Glossary and Vocabulary for Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷三十一 蜀書一 劉二牧傳 Volume 31: Book of Shu 1 - Biographies of the two Governor Lius

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	56	璋	zhāng	jade plaything; jade ornament	璋為奉車都尉
2	48	之	zhī	to go	臣松之案
3	48	之	zhī	to arrive; to go	臣松之案
4	48	之	zhī	is	臣松之案
5	48	之	zhī	to use	臣松之案
6	48	之	zhī	Zhi	臣松之案
7	48	之	zhī	winding	臣松之案
8	42	為	wéi	to act as; to serve	貨賂為官
9	42	為	wéi	to change into; to become	貨賂為官
10	42	為	wéi	to be; is	貨賂為官
11	42	為	wéi	to do	貨賂為官
12	42	為	wèi	to support; to help	貨賂為官
13	42	為	wéi	to govern	貨賂為官
14	27	以	yǐ	to use; to grasp	以宗室拜中郎
15	27	以	yǐ	to rely on	以宗室拜中郎
16	27	以	yǐ	to regard	以宗室拜中郎
17	27	以	yǐ	to be able to	以宗室拜中郎
18	27	以	yǐ	to order; to command	以宗室拜中郎
19	27	以	yǐ	used after a verb	以宗室拜中郎
20	27	以	yǐ	a reason; a cause	以宗室拜中郎
21	27	以	yǐ	Israel	以宗室拜中郎
22	27	以	yǐ	Yi	以宗室拜中郎
23	25	曰	yuē	to speak; to say	侍中廣漢董扶私謂焉曰
24	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	侍中廣漢董扶私謂焉曰
25	25	曰	yuē	to be called	侍中廣漢董扶私謂焉曰
26	21	而	ér	Kangxi radical 126	而并州殺刺史張壹
27	21	而	ér	as if; to seem like	而并州殺刺史張壹
28	21	而	néng	can; able	而并州殺刺史張壹
29	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而并州殺刺史張壹
30	21	而	ér	to arrive; up to	而并州殺刺史張壹
31	17	於	yú	to go; to	遙於長安上封事
32	17	於	yú	to rely on; to depend on	遙於長安上封事
33	17	於	yú	Yu	遙於長安上封事
34	17	於	wū	a crow	遙於長安上封事
35	16	益州	yìzhōu	Yizhou	益州分野有天子氣
36	16	人	rén	person; people; a human being	江夏竟陵人也
37	16	人	rén	Kangxi radical 9	江夏竟陵人也
38	16	人	rén	a kind of person	江夏竟陵人也
39	16	人	rén	everybody	江夏竟陵人也
40	16	人	rén	adult	江夏竟陵人也
41	16	人	rén	somebody; others	江夏竟陵人也
42	16	人	rén	an upright person	江夏竟陵人也
43	13	州	zhōu	a state; a province	州逆賊馬相
44	13	州	zhōu	a unit of 2,500 households	州逆賊馬相
45	13	州	zhōu	a prefecture	州逆賊馬相
46	13	州	zhōu	a country	州逆賊馬相
47	13	州	zhōu	an island	州逆賊馬相
48	13	州	zhōu	Zhou	州逆賊馬相
49	13	州	zhōu	autonomous prefecture	州逆賊馬相
50	13	州	zhōu	a country	州逆賊馬相
51	13	扶	fú	to assist; to help	侍中廣漢董扶私謂焉曰
52	13	扶	fú	to escort; to accompany	侍中廣漢董扶私謂焉曰
53	13	扶	fú	Fu	侍中廣漢董扶私謂焉曰
54	13	扶	fú	to protect	侍中廣漢董扶私謂焉曰
55	13	扶	fú	to hold on; to rely on	侍中廣漢董扶私謂焉曰
56	13	扶	fú	to support with a hand	侍中廣漢董扶私謂焉曰
57	13	扶	fú	to be beside; to go along with	侍中廣漢董扶私謂焉曰
58	13	先主	xiānzhǔ	former sovereign	走先主
59	13	先主	xiānzhǔ	founding sovereign	走先主
60	13	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	冀州刺史
61	13	松	sōng	to loosen; to relax	臣松之案
62	13	松	sōng	pine	臣松之案
63	13	松	sōng	Song	臣松之案
64	13	松	sōng	loose	臣松之案
65	13	松	sōng	soft; light	臣松之案
66	13	松	sōng	to untie	臣松之案
67	13	松	sōng	comfortably off; not be tight on money	臣松之案
68	13	松	sōng	dried minced meat	臣松之案
69	13	松	sōng	conifer	臣松之案
70	13	松	sōng	disheveled (hair)	臣松之案
71	13	松	sōng	not important	臣松之案
72	13	松	sōng	not strict	臣松之案
73	12	韙	wěi	correct; right	巴西趙韙去官
74	12	荊州	jīngzhōu	Jingzhou; Ching-chou	劉表為荊州
75	12	荊州	jīngzhōu	Jingzhou; Ching-chou	劉表為荊州
76	11	其	qí	Qi	既痛其子
77	11	羲	xī	Fu Xi	議郎河南龐羲與焉通家
78	11	羲	xī	Xi	議郎河南龐羲與焉通家
79	11	不	bù	infix potential marker	不與焉同時也
80	10	兵	bīng	soldier; troops	領兵數百人在犍為東界
81	10	兵	bīng	weapons	領兵數百人在犍為東界
82	10	兵	bīng	military; warfare	領兵數百人在犍為東界
83	10	與	yǔ	to give	不與焉同時也
84	10	與	yǔ	to accompany	不與焉同時也
85	10	與	yù	to particate in	不與焉同時也
86	10	與	yù	of the same kind	不與焉同時也
87	10	與	yù	to help	不與焉同時也
88	10	與	yǔ	for	不與焉同時也
89	10	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	而并州殺刺史張壹
90	10	殺	shā	to hurt	而并州殺刺史張壹
91	10	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	而并州殺刺史張壹
92	10	曹公	cáo gōng	Duke Cao; Cao Cao	璋聞曹公徵荊州
93	9	遂	suì	to comply with; to follow along	遂至京師
94	9	遂	suì	to advance	遂至京師
95	9	遂	suì	to follow through; to achieve	遂至京師
96	9	遂	suì	to follow smoothly	遂至京師
97	9	遂	suì	an area the capital	遂至京師
98	9	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂至京師
99	9	遂	suì	a flint	遂至京師
100	9	遂	suì	to satisfy	遂至京師
101	9	遂	suì	to propose; to nominate	遂至京師
102	9	遂	suì	to grow	遂至京師
103	9	遂	suì	to use up; to stop	遂至京師
104	9	遂	suì	sleeve used in archery	遂至京師
105	9	魯	lǔ	Shandong	漢魯恭王之後裔
106	9	魯	lǔ	Lu	漢魯恭王之後裔
107	9	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	漢魯恭王之後裔
108	9	魯	lǔ	the State of Lu	漢魯恭王之後裔
109	9	時	shí	time; a point or period of time	是時用劉虞為幽州
110	9	時	shí	a season; a quarter of a year	是時用劉虞為幽州
111	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時用劉虞為幽州
112	9	時	shí	fashionable	是時用劉虞為幽州
113	9	時	shí	fate; destiny; luck	是時用劉虞為幽州
114	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時用劉虞為幽州
115	9	時	shí	tense	是時用劉虞為幽州
116	9	時	shí	particular; special	是時用劉虞為幽州
117	9	時	shí	to plant; to cultivate	是時用劉虞為幽州
118	9	時	shí	an era; a dynasty	是時用劉虞為幽州
119	9	時	shí	time [abstract]	是時用劉虞為幽州
120	9	時	shí	seasonal	是時用劉虞為幽州
121	9	時	shí	to wait upon	是時用劉虞為幽州
122	9	時	shí	hour	是時用劉虞為幽州
123	9	時	shí	appropriate; proper; timely	是時用劉虞為幽州
124	9	時	shí	Shi	是時用劉虞為幽州
125	9	時	shí	a present; currentlt	是時用劉虞為幽州
126	9	遣	qiǎn	to send; to dispatch	故焉遣魯為督義司馬
127	9	遣	qiǎn	to banish; to exile	故焉遣魯為督義司馬
128	9	遣	qiǎn	to release	故焉遣魯為督義司馬
129	9	遣	qiǎn	to divorce	故焉遣魯為督義司馬
130	9	遣	qiǎn	to eliminate	故焉遣魯為督義司馬
131	9	遣	qiǎn	to cause	故焉遣魯為督義司馬
132	9	遣	qiǎn	to use; to apply	故焉遣魯為督義司馬
133	9	遣	qiàn	to bring to a grave	故焉遣魯為督義司馬
134	9	張	zhāng	Zhang	而并州殺刺史張壹
135	9	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	而并州殺刺史張壹
136	9	張	zhāng	idea; thought	而并州殺刺史張壹
137	9	張	zhāng	to fix strings	而并州殺刺史張壹
138	9	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	而并州殺刺史張壹
139	9	張	zhāng	to boast; to exaggerate	而并州殺刺史張壹
140	9	張	zhāng	to expand; to magnify	而并州殺刺史張壹
141	9	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	而并州殺刺史張壹
142	9	張	zhāng	to catch animals with a net	而并州殺刺史張壹
143	9	張	zhāng	to spy on; to look	而并州殺刺史張壹
144	9	張	zhāng	large	而并州殺刺史張壹
145	9	張	zhàng	swollen	而并州殺刺史張壹
146	9	張	zhāng	Zhang [constellation]	而并州殺刺史張壹
147	9	張	zhāng	to open a new business	而并州殺刺史張壹
148	9	張	zhāng	to fear	而并州殺刺史張壹
149	9	使	shǐ	to make; to cause	使癰疽決潰
150	9	使	shǐ	to make use of for labor	使癰疽決潰
151	9	使	shǐ	to indulge	使癰疽決潰
152	9	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使癰疽決潰
153	9	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使癰疽決潰
154	9	使	shǐ	to dispatch	使癰疽決潰
155	9	使	shǐ	to use	使癰疽決潰
156	9	使	shǐ	to be able to	使癰疽決潰
157	9	在	zài	in; at	意更在益州
158	9	在	zài	to exist; to be living	意更在益州
159	9	在	zài	to consist of	意更在益州
160	9	在	zài	to be at a post	意更在益州
161	9	言	yán	to speak; to say; said	乃建議言
162	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	乃建議言
163	9	言	yán	Kangxi radical 149	乃建議言
164	9	言	yán	phrase; sentence	乃建議言
165	9	言	yán	a word; a syllable	乃建議言
166	9	言	yán	a theory; a doctrine	乃建議言
167	9	言	yán	to regard as	乃建議言
168	9	言	yán	to act as	乃建議言
169	8	至	zhì	Kangxi radical 133	遂至京師
170	8	至	zhì	to arrive	遂至京師
171	8	牧	mù	a shepherd	可選清名重臣以為牧伯
172	8	牧	mù	to tend cattle	可選清名重臣以為牧伯
173	8	牧	mù	used in official titles	可選清名重臣以為牧伯
174	8	牧	mù	pasture	可選清名重臣以為牧伯
175	8	牧	mù	to culivate; to train	可選清名重臣以為牧伯
176	8	牧	mù	to rule; to govern	可選清名重臣以為牧伯
177	8	牧	mù	animal husbandry	可選清名重臣以為牧伯
178	8	聞	wén	to hear	焉聞扶言
179	8	聞	wén	Wen	焉聞扶言
180	8	聞	wén	sniff at; to smell	焉聞扶言
181	8	聞	wén	to be widely known	焉聞扶言
182	8	聞	wén	to confirm; to accept	焉聞扶言
183	8	聞	wén	information	焉聞扶言
184	8	聞	wèn	famous; well known	焉聞扶言
185	8	聞	wén	knowledge; learning	焉聞扶言
186	8	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	焉聞扶言
187	8	聞	wén	to question	焉聞扶言
188	8	趙	zhào	Zhao	巴西趙韙去官
189	8	趙	zhào	Zhao Dynasty	巴西趙韙去官
190	8	趙	zhào	State of Zhao	巴西趙韙去官
191	8	趙	zhào	to rush	巴西趙韙去官
192	8	趙	zhào	to visit	巴西趙韙去官
193	8	趙	zhào	Zhao	巴西趙韙去官
194	8	趙	diào	to dig	巴西趙韙去官
195	8	數	shǔ	to count	兼通數經
196	8	數	shù	a number; an amount	兼通數經
197	8	數	shù	mathenatics	兼通數經
198	8	數	shù	an ancient calculating method	兼通數經
199	8	數	shù	several; a few	兼通數經
200	8	數	shǔ	to allow; to permit	兼通數經
201	8	數	shǔ	to be equal; to compare to	兼通數經
202	8	數	shù	numerology; divination by numbers	兼通數經
203	8	數	shù	a skill; an art	兼通數經
204	8	數	shù	luck; fate	兼通數經
205	8	數	shù	a rule	兼通數經
206	8	數	shù	legal system	兼通數經
207	8	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	兼通數經
208	8	數	cù	fine; detailed; dense	兼通數經
209	8	數	sù	prayer beads	兼通數經
210	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又事聘士楊厚
211	8	車	chē	a vehicle	傳車參駕
212	8	車	chē	Kangxi radical 159	傳車參駕
213	8	車	chē	a cart; a carriage	傳車參駕
214	8	車	chē	a tool with a wheel	傳車參駕
215	8	車	chē	a machine	傳車參駕
216	8	車	chē	metal turning; lathe work	傳車參駕
217	8	車	chē	to lift hydraulically	傳車參駕
218	8	車	chē	to transport something in a cart	傳車參駕
219	8	車	chē	to sew with a sewing machine	傳車參駕
220	8	車	chē	to turn	傳車參駕
221	8	車	chē	Che	傳車參駕
222	8	車	jū	a chariot	傳車參駕
223	8	車	chē	jaw	傳車參駕
224	8	車	chē	ivory bedframe	傳車參駕
225	8	車	chē	to transport	傳車參駕
226	8	車	jū	mother-of-pearl	傳車參駕
227	8	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	傳車參駕
228	7	後	hòu	after; later	後以師祝公喪去官
229	7	後	hòu	empress; queen	後以師祝公喪去官
230	7	後	hòu	sovereign	後以師祝公喪去官
231	7	後	hòu	the god of the earth	後以師祝公喪去官
232	7	後	hòu	late; later	後以師祝公喪去官
233	7	後	hòu	offspring; descendents	後以師祝公喪去官
234	7	後	hòu	to fall behind; to lag	後以師祝公喪去官
235	7	後	hòu	behind; back	後以師祝公喪去官
236	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後以師祝公喪去官
237	7	後	hòu	Hou	後以師祝公喪去官
238	7	後	hòu	after; behind	後以師祝公喪去官
239	7	後	hòu	following	後以師祝公喪去官
240	7	後	hòu	to be delayed	後以師祝公喪去官
241	7	後	hòu	to abandon; to discard	後以師祝公喪去官
242	7	後	hòu	feudal lords	後以師祝公喪去官
243	7	後	hòu	Hou	後以師祝公喪去官
244	7	從	cóng	to follow	或從列卿尚書以選為牧伯
245	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	或從列卿尚書以選為牧伯
246	7	從	cóng	to participate in something	或從列卿尚書以選為牧伯
247	7	從	cóng	to use a certain method or principle	或從列卿尚書以選為牧伯
248	7	從	cóng	something secondary	或從列卿尚書以選為牧伯
249	7	從	cóng	remote relatives	或從列卿尚書以選為牧伯
250	7	從	cóng	secondary	或從列卿尚書以選為牧伯
251	7	從	cóng	to go on; to advance	或從列卿尚書以選為牧伯
252	7	從	cōng	at ease; informal	或從列卿尚書以選為牧伯
253	7	從	zòng	a follower; a supporter	或從列卿尚書以選為牧伯
254	7	從	zòng	to release	或從列卿尚書以選為牧伯
255	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	或從列卿尚書以選為牧伯
256	7	太守	tài shǒu	Governor	南陽太守
257	7	劉	liú	Liu	前刺史劉雋
258	7	劉	liú	an axe; a hatchet	前刺史劉雋
259	7	劉	liú	to massacre; to slaughter	前刺史劉雋
260	7	劉	liú	sparse; scattered	前刺史劉雋
261	7	及	jí	to reach	及太倉令
262	7	及	jí	to attain	及太倉令
263	7	及	jí	to understand	及太倉令
264	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及太倉令
265	7	及	jí	to be involved with; to associate with	及太倉令
266	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及太倉令
267	7	中	zhōng	middle	章帝元和中徙封竟陵
268	7	中	zhōng	medium; medium sized	章帝元和中徙封竟陵
269	7	中	zhōng	China	章帝元和中徙封竟陵
270	7	中	zhòng	to hit the mark	章帝元和中徙封竟陵
271	7	中	zhōng	midday	章帝元和中徙封竟陵
272	7	中	zhōng	inside	章帝元和中徙封竟陵
273	7	中	zhōng	during	章帝元和中徙封竟陵
274	7	中	zhōng	Zhong	章帝元和中徙封竟陵
275	7	中	zhōng	intermediary	章帝元和中徙封竟陵
276	7	中	zhōng	half	章帝元和中徙封竟陵
277	7	中	zhòng	to reach; to attain	章帝元和中徙封竟陵
278	7	中	zhòng	to suffer; to infect	章帝元和中徙封竟陵
279	7	中	zhòng	to obtain	章帝元和中徙封竟陵
280	7	中	zhòng	to pass an exam	章帝元和中徙封竟陵
281	7	等	děng	et cetera; and so on	虞等皆海內清名之士
282	7	等	děng	to wait	虞等皆海內清名之士
283	7	等	děng	to be equal	虞等皆海內清名之士
284	7	等	děng	degree; level	虞等皆海內清名之士
285	7	等	děng	to compare	虞等皆海內清名之士
286	7	子	zǐ	child; son	子福
287	7	子	zǐ	egg; newborn	子福
288	7	子	zǐ	first earthly branch	子福
289	7	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子福
290	7	子	zǐ	Kangxi radical 39	子福
291	7	子	zǐ	pellet; something small and hard	子福
292	7	子	zǐ	master	子福
293	7	子	zǐ	viscount	子福
294	7	子	zi	you; your honor	子福
295	7	子	zǐ	masters	子福
296	7	子	zǐ	person	子福
297	7	子	zǐ	young	子福
298	7	子	zǐ	seed	子福
299	7	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子福
300	7	子	zǐ	a copper coin	子福
301	7	子	zǐ	female dragonfly	子福
302	7	子	zǐ	constituent	子福
303	7	子	zǐ	offspring; descendants	子福
304	7	子	zǐ	dear	子福
305	7	子	zǐ	little one	子福
306	7	將	jiàng	a general; a high ranking officer	京師將亂
307	7	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	京師將亂
308	7	將	jiàng	to command; to lead	京師將亂
309	7	將	qiāng	to request	京師將亂
310	7	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	京師將亂
311	7	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	京師將亂
312	7	將	jiāng	to checkmate	京師將亂
313	7	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	京師將亂
314	7	將	jiāng	to do; to handle	京師將亂
315	7	將	jiàng	backbone	京師將亂
316	7	將	jiàng	king	京師將亂
317	7	將	jiāng	to rest	京師將亂
318	7	將	jiàng	a senior member of an organization	京師將亂
319	7	將	jiāng	large; great	京師將亂
320	7	馀	yú	extra; surplus	合萬馀人
321	6	民	mín	the people; citizen; subjects	合聚疲役之民
322	6	民	mín	Min	合聚疲役之民
323	6	蜀郡	shǔjùn	Shu prefecture	扶亦求為蜀郡西部屬國都尉
324	6	龐	páng	huge; enormous	議郎河南龐羲與焉通家
325	6	龐	páng	Pang	議郎河南龐羲與焉通家
326	6	龐	páng	reliable; substantial	議郎河南龐羲與焉通家
327	6	龐	páng	heterogeneous; mixed; disorderly	議郎河南龐羲與焉通家
328	6	龐	páng	spotted	議郎河南龐羲與焉通家
329	6	龐	páng	face; appearance	議郎河南龐羲與焉通家
330	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則敵攻其外
331	6	則	zé	a grade; a level	則敵攻其外
332	6	則	zé	an example; a model	則敵攻其外
333	6	則	zé	a weighing device	則敵攻其外
334	6	則	zé	to grade; to rank	則敵攻其外
335	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則敵攻其外
336	6	則	zé	to do	則敵攻其外
337	6	龍	lóng	dragon	州從事賈龍
338	6	龍	lóng	Kangxi radical 212	州從事賈龍
339	6	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	州從事賈龍
340	6	龍	lóng	weakened; frail	州從事賈龍
341	6	龍	lóng	a tall horse	州從事賈龍
342	6	龍	lóng	Long	州從事賈龍
343	6	範	fàn	a pattern; model; rule; law	時焉子範為左中郎將
344	6	範	fàn	Fan	時焉子範為左中郎將
345	6	範	fàn	a method	時焉子範為左中郎將
346	6	範	fàn	a boundary; a limit; a scope	時焉子範為左中郎將
347	6	範	fàn	to block; to limit	時焉子範為左中郎將
348	6	英雄	yīngxióng	hero	英雄記
349	6	所	suǒ	a few; various; some	所至而談止也
350	6	所	suǒ	a place; a location	所至而談止也
351	6	所	suǒ	indicates a passive voice	所至而談止也
352	6	所	suǒ	an ordinal number	所至而談止也
353	6	所	suǒ	meaning	所至而談止也
354	6	所	suǒ	garrison	所至而談止也
355	6	千	qiān	one thousand	一二日中得數千人
356	6	千	qiān	many; numerous; countless	一二日中得數千人
357	6	千	qiān	a cheat; swindler	一二日中得數千人
358	6	千	qiān	Qian	一二日中得數千人
359	6	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	時征西將軍馬騰屯郿而反
360	6	反	fǎn	to rebel; to oppose	時征西將軍馬騰屯郿而反
361	6	反	fǎn	to go back; to return	時征西將軍馬騰屯郿而反
362	6	反	fǎn	to combat; to rebel	時征西將軍馬騰屯郿而反
363	6	反	fǎn	the fanqie phonetic system	時征西將軍馬騰屯郿而反
364	6	反	fǎn	a counter-revolutionary	時征西將軍馬騰屯郿而反
365	6	反	fǎn	to flip; to turn over	時征西將軍馬騰屯郿而反
366	6	反	fǎn	to take back; to give back	時征西將軍馬騰屯郿而反
367	6	反	fǎn	to reason by analogy	時征西將軍馬騰屯郿而反
368	6	反	fǎn	to introspect	時征西將軍馬騰屯郿而反
369	6	反	fān	to reverse a verdict	時征西將軍馬騰屯郿而反
370	6	日	rì	day of the month; a certain day	日有蝕之
371	6	日	rì	Kangxi radical 72	日有蝕之
372	6	日	rì	a day	日有蝕之
373	6	日	rì	Japan	日有蝕之
374	6	日	rì	sun	日有蝕之
375	6	日	rì	daytime	日有蝕之
376	6	日	rì	sunlight	日有蝕之
377	6	日	rì	everyday	日有蝕之
378	6	日	rì	season	日有蝕之
379	6	日	rì	available time	日有蝕之
380	6	日	rì	in the past	日有蝕之
381	6	日	mì	mi	日有蝕之
382	6	家	jiā	house; home; residence	支庶家焉
383	6	家	jiā	family	支庶家焉
384	6	家	jiā	a specialist	支庶家焉
385	6	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	支庶家焉
386	6	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	支庶家焉
387	6	家	jiā	a person with particular characteristics	支庶家焉
388	6	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	支庶家焉
389	6	家	jiā	domestic	支庶家焉
390	6	家	jiā	ethnic group; nationality	支庶家焉
391	6	家	jiā	side; party	支庶家焉
392	6	家	jiā	dynastic line	支庶家焉
393	6	家	jiā	a respectful form of address	支庶家焉
394	6	家	jiā	a familiar form of address	支庶家焉
395	6	家	jiā	I; my; our	支庶家焉
396	6	家	jiā	district	支庶家焉
397	6	家	jiā	private propery	支庶家焉
398	6	家	jiā	Jia	支庶家焉
399	6	家	jiā	to reside; to dwell	支庶家焉
400	6	家	gū	lady	支庶家焉
401	6	封	fēng	to seal; to close off	章帝元和中徙封竟陵
402	6	封	fēng	Feng	章帝元和中徙封竟陵
403	6	封	fēng	to confer; to grant	章帝元和中徙封竟陵
404	6	封	fēng	an envelope	章帝元和中徙封竟陵
405	6	封	fēng	a border; a boundary	章帝元和中徙封竟陵
406	6	封	fēng	to prohibit	章帝元和中徙封竟陵
407	6	封	fēng	to limit	章帝元和中徙封竟陵
408	6	封	fēng	to make an earth mound	章帝元和中徙封竟陵
409	6	封	fēng	to increase	章帝元和中徙封竟陵
410	6	東	dōng	east	住荊州東界
411	6	東	dōng	master; host	住荊州東界
412	6	東	dōng	Dong	住荊州東界
413	6	犍為	qiánwèi	Qianwei [commandery]	犍為
414	6	犍為	qiánwèi	Qianwei	犍為
415	6	犍為	qiánwèi	Qianwei	犍為
416	6	益	yì	to increase	益部耆舊傳
417	6	益	yì	benefit; profit; advantage	益部耆舊傳
418	6	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	益部耆舊傳
419	6	益	yì	to help; to benefit	益部耆舊傳
420	6	益	yì	abundant	益部耆舊傳
421	6	益	yì	Yi	益部耆舊傳
422	6	益	yì	Yi	益部耆舊傳
423	6	年	nián	year	年八十二卒於家
424	6	年	nián	New Year festival	年八十二卒於家
425	6	年	nián	age	年八十二卒於家
426	6	年	nián	life span; life expectancy	年八十二卒於家
427	6	年	nián	an era; a period	年八十二卒於家
428	6	年	nián	a date	年八十二卒於家
429	6	年	nián	time; years	年八十二卒於家
430	6	年	nián	harvest	年八十二卒於家
431	6	年	nián	annual; every year	年八十二卒於家
432	6	復	fù	to go back; to return	董消復之術
433	6	復	fù	to resume; to restart	董消復之術
434	6	復	fù	to do in detail	董消復之術
435	6	復	fù	to restore	董消復之術
436	6	復	fù	to respond; to reply to	董消復之術
437	6	復	fù	Fu; Return	董消復之術
438	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	董消復之術
439	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	董消復之術
440	6	復	fù	Fu	董消復之術
441	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	董消復之術
442	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	董消復之術
443	6	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	英雄記
444	6	記	jì	to record; to note	英雄記
445	6	記	jì	notes; a record	英雄記
446	6	記	jì	a sign; a mark	英雄記
447	6	記	jì	a birthmark	英雄記
448	6	記	jì	a memorandum	英雄記
449	6	記	jì	an account of a topic, person, or incident	英雄記
450	5	物	wù	thing; matter	瑁狂疾物故
451	5	物	wù	physics	瑁狂疾物故
452	5	物	wù	living beings; the outside world; other people	瑁狂疾物故
453	5	物	wù	contents; properties; elements	瑁狂疾物故
454	5	物	wù	muticolor of an animal's coat	瑁狂疾物故
455	5	物	wù	mottling	瑁狂疾物故
456	5	物	wù	variety	瑁狂疾物故
457	5	物	wù	an institution	瑁狂疾物故
458	5	物	wù	to select; to choose	瑁狂疾物故
459	5	物	wù	to seek	瑁狂疾物故
460	5	劉焉	liú yān	Liu Yan	劉焉
461	5	臣	chén	minister; statesman; official	臣松之案
462	5	臣	chén	Kangxi radical 131	臣松之案
463	5	臣	chén	a slave	臣松之案
464	5	臣	chén	Chen	臣松之案
465	5	臣	chén	to obey; to comply	臣松之案
466	5	臣	chén	to command; to direct	臣松之案
467	5	臣	chén	a subject	臣松之案
468	5	入	rù	to enter	乃募將焉諸孫入蜀
469	5	入	rù	Kangxi radical 11	乃募將焉諸孫入蜀
470	5	入	rù	radical	乃募將焉諸孫入蜀
471	5	入	rù	income	乃募將焉諸孫入蜀
472	5	入	rù	to conform with	乃募將焉諸孫入蜀
473	5	入	rù	to descend	乃募將焉諸孫入蜀
474	5	入	rù	the entering tone	乃募將焉諸孫入蜀
475	5	入	rù	to pay	乃募將焉諸孫入蜀
476	5	入	rù	to join	乃募將焉諸孫入蜀
477	5	部	bù	ministry; department	益部耆舊傳
478	5	部	bù	section; part	益部耆舊傳
479	5	部	bù	troops	益部耆舊傳
480	5	部	bù	a category; a kind	益部耆舊傳
481	5	部	bù	to command; to control	益部耆舊傳
482	5	部	bù	radical	益部耆舊傳
483	5	部	bù	headquarters	益部耆舊傳
484	5	部	bù	unit	益部耆舊傳
485	5	部	bù	to put in order; to arrange	益部耆舊傳
486	5	吏	lì	a government official; a magistrate	吏民翕集
487	5	吏	lì	Li	吏民翕集
488	5	收	shōu	to receive; to accept	當收儉治罪
489	5	收	shōu	to harvest	當收儉治罪
490	5	收	shōu	to gather together; to collect	當收儉治罪
491	5	收	shōu	to arrest; to take into custody	當收儉治罪
492	5	收	shōu	to finish	當收儉治罪
493	5	收	shōu	to regain; to retake; to take back	當收儉治罪
494	5	收	shōu	to obtain	當收儉治罪
495	5	收	shōu	to conserve; to preserve; to keep	當收儉治罪
496	5	收	shōu	to tolerate; to admit	當收儉治罪
497	5	收	shōu	to arrange; to tidy up	當收儉治罪
498	5	收	shōu	to bury	當收儉治罪
499	5	收	shōu	to purchase	當收儉治罪
500	5	收	shōu	to control; to restrict	當收儉治罪

Frequencies of all Words

Top 863

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	56	璋	zhāng	jade plaything; jade ornament	璋為奉車都尉
2	48	之	zhī	him; her; them; that	臣松之案
3	48	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	臣松之案
4	48	之	zhī	to go	臣松之案
5	48	之	zhī	this; that	臣松之案
6	48	之	zhī	genetive marker	臣松之案
7	48	之	zhī	it	臣松之案
8	48	之	zhī	in; in regards to	臣松之案
9	48	之	zhī	all	臣松之案
10	48	之	zhī	and	臣松之案
11	48	之	zhī	however	臣松之案
12	48	之	zhī	if	臣松之案
13	48	之	zhī	then	臣松之案
14	48	之	zhī	to arrive; to go	臣松之案
15	48	之	zhī	is	臣松之案
16	48	之	zhī	to use	臣松之案
17	48	之	zhī	Zhi	臣松之案
18	48	之	zhī	winding	臣松之案
19	43	焉	yān	where; how	支庶家焉
20	43	焉	yān	here; this	支庶家焉
21	43	焉	yān	used for emphasis	支庶家焉
22	43	焉	yān	only	支庶家焉
23	43	焉	yān	in it; there	支庶家焉
24	42	為	wèi	for; to	貨賂為官
25	42	為	wèi	because of	貨賂為官
26	42	為	wéi	to act as; to serve	貨賂為官
27	42	為	wéi	to change into; to become	貨賂為官
28	42	為	wéi	to be; is	貨賂為官
29	42	為	wéi	to do	貨賂為官
30	42	為	wèi	for	貨賂為官
31	42	為	wèi	because of; for; to	貨賂為官
32	42	為	wèi	to	貨賂為官
33	42	為	wéi	in a passive construction	貨賂為官
34	42	為	wéi	forming a rehetorical question	貨賂為官
35	42	為	wéi	forming an adverb	貨賂為官
36	42	為	wéi	to add emphasis	貨賂為官
37	42	為	wèi	to support; to help	貨賂為官
38	42	為	wéi	to govern	貨賂為官
39	27	以	yǐ	so as to; in order to	以宗室拜中郎
40	27	以	yǐ	to use; to regard as	以宗室拜中郎
41	27	以	yǐ	to use; to grasp	以宗室拜中郎
42	27	以	yǐ	according to	以宗室拜中郎
43	27	以	yǐ	because of	以宗室拜中郎
44	27	以	yǐ	on a certain date	以宗室拜中郎
45	27	以	yǐ	and; as well as	以宗室拜中郎
46	27	以	yǐ	to rely on	以宗室拜中郎
47	27	以	yǐ	to regard	以宗室拜中郎
48	27	以	yǐ	to be able to	以宗室拜中郎
49	27	以	yǐ	to order; to command	以宗室拜中郎
50	27	以	yǐ	further; moreover	以宗室拜中郎
51	27	以	yǐ	used after a verb	以宗室拜中郎
52	27	以	yǐ	very	以宗室拜中郎
53	27	以	yǐ	already	以宗室拜中郎
54	27	以	yǐ	increasingly	以宗室拜中郎
55	27	以	yǐ	a reason; a cause	以宗室拜中郎
56	27	以	yǐ	Israel	以宗室拜中郎
57	27	以	yǐ	Yi	以宗室拜中郎
58	25	曰	yuē	to speak; to say	侍中廣漢董扶私謂焉曰
59	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	侍中廣漢董扶私謂焉曰
60	25	曰	yuē	to be called	侍中廣漢董扶私謂焉曰
61	25	曰	yuē	particle without meaning	侍中廣漢董扶私謂焉曰
62	21	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而并州殺刺史張壹
63	21	而	ér	Kangxi radical 126	而并州殺刺史張壹
64	21	而	ér	you	而并州殺刺史張壹
65	21	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而并州殺刺史張壹
66	21	而	ér	right away; then	而并州殺刺史張壹
67	21	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而并州殺刺史張壹
68	21	而	ér	if; in case; in the event that	而并州殺刺史張壹
69	21	而	ér	therefore; as a result; thus	而并州殺刺史張壹
70	21	而	ér	how can it be that?	而并州殺刺史張壹
71	21	而	ér	so as to	而并州殺刺史張壹
72	21	而	ér	only then	而并州殺刺史張壹
73	21	而	ér	as if; to seem like	而并州殺刺史張壹
74	21	而	néng	can; able	而并州殺刺史張壹
75	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而并州殺刺史張壹
76	21	而	ér	me	而并州殺刺史張壹
77	21	而	ér	to arrive; up to	而并州殺刺史張壹
78	21	而	ér	possessive	而并州殺刺史張壹
79	18	也	yě	also; too	江夏竟陵人也
80	18	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	江夏竟陵人也
81	18	也	yě	either	江夏竟陵人也
82	18	也	yě	even	江夏竟陵人也
83	18	也	yě	used to soften the tone	江夏竟陵人也
84	18	也	yě	used for emphasis	江夏竟陵人也
85	18	也	yě	used to mark contrast	江夏竟陵人也
86	18	也	yě	used to mark compromise	江夏竟陵人也
87	17	於	yú	in; at	遙於長安上封事
88	17	於	yú	in; at	遙於長安上封事
89	17	於	yú	in; at; to; from	遙於長安上封事
90	17	於	yú	to go; to	遙於長安上封事
91	17	於	yú	to rely on; to depend on	遙於長安上封事
92	17	於	yú	to go to; to arrive at	遙於長安上封事
93	17	於	yú	from	遙於長安上封事
94	17	於	yú	give	遙於長安上封事
95	17	於	yú	oppposing	遙於長安上封事
96	17	於	yú	and	遙於長安上封事
97	17	於	yú	compared to	遙於長安上封事
98	17	於	yú	by	遙於長安上封事
99	17	於	yú	and; as well as	遙於長安上封事
100	17	於	yú	for	遙於長安上封事
101	17	於	yú	Yu	遙於長安上封事
102	17	於	wū	a crow	遙於長安上封事
103	17	於	wū	whew; wow	遙於長安上封事
104	16	益州	yìzhōu	Yizhou	益州分野有天子氣
105	16	人	rén	person; people; a human being	江夏竟陵人也
106	16	人	rén	Kangxi radical 9	江夏竟陵人也
107	16	人	rén	a kind of person	江夏竟陵人也
108	16	人	rén	everybody	江夏竟陵人也
109	16	人	rén	adult	江夏竟陵人也
110	16	人	rén	somebody; others	江夏竟陵人也
111	16	人	rén	an upright person	江夏竟陵人也
112	14	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	王室多故
113	14	故	gù	old; ancient; former; past	王室多故
114	14	故	gù	reason; cause; purpose	王室多故
115	14	故	gù	to die	王室多故
116	14	故	gù	so; therefore; hence	王室多故
117	14	故	gù	original	王室多故
118	14	故	gù	accident; happening; instance	王室多故
119	14	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	王室多故
120	14	故	gù	something in the past	王室多故
121	14	故	gù	deceased; dead	王室多故
122	14	故	gù	still; yet	王室多故
123	13	州	zhōu	a state; a province	州逆賊馬相
124	13	州	zhōu	a unit of 2,500 households	州逆賊馬相
125	13	州	zhōu	a prefecture	州逆賊馬相
126	13	州	zhōu	a country	州逆賊馬相
127	13	州	zhōu	an island	州逆賊馬相
128	13	州	zhōu	Zhou	州逆賊馬相
129	13	州	zhōu	autonomous prefecture	州逆賊馬相
130	13	州	zhōu	a country	州逆賊馬相
131	13	皆	jiē	all; each and every; in all cases	虞等皆海內清名之士
132	13	皆	jiē	same; equally	虞等皆海內清名之士
133	13	扶	fú	to assist; to help	侍中廣漢董扶私謂焉曰
134	13	扶	fú	to escort; to accompany	侍中廣漢董扶私謂焉曰
135	13	扶	fú	Fu	侍中廣漢董扶私謂焉曰
136	13	扶	fú	to protect	侍中廣漢董扶私謂焉曰
137	13	扶	fú	to hold on; to rely on	侍中廣漢董扶私謂焉曰
138	13	扶	fú	to support with a hand	侍中廣漢董扶私謂焉曰
139	13	扶	fú	to be beside; to go along with	侍中廣漢董扶私謂焉曰
140	13	先主	xiānzhǔ	former sovereign	走先主
141	13	先主	xiānzhǔ	founding sovereign	走先主
142	13	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	冀州刺史
143	13	松	sōng	to loosen; to relax	臣松之案
144	13	松	sōng	pine	臣松之案
145	13	松	sōng	Song	臣松之案
146	13	松	sōng	loose	臣松之案
147	13	松	sōng	soft; light	臣松之案
148	13	松	sōng	to untie	臣松之案
149	13	松	sōng	comfortably off; not be tight on money	臣松之案
150	13	松	sōng	dried minced meat	臣松之案
151	13	松	sōng	conifer	臣松之案
152	13	松	sōng	disheveled (hair)	臣松之案
153	13	松	sōng	not important	臣松之案
154	13	松	sōng	not strict	臣松之案
155	12	韙	wěi	correct; right	巴西趙韙去官
156	12	有	yǒu	is; are; to exist	益州分野有天子氣
157	12	有	yǒu	to have; to possess	益州分野有天子氣
158	12	有	yǒu	indicates an estimate	益州分野有天子氣
159	12	有	yǒu	indicates a large quantity	益州分野有天子氣
160	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	益州分野有天子氣
161	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	益州分野有天子氣
162	12	有	yǒu	used to compare two things	益州分野有天子氣
163	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	益州分野有天子氣
164	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	益州分野有天子氣
165	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	益州分野有天子氣
166	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	益州分野有天子氣
167	12	有	yǒu	abundant	益州分野有天子氣
168	12	有	yǒu	purposeful	益州分野有天子氣
169	12	有	yǒu	You	益州分野有天子氣
170	12	荊州	jīngzhōu	Jingzhou; Ching-chou	劉表為荊州
171	12	荊州	jīngzhōu	Jingzhou; Ching-chou	劉表為荊州
172	11	其	qí	his; hers; its; theirs	既痛其子
173	11	其	qí	to add emphasis	既痛其子
174	11	其	qí	used when asking a question in reply to a question	既痛其子
175	11	其	qí	used when making a request or giving an order	既痛其子
176	11	其	qí	he; her; it; them	既痛其子
177	11	其	qí	probably; likely	既痛其子
178	11	其	qí	will	既痛其子
179	11	其	qí	may	既痛其子
180	11	其	qí	if	既痛其子
181	11	其	qí	or	既痛其子
182	11	其	qí	Qi	既痛其子
183	11	羲	xī	Fu Xi	議郎河南龐羲與焉通家
184	11	羲	xī	Xi	議郎河南龐羲與焉通家
185	11	不	bù	not; no	不與焉同時也
186	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不與焉同時也
187	11	不	bù	as a correlative	不與焉同時也
188	11	不	bù	no (answering a question)	不與焉同時也
189	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不與焉同時也
190	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不與焉同時也
191	11	不	bù	to form a yes or no question	不與焉同時也
192	11	不	bù	infix potential marker	不與焉同時也
193	10	兵	bīng	soldier; troops	領兵數百人在犍為東界
194	10	兵	bīng	weapons	領兵數百人在犍為東界
195	10	兵	bīng	military; warfare	領兵數百人在犍為東界
196	10	與	yǔ	and	不與焉同時也
197	10	與	yǔ	to give	不與焉同時也
198	10	與	yǔ	together with	不與焉同時也
199	10	與	yú	interrogative particle	不與焉同時也
200	10	與	yǔ	to accompany	不與焉同時也
201	10	與	yù	to particate in	不與焉同時也
202	10	與	yù	of the same kind	不與焉同時也
203	10	與	yù	to help	不與焉同時也
204	10	與	yǔ	for	不與焉同時也
205	10	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	而并州殺刺史張壹
206	10	殺	shā	to hurt	而并州殺刺史張壹
207	10	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	而并州殺刺史張壹
208	10	曹公	cáo gōng	Duke Cao; Cao Cao	璋聞曹公徵荊州
209	9	遂	suì	to comply with; to follow along	遂至京師
210	9	遂	suì	thereupon	遂至京師
211	9	遂	suì	to advance	遂至京師
212	9	遂	suì	to follow through; to achieve	遂至京師
213	9	遂	suì	to follow smoothly	遂至京師
214	9	遂	suì	an area the capital	遂至京師
215	9	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂至京師
216	9	遂	suì	a flint	遂至京師
217	9	遂	suì	to satisfy	遂至京師
218	9	遂	suì	to propose; to nominate	遂至京師
219	9	遂	suì	to grow	遂至京師
220	9	遂	suì	to use up; to stop	遂至京師
221	9	遂	suì	sleeve used in archery	遂至京師
222	9	魯	lǔ	Shandong	漢魯恭王之後裔
223	9	魯	lǔ	Lu	漢魯恭王之後裔
224	9	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	漢魯恭王之後裔
225	9	魯	lǔ	the State of Lu	漢魯恭王之後裔
226	9	時	shí	time; a point or period of time	是時用劉虞為幽州
227	9	時	shí	a season; a quarter of a year	是時用劉虞為幽州
228	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時用劉虞為幽州
229	9	時	shí	at that time	是時用劉虞為幽州
230	9	時	shí	fashionable	是時用劉虞為幽州
231	9	時	shí	fate; destiny; luck	是時用劉虞為幽州
232	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時用劉虞為幽州
233	9	時	shí	tense	是時用劉虞為幽州
234	9	時	shí	particular; special	是時用劉虞為幽州
235	9	時	shí	to plant; to cultivate	是時用劉虞為幽州
236	9	時	shí	hour (measure word)	是時用劉虞為幽州
237	9	時	shí	an era; a dynasty	是時用劉虞為幽州
238	9	時	shí	time [abstract]	是時用劉虞為幽州
239	9	時	shí	seasonal	是時用劉虞為幽州
240	9	時	shí	frequently; often	是時用劉虞為幽州
241	9	時	shí	occasionally; sometimes	是時用劉虞為幽州
242	9	時	shí	on time	是時用劉虞為幽州
243	9	時	shí	this; that	是時用劉虞為幽州
244	9	時	shí	to wait upon	是時用劉虞為幽州
245	9	時	shí	hour	是時用劉虞為幽州
246	9	時	shí	appropriate; proper; timely	是時用劉虞為幽州
247	9	時	shí	Shi	是時用劉虞為幽州
248	9	時	shí	a present; currentlt	是時用劉虞為幽州
249	9	遣	qiǎn	to send; to dispatch	故焉遣魯為督義司馬
250	9	遣	qiǎn	to banish; to exile	故焉遣魯為督義司馬
251	9	遣	qiǎn	to release	故焉遣魯為督義司馬
252	9	遣	qiǎn	to divorce	故焉遣魯為督義司馬
253	9	遣	qiǎn	to eliminate	故焉遣魯為督義司馬
254	9	遣	qiǎn	to cause	故焉遣魯為督義司馬
255	9	遣	qiǎn	to use; to apply	故焉遣魯為督義司馬
256	9	遣	qiàn	to bring to a grave	故焉遣魯為督義司馬
257	9	張	zhāng	a sheet; a leaf	而并州殺刺史張壹
258	9	張	zhāng	Zhang	而并州殺刺史張壹
259	9	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	而并州殺刺史張壹
260	9	張	zhāng	idea; thought	而并州殺刺史張壹
261	9	張	zhāng	to fix strings	而并州殺刺史張壹
262	9	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	而并州殺刺史張壹
263	9	張	zhāng	to boast; to exaggerate	而并州殺刺史張壹
264	9	張	zhāng	to expand; to magnify	而并州殺刺史張壹
265	9	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	而并州殺刺史張壹
266	9	張	zhāng	to catch animals with a net	而并州殺刺史張壹
267	9	張	zhāng	to spy on; to look	而并州殺刺史張壹
268	9	張	zhāng	large	而并州殺刺史張壹
269	9	張	zhàng	swollen	而并州殺刺史張壹
270	9	張	zhāng	Zhang [constellation]	而并州殺刺史張壹
271	9	張	zhāng	to open a new business	而并州殺刺史張壹
272	9	張	zhāng	to fear	而并州殺刺史張壹
273	9	使	shǐ	to make; to cause	使癰疽決潰
274	9	使	shǐ	to make use of for labor	使癰疽決潰
275	9	使	shǐ	to indulge	使癰疽決潰
276	9	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使癰疽決潰
277	9	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使癰疽決潰
278	9	使	shǐ	to dispatch	使癰疽決潰
279	9	使	shǐ	if	使癰疽決潰
280	9	使	shǐ	to use	使癰疽決潰
281	9	使	shǐ	to be able to	使癰疽決潰
282	9	在	zài	in; at	意更在益州
283	9	在	zài	at	意更在益州
284	9	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	意更在益州
285	9	在	zài	to exist; to be living	意更在益州
286	9	在	zài	to consist of	意更在益州
287	9	在	zài	to be at a post	意更在益州
288	9	言	yán	to speak; to say; said	乃建議言
289	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	乃建議言
290	9	言	yán	Kangxi radical 149	乃建議言
291	9	言	yán	a particle with no meaning	乃建議言
292	9	言	yán	phrase; sentence	乃建議言
293	9	言	yán	a word; a syllable	乃建議言
294	9	言	yán	a theory; a doctrine	乃建議言
295	9	言	yán	to regard as	乃建議言
296	9	言	yán	to act as	乃建議言
297	8	至	zhì	to; until	遂至京師
298	8	至	zhì	Kangxi radical 133	遂至京師
299	8	至	zhì	extremely; very; most	遂至京師
300	8	至	zhì	to arrive	遂至京師
301	8	牧	mù	a shepherd	可選清名重臣以為牧伯
302	8	牧	mù	to tend cattle	可選清名重臣以為牧伯
303	8	牧	mù	used in official titles	可選清名重臣以為牧伯
304	8	牧	mù	pasture	可選清名重臣以為牧伯
305	8	牧	mù	to culivate; to train	可選清名重臣以為牧伯
306	8	牧	mù	to rule; to govern	可選清名重臣以為牧伯
307	8	牧	mù	animal husbandry	可選清名重臣以為牧伯
308	8	聞	wén	to hear	焉聞扶言
309	8	聞	wén	Wen	焉聞扶言
310	8	聞	wén	sniff at; to smell	焉聞扶言
311	8	聞	wén	to be widely known	焉聞扶言
312	8	聞	wén	to confirm; to accept	焉聞扶言
313	8	聞	wén	information	焉聞扶言
314	8	聞	wèn	famous; well known	焉聞扶言
315	8	聞	wén	knowledge; learning	焉聞扶言
316	8	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	焉聞扶言
317	8	聞	wén	to question	焉聞扶言
318	8	趙	zhào	Zhao	巴西趙韙去官
319	8	趙	zhào	Zhao Dynasty	巴西趙韙去官
320	8	趙	zhào	State of Zhao	巴西趙韙去官
321	8	趙	zhào	to rush	巴西趙韙去官
322	8	趙	zhào	to visit	巴西趙韙去官
323	8	趙	zhào	Zhao	巴西趙韙去官
324	8	趙	diào	to dig	巴西趙韙去官
325	8	數	shǔ	to count	兼通數經
326	8	數	shù	a number; an amount	兼通數經
327	8	數	shuò	frequently; repeatedly	兼通數經
328	8	數	shù	mathenatics	兼通數經
329	8	數	shù	an ancient calculating method	兼通數經
330	8	數	shù	several; a few	兼通數經
331	8	數	shǔ	to allow; to permit	兼通數經
332	8	數	shǔ	to be equal; to compare to	兼通數經
333	8	數	shù	numerology; divination by numbers	兼通數經
334	8	數	shù	a skill; an art	兼通數經
335	8	數	shù	luck; fate	兼通數經
336	8	數	shù	a rule	兼通數經
337	8	數	shù	legal system	兼通數經
338	8	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	兼通數經
339	8	數	shǔ	outstanding	兼通數經
340	8	數	cù	fine; detailed; dense	兼通數經
341	8	數	sù	prayer beads	兼通數經
342	8	又	yòu	again; also	又事聘士楊厚
343	8	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又事聘士楊厚
344	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又事聘士楊厚
345	8	又	yòu	and	又事聘士楊厚
346	8	又	yòu	furthermore	又事聘士楊厚
347	8	又	yòu	in addition	又事聘士楊厚
348	8	又	yòu	but	又事聘士楊厚
349	8	車	chē	a vehicle	傳車參駕
350	8	車	chē	Kangxi radical 159	傳車參駕
351	8	車	chē	a cart; a carriage	傳車參駕
352	8	車	chē	a tool with a wheel	傳車參駕
353	8	車	chē	a machine	傳車參駕
354	8	車	chē	metal turning; lathe work	傳車參駕
355	8	車	chē	to lift hydraulically	傳車參駕
356	8	車	chē	to transport something in a cart	傳車參駕
357	8	車	chē	to sew with a sewing machine	傳車參駕
358	8	車	chē	to turn	傳車參駕
359	8	車	chē	Che	傳車參駕
360	8	車	jū	a chariot	傳車參駕
361	8	車	chē	jaw	傳車參駕
362	8	車	chē	ivory bedframe	傳車參駕
363	8	車	chē	a cart load; a truck load	傳車參駕
364	8	車	chē	to transport	傳車參駕
365	8	車	jū	mother-of-pearl	傳車參駕
366	8	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	傳車參駕
367	7	後	hòu	after; later	後以師祝公喪去官
368	7	後	hòu	empress; queen	後以師祝公喪去官
369	7	後	hòu	sovereign	後以師祝公喪去官
370	7	後	hòu	behind	後以師祝公喪去官
371	7	後	hòu	the god of the earth	後以師祝公喪去官
372	7	後	hòu	late; later	後以師祝公喪去官
373	7	後	hòu	arriving late	後以師祝公喪去官
374	7	後	hòu	offspring; descendents	後以師祝公喪去官
375	7	後	hòu	to fall behind; to lag	後以師祝公喪去官
376	7	後	hòu	behind; back	後以師祝公喪去官
377	7	後	hòu	then	後以師祝公喪去官
378	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後以師祝公喪去官
379	7	後	hòu	Hou	後以師祝公喪去官
380	7	後	hòu	after; behind	後以師祝公喪去官
381	7	後	hòu	following	後以師祝公喪去官
382	7	後	hòu	to be delayed	後以師祝公喪去官
383	7	後	hòu	to abandon; to discard	後以師祝公喪去官
384	7	後	hòu	feudal lords	後以師祝公喪去官
385	7	後	hòu	Hou	後以師祝公喪去官
386	7	從	cóng	from	或從列卿尚書以選為牧伯
387	7	從	cóng	to follow	或從列卿尚書以選為牧伯
388	7	從	cóng	past; through	或從列卿尚書以選為牧伯
389	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	或從列卿尚書以選為牧伯
390	7	從	cóng	to participate in something	或從列卿尚書以選為牧伯
391	7	從	cóng	to use a certain method or principle	或從列卿尚書以選為牧伯
392	7	從	cóng	usually	或從列卿尚書以選為牧伯
393	7	從	cóng	something secondary	或從列卿尚書以選為牧伯
394	7	從	cóng	remote relatives	或從列卿尚書以選為牧伯
395	7	從	cóng	secondary	或從列卿尚書以選為牧伯
396	7	從	cóng	to go on; to advance	或從列卿尚書以選為牧伯
397	7	從	cōng	at ease; informal	或從列卿尚書以選為牧伯
398	7	從	zòng	a follower; a supporter	或從列卿尚書以選為牧伯
399	7	從	zòng	to release	或從列卿尚書以選為牧伯
400	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	或從列卿尚書以選為牧伯
401	7	太守	tài shǒu	Governor	南陽太守
402	7	劉	liú	Liu	前刺史劉雋
403	7	劉	liú	an axe; a hatchet	前刺史劉雋
404	7	劉	liú	to massacre; to slaughter	前刺史劉雋
405	7	劉	liú	sparse; scattered	前刺史劉雋
406	7	及	jí	to reach	及太倉令
407	7	及	jí	and	及太倉令
408	7	及	jí	coming to; when	及太倉令
409	7	及	jí	to attain	及太倉令
410	7	及	jí	to understand	及太倉令
411	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及太倉令
412	7	及	jí	to be involved with; to associate with	及太倉令
413	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及太倉令
414	7	中	zhōng	middle	章帝元和中徙封竟陵
415	7	中	zhōng	medium; medium sized	章帝元和中徙封竟陵
416	7	中	zhōng	China	章帝元和中徙封竟陵
417	7	中	zhòng	to hit the mark	章帝元和中徙封竟陵
418	7	中	zhōng	in; amongst	章帝元和中徙封竟陵
419	7	中	zhōng	midday	章帝元和中徙封竟陵
420	7	中	zhōng	inside	章帝元和中徙封竟陵
421	7	中	zhōng	during	章帝元和中徙封竟陵
422	7	中	zhōng	Zhong	章帝元和中徙封竟陵
423	7	中	zhōng	intermediary	章帝元和中徙封竟陵
424	7	中	zhōng	half	章帝元和中徙封竟陵
425	7	中	zhōng	just right; suitably	章帝元和中徙封竟陵
426	7	中	zhōng	while	章帝元和中徙封竟陵
427	7	中	zhòng	to reach; to attain	章帝元和中徙封竟陵
428	7	中	zhòng	to suffer; to infect	章帝元和中徙封竟陵
429	7	中	zhòng	to obtain	章帝元和中徙封竟陵
430	7	中	zhòng	to pass an exam	章帝元和中徙封竟陵
431	7	等	děng	et cetera; and so on	虞等皆海內清名之士
432	7	等	děng	to wait	虞等皆海內清名之士
433	7	等	děng	degree; kind	虞等皆海內清名之士
434	7	等	děng	plural	虞等皆海內清名之士
435	7	等	děng	to be equal	虞等皆海內清名之士
436	7	等	děng	degree; level	虞等皆海內清名之士
437	7	等	děng	to compare	虞等皆海內清名之士
438	7	子	zǐ	child; son	子福
439	7	子	zǐ	egg; newborn	子福
440	7	子	zǐ	first earthly branch	子福
441	7	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子福
442	7	子	zǐ	Kangxi radical 39	子福
443	7	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子福
444	7	子	zǐ	pellet; something small and hard	子福
445	7	子	zǐ	master	子福
446	7	子	zǐ	viscount	子福
447	7	子	zi	you; your honor	子福
448	7	子	zǐ	masters	子福
449	7	子	zǐ	person	子福
450	7	子	zǐ	young	子福
451	7	子	zǐ	seed	子福
452	7	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子福
453	7	子	zǐ	a copper coin	子福
454	7	子	zǐ	bundle	子福
455	7	子	zǐ	female dragonfly	子福
456	7	子	zǐ	constituent	子福
457	7	子	zǐ	offspring; descendants	子福
458	7	子	zǐ	dear	子福
459	7	子	zǐ	little one	子福
460	7	將	jiāng	will; shall (future tense)	京師將亂
461	7	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	京師將亂
462	7	將	jiàng	a general; a high ranking officer	京師將亂
463	7	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	京師將亂
464	7	將	jiāng	and; or	京師將亂
465	7	將	jiàng	to command; to lead	京師將亂
466	7	將	qiāng	to request	京師將亂
467	7	將	jiāng	approximately	京師將亂
468	7	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	京師將亂
469	7	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	京師將亂
470	7	將	jiāng	to checkmate	京師將亂
471	7	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	京師將亂
472	7	將	jiāng	to do; to handle	京師將亂
473	7	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	京師將亂
474	7	將	jiāng	furthermore; moreover	京師將亂
475	7	將	jiàng	backbone	京師將亂
476	7	將	jiàng	king	京師將亂
477	7	將	jiāng	might; possibly	京師將亂
478	7	將	jiāng	just; a short time ago	京師將亂
479	7	將	jiāng	to rest	京師將亂
480	7	將	jiāng	to the side	京師將亂
481	7	將	jiàng	a senior member of an organization	京師將亂
482	7	將	jiāng	large; great	京師將亂
483	7	馀	yú	extra; surplus	合萬馀人
484	6	民	mín	the people; citizen; subjects	合聚疲役之民
485	6	民	mín	Min	合聚疲役之民
486	6	蜀郡	shǔjùn	Shu prefecture	扶亦求為蜀郡西部屬國都尉
487	6	龐	páng	huge; enormous	議郎河南龐羲與焉通家
488	6	龐	páng	Pang	議郎河南龐羲與焉通家
489	6	龐	páng	reliable; substantial	議郎河南龐羲與焉通家
490	6	龐	páng	heterogeneous; mixed; disorderly	議郎河南龐羲與焉通家
491	6	龐	páng	spotted	議郎河南龐羲與焉通家
492	6	龐	páng	face; appearance	議郎河南龐羲與焉通家
493	6	則	zé	otherwise; but; however	則敵攻其外
494	6	則	zé	then	則敵攻其外
495	6	則	zé	measure word for short sections of text	則敵攻其外
496	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則敵攻其外
497	6	則	zé	a grade; a level	則敵攻其外
498	6	則	zé	an example; a model	則敵攻其外
499	6	則	zé	a weighing device	則敵攻其外
500	6	則	zé	to grade; to rank	則敵攻其外

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
巴西		98	Brazil
并州		98	Bingzhou
薄姬		98	Consort Bo
曹操		99	Cao Cao
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
陈寿	陳壽	99	Chen Shou
成都		99	Chengdu
陈平	陳平	99	Chen Ping
赤壁		99	Chibi Chibi; Red Cliff
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
垫江	墊江	100	Dianjiang
董		100	Dong to supervise; to direct
董卓		100	Dong Zhuo
都尉		100	Commander-in-Chief
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
涪		102	Fu River
关羽	關羽	103	Guan Yu
广汉	廣漢	103	Guanghan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉朝	漢朝	104	Han Dynasty
汉高祖	漢高祖	104	Han Gao Zu; Liu Bang
汉灵帝	漢靈帝	104	Emperor Ling of Han
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉献帝	漢獻帝	104	Emperor Xian of Han
韩信	韓信	104	Han Xin
汉中	漢中	104	Hongzhong
河内	河內	104	Hanoi Henei
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建安		106	Jianan
江夏		106	Jiangxia
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
交阯		106	Jiaozhi； Indo-China
界首		106	Jieshou
竟陵		106	Jingling
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
开城	開城	107	Kaesong city; Gaeseong city
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
灵帝	靈帝	108	Emperor Ling [of Han]
灵帝崩	靈帝崩	108	Emperor Ling of Han; Ling Di Beng
临邛	臨邛	108	Linqiong
刘备	劉備	108	Liu Bei
刘歆	劉歆	108	Liu Xin
刘焉	劉焉	108	Liu Yan
刘虞	劉虞	108	Liu Yu
刘表	劉表	108	Liu Biao
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
雒阳	雒陽	108	Luoyang
郿		109	Mei
绵竹	綿竹	109	Mianzhu
绵竹县	綿竹縣	109	Mianzhu county
南阳	南陽	110	Nanyang
欧阳	歐陽	197	Ouyang
平南		112	Pingnan
齐桓	齊桓	113	Huan of Qi Huan of Qi
犍为	犍為	113	Qianwei [commandery] Qianwei Qianwei
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
朐		113	Qu
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀郡		115	Shu prefecture
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋襄公		115	Duke Xiang of Song
孙权	孫權	115	Sun Quan
孙坚	孫堅	115	Sun Jian
太守		116	Governor
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太仓	太倉	116	Taicang
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
温县	溫縣	119	Wen county
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴书	吳書	119	Book of Wu
羲		120	Fu Xi Xi
习凿齿	習鑿齒	120	Xi Zuochi
项羽	項羽	120	Xiang Yu; Xiangyu the Conqueror
西河		120	Xihe
兴平	興平	120	Xingping
西戎		120	the Xirong
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
续汉书	續漢書	120	Continued Book of Han; Xu Hanshu
阳城	陽城	121	Yangcheng
议郎	議郎	121	Yilang
颍川	潁川	121	Yingchuan
益州		121	Yizhou
永康		121	Yongkang
幽州		121	Youzhou; Fanyang
元和		121	Yuanhe
御史		121	Royal Scribe Censor
豫州		121	Yuzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
镇安	鎮安	122	Zhen'an
正祖		122	Jeongjo of Joseon
治书	治書	122	Document Compiler
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
秭归	秭歸	122	Zigui
子夏		122	Master Xia
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English