Glossary and Vocabulary for Romance of the Three Kingdoms 三國演義, 第三十五回 Chapter 35
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 80 | 曰 | yuē | to speak; to say | 瑁曰 |
| 2 | 80 | 曰 | yuē | Kangxi radical 73 | 瑁曰 |
| 3 | 80 | 曰 | yuē | to be called | 瑁曰 |
| 4 | 71 | 德 | dé | Germany | 玄德南漳逢隱淪 |
| 5 | 71 | 德 | dé | virtue; morality; ethics; character | 玄德南漳逢隱淪 |
| 6 | 71 | 德 | dé | kindness; favor | 玄德南漳逢隱淪 |
| 7 | 71 | 德 | dé | conduct; behavior | 玄德南漳逢隱淪 |
| 8 | 71 | 德 | dé | to be grateful | 玄德南漳逢隱淪 |
| 9 | 71 | 德 | dé | heart; intention | 玄德南漳逢隱淪 |
| 10 | 71 | 德 | dé | De | 玄德南漳逢隱淪 |
| 11 | 71 | 德 | dé | potency; natural power | 玄德南漳逢隱淪 |
| 12 | 71 | 德 | dé | wholesome; good | 玄德南漳逢隱淪 |
| 13 | 65 | 玄 | xuán | profound; mysterious; subtle | 玄德南漳逢隱淪 |
| 14 | 65 | 玄 | xuán | black | 玄德南漳逢隱淪 |
| 15 | 65 | 玄 | xuán | Kangxi radical 95 | 玄德南漳逢隱淪 |
| 16 | 65 | 玄 | xuán | incredible; unreliable | 玄德南漳逢隱淪 |
| 17 | 65 | 玄 | xuán | occult; mystical | 玄德南漳逢隱淪 |
| 18 | 65 | 玄 | xuán | meditative and silent | 玄德南漳逢隱淪 |
| 19 | 65 | 玄 | xuán | pretending | 玄德南漳逢隱淪 |
| 20 | 65 | 玄 | xuán | Xuan | 玄德南漳逢隱淪 |
| 21 | 51 | 之 | zhī | to go | 急入內觀之 |
| 22 | 51 | 之 | zhī | to arrive; to go | 急入內觀之 |
| 23 | 51 | 之 | zhī | is | 急入內觀之 |
| 24 | 51 | 之 | zhī | to use | 急入內觀之 |
| 25 | 51 | 之 | zhī | Zhi | 急入內觀之 |
| 26 | 51 | 之 | zhī | winding | 急入內觀之 |
| 27 | 28 | 水 | shuǐ | water | 只見隔岸一帶水跡 |
| 28 | 28 | 水 | shuǐ | Kangxi radical 85 | 只見隔岸一帶水跡 |
| 29 | 28 | 水 | shuǐ | a river | 只見隔岸一帶水跡 |
| 30 | 28 | 水 | shuǐ | liquid; lotion; juice | 只見隔岸一帶水跡 |
| 31 | 28 | 水 | shuǐ | a flood | 只見隔岸一帶水跡 |
| 32 | 28 | 水 | shuǐ | to swim | 只見隔岸一帶水跡 |
| 33 | 28 | 水 | shuǐ | a body of water | 只見隔岸一帶水跡 |
| 34 | 28 | 水 | shuǐ | Shui | 只見隔岸一帶水跡 |
| 35 | 28 | 水 | shuǐ | water element | 只見隔岸一帶水跡 |
| 36 | 28 | 人 | rén | person; people; a human being | 趙雲是謹細之人 |
| 37 | 28 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 趙雲是謹細之人 |
| 38 | 28 | 人 | rén | a kind of person | 趙雲是謹細之人 |
| 39 | 28 | 人 | rén | everybody | 趙雲是謹細之人 |
| 40 | 28 | 人 | rén | adult | 趙雲是謹細之人 |
| 41 | 28 | 人 | rén | somebody; others | 趙雲是謹細之人 |
| 42 | 28 | 人 | rén | an upright person | 趙雲是謹細之人 |
| 43 | 27 | 鏡 | jìng | mirror | 道號水鏡先生 |
| 44 | 27 | 鏡 | jìng | lens | 道號水鏡先生 |
| 45 | 27 | 鏡 | jìng | glass | 道號水鏡先生 |
| 46 | 27 | 鏡 | jìng | glasses | 道號水鏡先生 |
| 47 | 27 | 鏡 | jìng | to reflect | 道號水鏡先生 |
| 48 | 27 | 鏡 | jìng | Jing | 道號水鏡先生 |
| 49 | 27 | 鏡 | jìng | to examine | 道號水鏡先生 |
| 50 | 27 | 鏡 | jìng | to admonish | 道號水鏡先生 |
| 51 | 25 | 吾 | wú | Wu | 吾主何在 |
| 52 | 21 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 使君逃席而去 |
| 53 | 21 | 而 | ér | as if; to seem like | 使君逃席而去 |
| 54 | 21 | 而 | néng | can; able | 使君逃席而去 |
| 55 | 21 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 使君逃席而去 |
| 56 | 21 | 而 | ér | to arrive; up to | 使君逃席而去 |
| 57 | 21 | 一 | yī | one | 想此闊澗一躍而過 |
| 58 | 21 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 想此闊澗一躍而過 |
| 59 | 21 | 一 | yī | pure; concentrated | 想此闊澗一躍而過 |
| 60 | 21 | 一 | yī | first | 想此闊澗一躍而過 |
| 61 | 21 | 一 | yī | the same | 想此闊澗一躍而過 |
| 62 | 21 | 一 | yī | sole; single | 想此闊澗一躍而過 |
| 63 | 21 | 一 | yī | a very small amount | 想此闊澗一躍而過 |
| 64 | 21 | 一 | yī | Yi | 想此闊澗一躍而過 |
| 65 | 21 | 一 | yī | other | 想此闊澗一躍而過 |
| 66 | 21 | 一 | yī | to unify | 想此闊澗一躍而過 |
| 67 | 21 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 想此闊澗一躍而過 |
| 68 | 21 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 想此闊澗一躍而過 |
| 69 | 20 | 來 | lái | to come | 趙雲引軍趕出城來 |
| 70 | 20 | 來 | lái | please | 趙雲引軍趕出城來 |
| 71 | 20 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 趙雲引軍趕出城來 |
| 72 | 20 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 趙雲引軍趕出城來 |
| 73 | 20 | 來 | lái | wheat | 趙雲引軍趕出城來 |
| 74 | 20 | 來 | lái | next; future | 趙雲引軍趕出城來 |
| 75 | 20 | 來 | lái | a simple complement of direction | 趙雲引軍趕出城來 |
| 76 | 20 | 來 | lái | to occur; to arise | 趙雲引軍趕出城來 |
| 77 | 20 | 來 | lái | to earn | 趙雲引軍趕出城來 |
| 78 | 17 | 公 | gōng | public; common; state-owned | 公今日幸免大難 |
| 79 | 17 | 公 | gōng | official | 公今日幸免大難 |
| 80 | 17 | 公 | gōng | male | 公今日幸免大難 |
| 81 | 17 | 公 | gōng | duke; lord | 公今日幸免大難 |
| 82 | 17 | 公 | gōng | fair; equitable | 公今日幸免大難 |
| 83 | 17 | 公 | gōng | Mr.; mister | 公今日幸免大難 |
| 84 | 17 | 公 | gōng | father-in-law | 公今日幸免大難 |
| 85 | 17 | 公 | gōng | form of address; your honor | 公今日幸免大難 |
| 86 | 17 | 公 | gōng | accepted; mutual | 公今日幸免大難 |
| 87 | 17 | 公 | gōng | metric | 公今日幸免大難 |
| 88 | 17 | 公 | gōng | to release to the public | 公今日幸免大難 |
| 89 | 17 | 公 | gōng | the common good | 公今日幸免大難 |
| 90 | 17 | 公 | gōng | to divide equally | 公今日幸免大難 |
| 91 | 17 | 公 | gōng | Gong | 公今日幸免大難 |
| 92 | 17 | 軍 | jūn | army; military | 趙雲引軍趕出城來 |
| 93 | 17 | 軍 | jūn | soldiers; troops | 趙雲引軍趕出城來 |
| 94 | 17 | 軍 | jūn | an organized collective | 趙雲引軍趕出城來 |
| 95 | 17 | 軍 | jūn | to garrison; to stay an an encampment | 趙雲引軍趕出城來 |
| 96 | 17 | 軍 | jūn | a garrison | 趙雲引軍趕出城來 |
| 97 | 17 | 軍 | jūn | a front | 趙雲引軍趕出城來 |
| 98 | 17 | 軍 | jūn | penal miltary service | 趙雲引軍趕出城來 |
| 99 | 17 | 軍 | jūn | to organize troops | 趙雲引軍趕出城來 |
| 100 | 16 | 馬 | mǎ | horse | 忽見人馬動 |
| 101 | 16 | 馬 | mǎ | Kangxi radical 187 | 忽見人馬動 |
| 102 | 16 | 馬 | mǎ | Ma | 忽見人馬動 |
| 103 | 16 | 馬 | mǎ | historic tool for tallying numbers | 忽見人馬動 |
| 104 | 16 | 乃 | nǎi | to be | 乃復回馬 |
| 105 | 15 | 其 | qí | Qi | 目能自顧其耳 |
| 106 | 14 | 去 | qù | to go | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 107 | 14 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 108 | 14 | 去 | qù | to be distant | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 109 | 14 | 去 | qù | to leave | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 110 | 14 | 去 | qù | to play a part | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 111 | 14 | 去 | qù | to abandon; to give up | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 112 | 14 | 去 | qù | to die | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 113 | 14 | 去 | qù | previous; past | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 114 | 14 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 115 | 14 | 去 | qù | falling tone | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 116 | 14 | 去 | qù | to lose | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 117 | 14 | 去 | qù | Qu | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 118 | 14 | 呂 | lǚ | a musical note | 李典並降將呂曠 |
| 119 | 14 | 呂 | lǚ | Lu | 李典並降將呂曠 |
| 120 | 13 | 聞 | wén | to hear | 聞使君匹馬出西門 |
| 121 | 13 | 聞 | wén | Wen | 聞使君匹馬出西門 |
| 122 | 13 | 聞 | wén | sniff at; to smell | 聞使君匹馬出西門 |
| 123 | 13 | 聞 | wén | to be widely known | 聞使君匹馬出西門 |
| 124 | 13 | 聞 | wén | to confirm; to accept | 聞使君匹馬出西門 |
| 125 | 13 | 聞 | wén | information | 聞使君匹馬出西門 |
| 126 | 13 | 聞 | wèn | famous; well known | 聞使君匹馬出西門 |
| 127 | 13 | 聞 | wén | knowledge; learning | 聞使君匹馬出西門 |
| 128 | 13 | 聞 | wèn | popularity; prestige; reputation | 聞使君匹馬出西門 |
| 129 | 13 | 聞 | wén | to question | 聞使君匹馬出西門 |
| 130 | 13 | 福 | fú | good fortune; happiness; luck | 單福新野遇英主 |
| 131 | 13 | 福 | fú | Fujian | 單福新野遇英主 |
| 132 | 13 | 福 | fú | wine and meat used in ceremonial offerings | 單福新野遇英主 |
| 133 | 12 | 於 | yú | to go; to | 見一牧童跨於牛背上 |
| 134 | 12 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 見一牧童跨於牛背上 |
| 135 | 12 | 於 | yú | Yu | 見一牧童跨於牛背上 |
| 136 | 12 | 於 | wū | a crow | 見一牧童跨於牛背上 |
| 137 | 12 | 引 | yǐn | to lead; to guide | 趙雲引軍趕出城來 |
| 138 | 12 | 引 | yǐn | to draw a bow | 趙雲引軍趕出城來 |
| 139 | 12 | 引 | yǐn | to prolong; to extend; to lengthen | 趙雲引軍趕出城來 |
| 140 | 12 | 引 | yǐn | to stretch | 趙雲引軍趕出城來 |
| 141 | 12 | 引 | yǐn | to involve | 趙雲引軍趕出城來 |
| 142 | 12 | 引 | yǐn | to quote; to cite | 趙雲引軍趕出城來 |
| 143 | 12 | 引 | yǐn | to propose; to nominate; to recommend | 趙雲引軍趕出城來 |
| 144 | 12 | 引 | yǐn | to recruit | 趙雲引軍趕出城來 |
| 145 | 12 | 引 | yǐn | to hold | 趙雲引軍趕出城來 |
| 146 | 12 | 引 | yǐn | to withdraw; to leave | 趙雲引軍趕出城來 |
| 147 | 12 | 引 | yǐn | a strap for pulling a cart | 趙雲引軍趕出城來 |
| 148 | 12 | 引 | yǐn | a preface ; a forward | 趙雲引軍趕出城來 |
| 149 | 12 | 引 | yǐn | a license | 趙雲引軍趕出城來 |
| 150 | 12 | 引 | yǐn | long | 趙雲引軍趕出城來 |
| 151 | 12 | 引 | yǐn | to cause | 趙雲引軍趕出城來 |
| 152 | 12 | 引 | yǐn | to pull; to draw | 趙雲引軍趕出城來 |
| 153 | 12 | 引 | yǐn | a refrain; a tune | 趙雲引軍趕出城來 |
| 154 | 12 | 引 | yǐn | to grow | 趙雲引軍趕出城來 |
| 155 | 12 | 引 | yǐn | to command | 趙雲引軍趕出城來 |
| 156 | 12 | 引 | yǐn | to accuse | 趙雲引軍趕出城來 |
| 157 | 12 | 引 | yǐn | to commit suicide | 趙雲引軍趕出城來 |
| 158 | 12 | 引 | yǐn | a genre | 趙雲引軍趕出城來 |
| 159 | 12 | 引 | yǐn | yin; a unit of paper money | 趙雲引軍趕出城來 |
| 160 | 12 | 二 | èr | two | 行二里餘 |
| 161 | 12 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 行二里餘 |
| 162 | 12 | 二 | èr | second | 行二里餘 |
| 163 | 12 | 二 | èr | twice; double; di- | 行二里餘 |
| 164 | 12 | 二 | èr | more than one kind | 行二里餘 |
| 165 | 11 | 瑁 | mào | jade | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 166 | 11 | 趙雲 | zhào yún | Zhao Yun | 趙雲引軍趕出城來 |
| 167 | 11 | 入 | rù | to enter | 急入內觀之 |
| 168 | 11 | 入 | rù | Kangxi radical 11 | 急入內觀之 |
| 169 | 11 | 入 | rù | radical | 急入內觀之 |
| 170 | 11 | 入 | rù | income | 急入內觀之 |
| 171 | 11 | 入 | rù | to conform with | 急入內觀之 |
| 172 | 11 | 入 | rù | to descend | 急入內觀之 |
| 173 | 11 | 入 | rù | the entering tone | 急入內觀之 |
| 174 | 11 | 入 | rù | to pay | 急入內觀之 |
| 175 | 11 | 入 | rù | to join | 急入內觀之 |
| 176 | 10 | 雲 | yún | cloud | 雲大驚 |
| 177 | 10 | 雲 | yún | Yunnan | 雲大驚 |
| 178 | 10 | 雲 | yún | Yun | 雲大驚 |
| 179 | 10 | 雲 | yún | to say | 雲大驚 |
| 180 | 10 | 雲 | yún | to have | 雲大驚 |
| 181 | 10 | 蔡 | cài | Cai | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 182 | 10 | 蔡 | cài | tortoise; large turtle | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 183 | 10 | 蔡 | cài | shrubs; grasses | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 184 | 10 | 蔡 | cài | Cai | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 185 | 10 | 蔡 | sà | to exile; to banish | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 186 | 10 | 蔡 | sà | to reduce; to dimiish | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 187 | 10 | 使 | shǐ | to make; to cause | 使君逃席而去 |
| 188 | 10 | 使 | shǐ | to make use of for labor | 使君逃席而去 |
| 189 | 10 | 使 | shǐ | to indulge | 使君逃席而去 |
| 190 | 10 | 使 | shǐ | an emissary; an envoy; ambassador; commissioner | 使君逃席而去 |
| 191 | 10 | 使 | shǐ | to be sent on a diplomatic mission | 使君逃席而去 |
| 192 | 10 | 使 | shǐ | to dispatch | 使君逃席而去 |
| 193 | 10 | 使 | shǐ | to use | 使君逃席而去 |
| 194 | 10 | 使 | shǐ | to be able to | 使君逃席而去 |
| 195 | 10 | 新野 | xīnyě | Xinye | 單福新野遇英主 |
| 196 | 10 | 欲 | yù | desire | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 197 | 10 | 欲 | yù | to desire; to wish | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 198 | 10 | 欲 | yù | to desire; to intend | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 199 | 10 | 欲 | yù | lust | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 200 | 10 | 仁 | rén | a kernel; a pit | 特差曹仁 |
| 201 | 10 | 仁 | rén | benevolent; humane | 特差曹仁 |
| 202 | 10 | 仁 | rén | benevolence; humanity | 特差曹仁 |
| 203 | 10 | 仁 | rén | a benevolent person | 特差曹仁 |
| 204 | 10 | 仁 | rén | kindness | 特差曹仁 |
| 205 | 10 | 仁 | rén | polite form of address | 特差曹仁 |
| 206 | 10 | 仁 | rén | to pity | 特差曹仁 |
| 207 | 10 | 仁 | rén | a person | 特差曹仁 |
| 208 | 10 | 仁 | rén | Ren | 特差曹仁 |
| 209 | 10 | 汝 | rǔ | Ru River | 汝請吾主赴宴 |
| 210 | 10 | 汝 | rǔ | Ru | 汝請吾主赴宴 |
| 211 | 10 | 不 | bù | infix potential marker | 豈可不防護 |
| 212 | 9 | 言 | yán | to speak; to say; said | 明日當言之 |
| 213 | 9 | 言 | yán | language; talk; words; utterance; speech | 明日當言之 |
| 214 | 9 | 言 | yán | Kangxi radical 149 | 明日當言之 |
| 215 | 9 | 言 | yán | phrase; sentence | 明日當言之 |
| 216 | 9 | 言 | yán | a word; a syllable | 明日當言之 |
| 217 | 9 | 言 | yán | a theory; a doctrine | 明日當言之 |
| 218 | 9 | 言 | yán | to regard as | 明日當言之 |
| 219 | 9 | 言 | yán | to act as | 明日當言之 |
| 220 | 9 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 221 | 9 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 222 | 9 | 說 | shuì | to persuade | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 223 | 9 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 224 | 9 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 225 | 9 | 說 | shuō | to claim; to assert | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 226 | 9 | 說 | shuō | allocution | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 227 | 9 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 228 | 9 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 229 | 9 | 與 | yǔ | to give | 汝師與誰為友 |
| 230 | 9 | 與 | yǔ | to accompany | 汝師與誰為友 |
| 231 | 9 | 與 | yù | to particate in | 汝師與誰為友 |
| 232 | 9 | 與 | yù | of the same kind | 汝師與誰為友 |
| 233 | 9 | 與 | yù | to help | 汝師與誰為友 |
| 234 | 9 | 與 | yǔ | for | 汝師與誰為友 |
| 235 | 9 | 琦 | qí | a gem; a precious stone; jade | 使長子劉琦同孫乾至玄德處請罪 |
| 236 | 9 | 琦 | qí | a curio | 使長子劉琦同孫乾至玄德處請罪 |
| 237 | 9 | 琦 | qí | excellent; admirable | 使長子劉琦同孫乾至玄德處請罪 |
| 238 | 9 | 琦 | qí | rare; unusual | 使長子劉琦同孫乾至玄德處請罪 |
| 239 | 8 | 小 | xiǎo | small; tiny | 汝乃村僻小童 |
| 240 | 8 | 小 | xiǎo | Kangxi radical 42 | 汝乃村僻小童 |
| 241 | 8 | 小 | xiǎo | brief | 汝乃村僻小童 |
| 242 | 8 | 小 | xiǎo | small in amount | 汝乃村僻小童 |
| 243 | 8 | 小 | xiǎo | insignificant | 汝乃村僻小童 |
| 244 | 8 | 小 | xiǎo | small in ability | 汝乃村僻小童 |
| 245 | 8 | 小 | xiǎo | to shrink | 汝乃村僻小童 |
| 246 | 8 | 小 | xiǎo | to slight; to belittle | 汝乃村僻小童 |
| 247 | 8 | 小 | xiǎo | evil-doer | 汝乃村僻小童 |
| 248 | 8 | 小 | xiǎo | a child | 汝乃村僻小童 |
| 249 | 8 | 小 | xiǎo | concubine | 汝乃村僻小童 |
| 250 | 8 | 小 | xiǎo | young | 汝乃村僻小童 |
| 251 | 8 | 回 | huí | to go back; to return | 第三十五回 |
| 252 | 8 | 回 | huí | to turn around; to revolve | 第三十五回 |
| 253 | 8 | 回 | huí | to change | 第三十五回 |
| 254 | 8 | 回 | huí | to reply; to answer | 第三十五回 |
| 255 | 8 | 回 | huí | to decline; to politely refuse | 第三十五回 |
| 256 | 8 | 回 | huí | to depart | 第三十五回 |
| 257 | 8 | 回 | huí | Huizu | 第三十五回 |
| 258 | 8 | 回 | huí | Huizu | 第三十五回 |
| 259 | 8 | 可 | kě | can; may; permissible | 汝可引我去拜見你師父 |
| 260 | 8 | 可 | kě | to approve; to permit | 汝可引我去拜見你師父 |
| 261 | 8 | 可 | kě | to be worth | 汝可引我去拜見你師父 |
| 262 | 8 | 可 | kě | to suit; to fit | 汝可引我去拜見你師父 |
| 263 | 8 | 可 | kè | khan | 汝可引我去拜見你師父 |
| 264 | 8 | 可 | kě | to recover | 汝可引我去拜見你師父 |
| 265 | 8 | 可 | kě | to act as | 汝可引我去拜見你師父 |
| 266 | 8 | 可 | kě | to be worth; to deserve | 汝可引我去拜見你師父 |
| 267 | 8 | 可 | kě | used to add emphasis | 汝可引我去拜見你師父 |
| 268 | 8 | 可 | kě | beautiful | 汝可引我去拜見你師父 |
| 269 | 8 | 可 | kě | Ke | 汝可引我去拜見你師父 |
| 270 | 8 | 為 | wéi | to act as; to serve | 吾為上將 |
| 271 | 8 | 為 | wéi | to change into; to become | 吾為上將 |
| 272 | 8 | 為 | wéi | to be; is | 吾為上將 |
| 273 | 8 | 為 | wéi | to do | 吾為上將 |
| 274 | 8 | 為 | wèi | to support; to help | 吾為上將 |
| 275 | 8 | 為 | wéi | to govern | 吾為上將 |
| 276 | 8 | 單 | dān | bill; slip of paper; form | 單福新野遇英主 |
| 277 | 8 | 單 | dān | single | 單福新野遇英主 |
| 278 | 8 | 單 | shàn | Shan | 單福新野遇英主 |
| 279 | 8 | 單 | chán | chieftain | 單福新野遇英主 |
| 280 | 8 | 單 | dān | poor; impoverished | 單福新野遇英主 |
| 281 | 8 | 單 | dān | to deplete; to exhaust | 單福新野遇英主 |
| 282 | 8 | 單 | dān | odd | 單福新野遇英主 |
| 283 | 8 | 單 | dān | lone | 單福新野遇英主 |
| 284 | 8 | 單 | dān | few | 單福新野遇英主 |
| 285 | 8 | 單 | dān | weak; thin | 單福新野遇英主 |
| 286 | 8 | 單 | dān | unlined | 單福新野遇英主 |
| 287 | 8 | 單 | dān | a sheet | 單福新野遇英主 |
| 288 | 8 | 單 | dān | a list of names; a list | 單福新野遇英主 |
| 289 | 8 | 單 | shàn | Shan County | 單福新野遇英主 |
| 290 | 8 | 單 | dān | simple | 單福新野遇英主 |
| 291 | 8 | 單 | dān | a meditation mat | 單福新野遇英主 |
| 292 | 7 | 見 | jiàn | to see | 並不見蹤跡 |
| 293 | 7 | 見 | jiàn | opinion; view; understanding | 並不見蹤跡 |
| 294 | 7 | 見 | jiàn | indicates seeing, hearing, meeting, etc | 並不見蹤跡 |
| 295 | 7 | 見 | jiàn | refer to; for details see | 並不見蹤跡 |
| 296 | 7 | 見 | jiàn | to listen to | 並不見蹤跡 |
| 297 | 7 | 見 | jiàn | to meet | 並不見蹤跡 |
| 298 | 7 | 見 | jiàn | to receive (a guest) | 並不見蹤跡 |
| 299 | 7 | 見 | jiàn | let me; kindly | 並不見蹤跡 |
| 300 | 7 | 見 | jiàn | Jian | 並不見蹤跡 |
| 301 | 7 | 見 | xiàn | to appear | 並不見蹤跡 |
| 302 | 7 | 見 | xiàn | to introduce | 並不見蹤跡 |
| 303 | 7 | 了 | liǎo | to know; to understand | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 304 | 7 | 了 | liǎo | to understand; to know | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 305 | 7 | 了 | liào | to look afar from a high place | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 306 | 7 | 了 | liǎo | to complete | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 307 | 7 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 308 | 7 | 耳 | ěr | ear | 目能自顧其耳 |
| 309 | 7 | 耳 | ěr | Kangxi radical 128 | 目能自顧其耳 |
| 310 | 7 | 耳 | ěr | an ear-shaped object | 目能自顧其耳 |
| 311 | 7 | 耳 | ěr | on both sides | 目能自顧其耳 |
| 312 | 7 | 耳 | ěr | a vessel handle | 目能自顧其耳 |
| 313 | 7 | 卻 | què | to go back; to decline; to retreat | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 314 | 7 | 卻 | què | to reject; to decline | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 315 | 7 | 卻 | què | to pardon | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 316 | 7 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 317 | 7 | 以 | yǐ | to rely on | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 318 | 7 | 以 | yǐ | to regard | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 319 | 7 | 以 | yǐ | to be able to | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 320 | 7 | 以 | yǐ | to order; to command | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 321 | 7 | 以 | yǐ | used after a verb | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 322 | 7 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 323 | 7 | 以 | yǐ | Israel | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 324 | 7 | 以 | yǐ | Yi | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 325 | 7 | 自 | zì | Kangxi radical 132 | 目能自顧其耳 |
| 326 | 7 | 自 | zì | Zi | 目能自顧其耳 |
| 327 | 7 | 自 | zì | a nose | 目能自顧其耳 |
| 328 | 7 | 自 | zì | the beginning; the start | 目能自顧其耳 |
| 329 | 7 | 自 | zì | origin | 目能自顧其耳 |
| 330 | 7 | 自 | zì | to employ; to use | 目能自顧其耳 |
| 331 | 7 | 自 | zì | to be | 目能自顧其耳 |
| 332 | 7 | 上 | shàng | top; a high position | 席上不見了玄德 |
| 333 | 7 | 上 | shang | top; the position on or above something | 席上不見了玄德 |
| 334 | 7 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 席上不見了玄德 |
| 335 | 7 | 上 | shàng | shang | 席上不見了玄德 |
| 336 | 7 | 上 | shàng | previous; last | 席上不見了玄德 |
| 337 | 7 | 上 | shàng | high; higher | 席上不見了玄德 |
| 338 | 7 | 上 | shàng | advanced | 席上不見了玄德 |
| 339 | 7 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 席上不見了玄德 |
| 340 | 7 | 上 | shàng | time | 席上不見了玄德 |
| 341 | 7 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 席上不見了玄德 |
| 342 | 7 | 上 | shàng | far | 席上不見了玄德 |
| 343 | 7 | 上 | shàng | big; as big as | 席上不見了玄德 |
| 344 | 7 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 席上不見了玄德 |
| 345 | 7 | 上 | shàng | to report | 席上不見了玄德 |
| 346 | 7 | 上 | shàng | to offer | 席上不見了玄德 |
| 347 | 7 | 上 | shàng | to go on stage | 席上不見了玄德 |
| 348 | 7 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 席上不見了玄德 |
| 349 | 7 | 上 | shàng | to install; to erect | 席上不見了玄德 |
| 350 | 7 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 席上不見了玄德 |
| 351 | 7 | 上 | shàng | to burn | 席上不見了玄德 |
| 352 | 7 | 上 | shàng | to remember | 席上不見了玄德 |
| 353 | 7 | 上 | shàng | to add | 席上不見了玄德 |
| 354 | 7 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 席上不見了玄德 |
| 355 | 7 | 上 | shàng | to meet | 席上不見了玄德 |
| 356 | 7 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 席上不見了玄德 |
| 357 | 7 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 席上不見了玄德 |
| 358 | 7 | 上 | shàng | a musical note | 席上不見了玄德 |
| 359 | 7 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 惜無善用之人 |
| 360 | 7 | 無 | wú | to not have; without | 惜無善用之人 |
| 361 | 7 | 無 | mó | mo | 惜無善用之人 |
| 362 | 7 | 無 | wú | to not have | 惜無善用之人 |
| 363 | 7 | 無 | wú | Wu | 惜無善用之人 |
| 364 | 7 | 君 | jūn | sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler | 使君逃席而去 |
| 365 | 7 | 君 | jūn | a mistress | 使君逃席而去 |
| 366 | 7 | 君 | jūn | date-plum | 使君逃席而去 |
| 367 | 7 | 君 | jūn | the son of heaven | 使君逃席而去 |
| 368 | 7 | 君 | jūn | to rule | 使君逃席而去 |
| 369 | 7 | 將軍 | jiāngjūn | a general | 將軍莫非破黃巾劉玄德否 |
| 370 | 7 | 將軍 | jiāngjūn | to capture the enemy; check | 將軍莫非破黃巾劉玄德否 |
| 371 | 7 | 乾 | gān | dry | 文有孫乾 |
| 372 | 7 | 乾 | gān | parched | 文有孫乾 |
| 373 | 7 | 乾 | gān | trunk | 文有孫乾 |
| 374 | 7 | 乾 | gān | like family | 文有孫乾 |
| 375 | 7 | 乾 | gān | Kangxi radical 51 | 文有孫乾 |
| 376 | 7 | 乾 | gān | dried food | 文有孫乾 |
| 377 | 7 | 乾 | gān | to dry out | 文有孫乾 |
| 378 | 7 | 乾 | gān | to use up | 文有孫乾 |
| 379 | 7 | 乾 | gān | to slight; to look down on | 文有孫乾 |
| 380 | 7 | 乾 | qián | qian; the first of the Eight trigrams | 文有孫乾 |
| 381 | 7 | 乾 | qián | the male principle | 文有孫乾 |
| 382 | 7 | 乾 | qián | Qian | 文有孫乾 |
| 383 | 7 | 乾 | qián | Qian [symbol] | 文有孫乾 |
| 384 | 7 | 乾 | qián | Qian | 文有孫乾 |
| 385 | 7 | 乾 | qián | masculine; manly | 文有孫乾 |
| 386 | 7 | 乾 | gān | a shield | 文有孫乾 |
| 387 | 7 | 乾 | gān | gan [heavenly stem] | 文有孫乾 |
| 388 | 7 | 乾 | gān | shore | 文有孫乾 |
| 389 | 7 | 乾 | gān | a hoard [of people] | 文有孫乾 |
| 390 | 7 | 乾 | gān | to commit an offense | 文有孫乾 |
| 391 | 7 | 乾 | gān | to pursue; to seek | 文有孫乾 |
| 392 | 7 | 乾 | gān | to participate energetically | 文有孫乾 |
| 393 | 7 | 乾 | gān | to be related to; to concern | 文有孫乾 |
| 394 | 7 | 事 | shì | matter; thing; item | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 395 | 7 | 事 | shì | to serve | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 396 | 7 | 事 | shì | a government post | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 397 | 7 | 事 | shì | duty; post; work | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 398 | 7 | 事 | shì | occupation | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 399 | 7 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 400 | 7 | 事 | shì | an accident | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 401 | 7 | 事 | shì | to attend | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 402 | 7 | 事 | shì | an allusion | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 403 | 7 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 404 | 7 | 事 | shì | to engage in | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 405 | 7 | 事 | shì | to enslave | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 406 | 7 | 事 | shì | to pursue | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 407 | 7 | 事 | shì | to administer | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 408 | 7 | 事 | shì | to appoint | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 409 | 7 | 師 | shī | teacher | 汝師何人也 |
| 410 | 7 | 師 | shī | multitude | 汝師何人也 |
| 411 | 7 | 師 | shī | a host; a leader | 汝師何人也 |
| 412 | 7 | 師 | shī | an expert | 汝師何人也 |
| 413 | 7 | 師 | shī | an example; a model | 汝師何人也 |
| 414 | 7 | 師 | shī | master | 汝師何人也 |
| 415 | 7 | 師 | shī | a capital city; a well protected place | 汝師何人也 |
| 416 | 7 | 師 | shī | Shi | 汝師何人也 |
| 417 | 7 | 師 | shī | to imitate | 汝師何人也 |
| 418 | 7 | 師 | shī | troops | 汝師何人也 |
| 419 | 7 | 師 | shī | shi | 汝師何人也 |
| 420 | 7 | 師 | shī | an army division | 汝師何人也 |
| 421 | 7 | 師 | shī | the 7th hexagram | 汝師何人也 |
| 422 | 7 | 師 | shī | a lion | 汝師何人也 |
| 423 | 7 | 孫 | sūn | Sun | 文有孫乾 |
| 424 | 7 | 孫 | sūn | grandchildren | 文有孫乾 |
| 425 | 7 | 孫 | sūn | offspring [of plants] | 文有孫乾 |
| 426 | 7 | 孫 | sūn | small | 文有孫乾 |
| 427 | 7 | 孫 | xùn | humble | 文有孫乾 |
| 428 | 7 | 孫 | xùn | to flee | 文有孫乾 |
| 429 | 7 | 將 | jiàng | a general; a high ranking officer | 日將沈西 |
| 430 | 7 | 將 | jiāng | to progress; to transmit; to convey; to send | 日將沈西 |
| 431 | 7 | 將 | jiàng | to command; to lead | 日將沈西 |
| 432 | 7 | 將 | qiāng | to request | 日將沈西 |
| 433 | 7 | 將 | jiāng | to bring; to take; to use; to hold | 日將沈西 |
| 434 | 7 | 將 | jiāng | to support; to wait upon; to take care of | 日將沈西 |
| 435 | 7 | 將 | jiāng | to checkmate | 日將沈西 |
| 436 | 7 | 將 | jiāng | to goad; to incite; to provoke | 日將沈西 |
| 437 | 7 | 將 | jiāng | to do; to handle | 日將沈西 |
| 438 | 7 | 將 | jiàng | backbone | 日將沈西 |
| 439 | 7 | 將 | jiàng | king | 日將沈西 |
| 440 | 7 | 將 | jiāng | to rest | 日將沈西 |
| 441 | 7 | 將 | jiàng | a senior member of an organization | 日將沈西 |
| 442 | 7 | 將 | jiāng | large; great | 日將沈西 |
| 443 | 7 | 典 | diǎn | canon; classic; scripture | 李典並降將呂曠 |
| 444 | 7 | 典 | diǎn | laws; regulations | 李典並降將呂曠 |
| 445 | 7 | 典 | diǎn | a ceremony | 李典並降將呂曠 |
| 446 | 7 | 典 | diǎn | an institution in imperial China | 李典並降將呂曠 |
| 447 | 7 | 典 | diǎn | refined; elegant | 李典並降將呂曠 |
| 448 | 7 | 典 | diǎn | to administer | 李典並降將呂曠 |
| 449 | 7 | 典 | diǎn | to pawn | 李典並降將呂曠 |
| 450 | 7 | 典 | diǎn | an allusion; a precedent | 李典並降將呂曠 |
| 451 | 7 | 主 | zhǔ | owner | 單福新野遇英主 |
| 452 | 7 | 主 | zhǔ | principal; main; primary | 單福新野遇英主 |
| 453 | 7 | 主 | zhǔ | master | 單福新野遇英主 |
| 454 | 7 | 主 | zhǔ | host | 單福新野遇英主 |
| 455 | 7 | 主 | zhǔ | to manage; to lead | 單福新野遇英主 |
| 456 | 7 | 主 | zhǔ | to decide; to advocate | 單福新野遇英主 |
| 457 | 7 | 主 | zhǔ | to have an opinion; to hold a particular view | 單福新野遇英主 |
| 458 | 7 | 主 | zhǔ | to signify; to indicate | 單福新野遇英主 |
| 459 | 7 | 主 | zhǔ | oneself | 單福新野遇英主 |
| 460 | 7 | 主 | zhǔ | a person; a party | 單福新野遇英主 |
| 461 | 7 | 主 | zhǔ | God; the Lord | 單福新野遇英主 |
| 462 | 7 | 主 | zhǔ | lord; ruler; chief | 單福新野遇英主 |
| 463 | 7 | 主 | zhǔ | an ancestral tablet | 單福新野遇英主 |
| 464 | 7 | 主 | zhǔ | princess | 單福新野遇英主 |
| 465 | 7 | 主 | zhǔ | chairperson | 單福新野遇英主 |
| 466 | 7 | 主 | zhǔ | fundamental | 單福新野遇英主 |
| 467 | 7 | 主 | zhǔ | Zhu | 單福新野遇英主 |
| 468 | 7 | 主 | zhù | to pour | 單福新野遇英主 |
| 469 | 7 | 相 | xiàng | to observe; to assess | 適龐統來相訪 |
| 470 | 7 | 相 | xiàng | appearance; portrait; picture | 適龐統來相訪 |
| 471 | 7 | 相 | xiàng | countenance; personage; character; disposition | 適龐統來相訪 |
| 472 | 7 | 相 | xiàng | to aid; to help | 適龐統來相訪 |
| 473 | 7 | 相 | xiāng | a chancellor; a prime minister; a high minister | 適龐統來相訪 |
| 474 | 7 | 相 | xiàng | a sign; a mark; appearance | 適龐統來相訪 |
| 475 | 7 | 相 | xiāng | alternately; in turn | 適龐統來相訪 |
| 476 | 7 | 相 | xiāng | Xiang | 適龐統來相訪 |
| 477 | 7 | 相 | xiāng | form substance | 適龐統來相訪 |
| 478 | 7 | 相 | xiāng | to express | 適龐統來相訪 |
| 479 | 7 | 相 | xiàng | to choose | 適龐統來相訪 |
| 480 | 7 | 相 | xiāng | Xiang | 適龐統來相訪 |
| 481 | 7 | 相 | xiāng | an ancient musical instrument | 適龐統來相訪 |
| 482 | 7 | 相 | xiāng | the seventh lunar month | 適龐統來相訪 |
| 483 | 7 | 相 | xiāng | to compare | 適龐統來相訪 |
| 484 | 7 | 相 | xiàng | to divine | 適龐統來相訪 |
| 485 | 7 | 相 | xiàng | to administer | 適龐統來相訪 |
| 486 | 7 | 相 | xiàng | helper for a blind person | 適龐統來相訪 |
| 487 | 7 | 相 | xiāng | rhythm [music] | 適龐統來相訪 |
| 488 | 7 | 相 | xiāng | the upper frets of a pipa | 適龐統來相訪 |
| 489 | 7 | 相 | xiāng | coralwood | 適龐統來相訪 |
| 490 | 7 | 相 | xiàng | ministry | 適龐統來相訪 |
| 491 | 7 | 相 | xiàng | to supplement; to enhance | 適龐統來相訪 |
| 492 | 7 | 問 | wèn | to ask | 喝問蔡瑁曰 |
| 493 | 7 | 問 | wèn | to inquire after | 喝問蔡瑁曰 |
| 494 | 7 | 問 | wèn | to interrogate | 喝問蔡瑁曰 |
| 495 | 7 | 問 | wèn | to hold responsible | 喝問蔡瑁曰 |
| 496 | 7 | 問 | wèn | to request something | 喝問蔡瑁曰 |
| 497 | 7 | 問 | wèn | to rebuke | 喝問蔡瑁曰 |
| 498 | 7 | 問 | wèn | to send an official mission bearing gifts | 喝問蔡瑁曰 |
| 499 | 7 | 問 | wèn | news | 喝問蔡瑁曰 |
| 500 | 7 | 問 | wèn | to propose marriage | 喝問蔡瑁曰 |
Frequencies of all Words
Top 984
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 80 | 曰 | yuē | to speak; to say | 瑁曰 |
| 2 | 80 | 曰 | yuē | Kangxi radical 73 | 瑁曰 |
| 3 | 80 | 曰 | yuē | to be called | 瑁曰 |
| 4 | 80 | 曰 | yuē | particle without meaning | 瑁曰 |
| 5 | 71 | 德 | dé | Germany | 玄德南漳逢隱淪 |
| 6 | 71 | 德 | dé | virtue; morality; ethics; character | 玄德南漳逢隱淪 |
| 7 | 71 | 德 | dé | kindness; favor | 玄德南漳逢隱淪 |
| 8 | 71 | 德 | dé | conduct; behavior | 玄德南漳逢隱淪 |
| 9 | 71 | 德 | dé | to be grateful | 玄德南漳逢隱淪 |
| 10 | 71 | 德 | dé | heart; intention | 玄德南漳逢隱淪 |
| 11 | 71 | 德 | dé | De | 玄德南漳逢隱淪 |
| 12 | 71 | 德 | dé | potency; natural power | 玄德南漳逢隱淪 |
| 13 | 71 | 德 | dé | wholesome; good | 玄德南漳逢隱淪 |
| 14 | 65 | 玄 | xuán | profound; mysterious; subtle | 玄德南漳逢隱淪 |
| 15 | 65 | 玄 | xuán | black | 玄德南漳逢隱淪 |
| 16 | 65 | 玄 | xuán | Kangxi radical 95 | 玄德南漳逢隱淪 |
| 17 | 65 | 玄 | xuán | incredible; unreliable | 玄德南漳逢隱淪 |
| 18 | 65 | 玄 | xuán | occult; mystical | 玄德南漳逢隱淪 |
| 19 | 65 | 玄 | xuán | meditative and silent | 玄德南漳逢隱淪 |
| 20 | 65 | 玄 | xuán | pretending | 玄德南漳逢隱淪 |
| 21 | 65 | 玄 | xuán | Xuan | 玄德南漳逢隱淪 |
| 22 | 51 | 之 | zhī | him; her; them; that | 急入內觀之 |
| 23 | 51 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 急入內觀之 |
| 24 | 51 | 之 | zhī | to go | 急入內觀之 |
| 25 | 51 | 之 | zhī | this; that | 急入內觀之 |
| 26 | 51 | 之 | zhī | genetive marker | 急入內觀之 |
| 27 | 51 | 之 | zhī | it | 急入內觀之 |
| 28 | 51 | 之 | zhī | in; in regards to | 急入內觀之 |
| 29 | 51 | 之 | zhī | all | 急入內觀之 |
| 30 | 51 | 之 | zhī | and | 急入內觀之 |
| 31 | 51 | 之 | zhī | however | 急入內觀之 |
| 32 | 51 | 之 | zhī | if | 急入內觀之 |
| 33 | 51 | 之 | zhī | then | 急入內觀之 |
| 34 | 51 | 之 | zhī | to arrive; to go | 急入內觀之 |
| 35 | 51 | 之 | zhī | is | 急入內觀之 |
| 36 | 51 | 之 | zhī | to use | 急入內觀之 |
| 37 | 51 | 之 | zhī | Zhi | 急入內觀之 |
| 38 | 51 | 之 | zhī | winding | 急入內觀之 |
| 39 | 28 | 水 | shuǐ | water | 只見隔岸一帶水跡 |
| 40 | 28 | 水 | shuǐ | Kangxi radical 85 | 只見隔岸一帶水跡 |
| 41 | 28 | 水 | shuǐ | a river | 只見隔岸一帶水跡 |
| 42 | 28 | 水 | shuǐ | liquid; lotion; juice | 只見隔岸一帶水跡 |
| 43 | 28 | 水 | shuǐ | a flood | 只見隔岸一帶水跡 |
| 44 | 28 | 水 | shuǐ | to swim | 只見隔岸一帶水跡 |
| 45 | 28 | 水 | shuǐ | a body of water | 只見隔岸一帶水跡 |
| 46 | 28 | 水 | shuǐ | Shui | 只見隔岸一帶水跡 |
| 47 | 28 | 水 | shuǐ | water element | 只見隔岸一帶水跡 |
| 48 | 28 | 人 | rén | person; people; a human being | 趙雲是謹細之人 |
| 49 | 28 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 趙雲是謹細之人 |
| 50 | 28 | 人 | rén | a kind of person | 趙雲是謹細之人 |
| 51 | 28 | 人 | rén | everybody | 趙雲是謹細之人 |
| 52 | 28 | 人 | rén | adult | 趙雲是謹細之人 |
| 53 | 28 | 人 | rén | somebody; others | 趙雲是謹細之人 |
| 54 | 28 | 人 | rén | an upright person | 趙雲是謹細之人 |
| 55 | 27 | 鏡 | jìng | mirror | 道號水鏡先生 |
| 56 | 27 | 鏡 | jìng | lens | 道號水鏡先生 |
| 57 | 27 | 鏡 | jìng | glass | 道號水鏡先生 |
| 58 | 27 | 鏡 | jìng | glasses | 道號水鏡先生 |
| 59 | 27 | 鏡 | jìng | to reflect | 道號水鏡先生 |
| 60 | 27 | 鏡 | jìng | Jing | 道號水鏡先生 |
| 61 | 27 | 鏡 | jìng | to examine | 道號水鏡先生 |
| 62 | 27 | 鏡 | jìng | to admonish | 道號水鏡先生 |
| 63 | 26 | 也 | yě | also; too | 吾不如也 |
| 64 | 26 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 吾不如也 |
| 65 | 26 | 也 | yě | either | 吾不如也 |
| 66 | 26 | 也 | yě | even | 吾不如也 |
| 67 | 26 | 也 | yě | used to soften the tone | 吾不如也 |
| 68 | 26 | 也 | yě | used for emphasis | 吾不如也 |
| 69 | 26 | 也 | yě | used to mark contrast | 吾不如也 |
| 70 | 26 | 也 | yě | used to mark compromise | 吾不如也 |
| 71 | 25 | 吾 | wú | I | 吾主何在 |
| 72 | 25 | 吾 | wú | my | 吾主何在 |
| 73 | 25 | 吾 | wú | Wu | 吾主何在 |
| 74 | 22 | 此 | cǐ | this; these | 想此闊澗一躍而過 |
| 75 | 22 | 此 | cǐ | in this way | 想此闊澗一躍而過 |
| 76 | 22 | 此 | cǐ | otherwise; but; however; so | 想此闊澗一躍而過 |
| 77 | 22 | 此 | cǐ | at this time; now; here | 想此闊澗一躍而過 |
| 78 | 21 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 使君逃席而去 |
| 79 | 21 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 使君逃席而去 |
| 80 | 21 | 而 | ér | you | 使君逃席而去 |
| 81 | 21 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 使君逃席而去 |
| 82 | 21 | 而 | ér | right away; then | 使君逃席而去 |
| 83 | 21 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 使君逃席而去 |
| 84 | 21 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 使君逃席而去 |
| 85 | 21 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 使君逃席而去 |
| 86 | 21 | 而 | ér | how can it be that? | 使君逃席而去 |
| 87 | 21 | 而 | ér | so as to | 使君逃席而去 |
| 88 | 21 | 而 | ér | only then | 使君逃席而去 |
| 89 | 21 | 而 | ér | as if; to seem like | 使君逃席而去 |
| 90 | 21 | 而 | néng | can; able | 使君逃席而去 |
| 91 | 21 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 使君逃席而去 |
| 92 | 21 | 而 | ér | me | 使君逃席而去 |
| 93 | 21 | 而 | ér | to arrive; up to | 使君逃席而去 |
| 94 | 21 | 而 | ér | possessive | 使君逃席而去 |
| 95 | 21 | 一 | yī | one | 想此闊澗一躍而過 |
| 96 | 21 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 想此闊澗一躍而過 |
| 97 | 21 | 一 | yī | as soon as; all at once | 想此闊澗一躍而過 |
| 98 | 21 | 一 | yī | pure; concentrated | 想此闊澗一躍而過 |
| 99 | 21 | 一 | yì | whole; all | 想此闊澗一躍而過 |
| 100 | 21 | 一 | yī | first | 想此闊澗一躍而過 |
| 101 | 21 | 一 | yī | the same | 想此闊澗一躍而過 |
| 102 | 21 | 一 | yī | each | 想此闊澗一躍而過 |
| 103 | 21 | 一 | yī | certain | 想此闊澗一躍而過 |
| 104 | 21 | 一 | yī | throughout | 想此闊澗一躍而過 |
| 105 | 21 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 想此闊澗一躍而過 |
| 106 | 21 | 一 | yī | sole; single | 想此闊澗一躍而過 |
| 107 | 21 | 一 | yī | a very small amount | 想此闊澗一躍而過 |
| 108 | 21 | 一 | yī | Yi | 想此闊澗一躍而過 |
| 109 | 21 | 一 | yī | other | 想此闊澗一躍而過 |
| 110 | 21 | 一 | yī | to unify | 想此闊澗一躍而過 |
| 111 | 21 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 想此闊澗一躍而過 |
| 112 | 21 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 想此闊澗一躍而過 |
| 113 | 21 | 一 | yī | or | 想此闊澗一躍而過 |
| 114 | 20 | 來 | lái | to come | 趙雲引軍趕出城來 |
| 115 | 20 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 趙雲引軍趕出城來 |
| 116 | 20 | 來 | lái | please | 趙雲引軍趕出城來 |
| 117 | 20 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 趙雲引軍趕出城來 |
| 118 | 20 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 趙雲引軍趕出城來 |
| 119 | 20 | 來 | lái | ever since | 趙雲引軍趕出城來 |
| 120 | 20 | 來 | lái | wheat | 趙雲引軍趕出城來 |
| 121 | 20 | 來 | lái | next; future | 趙雲引軍趕出城來 |
| 122 | 20 | 來 | lái | a simple complement of direction | 趙雲引軍趕出城來 |
| 123 | 20 | 來 | lái | to occur; to arise | 趙雲引軍趕出城來 |
| 124 | 20 | 來 | lái | to earn | 趙雲引軍趕出城來 |
| 125 | 17 | 公 | gōng | public; common; state-owned | 公今日幸免大難 |
| 126 | 17 | 公 | gōng | official | 公今日幸免大難 |
| 127 | 17 | 公 | gōng | male | 公今日幸免大難 |
| 128 | 17 | 公 | gōng | duke; lord | 公今日幸免大難 |
| 129 | 17 | 公 | gōng | fair; equitable | 公今日幸免大難 |
| 130 | 17 | 公 | gōng | Mr.; mister | 公今日幸免大難 |
| 131 | 17 | 公 | gōng | father-in-law | 公今日幸免大難 |
| 132 | 17 | 公 | gōng | form of address; your honor | 公今日幸免大難 |
| 133 | 17 | 公 | gōng | accepted; mutual | 公今日幸免大難 |
| 134 | 17 | 公 | gōng | metric | 公今日幸免大難 |
| 135 | 17 | 公 | gōng | to release to the public | 公今日幸免大難 |
| 136 | 17 | 公 | gōng | the common good | 公今日幸免大難 |
| 137 | 17 | 公 | gōng | to divide equally | 公今日幸免大難 |
| 138 | 17 | 公 | gōng | Gong | 公今日幸免大難 |
| 139 | 17 | 公 | gōng | publicly; openly | 公今日幸免大難 |
| 140 | 17 | 公 | gōng | publicly operated; state run | 公今日幸免大難 |
| 141 | 17 | 軍 | jūn | army; military | 趙雲引軍趕出城來 |
| 142 | 17 | 軍 | jūn | soldiers; troops | 趙雲引軍趕出城來 |
| 143 | 17 | 軍 | jūn | an organized collective | 趙雲引軍趕出城來 |
| 144 | 17 | 軍 | jūn | to garrison; to stay an an encampment | 趙雲引軍趕出城來 |
| 145 | 17 | 軍 | jūn | a garrison | 趙雲引軍趕出城來 |
| 146 | 17 | 軍 | jūn | a front | 趙雲引軍趕出城來 |
| 147 | 17 | 軍 | jūn | penal miltary service | 趙雲引軍趕出城來 |
| 148 | 17 | 軍 | jūn | to organize troops | 趙雲引軍趕出城來 |
| 149 | 16 | 馬 | mǎ | horse | 忽見人馬動 |
| 150 | 16 | 馬 | mǎ | Kangxi radical 187 | 忽見人馬動 |
| 151 | 16 | 馬 | mǎ | Ma | 忽見人馬動 |
| 152 | 16 | 馬 | mǎ | historic tool for tallying numbers | 忽見人馬動 |
| 153 | 16 | 乃 | nǎi | thus; so; therefore; then; only; thereupon | 乃復回馬 |
| 154 | 16 | 乃 | nǎi | to be | 乃復回馬 |
| 155 | 16 | 乃 | nǎi | you; yours | 乃復回馬 |
| 156 | 16 | 乃 | nǎi | also; moreover | 乃復回馬 |
| 157 | 16 | 乃 | nǎi | however; but | 乃復回馬 |
| 158 | 16 | 乃 | nǎi | if | 乃復回馬 |
| 159 | 15 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 目能自顧其耳 |
| 160 | 15 | 其 | qí | to add emphasis | 目能自顧其耳 |
| 161 | 15 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 目能自顧其耳 |
| 162 | 15 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 目能自顧其耳 |
| 163 | 15 | 其 | qí | he; her; it; them | 目能自顧其耳 |
| 164 | 15 | 其 | qí | probably; likely | 目能自顧其耳 |
| 165 | 15 | 其 | qí | will | 目能自顧其耳 |
| 166 | 15 | 其 | qí | may | 目能自顧其耳 |
| 167 | 15 | 其 | qí | if | 目能自顧其耳 |
| 168 | 15 | 其 | qí | or | 目能自顧其耳 |
| 169 | 15 | 其 | qí | Qi | 目能自顧其耳 |
| 170 | 14 | 去 | qù | to go | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 171 | 14 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 172 | 14 | 去 | qù | to be distant | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 173 | 14 | 去 | qù | to leave | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 174 | 14 | 去 | qù | to play a part | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 175 | 14 | 去 | qù | to abandon; to give up | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 176 | 14 | 去 | qù | to die | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 177 | 14 | 去 | qù | previous; past | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 178 | 14 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 179 | 14 | 去 | qù | expresses a tendency | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 180 | 14 | 去 | qù | falling tone | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 181 | 14 | 去 | qù | to lose | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 182 | 14 | 去 | qù | Qu | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 183 | 14 | 呂 | lǚ | a musical note | 李典並降將呂曠 |
| 184 | 14 | 呂 | lǚ | Lu | 李典並降將呂曠 |
| 185 | 13 | 聞 | wén | to hear | 聞使君匹馬出西門 |
| 186 | 13 | 聞 | wén | Wen | 聞使君匹馬出西門 |
| 187 | 13 | 聞 | wén | sniff at; to smell | 聞使君匹馬出西門 |
| 188 | 13 | 聞 | wén | to be widely known | 聞使君匹馬出西門 |
| 189 | 13 | 聞 | wén | to confirm; to accept | 聞使君匹馬出西門 |
| 190 | 13 | 聞 | wén | information | 聞使君匹馬出西門 |
| 191 | 13 | 聞 | wèn | famous; well known | 聞使君匹馬出西門 |
| 192 | 13 | 聞 | wén | knowledge; learning | 聞使君匹馬出西門 |
| 193 | 13 | 聞 | wèn | popularity; prestige; reputation | 聞使君匹馬出西門 |
| 194 | 13 | 聞 | wén | to question | 聞使君匹馬出西門 |
| 195 | 13 | 福 | fú | good fortune; happiness; luck | 單福新野遇英主 |
| 196 | 13 | 福 | fú | Fujian | 單福新野遇英主 |
| 197 | 13 | 福 | fú | wine and meat used in ceremonial offerings | 單福新野遇英主 |
| 198 | 12 | 出 | chū | to go out; to leave | 出投館舍 |
| 199 | 12 | 出 | chū | measure word for dramas, plays, operas, etc | 出投館舍 |
| 200 | 12 | 出 | chū | to produce; to put forth; to issue; to grow up | 出投館舍 |
| 201 | 12 | 出 | chū | to extend; to spread | 出投館舍 |
| 202 | 12 | 出 | chū | to appear | 出投館舍 |
| 203 | 12 | 出 | chū | to exceed | 出投館舍 |
| 204 | 12 | 出 | chū | to publish; to post | 出投館舍 |
| 205 | 12 | 出 | chū | to take up an official post | 出投館舍 |
| 206 | 12 | 出 | chū | to give birth | 出投館舍 |
| 207 | 12 | 出 | chū | a verb complement | 出投館舍 |
| 208 | 12 | 出 | chū | to occur; to happen | 出投館舍 |
| 209 | 12 | 出 | chū | to divorce | 出投館舍 |
| 210 | 12 | 出 | chū | to chase away | 出投館舍 |
| 211 | 12 | 出 | chū | to escape; to leave | 出投館舍 |
| 212 | 12 | 出 | chū | to give | 出投館舍 |
| 213 | 12 | 出 | chū | to emit | 出投館舍 |
| 214 | 12 | 出 | chū | quoted from | 出投館舍 |
| 215 | 12 | 於 | yú | in; at | 見一牧童跨於牛背上 |
| 216 | 12 | 於 | yú | in; at | 見一牧童跨於牛背上 |
| 217 | 12 | 於 | yú | in; at; to; from | 見一牧童跨於牛背上 |
| 218 | 12 | 於 | yú | to go; to | 見一牧童跨於牛背上 |
| 219 | 12 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 見一牧童跨於牛背上 |
| 220 | 12 | 於 | yú | to go to; to arrive at | 見一牧童跨於牛背上 |
| 221 | 12 | 於 | yú | from | 見一牧童跨於牛背上 |
| 222 | 12 | 於 | yú | give | 見一牧童跨於牛背上 |
| 223 | 12 | 於 | yú | oppposing | 見一牧童跨於牛背上 |
| 224 | 12 | 於 | yú | and | 見一牧童跨於牛背上 |
| 225 | 12 | 於 | yú | compared to | 見一牧童跨於牛背上 |
| 226 | 12 | 於 | yú | by | 見一牧童跨於牛背上 |
| 227 | 12 | 於 | yú | and; as well as | 見一牧童跨於牛背上 |
| 228 | 12 | 於 | yú | for | 見一牧童跨於牛背上 |
| 229 | 12 | 於 | yú | Yu | 見一牧童跨於牛背上 |
| 230 | 12 | 於 | wū | a crow | 見一牧童跨於牛背上 |
| 231 | 12 | 於 | wū | whew; wow | 見一牧童跨於牛背上 |
| 232 | 12 | 引 | yǐn | to lead; to guide | 趙雲引軍趕出城來 |
| 233 | 12 | 引 | yǐn | to draw a bow | 趙雲引軍趕出城來 |
| 234 | 12 | 引 | yǐn | to prolong; to extend; to lengthen | 趙雲引軍趕出城來 |
| 235 | 12 | 引 | yǐn | to stretch | 趙雲引軍趕出城來 |
| 236 | 12 | 引 | yǐn | to involve | 趙雲引軍趕出城來 |
| 237 | 12 | 引 | yǐn | to quote; to cite | 趙雲引軍趕出城來 |
| 238 | 12 | 引 | yǐn | to propose; to nominate; to recommend | 趙雲引軍趕出城來 |
| 239 | 12 | 引 | yǐn | to recruit | 趙雲引軍趕出城來 |
| 240 | 12 | 引 | yǐn | to hold | 趙雲引軍趕出城來 |
| 241 | 12 | 引 | yǐn | to withdraw; to leave | 趙雲引軍趕出城來 |
| 242 | 12 | 引 | yǐn | a strap for pulling a cart | 趙雲引軍趕出城來 |
| 243 | 12 | 引 | yǐn | a preface ; a forward | 趙雲引軍趕出城來 |
| 244 | 12 | 引 | yǐn | a license | 趙雲引軍趕出城來 |
| 245 | 12 | 引 | yǐn | long | 趙雲引軍趕出城來 |
| 246 | 12 | 引 | yǐn | yin; a measure of distance about 1/30th of a km | 趙雲引軍趕出城來 |
| 247 | 12 | 引 | yǐn | to cause | 趙雲引軍趕出城來 |
| 248 | 12 | 引 | yǐn | yin; a measure of for salt certificates | 趙雲引軍趕出城來 |
| 249 | 12 | 引 | yǐn | to pull; to draw | 趙雲引軍趕出城來 |
| 250 | 12 | 引 | yǐn | a refrain; a tune | 趙雲引軍趕出城來 |
| 251 | 12 | 引 | yǐn | to grow | 趙雲引軍趕出城來 |
| 252 | 12 | 引 | yǐn | to command | 趙雲引軍趕出城來 |
| 253 | 12 | 引 | yǐn | to accuse | 趙雲引軍趕出城來 |
| 254 | 12 | 引 | yǐn | to commit suicide | 趙雲引軍趕出城來 |
| 255 | 12 | 引 | yǐn | a genre | 趙雲引軍趕出城來 |
| 256 | 12 | 引 | yǐn | yin; a weight measure | 趙雲引軍趕出城來 |
| 257 | 12 | 引 | yǐn | yin; a unit of paper money | 趙雲引軍趕出城來 |
| 258 | 12 | 二 | èr | two | 行二里餘 |
| 259 | 12 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 行二里餘 |
| 260 | 12 | 二 | èr | second | 行二里餘 |
| 261 | 12 | 二 | èr | twice; double; di- | 行二里餘 |
| 262 | 12 | 二 | èr | another; the other | 行二里餘 |
| 263 | 12 | 二 | èr | more than one kind | 行二里餘 |
| 264 | 11 | 瑁 | mào | jade | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 265 | 11 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 又恐有埋伏 |
| 266 | 11 | 有 | yǒu | to have; to possess | 又恐有埋伏 |
| 267 | 11 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 又恐有埋伏 |
| 268 | 11 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 又恐有埋伏 |
| 269 | 11 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 又恐有埋伏 |
| 270 | 11 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 又恐有埋伏 |
| 271 | 11 | 有 | yǒu | used to compare two things | 又恐有埋伏 |
| 272 | 11 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 又恐有埋伏 |
| 273 | 11 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 又恐有埋伏 |
| 274 | 11 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 又恐有埋伏 |
| 275 | 11 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 又恐有埋伏 |
| 276 | 11 | 有 | yǒu | abundant | 又恐有埋伏 |
| 277 | 11 | 有 | yǒu | purposeful | 又恐有埋伏 |
| 278 | 11 | 有 | yǒu | You | 又恐有埋伏 |
| 279 | 11 | 趙雲 | zhào yún | Zhao Yun | 趙雲引軍趕出城來 |
| 280 | 11 | 入 | rù | to enter | 急入內觀之 |
| 281 | 11 | 入 | rù | Kangxi radical 11 | 急入內觀之 |
| 282 | 11 | 入 | rù | radical | 急入內觀之 |
| 283 | 11 | 入 | rù | income | 急入內觀之 |
| 284 | 11 | 入 | rù | to conform with | 急入內觀之 |
| 285 | 11 | 入 | rù | to descend | 急入內觀之 |
| 286 | 11 | 入 | rù | the entering tone | 急入內觀之 |
| 287 | 11 | 入 | rù | to pay | 急入內觀之 |
| 288 | 11 | 入 | rù | to join | 急入內觀之 |
| 289 | 10 | 雲 | yún | cloud | 雲大驚 |
| 290 | 10 | 雲 | yún | Yunnan | 雲大驚 |
| 291 | 10 | 雲 | yún | Yun | 雲大驚 |
| 292 | 10 | 雲 | yún | to say | 雲大驚 |
| 293 | 10 | 雲 | yún | to have | 雲大驚 |
| 294 | 10 | 雲 | yún | a particle with no meaning | 雲大驚 |
| 295 | 10 | 雲 | yún | in this way | 雲大驚 |
| 296 | 10 | 蔡 | cài | Cai | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 297 | 10 | 蔡 | cài | tortoise; large turtle | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 298 | 10 | 蔡 | cài | shrubs; grasses | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 299 | 10 | 蔡 | cài | Cai | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 300 | 10 | 蔡 | sà | to exile; to banish | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 301 | 10 | 蔡 | sà | to reduce; to dimiish | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 302 | 10 | 使 | shǐ | to make; to cause | 使君逃席而去 |
| 303 | 10 | 使 | shǐ | to make use of for labor | 使君逃席而去 |
| 304 | 10 | 使 | shǐ | to indulge | 使君逃席而去 |
| 305 | 10 | 使 | shǐ | an emissary; an envoy; ambassador; commissioner | 使君逃席而去 |
| 306 | 10 | 使 | shǐ | to be sent on a diplomatic mission | 使君逃席而去 |
| 307 | 10 | 使 | shǐ | to dispatch | 使君逃席而去 |
| 308 | 10 | 使 | shǐ | if | 使君逃席而去 |
| 309 | 10 | 使 | shǐ | to use | 使君逃席而去 |
| 310 | 10 | 使 | shǐ | to be able to | 使君逃席而去 |
| 311 | 10 | 新野 | xīnyě | Xinye | 單福新野遇英主 |
| 312 | 10 | 欲 | yù | desire | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 313 | 10 | 欲 | yù | to desire; to wish | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 314 | 10 | 欲 | yù | almost; nearly; about to occur | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 315 | 10 | 欲 | yù | to desire; to intend | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 316 | 10 | 欲 | yù | lust | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 317 | 10 | 仁 | rén | a kernel; a pit | 特差曹仁 |
| 318 | 10 | 仁 | rén | benevolent; humane | 特差曹仁 |
| 319 | 10 | 仁 | rén | benevolence; humanity | 特差曹仁 |
| 320 | 10 | 仁 | rén | a benevolent person | 特差曹仁 |
| 321 | 10 | 仁 | rén | kindness | 特差曹仁 |
| 322 | 10 | 仁 | rén | polite form of address | 特差曹仁 |
| 323 | 10 | 仁 | rén | to pity | 特差曹仁 |
| 324 | 10 | 仁 | rén | a person | 特差曹仁 |
| 325 | 10 | 仁 | rén | Ren | 特差曹仁 |
| 326 | 10 | 汝 | rǔ | you; thou | 汝請吾主赴宴 |
| 327 | 10 | 汝 | rǔ | Ru River | 汝請吾主赴宴 |
| 328 | 10 | 汝 | rǔ | Ru | 汝請吾主赴宴 |
| 329 | 10 | 不 | bù | not; no | 豈可不防護 |
| 330 | 10 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 豈可不防護 |
| 331 | 10 | 不 | bù | as a correlative | 豈可不防護 |
| 332 | 10 | 不 | bù | no (answering a question) | 豈可不防護 |
| 333 | 10 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 豈可不防護 |
| 334 | 10 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 豈可不防護 |
| 335 | 10 | 不 | bù | to form a yes or no question | 豈可不防護 |
| 336 | 10 | 不 | bù | infix potential marker | 豈可不防護 |
| 337 | 9 | 言 | yán | to speak; to say; said | 明日當言之 |
| 338 | 9 | 言 | yán | language; talk; words; utterance; speech | 明日當言之 |
| 339 | 9 | 言 | yán | Kangxi radical 149 | 明日當言之 |
| 340 | 9 | 言 | yán | a particle with no meaning | 明日當言之 |
| 341 | 9 | 言 | yán | phrase; sentence | 明日當言之 |
| 342 | 9 | 言 | yán | a word; a syllable | 明日當言之 |
| 343 | 9 | 言 | yán | a theory; a doctrine | 明日當言之 |
| 344 | 9 | 言 | yán | to regard as | 明日當言之 |
| 345 | 9 | 言 | yán | to act as | 明日當言之 |
| 346 | 9 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 347 | 9 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 348 | 9 | 說 | shuì | to persuade | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 349 | 9 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 350 | 9 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 351 | 9 | 說 | shuō | to claim; to assert | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 352 | 9 | 說 | shuō | allocution | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 353 | 9 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 354 | 9 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 355 | 9 | 與 | yǔ | and | 汝師與誰為友 |
| 356 | 9 | 與 | yǔ | to give | 汝師與誰為友 |
| 357 | 9 | 與 | yǔ | together with | 汝師與誰為友 |
| 358 | 9 | 與 | yú | interrogative particle | 汝師與誰為友 |
| 359 | 9 | 與 | yǔ | to accompany | 汝師與誰為友 |
| 360 | 9 | 與 | yù | to particate in | 汝師與誰為友 |
| 361 | 9 | 與 | yù | of the same kind | 汝師與誰為友 |
| 362 | 9 | 與 | yù | to help | 汝師與誰為友 |
| 363 | 9 | 與 | yǔ | for | 汝師與誰為友 |
| 364 | 9 | 琦 | qí | a gem; a precious stone; jade | 使長子劉琦同孫乾至玄德處請罪 |
| 365 | 9 | 琦 | qí | a curio | 使長子劉琦同孫乾至玄德處請罪 |
| 366 | 9 | 琦 | qí | excellent; admirable | 使長子劉琦同孫乾至玄德處請罪 |
| 367 | 9 | 琦 | qí | rare; unusual | 使長子劉琦同孫乾至玄德處請罪 |
| 368 | 8 | 小 | xiǎo | small; tiny | 汝乃村僻小童 |
| 369 | 8 | 小 | xiǎo | Kangxi radical 42 | 汝乃村僻小童 |
| 370 | 8 | 小 | xiǎo | brief | 汝乃村僻小童 |
| 371 | 8 | 小 | xiǎo | small in amount | 汝乃村僻小童 |
| 372 | 8 | 小 | xiǎo | less than; nearly | 汝乃村僻小童 |
| 373 | 8 | 小 | xiǎo | insignificant | 汝乃村僻小童 |
| 374 | 8 | 小 | xiǎo | small in ability | 汝乃村僻小童 |
| 375 | 8 | 小 | xiǎo | to shrink | 汝乃村僻小童 |
| 376 | 8 | 小 | xiǎo | to slight; to belittle | 汝乃村僻小童 |
| 377 | 8 | 小 | xiǎo | evil-doer | 汝乃村僻小童 |
| 378 | 8 | 小 | xiǎo | a child | 汝乃村僻小童 |
| 379 | 8 | 小 | xiǎo | concubine | 汝乃村僻小童 |
| 380 | 8 | 小 | xiǎo | young | 汝乃村僻小童 |
| 381 | 8 | 小 | xiǎo | indicates lack of seniority or brief tenure | 汝乃村僻小童 |
| 382 | 8 | 回 | huí | to go back; to return | 第三十五回 |
| 383 | 8 | 回 | huí | to turn around; to revolve | 第三十五回 |
| 384 | 8 | 回 | huí | to change | 第三十五回 |
| 385 | 8 | 回 | huí | to reply; to answer | 第三十五回 |
| 386 | 8 | 回 | huí | to decline; to politely refuse | 第三十五回 |
| 387 | 8 | 回 | huí | to depart | 第三十五回 |
| 388 | 8 | 回 | huí | Huizu | 第三十五回 |
| 389 | 8 | 回 | huí | a time; an act | 第三十五回 |
| 390 | 8 | 回 | huí | Huizu | 第三十五回 |
| 391 | 8 | 可 | kě | can; may; permissible | 汝可引我去拜見你師父 |
| 392 | 8 | 可 | kě | but | 汝可引我去拜見你師父 |
| 393 | 8 | 可 | kě | such; so | 汝可引我去拜見你師父 |
| 394 | 8 | 可 | kě | able to; possibly | 汝可引我去拜見你師父 |
| 395 | 8 | 可 | kě | to approve; to permit | 汝可引我去拜見你師父 |
| 396 | 8 | 可 | kě | to be worth | 汝可引我去拜見你師父 |
| 397 | 8 | 可 | kě | to suit; to fit | 汝可引我去拜見你師父 |
| 398 | 8 | 可 | kè | khan | 汝可引我去拜見你師父 |
| 399 | 8 | 可 | kě | to recover | 汝可引我去拜見你師父 |
| 400 | 8 | 可 | kě | to act as | 汝可引我去拜見你師父 |
| 401 | 8 | 可 | kě | to be worth; to deserve | 汝可引我去拜見你師父 |
| 402 | 8 | 可 | kě | approximately; probably | 汝可引我去拜見你師父 |
| 403 | 8 | 可 | kě | expresses doubt | 汝可引我去拜見你師父 |
| 404 | 8 | 可 | kě | really; truely | 汝可引我去拜見你師父 |
| 405 | 8 | 可 | kě | used to add emphasis | 汝可引我去拜見你師父 |
| 406 | 8 | 可 | kě | beautiful | 汝可引我去拜見你師父 |
| 407 | 8 | 可 | kě | Ke | 汝可引我去拜見你師父 |
| 408 | 8 | 可 | kě | used to ask a question | 汝可引我去拜見你師父 |
| 409 | 8 | 為 | wèi | for; to | 吾為上將 |
| 410 | 8 | 為 | wèi | because of | 吾為上將 |
| 411 | 8 | 為 | wéi | to act as; to serve | 吾為上將 |
| 412 | 8 | 為 | wéi | to change into; to become | 吾為上將 |
| 413 | 8 | 為 | wéi | to be; is | 吾為上將 |
| 414 | 8 | 為 | wéi | to do | 吾為上將 |
| 415 | 8 | 為 | wèi | for | 吾為上將 |
| 416 | 8 | 為 | wèi | because of; for; to | 吾為上將 |
| 417 | 8 | 為 | wèi | to | 吾為上將 |
| 418 | 8 | 為 | wéi | in a passive construction | 吾為上將 |
| 419 | 8 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 吾為上將 |
| 420 | 8 | 為 | wéi | forming an adverb | 吾為上將 |
| 421 | 8 | 為 | wéi | to add emphasis | 吾為上將 |
| 422 | 8 | 為 | wèi | to support; to help | 吾為上將 |
| 423 | 8 | 為 | wéi | to govern | 吾為上將 |
| 424 | 8 | 單 | dān | bill; slip of paper; form | 單福新野遇英主 |
| 425 | 8 | 單 | dān | single | 單福新野遇英主 |
| 426 | 8 | 單 | shàn | Shan | 單福新野遇英主 |
| 427 | 8 | 單 | chán | chieftain | 單福新野遇英主 |
| 428 | 8 | 單 | dān | poor; impoverished | 單福新野遇英主 |
| 429 | 8 | 單 | dān | to deplete; to exhaust | 單福新野遇英主 |
| 430 | 8 | 單 | dān | odd | 單福新野遇英主 |
| 431 | 8 | 單 | dān | lone | 單福新野遇英主 |
| 432 | 8 | 單 | dān | only | 單福新野遇英主 |
| 433 | 8 | 單 | dān | few | 單福新野遇英主 |
| 434 | 8 | 單 | dān | weak; thin | 單福新野遇英主 |
| 435 | 8 | 單 | dān | unlined | 單福新野遇英主 |
| 436 | 8 | 單 | dān | a sheet | 單福新野遇英主 |
| 437 | 8 | 單 | dān | a list of names; a list | 單福新野遇英主 |
| 438 | 8 | 單 | shàn | Shan County | 單福新野遇英主 |
| 439 | 8 | 單 | dān | simple | 單福新野遇英主 |
| 440 | 8 | 單 | dān | a meditation mat | 單福新野遇英主 |
| 441 | 7 | 見 | jiàn | to see | 並不見蹤跡 |
| 442 | 7 | 見 | jiàn | opinion; view; understanding | 並不見蹤跡 |
| 443 | 7 | 見 | jiàn | indicates seeing, hearing, meeting, etc | 並不見蹤跡 |
| 444 | 7 | 見 | jiàn | refer to; for details see | 並不見蹤跡 |
| 445 | 7 | 見 | jiàn | passive marker | 並不見蹤跡 |
| 446 | 7 | 見 | jiàn | to listen to | 並不見蹤跡 |
| 447 | 7 | 見 | jiàn | to meet | 並不見蹤跡 |
| 448 | 7 | 見 | jiàn | to receive (a guest) | 並不見蹤跡 |
| 449 | 7 | 見 | jiàn | let me; kindly | 並不見蹤跡 |
| 450 | 7 | 見 | jiàn | Jian | 並不見蹤跡 |
| 451 | 7 | 見 | xiàn | to appear | 並不見蹤跡 |
| 452 | 7 | 見 | xiàn | to introduce | 並不見蹤跡 |
| 453 | 7 | 了 | le | completion of an action | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 454 | 7 | 了 | liǎo | to know; to understand | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 455 | 7 | 了 | liǎo | to understand; to know | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 456 | 7 | 了 | liào | to look afar from a high place | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 457 | 7 | 了 | le | modal particle | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 458 | 7 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 459 | 7 | 了 | liǎo | to complete | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 460 | 7 | 了 | liǎo | completely | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 461 | 7 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 蔡瑁引軍望西趕去了 |
| 462 | 7 | 耳 | ěr | ear | 目能自顧其耳 |
| 463 | 7 | 耳 | ěr | Kangxi radical 128 | 目能自顧其耳 |
| 464 | 7 | 耳 | ěr | and that is all | 目能自顧其耳 |
| 465 | 7 | 耳 | ěr | an ear-shaped object | 目能自顧其耳 |
| 466 | 7 | 耳 | ěr | on both sides | 目能自顧其耳 |
| 467 | 7 | 耳 | ěr | a vessel handle | 目能自顧其耳 |
| 468 | 7 | 卻 | què | but; yet; however; while; nevertheless | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 469 | 7 | 卻 | què | to go back; to decline; to retreat | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 470 | 7 | 卻 | què | still | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 471 | 7 | 卻 | què | to reject; to decline | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 472 | 7 | 卻 | què | to pardon | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 473 | 7 | 卻 | què | just now | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 474 | 7 | 卻 | què | marks completion | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 475 | 7 | 卻 | què | marks comparison | 卻說蔡瑁方欲回城 |
| 476 | 7 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 477 | 7 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 478 | 7 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 479 | 7 | 以 | yǐ | according to | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 480 | 7 | 以 | yǐ | because of | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 481 | 7 | 以 | yǐ | on a certain date | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 482 | 7 | 以 | yǐ | and; as well as | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 483 | 7 | 以 | yǐ | to rely on | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 484 | 7 | 以 | yǐ | to regard | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 485 | 7 | 以 | yǐ | to be able to | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 486 | 7 | 以 | yǐ | to order; to command | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 487 | 7 | 以 | yǐ | further; moreover | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 488 | 7 | 以 | yǐ | used after a verb | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 489 | 7 | 以 | yǐ | very | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 490 | 7 | 以 | yǐ | already | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 491 | 7 | 以 | yǐ | increasingly | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 492 | 7 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 493 | 7 | 以 | yǐ | Israel | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 494 | 7 | 以 | yǐ | Yi | 玄德遂以襄陽一事告之 |
| 495 | 7 | 自 | zì | naturally; of course; certainly | 目能自顧其耳 |
| 496 | 7 | 自 | zì | from; since | 目能自顧其耳 |
| 497 | 7 | 自 | zì | self; oneself; itself | 目能自顧其耳 |
| 498 | 7 | 自 | zì | Kangxi radical 132 | 目能自顧其耳 |
| 499 | 7 | 自 | zì | Zi | 目能自顧其耳 |
| 500 | 7 | 自 | zì | a nose | 目能自顧其耳 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 曹操 | 99 | Cao Cao | |
| 大溪 | 100 | Daxi or Tahsi | |
| 德班 | 100 | Durban | |
| 樊城 | 102 | Fangcheng | |
| 汉室 | 漢室 | 104 | House of Han |
| 黄巾 | 黃巾 | 104 | Yellow Turbans |
| 建安 | 106 | Jianan | |
| 荆州 | 荊州 | 106 |
|
| 孔子 | 107 | Confucius | |
| 刘备 | 劉備 | 108 | Liu Bei |
| 刘玄 | 劉玄 | 108 | Liu Xuan; Emperor Gengshi of Han |
| 刘表 | 劉表 | 108 | Liu Biao |
| 民丰 | 民豐 | 109 | Minfeng |
| 南漳 | 110 | Nanzhang | |
| 庞德公 | 龐德公 | 112 | Pang Degong |
| 汝 | 114 |
|
|
| 司马 | 司馬 | 115 |
|
| 天命 | 116 | tianming; Mandate of Heaven | |
| 西门 | 西門 | 120 |
|
| 襄阳 | 襄陽 | 120 |
|
| 新野 | 120 | Xinye | |
| 颍川 | 潁川 | 121 | Yingchuan |
| 颍上 | 潁上 | 121 | Yingshan |
| 张飞 | 張飛 | 122 | Zhang Fei |
| 赵云 | 趙雲 | 122 | Zhao Yun |
| 重兴 | 重興 | 122 | Zhongxing |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|