Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 小雅‧鹿鳴之什‧采薇 Minor odes of the kingdom - Decade Of Lu Ming - Cai Wei

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 13 wēi a species of fern 采薇
2 10 cǎi to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather 采薇
3 10 cǎi color 采薇
4 9 zhī to go 文王之時
5 9 zhī to arrive; to go 文王之時
6 9 zhī is 文王之時
7 9 zhī to use 文王之時
8 9 zhī Zhi 文王之時
9 9 zhī winding 文王之時
10 8 guī to go back; to return 杕杜以勤歸也
11 8 guī to belong to; to be classified as 杕杜以勤歸也
12 8 guī to take refuge in; to rely on; to depend on 杕杜以勤歸也
13 8 guī used between a repeated verb to indicate contrast 杕杜以勤歸也
14 8 guī to revert to; to give back to 杕杜以勤歸也
15 8 guī (of a woman) to get married 杕杜以勤歸也
16 8 guī to assemble; to meet together; to converge 杕杜以勤歸也
17 8 guī to appreciate; to admire 杕杜以勤歸也
18 8 guī to divide with a single digit divisor 杕杜以勤歸也
19 8 guī to pledge allegiance to 杕杜以勤歸也
20 8 guī to withdraw 杕杜以勤歸也
21 8 guī to settle down 杕杜以勤歸也
22 8 guī Gui 杕杜以勤歸也
23 8 kuì to give; to sacrifice food 杕杜以勤歸也
24 8 kuì ashamed 杕杜以勤歸也
25 6 yuē to speak; to say 曰歸曰歸
26 6 yuē Kangxi radical 73 曰歸曰歸
27 6 yuē to be called 曰歸曰歸
28 6 self 我戍未定
29 6 [my] dear 我戍未定
30 6 Wo 我戍未定
31 6 zhǐ to stop; to halt 薇亦作止
32 6 zhǐ to arrive; until; to end 薇亦作止
33 6 zhǐ Kangxi radical 77 薇亦作止
34 6 zhǐ to prohibit; to prevent; to refrain; to detain 薇亦作止
35 6 zhǐ to remain in one place; to stay; to dwell 薇亦作止
36 6 zhǐ to rest; to settle; to be still 薇亦作止
37 6 zhǐ deportment; bearing; demeanor; manner 薇亦作止
38 6 zhǐ foot 薇亦作止
39 6 zhǐ percussion mallet; drumstick 薇亦作止
40 5 Yi 歲亦莫止
41 5 to use; to grasp 以天子之命
42 5 to rely on 以天子之命
43 5 to regard 以天子之命
44 5 to be able to 以天子之命
45 5 to order; to command 以天子之命
46 5 used after a verb 以天子之命
47 5 a reason; a cause 以天子之命
48 5 Israel 以天子之命
49 5 Yi 以天子之命
50 4 yǔn Yun people 北有玁狁之難
51 4 zài to carry; to convey; to load; to hold 載飢載渴
52 4 zài to record in writing 載飢載渴
53 4 zǎi to ride 載飢載渴
54 4 zài to receive 載飢載渴
55 4 zài to fill 載飢載渴
56 4 xiǎn a dog with a long snout or muzzle 北有玁狁之難
57 4 four 四牡業業
58 4 note a musical scale 四牡業業
59 4 fourth 四牡業業
60 4 Si 四牡業業
61 4 extravagant; go with fashion 靡室靡家
62 4 to waste 靡室靡家
63 4 to not have 靡室靡家
64 4 to collapse; to fall down 靡室靡家
65 4 to pull back 靡室靡家
66 4 intricate; minute 靡室靡家
67 4 beautiful 靡室靡家
68 4 to divide; to disperse; to scatter 靡室靡家
69 4 male 四牡業業
70 4 bolt of a door 四牡業業
71 2 suì age 歲亦莫止
72 2 suì years 歲亦莫止
73 2 suì time 歲亦莫止
74 2 suì annual harvest 歲亦莫止
75 2 不遑 bùhuáng to have no time to 不遑啟居
76 2 thirst 載飢載渴
77 2 to yearn; to pine 載飢載渴
78 2 backflow 載飢載渴
79 2 jié dried up; exhausted 載飢載渴
80 2 hungry 載飢載渴
81 2 Ji 載飢載渴
82 2 mìng life 以天子之命
83 2 mìng to order 以天子之命
84 2 mìng destiny; fate; luck 以天子之命
85 2 mìng an order; a command 以天子之命
86 2 mìng to name; to assign 以天子之命
87 2 mìng livelihood 以天子之命
88 2 mìng advice 以天子之命
89 2 mìng to confer a title 以天子之命
90 2 mìng lifespan 以天子之命
91 2 mìng to think 以天子之命
92 2 liè intense; fierce 憂心烈烈
93 2 liè grand 憂心烈烈
94 2 liè ablaze 憂心烈烈
95 2 liè to set on fire 憂心烈烈
96 2 liè principled; upright 憂心烈烈
97 2 liè violent 憂心烈烈
98 2 liè devoted 憂心烈烈
99 2 liè glorious 憂心烈烈
100 2 liè famous 憂心烈烈
101 2 zhāng a chapter; a section 六章
102 2 zhāng Zhang 六章
103 2 zhāng a stanza; a song 六章
104 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 六章
105 2 zhāng a rule; a regulation 六章
106 2 zhāng a seal; a stamp 六章
107 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 六章
108 2 zhāng a memorial presented to the emperor 六章
109 2 zhāng literary talent 六章
110 2 zhāng to commend; to praise 六章
111 2 zhāng order 六章
112 2 zhāng to make known; to display 六章
113 2 zhāng a written composition; an article 六章
114 2 zhāng beautiful 六章
115 2 xīn heart [organ] 心亦憂止
116 2 xīn Kangxi radical 61 心亦憂止
117 2 xīn mind; consciousness 心亦憂止
118 2 xīn the center; the core; the middle 心亦憂止
119 2 xīn one of the 28 star constellations 心亦憂止
120 2 xīn heart 心亦憂止
121 2 xīn emotion 心亦憂止
122 2 xīn intention; consideration 心亦憂止
123 2 xīn disposition; temperament 心亦憂止
124 2 遣戍 qiǎnshù to banish a criminal 遣戍役也
125 2 fēi falling of snow and rain; heavy rain and snow 雨雪霏霏
126 2 fēi flying clouds 雨雪霏霏
127 2 fēi to flutter 雨雪霏霏
128 2 fēi mist 雨雪霏霏
129 2 君子 jūnzi a ruler; a sovereign 君子之車
130 2 君子 jūnzi junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue 君子之車
131 2 service; labor 遣戍役也
132 2 a servant; a laborer 遣戍役也
133 2 a campaign; a battle 遣戍役也
134 2 service in the military 遣戍役也
135 2 forced labor 遣戍役也
136 2 to serve; to work 遣戍役也
137 2 a person working in an official capacity 遣戍役也
138 2 a slave 遣戍役也
139 2 a disciple 遣戍役也
140 2 to guard a border 遣戍役也
141 2 to order somebody to do something 遣戍役也
142 2 to use; to implement 遣戍役也
143 2 to attract; to involve 遣戍役也
144 2 a soldier 遣戍役也
145 2 憂心 yōuxīn concerned; worried; disturbed; anxious 憂心烈烈
146 2 kuí lively 四牡騤騤
147 2 kuí vigorous 四牡騤騤
148 2 kǒng opening; small hole; orifice 憂心孔疚
149 2 kǒng Kong 憂心孔疚
150 2 kǒng great; large 憂心孔疚
151 2 kǒng accessible 憂心孔疚
152 2 kǒng to penetrate 憂心孔疚
153 2 kǒng Confucius 憂心孔疚
154 2 lái to come 我行不來
155 2 lái please 我行不來
156 2 lái used to substitute for another verb 我行不來
157 2 lái used between two word groups to express purpose and effect 我行不來
158 2 lái wheat 我行不來
159 2 lái next; future 我行不來
160 2 lái a simple complement of direction 我行不來
161 2 lái to occur; to arise 我行不來
162 2 lái to earn 我行不來
163 2 jià to drive; to sail; to fly 戎車既駕
164 2 jià to harness 戎車既駕
165 2 jià imperial carriage 戎車既駕
166 2 jià a cart; carriage 戎車既駕
167 2 jià to exceed; to override 戎車既駕
168 2 jià to spread; to disseminate 戎車既駕
169 2 jià distance travelled in a day 戎車既駕
170 2 jiā to to increase; to add to 戎車既駕
171 2 jià to ride 戎車既駕
172 2 jià to start in motion 戎車既駕
173 2 jià to manage; to control 戎車既駕
174 2 wéi to preserve; to maintain 彼爾維何
175 2 wéi dimension 彼爾維何
176 2 wéi a restraining rope 彼爾維何
177 2 wéi a rule; a law 彼爾維何
178 2 wéi a thin object 彼爾維何
179 2 wéi to tie up 彼爾維何
180 2 wéi to connect; to hold together 彼爾維何
181 2 nián year
182 2 nián New Year festival
183 2 nián age
184 2 nián life span; life expectancy
185 2 nián an era; a period
186 2 nián a date
187 2 nián time; years
188 2 nián harvest
189 2 nián annual; every year
190 2 Mo 歲亦莫止
191 2 to carry on the shoulder 彼爾維何
192 2 what 彼爾維何
193 2 He 彼爾維何
194 2 suǒ a few; various; some 君子所依
195 2 suǒ a place; a location 君子所依
196 2 suǒ indicates a passive voice 君子所依
197 2 suǒ an ordinal number 君子所依
198 2 suǒ meaning 君子所依
199 2 suǒ garrison 君子所依
200 1 sentence 章八句
201 1 gōu to bend; to strike; to catch 章八句
202 1 gōu to tease 章八句
203 1 gōu to delineate 章八句
204 1 gōu a young bud 章八句
205 1 clause; phrase; line 章八句
206 1 a musical phrase 章八句
207 1 fish 象弭魚服
208 1 Kangxi radical 195 象弭魚服
209 1 Yu [star] 象弭魚服
210 1 fish-like object 象弭魚服
211 1 Yu 象弭魚服
212 1 āi to be sad; to be mournful; to be pitiful 莫知我哀
213 1 āi to pity 莫知我哀
214 1 āi to grieve; to morn 莫知我哀
215 1 āi to cherish; to treasure 莫知我哀
216 1 āi orphaned 莫知我哀
217 1 nán difficult; arduous; hard 北有玁狁之難
218 1 nán to put someone in a difficult position; to have difficulty 北有玁狁之難
219 1 nán hardly possible; unable 北有玁狁之難
220 1 nàn disaster; calamity 北有玁狁之難
221 1 nàn enemy; foe 北有玁狁之難
222 1 nán bad; unpleasant 北有玁狁之難
223 1 nàn to blame; to rebuke 北有玁狁之難
224 1 nàn to object to; to argue against 北有玁狁之難
225 1 nàn to reject; to repudiate 北有玁狁之難
226 1 huá Chinese 維常之華
227 1 huá illustrious; splendid 維常之華
228 1 huā a flower 維常之華
229 1 huā to flower 維常之華
230 1 huá China 維常之華
231 1 huá empty; flowery 維常之華
232 1 huá brilliance; luster 維常之華
233 1 huá elegance; beauty 維常之華
234 1 huā a flower 維常之華
235 1 huá extravagant; wasteful; flashy 維常之華
236 1 huá makeup; face powder 維常之華
237 1 huá flourishing 維常之華
238 1 huá a corona 維常之華
239 1 huá years; time 維常之華
240 1 huá your 維常之華
241 1 huá essence; best part 維常之華
242 1 huá grey 維常之華
243 1 huà Hua 維常之華
244 1 huá literary talent 維常之華
245 1 huá literary talent 維常之華
246 1 huá an article; a document 維常之華
247 1 preface; introduction 毛詩序
248 1 order; sequence 毛詩序
249 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
250 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
251 1 to arrange; to put in order 毛詩序
252 1 precedence; rank 毛詩序
253 1 to narrate; to describe 毛詩序
254 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
255 1 an antechamber 毛詩序
256 1 season 毛詩序
257 1 overture; prelude 毛詩序
258 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
259 1 eight 章八句
260 1 Kangxi radical 12 章八句
261 1 eighth 章八句
262 1 all around; all sides 章八句
263 1 wèi to guard; to protect; to defend 以守衞中國
264 1 xiàng figure; image; appearance 象弭魚服
265 1 xiàng elephant 象弭魚服
266 1 xiàng ivory 象弭魚服
267 1 xiàng to be like; to seem 象弭魚服
268 1 xiàng premier 象弭魚服
269 1 xiàng a representation; an icon; an effigy 象弭魚服
270 1 xiàng phenomena 象弭魚服
271 1 xiàng a decree; an ordinance; a law 象弭魚服
272 1 xiàng image commentary 象弭魚服
273 1 xiàng a kind of weapon 象弭魚服
274 1 xiàng Xiang 象弭魚服
275 1 xiàng to imitate 象弭魚服
276 1 亦作 yì zuò also written as 薇亦作止
277 1 kūn elder brother 西有昆夷之患
278 1 kūn descendant; elder brother 西有昆夷之患
279 1 依依 yīyī leaves stirring in the wind 楊柳依依
280 1 依依 yīyī to be reluctant to leave 楊柳依依
281 1 依依 yīyī to miss; to long for 楊柳依依
282 1 依依 yīyī vague 楊柳依依
283 1 liù six 六章
284 1 liù sixth 六章
285 1 liù a note on the Gongche scale 六章
286 1 翼翼 yìyì cautious; prudent 四牡翼翼
287 1 alone 杕杜以勤歸也
288 1 yáng sun 歲亦陽止
289 1 yáng Yang; male principle 歲亦陽止
290 1 yáng positive 歲亦陽止
291 1 yáng bright 歲亦陽止
292 1 yáng light 歲亦陽止
293 1 yáng facing the sun 歲亦陽止
294 1 yáng male genitals 歲亦陽止
295 1 yáng fake; superficial 歲亦陽止
296 1 yáng the south side of a mountain or the north side of a river 歲亦陽止
297 1 yáng in relief; protruding 歲亦陽止
298 1 yáng overt; open 歲亦陽止
299 1 yáng this world; the human world 歲亦陽止
300 1 yáng Yang 歲亦陽止
301 1 qiǎn to send; to dispatch 故歌采薇以遣之
302 1 qiǎn to banish; to exile 故歌采薇以遣之
303 1 qiǎn to release 故歌采薇以遣之
304 1 qiǎn to divorce 故歌采薇以遣之
305 1 qiǎn to eliminate 故歌采薇以遣之
306 1 qiǎn to cause 故歌采薇以遣之
307 1 qiǎn to use; to apply 故歌采薇以遣之
308 1 qiàn to bring to a grave 故歌采薇以遣之
309 1 jīn today; present; now 今我來思
310 1 jīn Jin 今我來思
311 1 jīn modern 今我來思
312 1 啟處 qǐchù to rest 不遑啟處
313 1 běi north 北有玁狁之難
314 1 běi fleeing troops 北有玁狁之難
315 1 běi to go north 北有玁狁之難
316 1 běi to be defeated; to be routed 北有玁狁之難
317 1 běi to violate; to betray 北有玁狁之難
318 1 定居 dìngjū to settle; to fix a place to live 豈敢定居
319 1 song; lyrics 故歌采薇以遣之
320 1 song verse 故歌采薇以遣之
321 1 to sing; to chant 故歌采薇以遣之
322 1 to praise 故歌采薇以遣之
323 1 to call out 故歌采薇以遣之
324 1 rate; frequency; proportion; ratio 命將率
325 1 shuài to lead; command 命將率
326 1 shuài hasty; rash; careless 命將率
327 1 a rule; a standard; a limit 命將率
328 1 shuài candid; straightforward; frank 命將率
329 1 shuài to obey; to follow 命將率
330 1 shuài a model; an example 命將率
331 1 shuài a bird catching net 命將率
332 1 shuài a leader; an army commander 命將率
333 1 to calculate 命將率
334 1 shuài Shuai 命將率
335 1 gāng hard; firm 薇亦剛止
336 1 gāng strong; powerful 薇亦剛止
337 1 gāng upright and selfless 薇亦剛止
338 1 gāng Gang 薇亦剛止
339 1 小人 xiǎorén a vulgar person; a person of little virtue; xiaoren 小人所腓
340 1 小人 xiǎorén a short person 小人所腓
341 1 小人 xiǎorén a commoner 小人所腓
342 1 rain 雨雪霏霏
343 1 Kangxi radical 173 雨雪霏霏
344 1 to rain 雨雪霏霏
345 1 to moisten 雨雪霏霏
346 1 a friend 雨雪霏霏
347 1 to fall 雨雪霏霏
348 1 róu soft 薇亦柔止
349 1 róu gentle; pliant 薇亦柔止
350 1 to stop; to prevent 杕杜以勤歸也
351 1 to restrict 杕杜以勤歸也
352 1 Du 杕杜以勤歸也
353 1 birchleaf pear 杕杜以勤歸也
354 1 pollia 杕杜以勤歸也
355 1 to misrepresent 杕杜以勤歸也
356 1 a hawk cuckoo 杕杜以勤歸也
357 1 to refuse; to decline 杕杜以勤歸也
358 1 clothes; dress; garment 象弭魚服
359 1 funary clothes 象弭魚服
360 1 to serve; to obey; to comply; to defer 象弭魚服
361 1 to take medicine; to eat 象弭魚服
362 1 to be suitable for; to be used to 象弭魚服
363 1 to take on; to undertake; to be responsible for 象弭魚服
364 1 to harness 象弭魚服
365 1 two of a four horse team 象弭魚服
366 1 to wear [clothes]; to dress 象弭魚服
367 1 morning; funeral arrangements 象弭魚服
368 1 Fu 象弭魚服
369 1 to cause to yield 象弭魚服
370 1 shǒu to defend; to protect; to guard; to keep safe 以守衞中國
371 1 shǒu to watch over 以守衞中國
372 1 shǒu to observe; to abide by 以守衞中國
373 1 shǒu to be near; to be close to 以守衞中國
374 1 shǒu Governor 以守衞中國
375 1 shǒu duty; an official post 以守衞中國
376 1 shǒu personal integrity; moral character 以守衞中國
377 1 shǒu Shou 以守衞中國
378 1 shǒu to preserve; to conserve 以守衞中國
379 1 shǒu to wait for 以守衞中國
380 1 shǒu to rely on 以守衞中國
381 1 shòu to hunt 以守衞中國
382 1 huán to go back; to turn around; to return 出車以勞還
383 1 huán to pay back; to give back 出車以勞還
384 1 huán to do in return 出車以勞還
385 1 huán Huan 出車以勞還
386 1 huán to revert 出車以勞還
387 1 huán to turn one's head; to look back 出車以勞還
388 1 huán to encircle 出車以勞還
389 1 xuán to rotate 出車以勞還
390 1 huán since 出車以勞還
391 1 to complete; to finish 戎車既駕
392 1 Ji 戎車既駕
393 1 sān three 一月三捷
394 1 sān third 一月三捷
395 1 sān more than two 一月三捷
396 1 sān very few 一月三捷
397 1 sān San 一月三捷
398 1 yuè month
399 1 yuè moon
400 1 yuè Kangxi radical 74
401 1 yuè moonlight
402 1 yuè monthly
403 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
404 1 yuè Tokharians
405 1 yuè China rose
406 1 yuè Yue
407 1 使 shǐ to make; to cause 靡使歸聘
408 1 使 shǐ to make use of for labor 靡使歸聘
409 1 使 shǐ to indulge 靡使歸聘
410 1 使 shǐ an emissary; an envoy; ambassador; commissioner 靡使歸聘
411 1 使 shǐ to be sent on a diplomatic mission 靡使歸聘
412 1 使 shǐ to dispatch 靡使歸聘
413 1 使 shǐ to use 靡使歸聘
414 1 使 shǐ to be able to 靡使歸聘
415 1 pìn to engage; to hire 靡使歸聘
416 1 pìn to betroth 靡使歸聘
417 1 pìn to communicate 靡使歸聘
418 1 pìng to get married 靡使歸聘
419 1 shì matter; thing; item 王事靡盬
420 1 shì to serve 王事靡盬
421 1 shì a government post 王事靡盬
422 1 shì duty; post; work 王事靡盬
423 1 shì occupation 王事靡盬
424 1 shì cause; undertaking; enterprise; achievment 王事靡盬
425 1 shì an accident 王事靡盬
426 1 shì to attend 王事靡盬
427 1 shì an allusion 王事靡盬
428 1 shì a condition; a state; a situation 王事靡盬
429 1 shì to engage in 王事靡盬
430 1 shì to enslave 王事靡盬
431 1 shì to pursue 王事靡盬
432 1 shì to administer 王事靡盬
433 1 shì to appoint 王事靡盬
434 1 jiè to quit 豈不日戒
435 1 jiè to warn against 豈不日戒
436 1 jiè to be purified before a religious ceremony 豈不日戒
437 1 jiè vow 豈不日戒
438 1 jiè to instruct; to command 豈不日戒
439 1 jiè to ordain 豈不日戒
440 1 jiè a genre of writing containing maxims 豈不日戒
441 1 jiè to be cautious; to be prudent 豈不日戒
442 1 jiè to prohibit; to proscribe 豈不日戒
443 1 jiè boundary; realm 豈不日戒
444 1 jiè third finger 豈不日戒
445 1 wǎng to go (in a direction) 昔我往矣
446 1 wǎng in the past 昔我往矣
447 1 wǎng to turn toward 昔我往矣
448 1 wǎng to be friends with; to have a social connection with 昔我往矣
449 1 wǎng to send a gift 昔我往矣
450 1 wǎng former times 昔我往矣
451 1 wǎng someone who has passed away 昔我往矣
452 1 中國 zhōngguó China 以守衞中國
453 1 中國 zhōngguó Central States 以守衞中國
454 1 中國 zhōngguó imperial court 以守衞中國
455 1 中國 zhōngguó the capital 以守衞中國
456 1 cháng Chang 維常之華
457 1 cháng common; general; ordinary 維常之華
458 1 cháng a principle; a rule 維常之華
459 1 西 The West 西有昆夷之患
460 1 西 west 西有昆夷之患
461 1 西 Kangxi radical 146 西有昆夷之患
462 1 西 Spain 西有昆夷之患
463 1 西 foreign 西有昆夷之患
464 1 西 place of honor 西有昆夷之患
465 1 西 Central Asia 西有昆夷之患
466 1 西 Xi 西有昆夷之患
467 1 chē a vehicle 君子之車
468 1 chē Kangxi radical 159 君子之車
469 1 chē a cart; a carriage 君子之車
470 1 chē a tool with a wheel 君子之車
471 1 chē a machine 君子之車
472 1 chē metal turning; lathe work 君子之車
473 1 chē to lift hydraulically 君子之車
474 1 chē to transport something in a cart 君子之車
475 1 chē to sew with a sewing machine 君子之車
476 1 chē to turn 君子之車
477 1 chē Che 君子之車
478 1 a chariot 君子之車
479 1 chē jaw 君子之車
480 1 chē ivory bedframe 君子之車
481 1 chē to transport 君子之車
482 1 mother-of-pearl 君子之車
483 1 chē a waterwheel; equipment for lifting water 君子之車
484 1 road; path; way 彼路斯何
485 1 journey 彼路斯何
486 1 grain patterns; veins 彼路斯何
487 1 a way; a method 彼路斯何
488 1 a type; a kind 彼路斯何
489 1 a circuit; an area; a region 彼路斯何
490 1 a route 彼路斯何
491 1 Lu 彼路斯何
492 1 impressive 彼路斯何
493 1 conveyance 彼路斯何
494 1 行道 xíng dào to travel on a road 行道遲遲
495 1 行道 xíng dào a road 行道遲遲
496 1 行道 xíng dào to practice 行道遲遲
497 1 行道 xíng dào to go forward 行道遲遲
498 1 láo to toil 出車以勞還
499 1 láo to put somebody to the trouble of 出車以勞還
500 1 láo labour; work 出車以勞還

Frequencies of all Words

Top 712

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 13 wēi a species of fern 采薇
2 10 cǎi to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather 采薇
3 10 cǎi color 采薇
4 9 zhī him; her; them; that 文王之時
5 9 zhī used between a modifier and a word to form a word group 文王之時
6 9 zhī to go 文王之時
7 9 zhī this; that 文王之時
8 9 zhī genetive marker 文王之時
9 9 zhī it 文王之時
10 9 zhī in; in regards to 文王之時
11 9 zhī all 文王之時
12 9 zhī and 文王之時
13 9 zhī however 文王之時
14 9 zhī if 文王之時
15 9 zhī then 文王之時
16 9 zhī to arrive; to go 文王之時
17 9 zhī is 文王之時
18 9 zhī to use 文王之時
19 9 zhī Zhi 文王之時
20 9 zhī winding 文王之時
21 8 guī to go back; to return 杕杜以勤歸也
22 8 guī to belong to; to be classified as 杕杜以勤歸也
23 8 guī to take refuge in; to rely on; to depend on 杕杜以勤歸也
24 8 guī used between a repeated verb to indicate contrast 杕杜以勤歸也
25 8 guī to revert to; to give back to 杕杜以勤歸也
26 8 guī (of a woman) to get married 杕杜以勤歸也
27 8 guī to assemble; to meet together; to converge 杕杜以勤歸也
28 8 guī to appreciate; to admire 杕杜以勤歸也
29 8 guī to divide with a single digit divisor 杕杜以勤歸也
30 8 guī to pledge allegiance to 杕杜以勤歸也
31 8 guī to withdraw 杕杜以勤歸也
32 8 guī to settle down 杕杜以勤歸也
33 8 guī Gui 杕杜以勤歸也
34 8 kuì to give; to sacrifice food 杕杜以勤歸也
35 8 kuì ashamed 杕杜以勤歸也
36 6 yuē to speak; to say 曰歸曰歸
37 6 yuē Kangxi radical 73 曰歸曰歸
38 6 yuē to be called 曰歸曰歸
39 6 yuē particle without meaning 曰歸曰歸
40 6 I; me; my 我戍未定
41 6 self 我戍未定
42 6 we; our 我戍未定
43 6 [my] dear 我戍未定
44 6 Wo 我戍未定
45 6 zhǐ to stop; to halt 薇亦作止
46 6 zhǐ to arrive; until; to end 薇亦作止
47 6 zhǐ Kangxi radical 77 薇亦作止
48 6 zhǐ only 薇亦作止
49 6 zhǐ to prohibit; to prevent; to refrain; to detain 薇亦作止
50 6 zhǐ to remain in one place; to stay; to dwell 薇亦作止
51 6 zhǐ to rest; to settle; to be still 薇亦作止
52 6 zhǐ deportment; bearing; demeanor; manner 薇亦作止
53 6 zhǐ a particle at the end of a phrase 薇亦作止
54 6 zhǐ foot 薇亦作止
55 6 zhǐ a particle adding emphasis 薇亦作止
56 6 zhǐ percussion mallet; drumstick 薇亦作止
57 5 also; too 歲亦莫止
58 5 but 歲亦莫止
59 5 this; he; she 歲亦莫止
60 5 although; even though 歲亦莫止
61 5 already 歲亦莫止
62 5 particle with no meaning 歲亦莫止
63 5 Yi 歲亦莫止
64 5 so as to; in order to 以天子之命
65 5 to use; to regard as 以天子之命
66 5 to use; to grasp 以天子之命
67 5 according to 以天子之命
68 5 because of 以天子之命
69 5 on a certain date 以天子之命
70 5 and; as well as 以天子之命
71 5 to rely on 以天子之命
72 5 to regard 以天子之命
73 5 to be able to 以天子之命
74 5 to order; to command 以天子之命
75 5 further; moreover 以天子之命
76 5 used after a verb 以天子之命
77 5 very 以天子之命
78 5 already 以天子之命
79 5 increasingly 以天子之命
80 5 a reason; a cause 以天子之命
81 5 Israel 以天子之命
82 5 Yi 以天子之命
83 4 yǔn Yun people 北有玁狁之難
84 4 zài to carry; to convey; to load; to hold 載飢載渴
85 4 zài to record in writing 載飢載渴
86 4 zǎi to ride 載飢載渴
87 4 zài to receive 載飢載渴
88 4 zài to fill 載飢載渴
89 4 zài and; also 載飢載渴
90 4 zài period [of time] 載飢載渴
91 4 xiǎn a dog with a long snout or muzzle 北有玁狁之難
92 4 four 四牡業業
93 4 note a musical scale 四牡業業
94 4 fourth 四牡業業
95 4 Si 四牡業業
96 4 extravagant; go with fashion 靡室靡家
97 4 to waste 靡室靡家
98 4 to not have 靡室靡家
99 4 to collapse; to fall down 靡室靡家
100 4 to pull back 靡室靡家
101 4 intricate; minute 靡室靡家
102 4 beautiful 靡室靡家
103 4 no; not 靡室靡家
104 4 to divide; to disperse; to scatter 靡室靡家
105 4 male 四牡業業
106 4 bolt of a door 四牡業業
107 3 that; those 彼爾維何
108 3 another; the other 彼爾維何
109 3 purposely; intentionally; deliberately; knowingly 故歌采薇以遣之
110 3 old; ancient; former; past 故歌采薇以遣之
111 3 reason; cause; purpose 故歌采薇以遣之
112 3 to die 故歌采薇以遣之
113 3 so; therefore; hence 故歌采薇以遣之
114 3 original 故歌采薇以遣之
115 3 accident; happening; instance 故歌采薇以遣之
116 3 a friend; an acquaintance; friendship 故歌采薇以遣之
117 3 something in the past 故歌采薇以遣之
118 3 deceased; dead 故歌采薇以遣之
119 3 still; yet 故歌采薇以遣之
120 2 yǒu is; are; to exist 西有昆夷之患
121 2 yǒu to have; to possess 西有昆夷之患
122 2 yǒu indicates an estimate 西有昆夷之患
123 2 yǒu indicates a large quantity 西有昆夷之患
124 2 yǒu indicates an affirmative response 西有昆夷之患
125 2 yǒu a certain; used before a person, time, or place 西有昆夷之患
126 2 yǒu used to compare two things 西有昆夷之患
127 2 yǒu used in a polite formula before certain verbs 西有昆夷之患
128 2 yǒu used before the names of dynasties 西有昆夷之患
129 2 yǒu a certain thing; what exists 西有昆夷之患
130 2 yǒu multiple of ten and ... 西有昆夷之患
131 2 yǒu abundant 西有昆夷之患
132 2 yǒu purposeful 西有昆夷之患
133 2 yǒu You 西有昆夷之患
134 2 suì age 歲亦莫止
135 2 suì years 歲亦莫止
136 2 suì time 歲亦莫止
137 2 suì annual harvest 歲亦莫止
138 2 suì age 歲亦莫止
139 2 不遑 bùhuáng to have no time to 不遑啟居
140 2 thirst 載飢載渴
141 2 to yearn; to pine 載飢載渴
142 2 backflow 載飢載渴
143 2 jié dried up; exhausted 載飢載渴
144 2 hungry 載飢載渴
145 2 Ji 載飢載渴
146 2 mìng life 以天子之命
147 2 mìng to order 以天子之命
148 2 mìng destiny; fate; luck 以天子之命
149 2 mìng an order; a command 以天子之命
150 2 mìng to name; to assign 以天子之命
151 2 mìng livelihood 以天子之命
152 2 mìng advice 以天子之命
153 2 mìng to confer a title 以天子之命
154 2 mìng lifespan 以天子之命
155 2 mìng to think 以天子之命
156 2 liè intense; fierce 憂心烈烈
157 2 liè grand 憂心烈烈
158 2 liè ablaze 憂心烈烈
159 2 liè to set on fire 憂心烈烈
160 2 liè principled; upright 憂心烈烈
161 2 liè violent 憂心烈烈
162 2 liè devoted 憂心烈烈
163 2 liè glorious 憂心烈烈
164 2 liè famous 憂心烈烈
165 2 zhāng a chapter; a section 六章
166 2 zhāng Zhang 六章
167 2 zhāng clause 六章
168 2 zhāng a stanza; a song 六章
169 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 六章
170 2 zhāng a rule; a regulation 六章
171 2 zhāng a seal; a stamp 六章
172 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 六章
173 2 zhāng a memorial presented to the emperor 六章
174 2 zhāng literary talent 六章
175 2 zhāng to commend; to praise 六章
176 2 zhāng order 六章
177 2 zhāng to make known; to display 六章
178 2 zhāng a written composition; an article 六章
179 2 zhāng beautiful 六章
180 2 xīn heart [organ] 心亦憂止
181 2 xīn Kangxi radical 61 心亦憂止
182 2 xīn mind; consciousness 心亦憂止
183 2 xīn the center; the core; the middle 心亦憂止
184 2 xīn one of the 28 star constellations 心亦憂止
185 2 xīn heart 心亦憂止
186 2 xīn emotion 心亦憂止
187 2 xīn intention; consideration 心亦憂止
188 2 xīn disposition; temperament 心亦憂止
189 2 遣戍 qiǎnshù to banish a criminal 遣戍役也
190 2 fēi falling of snow and rain; heavy rain and snow 雨雪霏霏
191 2 fēi flying clouds 雨雪霏霏
192 2 fēi to flutter 雨雪霏霏
193 2 fēi mist 雨雪霏霏
194 2 君子 jūnzi a ruler; a sovereign 君子之車
195 2 君子 jūnzi junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue 君子之車
196 2 service; labor 遣戍役也
197 2 a servant; a laborer 遣戍役也
198 2 a campaign; a battle 遣戍役也
199 2 service in the military 遣戍役也
200 2 forced labor 遣戍役也
201 2 to serve; to work 遣戍役也
202 2 a person working in an official capacity 遣戍役也
203 2 a slave 遣戍役也
204 2 a disciple 遣戍役也
205 2 to guard a border 遣戍役也
206 2 to order somebody to do something 遣戍役也
207 2 to use; to implement 遣戍役也
208 2 to attract; to involve 遣戍役也
209 2 a soldier 遣戍役也
210 2 憂心 yōuxīn concerned; worried; disturbed; anxious 憂心烈烈
211 2 kuí lively 四牡騤騤
212 2 kuí vigorous 四牡騤騤
213 2 kǒng opening; small hole; orifice 憂心孔疚
214 2 kǒng Kong 憂心孔疚
215 2 kǒng great; large 憂心孔疚
216 2 kǒng very 憂心孔疚
217 2 kǒng accessible 憂心孔疚
218 2 kǒng to penetrate 憂心孔疚
219 2 kǒng Confucius 憂心孔疚
220 2 lái to come 我行不來
221 2 lái indicates an approximate quantity 我行不來
222 2 lái please 我行不來
223 2 lái used to substitute for another verb 我行不來
224 2 lái used between two word groups to express purpose and effect 我行不來
225 2 lái ever since 我行不來
226 2 lái wheat 我行不來
227 2 lái next; future 我行不來
228 2 lái a simple complement of direction 我行不來
229 2 lái to occur; to arise 我行不來
230 2 lái to earn 我行不來
231 2 jià to drive; to sail; to fly 戎車既駕
232 2 jià to harness 戎車既駕
233 2 jià imperial carriage 戎車既駕
234 2 jià a cart; carriage 戎車既駕
235 2 jià to exceed; to override 戎車既駕
236 2 jià to spread; to disseminate 戎車既駕
237 2 jià distance travelled in a day 戎車既駕
238 2 jiā to to increase; to add to 戎車既駕
239 2 jià to ride 戎車既駕
240 2 jià to start in motion 戎車既駕
241 2 jià to manage; to control 戎車既駕
242 2 jià your highness; honored sir 戎車既駕
243 2 wéi to preserve; to maintain 彼爾維何
244 2 wéi dimension 彼爾維何
245 2 wéi a restraining rope 彼爾維何
246 2 wéi a rule; a law 彼爾維何
247 2 wéi a thin object 彼爾維何
248 2 wéi to tie up 彼爾維何
249 2 wéi to connect; to hold together 彼爾維何
250 2 wéi only; merely 彼爾維何
251 2 wéi a modal particle with no meaning 彼爾維何
252 2 nián year
253 2 nián New Year festival
254 2 nián age
255 2 nián life span; life expectancy
256 2 nián an era; a period
257 2 nián a date
258 2 nián time; years
259 2 nián harvest
260 2 nián annual; every year
261 2 do not 歲亦莫止
262 2 Mo 歲亦莫止
263 2 there is none; neither 歲亦莫止
264 2 cannot; unable to 歲亦莫止
265 2 what; where; which 彼爾維何
266 2 to carry on the shoulder 彼爾維何
267 2 who 彼爾維何
268 2 what 彼爾維何
269 2 why 彼爾維何
270 2 how 彼爾維何
271 2 how much 彼爾維何
272 2 He 彼爾維何
273 2 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 君子所依
274 2 suǒ an office; an institute 君子所依
275 2 suǒ introduces a relative clause 君子所依
276 2 suǒ it 君子所依
277 2 suǒ if; supposing 君子所依
278 2 suǒ a few; various; some 君子所依
279 2 suǒ a place; a location 君子所依
280 2 suǒ indicates a passive voice 君子所依
281 2 suǒ that which 君子所依
282 2 suǒ an ordinal number 君子所依
283 2 suǒ meaning 君子所依
284 2 suǒ garrison 君子所依
285 2 also; too 遣戍役也
286 2 a final modal particle indicating certainy or decision 遣戍役也
287 2 either 遣戍役也
288 2 even 遣戍役也
289 2 used to soften the tone 遣戍役也
290 2 used for emphasis 遣戍役也
291 2 used to mark contrast 遣戍役也
292 2 used to mark compromise 遣戍役也
293 1 sentence 章八句
294 1 measure word for phrases or lines of verse 章八句
295 1 gōu to bend; to strike; to catch 章八句
296 1 gōu to tease 章八句
297 1 gōu to delineate 章八句
298 1 gōu if 章八句
299 1 gōu a young bud 章八句
300 1 clause; phrase; line 章八句
301 1 a musical phrase 章八句
302 1 final particle to express a completed action 昔我往矣
303 1 particle to express certainty 昔我往矣
304 1 would; particle to indicate a future condition 昔我往矣
305 1 to form a question 昔我往矣
306 1 to indicate a command 昔我往矣
307 1 sigh 昔我往矣
308 1 fish 象弭魚服
309 1 Kangxi radical 195 象弭魚服
310 1 Yu [star] 象弭魚服
311 1 fish-like object 象弭魚服
312 1 Yu 象弭魚服
313 1 āi to be sad; to be mournful; to be pitiful 莫知我哀
314 1 āi to pity 莫知我哀
315 1 āi to grieve; to morn 莫知我哀
316 1 āi alas 莫知我哀
317 1 āi to cherish; to treasure 莫知我哀
318 1 āi orphaned 莫知我哀
319 1 nán difficult; arduous; hard 北有玁狁之難
320 1 nán to put someone in a difficult position; to have difficulty 北有玁狁之難
321 1 nán hardly possible; unable 北有玁狁之難
322 1 nàn disaster; calamity 北有玁狁之難
323 1 nàn enemy; foe 北有玁狁之難
324 1 nán bad; unpleasant 北有玁狁之難
325 1 nàn to blame; to rebuke 北有玁狁之難
326 1 nàn to object to; to argue against 北有玁狁之難
327 1 nàn to reject; to repudiate 北有玁狁之難
328 1 huá Chinese 維常之華
329 1 huá illustrious; splendid 維常之華
330 1 huā a flower 維常之華
331 1 huā to flower 維常之華
332 1 huá China 維常之華
333 1 huá empty; flowery 維常之華
334 1 huá brilliance; luster 維常之華
335 1 huá elegance; beauty 維常之華
336 1 huā a flower 維常之華
337 1 huá extravagant; wasteful; flashy 維常之華
338 1 huá makeup; face powder 維常之華
339 1 huá flourishing 維常之華
340 1 huá a corona 維常之華
341 1 huá years; time 維常之華
342 1 huá your 維常之華
343 1 huá essence; best part 維常之華
344 1 huá grey 維常之華
345 1 huà Hua 維常之華
346 1 huá literary talent 維常之華
347 1 huá literary talent 維常之華
348 1 huá an article; a document 維常之華
349 1 preface; introduction 毛詩序
350 1 order; sequence 毛詩序
351 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
352 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
353 1 to arrange; to put in order 毛詩序
354 1 precedence; rank 毛詩序
355 1 to narrate; to describe 毛詩序
356 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
357 1 an antechamber 毛詩序
358 1 season 毛詩序
359 1 overture; prelude 毛詩序
360 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
361 1 eight 章八句
362 1 Kangxi radical 12 章八句
363 1 eighth 章八句
364 1 all around; all sides 章八句
365 1 wèi to guard; to protect; to defend 以守衞中國
366 1 xiàng figure; image; appearance 象弭魚服
367 1 xiàng elephant 象弭魚服
368 1 xiàng ivory 象弭魚服
369 1 xiàng to be like; to seem 象弭魚服
370 1 xiàng premier 象弭魚服
371 1 xiàng a representation; an icon; an effigy 象弭魚服
372 1 xiàng phenomena 象弭魚服
373 1 xiàng a decree; an ordinance; a law 象弭魚服
374 1 xiàng image commentary 象弭魚服
375 1 xiàng a kind of weapon 象弭魚服
376 1 xiàng Xiang 象弭魚服
377 1 xiàng to imitate 象弭魚服
378 1 亦作 yì zuò also written as 薇亦作止
379 1 kūn elder brother 西有昆夷之患
380 1 kūn descendant; elder brother 西有昆夷之患
381 1 依依 yīyī leaves stirring in the wind 楊柳依依
382 1 依依 yīyī to be reluctant to leave 楊柳依依
383 1 依依 yīyī to miss; to long for 楊柳依依
384 1 依依 yīyī vague 楊柳依依
385 1 liù six 六章
386 1 liù sixth 六章
387 1 liù a note on the Gongche scale 六章
388 1 翼翼 yìyì cautious; prudent 四牡翼翼
389 1 alone 杕杜以勤歸也
390 1 yáng sun 歲亦陽止
391 1 yáng Yang; male principle 歲亦陽止
392 1 yáng positive 歲亦陽止
393 1 yáng bright 歲亦陽止
394 1 yáng light 歲亦陽止
395 1 yáng facing the sun 歲亦陽止
396 1 yáng male genitals 歲亦陽止
397 1 yáng fake; superficial 歲亦陽止
398 1 yáng the south side of a mountain or the north side of a river 歲亦陽止
399 1 yáng in relief; protruding 歲亦陽止
400 1 yáng overt; open 歲亦陽止
401 1 yáng this world; the human world 歲亦陽止
402 1 yáng Yang 歲亦陽止
403 1 qiǎn to send; to dispatch 故歌采薇以遣之
404 1 qiǎn to banish; to exile 故歌采薇以遣之
405 1 qiǎn to release 故歌采薇以遣之
406 1 qiǎn to divorce 故歌采薇以遣之
407 1 qiǎn to eliminate 故歌采薇以遣之
408 1 qiǎn to cause 故歌采薇以遣之
409 1 qiǎn to use; to apply 故歌采薇以遣之
410 1 qiàn to bring to a grave 故歌采薇以遣之
411 1 jīn today; present; now 今我來思
412 1 jīn Jin 今我來思
413 1 jīn modern 今我來思
414 1 啟處 qǐchù to rest 不遑啟處
415 1 běi north 北有玁狁之難
416 1 běi fleeing troops 北有玁狁之難
417 1 běi to go north 北有玁狁之難
418 1 běi to be defeated; to be routed 北有玁狁之難
419 1 běi to violate; to betray 北有玁狁之難
420 1 定居 dìngjū to settle; to fix a place to live 豈敢定居
421 1 song; lyrics 故歌采薇以遣之
422 1 song verse 故歌采薇以遣之
423 1 to sing; to chant 故歌采薇以遣之
424 1 to praise 故歌采薇以遣之
425 1 to call out 故歌采薇以遣之
426 1 rate; frequency; proportion; ratio 命將率
427 1 shuài to lead; command 命將率
428 1 shuài hasty; rash; careless 命將率
429 1 a rule; a standard; a limit 命將率
430 1 shuài candid; straightforward; frank 命將率
431 1 shuài usually; normally; generally 命將率
432 1 shuài to obey; to follow 命將率
433 1 shuài a model; an example 命將率
434 1 shuài a bird catching net 命將率
435 1 shuài a leader; an army commander 命將率
436 1 shuài with no exceptions 命將率
437 1 to calculate 命將率
438 1 shuài Shuai 命將率
439 1 gāng just; barely; exactly 薇亦剛止
440 1 gāng hard; firm 薇亦剛止
441 1 gāng strong; powerful 薇亦剛止
442 1 gāng upright and selfless 薇亦剛止
443 1 gāng coincidentally 薇亦剛止
444 1 gāng Gang 薇亦剛止
445 1 小人 xiǎorén a vulgar person; a person of little virtue; xiaoren 小人所腓
446 1 小人 xiǎorén a short person 小人所腓
447 1 小人 xiǎorén a commoner 小人所腓
448 1 小人 xiǎorén I; me 小人所腓
449 1 rain 雨雪霏霏
450 1 Kangxi radical 173 雨雪霏霏
451 1 to rain 雨雪霏霏
452 1 to moisten 雨雪霏霏
453 1 a friend 雨雪霏霏
454 1 to fall 雨雪霏霏
455 1 róu soft 薇亦柔止
456 1 róu gentle; pliant 薇亦柔止
457 1 to stop; to prevent 杕杜以勤歸也
458 1 to restrict 杕杜以勤歸也
459 1 Du 杕杜以勤歸也
460 1 birchleaf pear 杕杜以勤歸也
461 1 pollia 杕杜以勤歸也
462 1 to misrepresent 杕杜以勤歸也
463 1 a hawk cuckoo 杕杜以勤歸也
464 1 to refuse; to decline 杕杜以勤歸也
465 1 clothes; dress; garment 象弭魚服
466 1 funary clothes 象弭魚服
467 1 to serve; to obey; to comply; to defer 象弭魚服
468 1 to take medicine; to eat 象弭魚服
469 1 to be suitable for; to be used to 象弭魚服
470 1 to take on; to undertake; to be responsible for 象弭魚服
471 1 to harness 象弭魚服
472 1 two of a four horse team 象弭魚服
473 1 to wear [clothes]; to dress 象弭魚服
474 1 a dose 象弭魚服
475 1 morning; funeral arrangements 象弭魚服
476 1 Fu 象弭魚服
477 1 to cause to yield 象弭魚服
478 1 shǒu to defend; to protect; to guard; to keep safe 以守衞中國
479 1 shǒu to watch over 以守衞中國
480 1 shǒu to observe; to abide by 以守衞中國
481 1 shǒu to be near; to be close to 以守衞中國
482 1 shǒu Governor 以守衞中國
483 1 shǒu duty; an official post 以守衞中國
484 1 shǒu personal integrity; moral character 以守衞中國
485 1 shǒu Shou 以守衞中國
486 1 shǒu to preserve; to conserve 以守衞中國
487 1 shǒu to wait for 以守衞中國
488 1 shǒu to rely on 以守衞中國
489 1 shòu to hunt 以守衞中國
490 1 hái also; in addition; more 出車以勞還
491 1 huán to go back; to turn around; to return 出車以勞還
492 1 huán to pay back; to give back 出車以勞還
493 1 hái yet; still 出車以勞還
494 1 hái still more; even more 出車以勞還
495 1 hái fairly 出車以勞還
496 1 huán to do in return 出車以勞還
497 1 huán Huan 出車以勞還
498 1 huán to revert 出車以勞還
499 1 huán to turn one's head; to look back 出車以勞還
500 1 huán to encircle 出車以勞還

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
毛诗 毛詩 77 Mao Shi
天子 116 the rightful Emperor; the Son of Heaven
文王 119 King Wen of Zhou
121 Yun people

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English