秀之弟淡之字仲原
275	14	字	zì	to teach; to educate	秀之弟淡之字仲原
276	14	字	zì	to be allowed to marry	秀之弟淡之字仲原
277	14	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	秀之弟淡之字仲原
278	14	字	zì	diction; wording	秀之弟淡之字仲原
279	14	字	zì	handwriting	秀之弟淡之字仲原
280	14	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	秀之弟淡之字仲原
281	14	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	秀之弟淡之字仲原
282	14	字	zì	a font; a calligraphic style	秀之弟淡之字仲原
283	14	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	秀之弟淡之字仲原
284	14	郡	jùn	a commandery; a prefecture	郡議曹掾虞道納二軍過浦陽江
285	14	郡	jùn	Jun	郡議曹掾虞道納二軍過浦陽江
286	14	自	zì	Kangxi radical 132	自煮食於前
287	14	自	zì	Zi	自煮食於前
288	14	自	zì	a nose	自煮食於前
289	14	自	zì	the beginning; the start	自煮食於前
290	14	自	zì	origin	自煮食於前
291	14	自	zì	to employ; to use	自煮食於前
292	14	自	zì	to be	自煮食於前
293	14	玠	jiè	a jade tablet indicating rank	蒙子玠
294	14	郎	láng	gentleman; minister; official	曆大司馬琅邪王從事中郎
295	14	郎	láng	a palace attendant	曆大司馬琅邪王從事中郎
296	14	郎	láng	darling; husband	曆大司馬琅邪王從事中郎
297	14	郎	láng	a young man	曆大司馬琅邪王從事中郎
298	14	郎	láng	somebody else's son	曆大司馬琅邪王從事中郎
299	14	郎	láng	a form of address	曆大司馬琅邪王從事中郎
300	14	郎	láng	Lang	曆大司馬琅邪王從事中郎
301	14	郎	láng	corridor	曆大司馬琅邪王從事中郎
302	14	郎	láng	Lang	曆大司馬琅邪王從事中郎
303	14	議	yì	to criticize	朝議欲用蔡廓
304	14	議	yì	to discuss	朝議欲用蔡廓
305	14	議	yì	to select; to choose	朝議欲用蔡廓
306	14	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	朝議欲用蔡廓
307	14	議	yì	to evaluate	朝議欲用蔡廓
308	14	議	yì	views; remarks; arguments	朝議欲用蔡廓
309	14	議	yì	argument	朝議欲用蔡廓
310	14	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	以為吏部尚書
311	14	以為	yǐwéi	to act as	以為吏部尚書
312	14	以為	yǐwèi	to think	以為吏部尚書
313	14	以為	yǐwéi	to use as	以為吏部尚書
314	13	書	shū	book	為中書令
315	13	書	shū	document; manuscript	為中書令
316	13	書	shū	letter	為中書令
317	13	書	shū	the Cannon of Documents	為中書令
318	13	書	shū	to write	為中書令
319	13	書	shū	writing	為中書令
320	13	書	shū	calligraphy; writing style	為中書令
321	13	書	shū	Shu	為中書令
322	13	書	shū	to record	為中書令
323	13	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜駙馬都尉
324	13	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜駙馬都尉
325	13	拜	bài	to visit	拜駙馬都尉
326	13	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜駙馬都尉
327	13	拜	bài	to enter into a relationship	拜駙馬都尉
328	13	拜	bài	a polite form; please	拜駙馬都尉
329	13	拜	bài	Bai	拜駙馬都尉
330	13	拜	bài	to perform a ritual	拜駙馬都尉
331	13	拜	bài	to bend	拜駙馬都尉
332	13	拜	bài	byte	拜駙馬都尉
333	13	遷	qiān	to move; to shift	遷侍中
334	13	遷	qiān	to transfer	遷侍中
335	13	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷侍中
336	13	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷侍中
337	13	遷	qiān	to change; to transform	遷侍中
338	13	領	lǐng	neck	以山陰令陸邵領司馬
339	13	領	lǐng	collar	以山陰令陸邵領司馬
340	13	領	lǐng	to lead; to command	以山陰令陸邵領司馬
341	13	領	lǐng	main aspects; essential points	以山陰令陸邵領司馬
342	13	領	lǐng	to accept; to receive	以山陰令陸邵領司馬
343	13	領	lǐng	to understand; to realize	以山陰令陸邵領司馬
344	13	領	lǐng	to guide	以山陰令陸邵領司馬
345	13	領	lǐng	having jurisdiction over	以山陰令陸邵領司馬
346	13	領	lǐng	mountains	以山陰令陸邵領司馬
347	13	又	yòu	Kangxi radical 29	又有門生盜其衣
348	12	行	xíng	to walk	召行參軍七十餘人
349	12	行	xíng	capable; competent	召行參軍七十餘人
350	12	行	háng	profession	召行參軍七十餘人
351	12	行	xíng	Kangxi radical 144	召行參軍七十餘人
352	12	行	xíng	to travel	召行參軍七十餘人
353	12	行	xìng	actions; conduct	召行參軍七十餘人
354	12	行	xíng	to do; to act; to practice	召行參軍七十餘人
355	12	行	xíng	all right; OK; okay	召行參軍七十餘人
356	12	行	háng	horizontal line	召行參軍七十餘人
357	12	行	héng	virtuous deeds	召行參軍七十餘人
358	12	行	hàng	a line of trees	召行參軍七十餘人
359	12	行	hàng	bold; steadfast	召行參軍七十餘人
360	12	行	xíng	to move	召行參軍七十餘人
361	12	行	xíng	to put into effect; to implement	召行參軍七十餘人
362	12	行	xíng	travel	召行參軍七十餘人
363	12	行	xíng	to circulate	召行參軍七十餘人
364	12	行	xíng	running script; running script	召行參軍七十餘人
365	12	行	xíng	temporary	召行參軍七十餘人
366	12	行	háng	rank; order	召行參軍七十餘人
367	12	行	háng	a business; a shop	召行參軍七十餘人
368	12	行	xíng	to depart; to leave	召行參軍七十餘人
369	12	行	xíng	to experience	召行參軍七十餘人
370	12	行	xíng	path; way	召行參軍七十餘人
371	12	行	xíng	xing; ballad	召行參軍七十餘人
372	12	行	xíng	Xing	召行參軍七十餘人
373	12	位	wèi	position; location; place	位太宰參軍
374	12	位	wèi	bit	位太宰參軍
375	12	位	wèi	a seat	位太宰參軍
376	12	位	wèi	a post	位太宰參軍
377	12	位	wèi	a rank; status	位太宰參軍
378	12	位	wèi	a throne	位太宰參軍
379	12	位	wèi	Wei	位太宰參軍
380	12	位	wèi	the standard form of an object	位太宰參軍
381	12	位	wèi	a polite form of address	位太宰參軍
382	12	位	wèi	at; located at	位太宰參軍
383	12	位	wèi	to arrange	位太宰參軍
384	12	謂	wèi	to call	謂曰
385	12	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂曰
386	12	謂	wèi	to speak to; to address	謂曰
387	12	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂曰
388	12	謂	wèi	introducing a condition situation	謂曰
389	12	謂	wèi	to speak to; to address	謂曰
390	12	謂	wèi	to think	謂曰
391	12	謂	wèi	for; is to be	謂曰
392	12	謂	wèi	to make; to cause	謂曰
393	12	謂	wèi	principle; reason	謂曰
394	12	謂	wèi	Wei	謂曰
395	12	湛	zhàn	deep; prfound	湛之字休玄
396	12	湛	zhàn	clear	湛之字休玄
397	12	湛	zhàn	Zhan	湛之字休玄
398	12	湛	dān	happy; joyful	湛之字休玄
399	12	湛	zhàn	to sink	湛之字休玄
400	11	澄	chéng	pure	澄
401	11	澄	chéng	clear; transparent	澄
402	11	澄	dèng	to purify water by settling out sediment	澄
403	11	澄	chéng	to clean; to cleanse	澄
404	11	照	zhào	to illuminate; to shine	與從弟照同載
405	11	照	zhào	to photograph	與從弟照同載
406	11	照	zhào	to reflect	與從弟照同載
407	11	照	zhào	a photograph; an image	與從弟照同載
408	11	照	zhào	to take care of; to look after	與從弟照同載
409	11	照	zhào	to contrast; to compare	與從弟照同載
410	11	照	zhào	a permit; a license	與從弟照同載
411	11	照	zhào	to understand	與從弟照同載
412	11	照	zhào	to inform; to notify	與從弟照同載
413	11	照	zhào	a ray of light	與從弟照同載
414	11	照	zhào	to inspect	與從弟照同載
415	11	照	zhào	sunlight	與從弟照同載
416	11	入	rù	to enter	不欲遣人入內
417	11	入	rù	Kangxi radical 11	不欲遣人入內
418	11	入	rù	radical	不欲遣人入內
419	11	入	rù	income	不欲遣人入內
420	11	入	rù	to conform with	不欲遣人入內
421	11	入	rù	to descend	不欲遣人入內
422	11	入	rù	the entering tone	不欲遣人入內
423	11	入	rù	to pay	不欲遣人入內
424	11	入	rù	to join	不欲遣人入內
425	11	司徒	sītú	Situ	司徒左西屬
426	11	司徒	sītú	minister of education; director of instruction	司徒左西屬
427	11	從	cóng	to follow	從征鮮卑
428	11	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從征鮮卑
429	11	從	cóng	to participate in something	從征鮮卑
430	11	從	cóng	to use a certain method or principle	從征鮮卑
431	11	從	cóng	something secondary	從征鮮卑
432	11	從	cóng	remote relatives	從征鮮卑
433	11	從	cóng	secondary	從征鮮卑
434	11	從	cóng	to go on; to advance	從征鮮卑
435	11	從	cōng	at ease; informal	從征鮮卑
436	11	從	zòng	a follower; a supporter	從征鮮卑
437	11	從	zòng	to release	從征鮮卑
438	11	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從征鮮卑
439	11	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Han	而盡心于武帝
440	11	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Southern Qi	而盡心于武帝
441	11	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Song	而盡心于武帝
442	11	甚	shí	mixed; miscellaneous	甚嘉之
443	11	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	甚嘉之
444	11	甚	shí	Shi	甚嘉之
445	11	甚	shí	tenfold	甚嘉之
446	11	甚	shí	one hundred percent	甚嘉之
447	11	甚	shí	ten	甚嘉之
448	11	尚	shàng	to value; to respect to	寂之子曖尚宋文帝第六女琅邪貞長公主
449	11	尚	shàng	to go beyond; to surpass	寂之子曖尚宋文帝第六女琅邪貞長公主
450	11	尚	shàng	the distant past	寂之子曖尚宋文帝第六女琅邪貞長公主
451	11	尚	shàng	to marry up	寂之子曖尚宋文帝第六女琅邪貞長公主
452	11	尚	shàng	to manage	寂之子曖尚宋文帝第六女琅邪貞長公主
453	11	尚	shàng	Shang	寂之子曖尚宋文帝第六女琅邪貞長公主
454	10	至	zhì	Kangxi radical 133	還至都
455	10	至	zhì	to arrive	還至都
456	10	主	zhǔ	owner	尚宋武帝第七女始安哀公主
457	10	主	zhǔ	principal; main; primary	尚宋武帝第七女始安哀公主
458	10	主	zhǔ	master	尚宋武帝第七女始安哀公主
459	10	主	zhǔ	host	尚宋武帝第七女始安哀公主
460	10	主	zhǔ	to manage; to lead	尚宋武帝第七女始安哀公主
461	10	主	zhǔ	to decide; to advocate	尚宋武帝第七女始安哀公主
462	10	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	尚宋武帝第七女始安哀公主
463	10	主	zhǔ	to signify; to indicate	尚宋武帝第七女始安哀公主
464	10	主	zhǔ	oneself	尚宋武帝第七女始安哀公主
465	10	主	zhǔ	a person; a party	尚宋武帝第七女始安哀公主
466	10	主	zhǔ	God; the Lord	尚宋武帝第七女始安哀公主
467	10	主	zhǔ	lord; ruler; chief	尚宋武帝第七女始安哀公主
468	10	主	zhǔ	an ancestral tablet	尚宋武帝第七女始安哀公主
469	10	主	zhǔ	princess	尚宋武帝第七女始安哀公主
470	10	主	zhǔ	chairperson	尚宋武帝第七女始安哀公主
471	10	主	zhǔ	fundamental	尚宋武帝第七女始安哀公主
472	10	主	zhǔ	Zhu	尚宋武帝第七女始安哀公主
473	10	主	zhù	to pour	尚宋武帝第七女始安哀公主
474	10	參軍	cānjūn	to join the army	前員外散騎常侍謝苓之並參軍事
475	10	參軍	cānjūn	adjutant	前員外散騎常侍謝苓之並參軍事
476	10	並	bìng	to combine; to amalgamate	淡之兄弟並盡忠事武帝
477	10	並	bìng	to combine	淡之兄弟並盡忠事武帝
478	10	並	bìng	to resemble; to be like	淡之兄弟並盡忠事武帝
479	10	並	bìng	to stand side-by-side	淡之兄弟並盡忠事武帝
480	10	並	bīng	Taiyuan	淡之兄弟並盡忠事武帝
481	10	並	bìng	equally; both; together	淡之兄弟並盡忠事武帝
482	10	淡	dàn	weak; watery	秀之弟淡之字仲原
483	10	淡	dàn	indifferent	秀之弟淡之字仲原
484	10	淡	dàn	sluggish; slow	秀之弟淡之字仲原
485	10	淡	dàn	tranquil; contented; calm	秀之弟淡之字仲原
486	10	淡	dàn	pale [color]	秀之弟淡之字仲原
487	10	淡	dàn	boring conversation	秀之弟淡之字仲原
488	10	淡	dàn	Dan	秀之弟淡之字仲原
489	10	淡	dàn	insipid; tasteless; not salty	秀之弟淡之字仲原
490	10	左	zuǒ	left	左衛將軍
491	10	左	zuǒ	unorthodox; improper	左衛將軍
492	10	左	zuǒ	east	左衛將軍
493	10	左	zuǒ	to bring	左衛將軍
494	10	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左衛將軍
495	10	左	zuǒ	Zuo	左衛將軍
496	10	左	zuǒ	extreme	左衛將軍
497	10	服	fú	clothes; dress; garment	乳母服也
498	10	服	fú	funary clothes	乳母服也
499	10	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	乳母服也
500	10	服	fú	to take medicine; to eat	乳母服也

Frequencies of all Words

Top 973

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	105	之	zhī	him; her; them; that	褚裕之
2	105	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	褚裕之
3	105	之	zhī	to go	褚裕之
4	105	之	zhī	this; that	褚裕之
5	105	之	zhī	genetive marker	褚裕之
6	105	之	zhī	it	褚裕之
7	105	之	zhī	in; in regards to	褚裕之
8	105	之	zhī	all	褚裕之
9	105	之	zhī	and	褚裕之
10	105	之	zhī	however	褚裕之
11	105	之	zhī	if	褚裕之
12	105	之	zhī	then	褚裕之
13	105	之	zhī	to arrive; to go	褚裕之
14	105	之	zhī	is	褚裕之
15	105	之	zhī	to use	褚裕之
16	105	之	zhī	Zhi	褚裕之
17	105	之	zhī	winding	褚裕之
18	90	彥	yàn	elegant; handsome	湛之因攜二息彥回
19	90	彥	yàn	learned	湛之因攜二息彥回
20	83	回	huí	to go back; to return	湛之因攜二息彥回
21	83	回	huí	to turn around; to revolve	湛之因攜二息彥回
22	83	回	huí	to change	湛之因攜二息彥回
23	83	回	huí	to reply; to answer	湛之因攜二息彥回
24	83	回	huí	to decline; to politely refuse	湛之因攜二息彥回
25	83	回	huí	to depart	湛之因攜二息彥回
26	83	回	huí	Huizu	湛之因攜二息彥回
27	83	回	huí	a time; an act	湛之因攜二息彥回
28	83	回	huí	Huizu	湛之因攜二息彥回
29	64	為	wèi	for; to	為祠部尚書
30	64	為	wèi	because of	為祠部尚書
31	64	為	wéi	to act as; to serve	為祠部尚書
32	64	為	wéi	to change into; to become	為祠部尚書
33	64	為	wéi	to be; is	為祠部尚書
34	64	為	wéi	to do	為祠部尚書
35	64	為	wèi	for	為祠部尚書
36	64	為	wèi	because of; for; to	為祠部尚書
37	64	為	wèi	to	為祠部尚書
38	64	為	wéi	in a passive construction	為祠部尚書
39	64	為	wéi	forming a rehetorical question	為祠部尚書
40	64	為	wéi	forming an adverb	為祠部尚書
41	64	為	wéi	to add emphasis	為祠部尚書
42	64	為	wèi	to support; to help	為祠部尚書
43	64	為	wéi	to govern	為祠部尚書
44	50	曰	yuē	to speak; to say	曰
45	50	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
46	50	曰	yuē	to be called	曰
47	50	曰	yuē	particle without meaning	曰
48	45	以	yǐ	so as to; in order to	乃以被掩殺之
49	45	以	yǐ	to use; to regard as	乃以被掩殺之
50	45	以	yǐ	to use; to grasp	乃以被掩殺之
51	45	以	yǐ	according to	乃以被掩殺之
52	45	以	yǐ	because of	乃以被掩殺之
53	45	以	yǐ	on a certain date	乃以被掩殺之
54	45	以	yǐ	and; as well as	乃以被掩殺之
55	45	以	yǐ	to rely on	乃以被掩殺之
56	45	以	yǐ	to regard	乃以被掩殺之
57	45	以	yǐ	to be able to	乃以被掩殺之
58	45	以	yǐ	to order; to command	乃以被掩殺之
59	45	以	yǐ	further; moreover	乃以被掩殺之
60	45	以	yǐ	used after a verb	乃以被掩殺之
61	45	以	yǐ	very	乃以被掩殺之
62	45	以	yǐ	already	乃以被掩殺之
63	45	以	yǐ	increasingly	乃以被掩殺之
64	45	以	yǐ	a reason; a cause	乃以被掩殺之
65	45	以	yǐ	Israel	乃以被掩殺之
66	45	以	yǐ	Yi	乃以被掩殺之
67	34	與	yǔ	and	與褚後共止一室
68	34	與	yǔ	to give	與褚後共止一室
69	34	與	yǔ	together with	與褚後共止一室
70	34	與	yú	interrogative particle	與褚後共止一室
71	34	與	yǔ	to accompany	與褚後共止一室
72	34	與	yù	to particate in	與褚後共止一室
73	34	與	yù	of the same kind	與褚後共止一室
74	34	與	yù	to help	與褚後共止一室
75	34	與	yǔ	for	與褚後共止一室
76	30	人	rén	person; people; a human being	兵人乃踰垣而入
77	30	人	rén	Kangxi radical 9	兵人乃踰垣而入
78	30	人	rén	a kind of person	兵人乃踰垣而入
79	30	人	rén	everybody	兵人乃踰垣而入
80	30	人	rén	adult	兵人乃踰垣而入
81	30	人	rén	somebody; others	兵人乃踰垣而入
82	30	人	rén	an upright person	兵人乃踰垣而入
83	29	有	yǒu	is; are; to exist	慮有酖毒
84	29	有	yǒu	to have; to possess	慮有酖毒
85	29	有	yǒu	indicates an estimate	慮有酖毒
86	29	有	yǒu	indicates a large quantity	慮有酖毒
87	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	慮有酖毒
88	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	慮有酖毒
89	29	有	yǒu	used to compare two things	慮有酖毒
90	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	慮有酖毒
91	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	慮有酖毒
92	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	慮有酖毒
93	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	慮有酖毒
94	29	有	yǒu	abundant	慮有酖毒
95	29	有	yǒu	purposeful	慮有酖毒
96	29	有	yǒu	You	慮有酖毒
97	29	不	bù	not; no	不欲遣人入內
98	29	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不欲遣人入內
99	29	不	bù	as a correlative	不欲遣人入內
100	29	不	bù	no (answering a question)	不欲遣人入內
101	29	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不欲遣人入內
102	29	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不欲遣人入內
103	29	不	bù	to form a yes or no question	不欲遣人入內
104	29	不	bù	infix potential marker	不欲遣人入內
105	28	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	為祠部尚書
106	28	尚書	shàngshū	a high official	為祠部尚書
107	27	中	zhōng	middle	曆大司馬琅邪王從事中郎
108	27	中	zhōng	medium; medium sized	曆大司馬琅邪王從事中郎
109	27	中	zhōng	China	曆大司馬琅邪王從事中郎
110	27	中	zhòng	to hit the mark	曆大司馬琅邪王從事中郎
111	27	中	zhōng	in; amongst	曆大司馬琅邪王從事中郎
112	27	中	zhōng	midday	曆大司馬琅邪王從事中郎
113	27	中	zhōng	inside	曆大司馬琅邪王從事中郎
114	27	中	zhōng	during	曆大司馬琅邪王從事中郎
115	27	中	zhōng	Zhong	曆大司馬琅邪王從事中郎
116	27	中	zhōng	intermediary	曆大司馬琅邪王從事中郎
117	27	中	zhōng	half	曆大司馬琅邪王從事中郎
118	27	中	zhōng	just right; suitably	曆大司馬琅邪王從事中郎
119	27	中	zhōng	while	曆大司馬琅邪王從事中郎
120	27	中	zhòng	to reach; to attain	曆大司馬琅邪王從事中郎
121	27	中	zhòng	to suffer; to infect	曆大司馬琅邪王從事中郎
122	27	中	zhòng	to obtain	曆大司馬琅邪王從事中郎
123	27	中	zhòng	to pass an exam	曆大司馬琅邪王從事中郎
124	26	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而盡心于武帝
125	26	而	ér	Kangxi radical 126	而盡心于武帝
126	26	而	ér	you	而盡心于武帝
127	26	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而盡心于武帝
128	26	而	ér	right away; then	而盡心于武帝
129	26	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而盡心于武帝
130	26	而	ér	if; in case; in the event that	而盡心于武帝
131	26	而	ér	therefore; as a result; thus	而盡心于武帝
132	26	而	ér	how can it be that?	而盡心于武帝
133	26	而	ér	so as to	而盡心于武帝
134	26	而	ér	only then	而盡心于武帝
135	26	而	ér	as if; to seem like	而盡心于武帝
136	26	而	néng	can; able	而盡心于武帝
137	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而盡心于武帝
138	26	而	ér	me	而盡心于武帝
139	26	而	ér	to arrive; up to	而盡心于武帝
140	26	而	ér	possessive	而盡心于武帝
141	24	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	輒令方便殺焉
142	24	令	lìng	to issue a command	輒令方便殺焉
143	24	令	lìng	rules of behavior; customs	輒令方便殺焉
144	24	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	輒令方便殺焉
145	24	令	lìng	a season	輒令方便殺焉
146	24	令	lìng	respected; good reputation	輒令方便殺焉
147	24	令	lìng	good	輒令方便殺焉
148	24	令	lìng	pretentious	輒令方便殺焉
149	24	令	lìng	a transcending state of existence	輒令方便殺焉
150	24	令	lìng	a commander	輒令方便殺焉
151	24	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	輒令方便殺焉
152	24	令	lìng	lyrics	輒令方便殺焉
153	24	令	lìng	Ling	輒令方便殺焉
154	23	帝	dì	emperor; supreme ruler	恭帝每生男
155	23	帝	dì	the ruler of Heaven	恭帝每生男
156	23	帝	dì	a god	恭帝每生男
157	23	帝	dì	imperialism	恭帝每生男
158	23	年	nián	year	在任四年
159	23	年	nián	New Year festival	在任四年
160	23	年	nián	age	在任四年
161	23	年	nián	life span; life expectancy	在任四年
162	23	年	nián	an era; a period	在任四年
163	23	年	nián	a date	在任四年
164	23	年	nián	time; years	在任四年
165	23	年	nián	harvest	在任四年
166	23	年	nián	annual; every year	在任四年
167	22	也	yě	also; too	晉恭帝后也
168	22	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	晉恭帝后也
169	22	也	yě	either	晉恭帝后也
170	22	也	yě	even	晉恭帝后也
171	22	也	yě	used to soften the tone	晉恭帝后也
172	22	也	yě	used for emphasis	晉恭帝后也
173	22	也	yě	used to mark contrast	晉恭帝后也
174	22	也	yě	used to mark compromise	晉恭帝后也
175	20	官	guān	an office	卒於官
176	20	官	guān	an official; a government official	卒於官
177	20	官	guān	official; state-run	卒於官
178	20	官	guān	an official body; a state organization; bureau	卒於官
179	20	官	guān	an official rank; an official title	卒於官
180	20	官	guān	governance	卒於官
181	20	官	guān	a sense organ	卒於官
182	20	官	guān	office	卒於官
183	20	官	guān	public	卒於官
184	20	官	guān	an organ	卒於官
185	20	官	guān	a polite form of address	卒於官
186	20	官	guān	Guan	卒於官
187	20	官	guān	to appoint	卒於官
188	20	官	guān	to hold a post	卒於官
189	20	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	兵人乃踰垣而入
190	20	乃	nǎi	to be	兵人乃踰垣而入
191	20	乃	nǎi	you; yours	兵人乃踰垣而入
192	20	乃	nǎi	also; moreover	兵人乃踰垣而入
193	20	乃	nǎi	however; but	兵人乃踰垣而入
194	20	乃	nǎi	if	兵人乃踰垣而入
195	19	高帝	gāodì	Gao Di	彥回舉手指高帝車謂照曰
196	19	高帝	gāodì	Emperor Gao [of Southern Qi]	彥回舉手指高帝車謂照曰
197	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	而身率所領出次近郊
198	19	所	suǒ	an office; an institute	而身率所領出次近郊
199	19	所	suǒ	introduces a relative clause	而身率所領出次近郊
200	19	所	suǒ	it	而身率所領出次近郊
201	19	所	suǒ	if; supposing	而身率所領出次近郊
202	19	所	suǒ	a few; various; some	而身率所領出次近郊
203	19	所	suǒ	a place; a location	而身率所領出次近郊
204	19	所	suǒ	indicates a passive voice	而身率所領出次近郊
205	19	所	suǒ	that which	而身率所領出次近郊
206	19	所	suǒ	an ordinal number	而身率所領出次近郊
207	19	所	suǒ	meaning	而身率所領出次近郊
208	19	所	suǒ	garrison	而身率所領出次近郊
209	19	王	wáng	Wang	曆大司馬琅邪王從事中郎
210	19	王	wáng	a king	曆大司馬琅邪王從事中郎
211	19	王	wáng	Kangxi radical 96	曆大司馬琅邪王從事中郎
212	19	王	wàng	to be king; to rule	曆大司馬琅邪王從事中郎
213	19	王	wáng	a prince; a duke	曆大司馬琅邪王從事中郎
214	19	王	wáng	grand; great	曆大司馬琅邪王從事中郎
215	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	曆大司馬琅邪王從事中郎
216	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	曆大司馬琅邪王從事中郎
217	19	王	wáng	the head of a group or gang	曆大司馬琅邪王從事中郎
218	19	王	wáng	the biggest or best of a group	曆大司馬琅邪王從事中郎
219	19	子	zǐ	child; son	前國子博士孔欣
220	19	子	zǐ	egg; newborn	前國子博士孔欣
221	19	子	zǐ	first earthly branch	前國子博士孔欣
222	19	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	前國子博士孔欣
223	19	子	zǐ	Kangxi radical 39	前國子博士孔欣
224	19	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	前國子博士孔欣
225	19	子	zǐ	pellet; something small and hard	前國子博士孔欣
226	19	子	zǐ	master	前國子博士孔欣
227	19	子	zǐ	viscount	前國子博士孔欣
228	19	子	zi	you; your honor	前國子博士孔欣
229	19	子	zǐ	masters	前國子博士孔欣
230	19	子	zǐ	person	前國子博士孔欣
231	19	子	zǐ	young	前國子博士孔欣
232	19	子	zǐ	seed	前國子博士孔欣
233	19	子	zǐ	subordinate; subsidiary	前國子博士孔欣
234	19	子	zǐ	a copper coin	前國子博士孔欣
235	19	子	zǐ	bundle	前國子博士孔欣
236	19	子	zǐ	female dragonfly	前國子博士孔欣
237	19	子	zǐ	constituent	前國子博士孔欣
238	19	子	zǐ	offspring; descendants	前國子博士孔欣
239	19	子	zǐ	dear	前國子博士孔欣
240	19	子	zǐ	little one	前國子博士孔欣
241	18	無	wú	no	何無丈夫意
242	18	無	wú	Kangxi radical 71	何無丈夫意
243	18	無	wú	to not have; without	何無丈夫意
244	18	無	wú	has not yet	何無丈夫意
245	18	無	mó	mo	何無丈夫意
246	18	無	wú	do not	何無丈夫意
247	18	無	wú	not; -less; un-	何無丈夫意
248	18	無	wú	regardless of	何無丈夫意
249	18	無	wú	to not have	何無丈夫意
250	18	無	wú	um	何無丈夫意
251	18	無	wú	Wu	何無丈夫意
252	18	侍中	shìzhōng	Shizhong; Palace Attendant	遷侍中
253	18	事	shì	matter; thing; item	淡之兄弟並盡忠事武帝
254	18	事	shì	to serve	淡之兄弟並盡忠事武帝
255	18	事	shì	a government post	淡之兄弟並盡忠事武帝
256	18	事	shì	duty; post; work	淡之兄弟並盡忠事武帝
257	18	事	shì	occupation	淡之兄弟並盡忠事武帝
258	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	淡之兄弟並盡忠事武帝
259	18	事	shì	an accident	淡之兄弟並盡忠事武帝
260	18	事	shì	to attend	淡之兄弟並盡忠事武帝
261	18	事	shì	an allusion	淡之兄弟並盡忠事武帝
262	18	事	shì	a condition; a state; a situation	淡之兄弟並盡忠事武帝
263	18	事	shì	to engage in	淡之兄弟並盡忠事武帝
264	18	事	shì	to enslave	淡之兄弟並盡忠事武帝
265	18	事	shì	to pursue	淡之兄弟並盡忠事武帝
266	18	事	shì	to administer	淡之兄弟並盡忠事武帝
267	18	事	shì	to appoint	淡之兄弟並盡忠事武帝
268	18	事	shì	a piece	淡之兄弟並盡忠事武帝
269	17	見	jiàn	to see	常懼見禍
270	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	常懼見禍
271	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	常懼見禍
272	17	見	jiàn	refer to; for details see	常懼見禍
273	17	見	jiàn	passive marker	常懼見禍
274	17	見	jiàn	to listen to	常懼見禍
275	17	見	jiàn	to meet	常懼見禍
276	17	見	jiàn	to receive (a guest)	常懼見禍
277	17	見	jiàn	let me; kindly	常懼見禍
278	17	見	jiàn	Jian	常懼見禍
279	17	見	xiàn	to appear	常懼見禍
280	17	見	xiàn	to introduce	常懼見禍
281	17	時	shí	time; a point or period of time	時父湛之為丹陽尹
282	17	時	shí	a season; a quarter of a year	時父湛之為丹陽尹
283	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時父湛之為丹陽尹
284	17	時	shí	at that time	時父湛之為丹陽尹
285	17	時	shí	fashionable	時父湛之為丹陽尹
286	17	時	shí	fate; destiny; luck	時父湛之為丹陽尹
287	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	時父湛之為丹陽尹
288	17	時	shí	tense	時父湛之為丹陽尹
289	17	時	shí	particular; special	時父湛之為丹陽尹
290	17	時	shí	to plant; to cultivate	時父湛之為丹陽尹
291	17	時	shí	hour (measure word)	時父湛之為丹陽尹
292	17	時	shí	an era; a dynasty	時父湛之為丹陽尹
293	17	時	shí	time [abstract]	時父湛之為丹陽尹
294	17	時	shí	seasonal	時父湛之為丹陽尹
295	17	時	shí	frequently; often	時父湛之為丹陽尹
296	17	時	shí	occasionally; sometimes	時父湛之為丹陽尹
297	17	時	shí	on time	時父湛之為丹陽尹
298	17	時	shí	this; that	時父湛之為丹陽尹
299	17	時	shí	to wait upon	時父湛之為丹陽尹
300	17	時	shí	hour	時父湛之為丹陽尹
301	17	時	shí	appropriate; proper; timely	時父湛之為丹陽尹
302	17	時	shí	Shi	時父湛之為丹陽尹
303	17	時	shí	a present; currentlt	時父湛之為丹陽尹
304	17	及	jí	to reach	及恭帝遜位居秣陵宮
305	17	及	jí	and	及恭帝遜位居秣陵宮
306	17	及	jí	coming to; when	及恭帝遜位居秣陵宮
307	17	及	jí	to attain	及恭帝遜位居秣陵宮
308	17	及	jí	to understand	及恭帝遜位居秣陵宮
309	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及恭帝遜位居秣陵宮
310	17	及	jí	to be involved with; to associate with	及恭帝遜位居秣陵宮
311	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及恭帝遜位居秣陵宮
312	17	在	zài	in; at	其支黨在永興縣潛相影響
313	17	在	zài	at	其支黨在永興縣潛相影響
314	17	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	其支黨在永興縣潛相影響
315	17	在	zài	to exist; to be living	其支黨在永興縣潛相影響
316	17	在	zài	to consist of	其支黨在永興縣潛相影響
317	17	在	zài	to be at a post	其支黨在永興縣潛相影響
318	16	公	gōng	public; common; state-owned	資公奉而已
319	16	公	gōng	official	資公奉而已
320	16	公	gōng	male	資公奉而已
321	16	公	gōng	duke; lord	資公奉而已
322	16	公	gōng	fair; equitable	資公奉而已
323	16	公	gōng	Mr.; mister	資公奉而已
324	16	公	gōng	father-in-law	資公奉而已
325	16	公	gōng	form of address; your honor	資公奉而已
326	16	公	gōng	accepted; mutual	資公奉而已
327	16	公	gōng	metric	資公奉而已
328	16	公	gōng	to release to the public	資公奉而已
329	16	公	gōng	the common good	資公奉而已
330	16	公	gōng	to divide equally	資公奉而已
331	16	公	gōng	Gong	資公奉而已
332	16	公	gōng	publicly; openly	資公奉而已
333	16	公	gōng	publicly operated; state run	資公奉而已
334	16	卒	zú	to die	卒於官
335	16	卒	zú	a soldier	卒於官
336	16	卒	cù	abruptly; hurriedly	卒於官
337	16	卒	zú	a servant; forced labor	卒於官
338	16	卒	zú	to end	卒於官
339	16	卒	zú	at last; finally	卒於官
340	16	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒於官
341	15	其	qí	his; hers; its; theirs	其支黨在永興縣潛相影響
342	15	其	qí	to add emphasis	其支黨在永興縣潛相影響
343	15	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其支黨在永興縣潛相影響
344	15	其	qí	used when making a request or giving an order	其支黨在永興縣潛相影響
345	15	其	qí	he; her; it; them	其支黨在永興縣潛相影響
346	15	其	qí	probably; likely	其支黨在永興縣潛相影響
347	15	其	qí	will	其支黨在永興縣潛相影響
348	15	其	qí	may	其支黨在永興縣潛相影響
349	15	其	qí	if	其支黨在永興縣潛相影響
350	15	其	qí	or	其支黨在永興縣潛相影響
351	15	其	qí	Qi	其支黨在永興縣潛相影響
352	15	加	jiā	to add	或密加毒害
353	15	加	jiā	to increase	或密加毒害
354	15	加	jiā	to inflict [punishment]	或密加毒害
355	15	加	jiā	to append	或密加毒害
356	15	加	jiā	Jia	或密加毒害
357	15	加	jiā	to wear	或密加毒害
358	15	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	或密加毒害
359	15	加	jiā	to pass	或密加毒害
360	15	加	jiā	to place above	或密加毒害
361	15	加	jiā	to implement; to apply	或密加毒害
362	15	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	或密加毒害
363	15	加	jiā	to say falsely	或密加毒害
364	15	加	jiā	addition	或密加毒害
365	15	加	jiā	Canada	或密加毒害
366	15	將軍	jiāngjūn	a general	左衛將軍
367	15	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	左衛將軍
368	15	一	yī	one	與褚後共止一室
369	15	一	yī	Kangxi radical 1	與褚後共止一室
370	15	一	yī	as soon as; all at once	與褚後共止一室
371	15	一	yī	pure; concentrated	與褚後共止一室
372	15	一	yì	whole; all	與褚後共止一室
373	15	一	yī	first	與褚後共止一室
374	15	一	yī	the same	與褚後共止一室
375	15	一	yī	each	與褚後共止一室
376	15	一	yī	certain	與褚後共止一室
377	15	一	yī	throughout	與褚後共止一室
378	15	一	yī	used in between a reduplicated verb	與褚後共止一室
379	15	一	yī	sole; single	與褚後共止一室
380	15	一	yī	a very small amount	與褚後共止一室
381	15	一	yī	Yi	與褚後共止一室
382	15	一	yī	other	與褚後共止一室
383	15	一	yī	to unify	與褚後共止一室
384	15	一	yī	accidentally; coincidentally	與褚後共止一室
385	15	一	yī	abruptly; suddenly	與褚後共止一室
386	15	一	yī	or	與褚後共止一室
387	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	佛教自殺者不得復人身
388	15	者	zhě	that	佛教自殺者不得復人身
389	15	者	zhě	nominalizing function word	佛教自殺者不得復人身
390	15	者	zhě	used to mark a definition	佛教自殺者不得復人身
391	15	者	zhě	used to mark a pause	佛教自殺者不得復人身
392	15	者	zhě	topic marker; that; it	佛教自殺者不得復人身
393	15	者	zhuó	according to	佛教自殺者不得復人身
394	14	後	hòu	after; later	與褚後共止一室
395	14	後	hòu	empress; queen	與褚後共止一室
396	14	後	hòu	sovereign	與褚後共止一室
397	14	後	hòu	behind	與褚後共止一室
398	14	後	hòu	the god of the earth	與褚後共止一室
399	14	後	hòu	late; later	與褚後共止一室
400	14	後	hòu	arriving late	與褚後共止一室
401	14	後	hòu	offspring; descendents	與褚後共止一室
402	14	後	hòu	to fall behind; to lag	與褚後共止一室
403	14	後	hòu	behind; back	與褚後共止一室
404	14	後	hòu	then	與褚後共止一室
405	14	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	與褚後共止一室
406	14	後	hòu	Hou	與褚後共止一室
407	14	後	hòu	after; behind	與褚後共止一室
408	14	後	hòu	following	與褚後共止一室
409	14	後	hòu	to be delayed	與褚後共止一室
410	14	後	hòu	to abandon; to discard	與褚後共止一室
411	14	後	hòu	feudal lords	與褚後共止一室
412	14	後	hòu	Hou	與褚後共止一室
413	14	字	zì	letter; symbol; character	秀之弟淡之字仲原
414	14	字	zì	Zi	秀之弟淡之字仲原
415	14	字	zì	to love	秀之弟淡之字仲原
416	14	字	zì	to teach; to educate	秀之弟淡之字仲原
417	14	字	zì	to be allowed to marry	秀之弟淡之字仲原
418	14	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	秀之弟淡之字仲原
419	14	字	zì	diction; wording	秀之弟淡之字仲原
420	14	字	zì	handwriting	秀之弟淡之字仲原
421	14	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	秀之弟淡之字仲原
422	14	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	秀之弟淡之字仲原
423	14	字	zì	a font; a calligraphic style	秀之弟淡之字仲原
424	14	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	秀之弟淡之字仲原
425	14	郡	jùn	a commandery; a prefecture	郡議曹掾虞道納二軍過浦陽江
426	14	郡	jùn	Jun	郡議曹掾虞道納二軍過浦陽江
427	14	自	zì	naturally; of course; certainly	自煮食於前
428	14	自	zì	from; since	自煮食於前
429	14	自	zì	self; oneself; itself	自煮食於前
430	14	自	zì	Kangxi radical 132	自煮食於前
431	14	自	zì	Zi	自煮食於前
432	14	自	zì	a nose	自煮食於前
433	14	自	zì	the beginning; the start	自煮食於前
434	14	自	zì	origin	自煮食於前
435	14	自	zì	originally	自煮食於前
436	14	自	zì	still; to remain	自煮食於前
437	14	自	zì	in person; personally	自煮食於前
438	14	自	zì	in addition; besides	自煮食於前
439	14	自	zì	if; even if	自煮食於前
440	14	自	zì	but	自煮食於前
441	14	自	zì	because	自煮食於前
442	14	自	zì	to employ; to use	自煮食於前
443	14	自	zì	to be	自煮食於前
444	14	玠	jiè	a jade tablet indicating rank	蒙子玠
445	14	郎	láng	gentleman; minister; official	曆大司馬琅邪王從事中郎
446	14	郎	láng	a palace attendant	曆大司馬琅邪王從事中郎
447	14	郎	láng	really; truly	曆大司馬琅邪王從事中郎
448	14	郎	láng	darling; husband	曆大司馬琅邪王從事中郎
449	14	郎	láng	a young man	曆大司馬琅邪王從事中郎
450	14	郎	láng	somebody else's son	曆大司馬琅邪王從事中郎
451	14	郎	láng	a form of address	曆大司馬琅邪王從事中郎
452	14	郎	láng	Lang	曆大司馬琅邪王從事中郎
453	14	郎	láng	corridor	曆大司馬琅邪王從事中郎
454	14	郎	láng	Lang	曆大司馬琅邪王從事中郎
455	14	議	yì	to criticize	朝議欲用蔡廓
456	14	議	yì	to discuss	朝議欲用蔡廓
457	14	議	yì	to select; to choose	朝議欲用蔡廓
458	14	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	朝議欲用蔡廓
459	14	議	yì	to evaluate	朝議欲用蔡廓
460	14	議	yì	views; remarks; arguments	朝議欲用蔡廓
461	14	議	yì	argument	朝議欲用蔡廓
462	14	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	以為吏部尚書
463	14	以為	yǐwéi	to act as	以為吏部尚書
464	14	以為	yǐwèi	to think	以為吏部尚書
465	14	以為	yǐwéi	to use as	以為吏部尚書
466	13	書	shū	book	為中書令
467	13	書	shū	document; manuscript	為中書令
468	13	書	shū	letter	為中書令
469	13	書	shū	the Cannon of Documents	為中書令
470	13	書	shū	to write	為中書令
471	13	書	shū	writing	為中書令
472	13	書	shū	calligraphy; writing style	為中書令
473	13	書	shū	Shu	為中書令
474	13	書	shū	to record	為中書令
475	13	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜駙馬都尉
476	13	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜駙馬都尉
477	13	拜	bài	to visit	拜駙馬都尉
478	13	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜駙馬都尉
479	13	拜	bài	to enter into a relationship	拜駙馬都尉
480	13	拜	bài	a polite form; please	拜駙馬都尉
481	13	拜	bài	Bai	拜駙馬都尉
482	13	拜	bài	to perform a ritual	拜駙馬都尉
483	13	拜	bài	to bend	拜駙馬都尉
484	13	拜	bài	byte	拜駙馬都尉
485	13	遷	qiān	to move; to shift	遷侍中
486	13	遷	qiān	to transfer	遷侍中
487	13	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷侍中
488	13	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷侍中
489	13	遷	qiān	to change; to transform	遷侍中
490	13	此	cǐ	this; these	此門生慚而去
491	13	此	cǐ	in this way	此門生慚而去
492	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此門生慚而去
493	13	此	cǐ	at this time; now; here	此門生慚而去
494	13	領	lǐng	neck	以山陰令陸邵領司馬
495	13	領	lǐng	collar	以山陰令陸邵領司馬
496	13	領	lǐng	to lead; to command	以山陰令陸邵領司馬
497	13	領	lǐng	main aspects; essential points	以山陰令陸邵領司馬
498	13	領	lǐng	measure word for jackets	以山陰令陸邵領司馬
499	13	領	lǐng	to accept; to receive	以山陰令陸邵領司馬
500	13	領	lǐng	to understand; to realize	以山陰令陸邵領司馬

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀公	哀公	196	Ai
巴东	巴東	98	Badong
白帝		98	White Heavenly Emperor
巴西		98	Brazil
步兵校尉		98	Infantry Commander
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
成王		99	King Cheng of Zhou
乘黄	乘黃	99	Chenghuang; Feihuang
陈留	陳留	99	Chenliu
刺史		99	Regional Inspector
大通		100	Da Tong reign
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
丹阳	丹陽	100	Danyang County
大司马	大司馬	100	Minister of War
大邑		100	Dayi
东宫	東宮	100	East Palace
东阳	東陽	100	Dongyang
风神	風神	102	Wind God
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
瓜步		103	Guabu
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广州	廣州	103	Guangzhou
桂阳	桂陽	71	Guiyang
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
汉宣帝	漢宣帝	104	Emperor Xuan of Han
护军	護軍	104	Commander
淮北		104	Huaibei
皇太子		104	Crown Prince
黄门	黃門	104	Huangmen
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江夏		106	Jiangxia
江左		106	Jiangzuo
建平		106	Jianping
建武		106	Jianwu reign
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
建中		106	Jianzhong
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋恭帝	晉恭帝	106	Emperor Gong of Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
景平		106	Jingping reign
济阳	濟陽	106	Jiyang
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
会稽郡	會稽郡	107	Kuaiji commandery
琅邪		108	Langye
乐陵	樂陵	108	Leling
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang
列城		76	Leh
溧阳	溧陽	108	Liyang
陇	隴	108	Gansu
庐江	廬江	108	Lujiang
鄮		109	Mao
名家		109	Logicians School of Thought; School of Names
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
秣陵		109	Moling
南奔		110	Lamphun
南康		110	Nankang
番禺县	番禺縣	112	Panyu County
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
浦阳江	浦陽江	80	Puyang River
齐高帝	齊高帝	113	Emperor Gao of Southern Qi
齐武帝	齊武帝	113	Emperor Wu of Southern Qi
前镇	前鎮	113	Qianzhen; Chienchen
七月		113	July; the Seventh Month
曲阿	曲阿	113	Qu'a [county]
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如皋		82	Rugao
如来	如來	114	Tathagata
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
上合		115	SCO (Shanghai Cooperation Organisation)
山阴	山陰	115	Shanyin
山阴县	山陰縣	115	Shanyin
邵		115	Shao Shao
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋明帝		115	Emperor Ming of Liu Song
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
宋武帝		115	Emperor Wu of Song
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太守		116	Governor
太保		116	Grand Protector
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
天朝		116	Heavenly Dynasty
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
王俭	王儉	119	Wang Jian
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
乌程	烏程	119	Wucheng
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
吴兴	吳興	119	Wuxing
西夏		120	Western Xia Dynasty
鲜卑	鮮卑	120	Xianbei People
湘东	湘東	120	Xiangdong
相国	相國	120	Chancellor of State
休达	休達	120	Sebta; Ceuta
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
宣公		120	Xuangong; Lord Wen
薛		120	Xue Xue
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
永元		121	Yong Yuan reign
永初		121	Yongchu [Later Han] Yongchu [Liusong]
永明		121	Yongming
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
永兴县	永興縣	121	Yongxing
雍州		121	Yongzhou
袁粲		121	Yuan Can
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
雩都		121	Yudu
御史		121	Royal Scribe Censor
豫章		121	Yuzhang
宰相		122	chancellor; prime minister
詹事		122	Supply Official
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English