Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷三百三十二 列傳第九十一 滕元發 李師中 陸詵 趙禼 孫路 游師雄 穆衍 Volume 332 Biographies 91: Teng Yuanfa, Li Shizhong, Lu Shen, Zhao Xie, Sun Lu, You Shixiong, Mu Yan

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	154	之	zhī	to go	將生之夕
2	154	之	zhī	to arrive; to go	將生之夕
3	154	之	zhī	is	將生之夕
4	154	之	zhī	to use	將生之夕
5	154	之	zhī	Zhi	將生之夕
6	112	以	yǐ	to use; to grasp	以避高魯王諱
7	112	以	yǐ	to rely on	以避高魯王諱
8	112	以	yǐ	to regard	以避高魯王諱
9	112	以	yǐ	to be able to	以避高魯王諱
10	112	以	yǐ	to order; to command	以避高魯王諱
11	112	以	yǐ	used after a verb	以避高魯王諱
12	112	以	yǐ	a reason; a cause	以避高魯王諱
13	112	以	yǐ	Israel	以避高魯王諱
14	112	以	yǐ	Yi	以避高魯王諱
15	76	為	wéi	to act as; to serve	改字為名
16	76	為	wéi	to change into; to become	改字為名
17	76	為	wéi	to be; is	改字為名
18	76	為	wéi	to do	改字為名
19	76	為	wèi	to support; to help	改字為名
20	76	為	wéi	to govern	改字為名
21	73	其	qí	Qi	墮其室
22	72	師	shī	teacher	李師中
23	72	師	shī	multitude	李師中
24	72	師	shī	a host; a leader	李師中
25	72	師	shī	an expert	李師中
26	72	師	shī	an example; a model	李師中
27	72	師	shī	master	李師中
28	72	師	shī	a capital city; a well protected place	李師中
29	72	師	shī	Shi	李師中
30	72	師	shī	to imitate	李師中
31	72	師	shī	troops	李師中
32	72	師	shī	shi	李師中
33	72	師	shī	an army division	李師中
34	72	師	shī	the 7th hexagram	李師中
35	72	師	shī	a lion	李師中
36	60	而	ér	Kangxi radical 126	而字達道
37	60	而	ér	as if; to seem like	而字達道
38	60	而	néng	can; able	而字達道
39	60	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而字達道
40	60	而	ér	to arrive; up to	而字達道
41	58	曰	yuē	to speak; to say	曰
42	58	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
43	58	曰	yuē	to be called	曰
44	55	知	zhī	to know	卿知君子小人之黨乎
45	55	知	zhī	to comprehend	卿知君子小人之黨乎
46	55	知	zhī	to inform; to tell	卿知君子小人之黨乎
47	55	知	zhī	to administer	卿知君子小人之黨乎
48	55	知	zhī	to distinguish; to discern	卿知君子小人之黨乎
49	55	知	zhī	to be close friends	卿知君子小人之黨乎
50	55	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	卿知君子小人之黨乎
51	55	知	zhī	to receive; to entertain	卿知君子小人之黨乎
52	55	知	zhī	knowledge	卿知君子小人之黨乎
53	55	知	zhī	consciousness; perception	卿知君子小人之黨乎
54	55	知	zhī	a close friend	卿知君子小人之黨乎
55	55	知	zhì	wisdom	卿知君子小人之黨乎
56	55	知	zhì	Zhi	卿知君子小人之黨乎
57	48	人	rén	person; people; a human being	東陽人
58	48	人	rén	Kangxi radical 9	東陽人
59	48	人	rén	a kind of person	東陽人
60	48	人	rén	everybody	東陽人
61	48	人	rén	adult	東陽人
62	48	人	rén	somebody; others	東陽人
63	48	人	rén	an upright person	東陽人
64	47	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將生之夕
65	47	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將生之夕
66	47	將	jiàng	to command; to lead	將生之夕
67	47	將	qiāng	to request	將生之夕
68	47	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將生之夕
69	47	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將生之夕
70	47	將	jiāng	to checkmate	將生之夕
71	47	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將生之夕
72	47	將	jiāng	to do; to handle	將生之夕
73	47	將	jiàng	backbone	將生之夕
74	47	將	jiàng	king	將生之夕
75	47	將	jiāng	to rest	將生之夕
76	47	將	jiàng	a senior member of an organization	將生之夕
77	47	將	jiāng	large; great	將生之夕
78	45	中	zhōng	middle	英宗書其姓名藏禁中
79	45	中	zhōng	medium; medium sized	英宗書其姓名藏禁中
80	45	中	zhōng	China	英宗書其姓名藏禁中
81	45	中	zhòng	to hit the mark	英宗書其姓名藏禁中
82	45	中	zhōng	midday	英宗書其姓名藏禁中
83	45	中	zhōng	inside	英宗書其姓名藏禁中
84	45	中	zhōng	during	英宗書其姓名藏禁中
85	45	中	zhōng	Zhong	英宗書其姓名藏禁中
86	45	中	zhōng	intermediary	英宗書其姓名藏禁中
87	45	中	zhōng	half	英宗書其姓名藏禁中
88	45	中	zhòng	to reach; to attain	英宗書其姓名藏禁中
89	45	中	zhòng	to suffer; to infect	英宗書其姓名藏禁中
90	45	中	zhòng	to obtain	英宗書其姓名藏禁中
91	45	中	zhòng	to pass an exam	英宗書其姓名藏禁中
92	41	兵	bīng	soldier; troops	且與薛向發諸路兵
93	41	兵	bīng	weapons	且與薛向發諸路兵
94	41	兵	bīng	military; warfare	且與薛向發諸路兵
95	40	夏	xià	summer	夏人誘殺將官楊定
96	40	夏	xià	Xia	夏人誘殺將官楊定
97	40	夏	xià	Xia Dynasty	夏人誘殺將官楊定
98	40	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏人誘殺將官楊定
99	40	夏	xià	great; grand; big	夏人誘殺將官楊定
100	40	夏	xià	China	夏人誘殺將官楊定
101	40	夏	xià	the five colors	夏人誘殺將官楊定
102	40	夏	xià	a tall building	夏人誘殺將官楊定
103	39	言	yán	to speak; to say; said	元發上疏極言諒祚已納款
104	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	元發上疏極言諒祚已納款
105	39	言	yán	Kangxi radical 149	元發上疏極言諒祚已納款
106	39	言	yán	phrase; sentence	元發上疏極言諒祚已納款
107	39	言	yán	a word; a syllable	元發上疏極言諒祚已納款
108	39	言	yán	a theory; a doctrine	元發上疏極言諒祚已納款
109	39	言	yán	to regard as	元發上疏極言諒祚已納款
110	39	言	yán	to act as	元發上疏極言諒祚已納款
111	39	禼	xiè	\N	趙禼
112	37	元	yuán	Yuan Dynasty	滕元發
113	37	元	yuán	first	滕元發
114	37	元	yuán	origin; head	滕元發
115	37	元	yuán	Yuan	滕元發
116	37	元	yuán	large	滕元發
117	37	元	yuán	good	滕元發
118	37	元	yuán	fundamental	滕元發
119	36	州	zhōu	a state; a province	种諤擅築綏州
120	36	州	zhōu	a unit of 2,500 households	种諤擅築綏州
121	36	州	zhōu	a prefecture	种諤擅築綏州
122	36	州	zhōu	a country	种諤擅築綏州
123	36	州	zhōu	an island	种諤擅築綏州
124	36	州	zhōu	Zhou	种諤擅築綏州
125	36	州	zhōu	autonomous prefecture	种諤擅築綏州
126	36	州	zhōu	a country	种諤擅築綏州
127	34	不	bù	infix potential marker	用聲韻不中程
128	31	於	yú	to go; to	何與於事
129	31	於	yú	to rely on; to depend on	何與於事
130	31	於	yú	Yu	何與於事
131	31	於	wū	a crow	何與於事
132	29	發	fà	hair	滕元發
133	29	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	滕元發
134	29	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	滕元發
135	29	發	fā	to express; to show; to be manifest	滕元發
136	29	發	fā	to start out; to set off	滕元發
137	29	發	fā	to open	滕元發
138	29	發	fā	to requisition	滕元發
139	29	發	fā	to occur	滕元發
140	29	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	滕元發
141	29	發	fā	to express; to give vent	滕元發
142	29	發	fā	to excavate	滕元發
143	29	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	滕元發
144	29	發	fā	to get rich	滕元發
145	29	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	滕元發
146	29	發	fā	to sell	滕元發
147	29	發	fā	to shoot with a bow	滕元發
148	29	發	fā	to rise in revolt	滕元發
149	29	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	滕元發
150	29	發	fā	to enlighten; to inspire	滕元發
151	29	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	滕元發
152	29	發	fā	to ignite; to set on fire	滕元發
153	29	發	fā	to sing; to play	滕元發
154	29	發	fā	to feel; to sense	滕元發
155	29	發	fā	to act; to do	滕元發
156	29	發	fà	grass and moss	滕元發
157	29	發	fà	Fa	滕元發
158	28	邊	biān	side; boundary; edge; margin	授以治劇守邊之略
159	28	邊	biān	frontier; border	授以治劇守邊之略
160	28	邊	biān	end; extremity; limit	授以治劇守邊之略
161	28	邊	biān	to be near; to approach	授以治劇守邊之略
162	28	邊	biān	a party; a side	授以治劇守邊之略
163	28	遂	suì	to comply with; to follow along	北道遂安
164	28	遂	suì	to advance	北道遂安
165	28	遂	suì	to follow through; to achieve	北道遂安
166	28	遂	suì	to follow smoothly	北道遂安
167	28	遂	suì	an area the capital	北道遂安
168	28	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	北道遂安
169	28	遂	suì	a flint	北道遂安
170	28	遂	suì	to satisfy	北道遂安
171	28	遂	suì	to propose; to nominate	北道遂安
172	28	遂	suì	to grow	北道遂安
173	28	遂	suì	to use up; to stop	北道遂安
174	28	遂	suì	sleeve used in archery	北道遂安
175	27	使	shǐ	to make; to cause	使其子達之
176	27	使	shǐ	to make use of for labor	使其子達之
177	27	使	shǐ	to indulge	使其子達之
178	27	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使其子達之
179	27	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使其子達之
180	27	使	shǐ	to dispatch	使其子達之
181	27	使	shǐ	to use	使其子達之
182	27	使	shǐ	to be able to	使其子達之
183	25	又	yòu	Kangxi radical 29	又中書
184	24	諤	è	honest speech; straightforward	种諤擅築綏州
185	24	路	lù	road; path; way	且與薛向發諸路兵
186	24	路	lù	journey	且與薛向發諸路兵
187	24	路	lù	grain patterns; veins	且與薛向發諸路兵
188	24	路	lù	a way; a method	且與薛向發諸路兵
189	24	路	lù	a type; a kind	且與薛向發諸路兵
190	24	路	lù	a circuit; an area; a region	且與薛向發諸路兵
191	24	路	lù	a route	且與薛向發諸路兵
192	24	路	lù	Lu	且與薛向發諸路兵
193	24	路	lù	impressive	且與薛向發諸路兵
194	24	路	lù	conveyance	且與薛向發諸路兵
195	24	無	wú	Kangxi radical 71	君子無黨
196	24	無	wú	to not have; without	君子無黨
197	24	無	mó	mo	君子無黨
198	24	無	wú	to not have	君子無黨
199	24	無	wú	Wu	君子無黨
200	23	自	zì	Kangxi radical 132	遂上章自訟
201	23	自	zì	Zi	遂上章自訟
202	23	自	zì	a nose	遂上章自訟
203	23	自	zì	the beginning; the start	遂上章自訟
204	23	自	zì	origin	遂上章自訟
205	23	自	zì	to employ; to use	遂上章自訟
206	23	自	zì	to be	遂上章自訟
207	23	詔	zhào	an imperial decree	樞密詰修堡而中書降褒詔
208	23	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	樞密詰修堡而中書降褒詔
209	23	詵	shēn	to inform; to inquire	陸詵
210	23	詵	shēn	numerous	陸詵
211	23	至	zhì	Kangxi radical 133	元發慮流民且至
212	23	至	zhì	to arrive	元發慮流民且至
213	22	所	suǒ	a few; various; some	民王穎有金為鄰婦所隱
214	22	所	suǒ	a place; a location	民王穎有金為鄰婦所隱
215	22	所	suǒ	indicates a passive voice	民王穎有金為鄰婦所隱
216	22	所	suǒ	an ordinal number	民王穎有金為鄰婦所隱
217	22	所	suǒ	meaning	民王穎有金為鄰婦所隱
218	22	所	suǒ	garrison	民王穎有金為鄰婦所隱
219	22	城	chéng	a city; a town	時城舍多圮
220	22	城	chéng	a city wall	時城舍多圮
221	22	城	chéng	to fortify	時城舍多圮
222	22	城	chéng	a fort; a citadel	時城舍多圮
223	21	熙	xī	bright; shining; glittering	應熙寧三年以來所行有不便者
224	21	熙	xī	happy; cheerful; content	應熙寧三年以來所行有不便者
225	21	熙	xī	to enjoy; to be amused	應熙寧三年以來所行有不便者
226	21	熙	xī	to be glorious; splendid	應熙寧三年以來所行有不便者
227	21	熙	xī	dried out	應熙寧三年以來所行有不便者
228	21	熙	xī	to thrive; to spring up; to prosper	應熙寧三年以來所行有不便者
229	21	熙	xī	sigh	應熙寧三年以來所行有不便者
230	21	復	fù	to go back; to return	復第三
231	21	復	fù	to resume; to restart	復第三
232	21	復	fù	to do in detail	復第三
233	21	復	fù	to restore	復第三
234	21	復	fù	to respond; to reply to	復第三
235	21	復	fù	Fu; Return	復第三
236	21	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復第三
237	21	復	fù	to avoid forced labor or tax	復第三
238	21	復	fù	Fu	復第三
239	21	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復第三
240	21	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復第三
241	21	議	yì	to criticize	遂罷議
242	21	議	yì	to discuss	遂罷議
243	21	議	yì	to select; to choose	遂罷議
244	21	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	遂罷議
245	21	議	yì	to evaluate	遂罷議
246	21	議	yì	views; remarks; arguments	遂罷議
247	21	議	yì	argument	遂罷議
248	21	請	qǐng	to ask; to inquire	請擇立一賢將
249	21	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請擇立一賢將
250	21	請	qǐng	to beg; to entreat	請擇立一賢將
251	21	請	qǐng	please	請擇立一賢將
252	21	請	qǐng	to request	請擇立一賢將
253	21	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請擇立一賢將
254	21	請	qǐng	to make an appointment	請擇立一賢將
255	21	請	qǐng	to greet	請擇立一賢將
256	21	請	qǐng	to invite	請擇立一賢將
257	21	事	shì	matter; thing; item	樞密制邊事多不合
258	21	事	shì	to serve	樞密制邊事多不合
259	21	事	shì	a government post	樞密制邊事多不合
260	21	事	shì	duty; post; work	樞密制邊事多不合
261	21	事	shì	occupation	樞密制邊事多不合
262	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	樞密制邊事多不合
263	21	事	shì	an accident	樞密制邊事多不合
264	21	事	shì	to attend	樞密制邊事多不合
265	21	事	shì	an allusion	樞密制邊事多不合
266	21	事	shì	a condition; a state; a situation	樞密制邊事多不合
267	21	事	shì	to engage in	樞密制邊事多不合
268	21	事	shì	to enslave	樞密制邊事多不合
269	21	事	shì	to pursue	樞密制邊事多不合
270	21	事	shì	to administer	樞密制邊事多不合
271	21	事	shì	to appoint	樞密制邊事多不合
272	20	直	zhí	straight	閱數尹不獲直
273	20	直	zhí	upright; honest; upstanding	閱數尹不獲直
274	20	直	zhí	vertical	閱數尹不獲直
275	20	直	zhí	to straighten	閱數尹不獲直
276	20	直	zhí	straightforward; frank	閱數尹不獲直
277	20	直	zhí	stiff; inflexible	閱數尹不獲直
278	20	直	zhí	to undertake; to act as	閱數尹不獲直
279	20	直	zhí	to resist; to confront	閱數尹不獲直
280	20	直	zhí	to be on duty	閱數尹不獲直
281	20	直	zhí	reward; remuneration	閱數尹不獲直
282	20	直	zhí	a vertical stroke	閱數尹不獲直
283	20	直	zhí	to be worth	閱數尹不獲直
284	20	直	zhí	to make happen; to cause	閱數尹不獲直
285	20	直	zhí	Zhi	閱數尹不獲直
286	20	閣	gé	chamber; pavilion	除龍圖閣直學士
287	20	閣	gé	cabinet	除龍圖閣直學士
288	20	眾	zhòng	many; numerous	諸將以眾寡不敵
289	20	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	諸將以眾寡不敵
290	20	眾	zhòng	general; common; public	諸將以眾寡不敵
291	20	神宗	Shénzōng	[Emperor] Shenzong	神宗即位
292	19	欲	yù	desire	又欲以綏德城為說
293	19	欲	yù	to desire; to wish	又欲以綏德城為說
294	19	欲	yù	to desire; to intend	又欲以綏德城為說
295	19	欲	yù	lust	又欲以綏德城為說
296	19	衍	yǎn	to overflow; to spill over	杜衍
297	19	衍	yǎn	to spread out	杜衍
298	19	衍	yǎn	surplus	杜衍
299	18	雄	xióng	manly; valiant	遊師雄
300	18	雄	xióng	male [birds]	遊師雄
301	18	雄	xióng	a hero; a champion	遊師雄
302	18	雄	xióng	powerful; mighty; outstanding	遊師雄
303	18	雄	xióng	imposing; grand; dominating	遊師雄
304	18	雄	xióng	abundant; well stocked	遊師雄
305	18	雄	xióng	arsenic disulfde; realgar	遊師雄
306	18	雄	xióng	second of four categories of prefectures	遊師雄
307	18	雄	xióng	victory	遊師雄
308	18	與	yǔ	to give	且與薛向發諸路兵
309	18	與	yǔ	to accompany	且與薛向發諸路兵
310	18	與	yù	to particate in	且與薛向發諸路兵
311	18	與	yù	of the same kind	且與薛向發諸路兵
312	18	與	yù	to help	且與薛向發諸路兵
313	18	與	yǔ	for	且與薛向發諸路兵
314	18	乃	nǎi	to be	乃以全地王之
315	17	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	神宗以為名言
316	17	以為	yǐwéi	to act as	神宗以為名言
317	17	以為	yǐwèi	to think	神宗以為名言
318	17	以為	yǐwéi	to use as	神宗以為名言
319	17	卒	zú	to die	卒遣更休
320	17	卒	zú	a soldier	卒遣更休
321	17	卒	zú	a servant; forced labor	卒遣更休
322	17	卒	zú	to end	卒遣更休
323	17	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒遣更休
324	17	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則臣以為欺天陷人矣
325	17	則	zé	a grade; a level	則臣以為欺天陷人矣
326	17	則	zé	an example; a model	則臣以為欺天陷人矣
327	17	則	zé	a weighing device	則臣以為欺天陷人矣
328	17	則	zé	to grade; to rank	則臣以為欺天陷人矣
329	17	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則臣以為欺天陷人矣
330	17	則	zé	to do	則臣以為欺天陷人矣
331	16	民	mín	the people; citizen; subjects	兵連民疲
332	16	民	mín	Min	兵連民疲
333	16	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取城易
334	16	取	qǔ	to obtain	取城易
335	16	取	qǔ	to choose; to select	取城易
336	16	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取城易
337	16	取	qǔ	to accept; to receive	取城易
338	16	取	qǔ	to seek	取城易
339	16	取	qǔ	to take a bride	取城易
340	16	取	qǔ	Qu	取城易
341	16	徙	xǐ	to move one's abode; to shift; to migrate	徙定州
342	16	徙	xǐ	Xi	徙定州
343	16	徙	xǐ	to change behavior	徙定州
344	16	徙	xǐ	to go through a period of time	徙定州
345	16	徙	xǐ	to transfer post	徙定州
346	16	徙	xǐ	to banish [to the frontier]	徙定州
347	16	徙	xǐ	to escape	徙定州
348	16	綏	suí	to soothe; to appease; to pacify	种諤擅築綏州
349	16	綏	suí	a carriage harness	种諤擅築綏州
350	16	可	kě	can; may; permissible	可乎
351	16	可	kě	to approve; to permit	可乎
352	16	可	kě	to be worth	可乎
353	16	可	kě	to suit; to fit	可乎
354	16	可	kè	khan	可乎
355	16	可	kě	to recover	可乎
356	16	可	kě	to act as	可乎
357	16	可	kě	to be worth; to deserve	可乎
358	16	可	kě	used to add emphasis	可乎
359	16	可	kě	beautiful	可乎
360	16	可	kě	Ke	可乎
361	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令農隙自詣吏
362	16	令	lìng	to issue a command	令農隙自詣吏
363	16	令	lìng	rules of behavior; customs	令農隙自詣吏
364	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令農隙自詣吏
365	16	令	lìng	a season	令農隙自詣吏
366	16	令	lìng	respected; good reputation	令農隙自詣吏
367	16	令	lìng	good	令農隙自詣吏
368	16	令	lìng	pretentious	令農隙自詣吏
369	16	令	lìng	a transcending state of existence	令農隙自詣吏
370	16	令	lìng	a commander	令農隙自詣吏
371	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令農隙自詣吏
372	16	令	lìng	lyrics	令農隙自詣吏
373	16	令	lìng	Ling	令農隙自詣吏
374	16	地	dì	soil; ground; land	河北地大震
375	16	地	dì	floor	河北地大震
376	16	地	dì	the earth	河北地大震
377	16	地	dì	fields	河北地大震
378	16	地	dì	a place	河北地大震
379	16	地	dì	a situation; a position	河北地大震
380	16	地	dì	background	河北地大震
381	16	地	dì	terrain	河北地大震
382	16	地	dì	a territory; a region	河北地大震
383	16	地	dì	used after a distance measure	河北地大震
384	16	地	dì	coming from the same clan	河北地大震
385	16	入	rù	to enter	初入郡
386	16	入	rù	Kangxi radical 11	初入郡
387	16	入	rù	radical	初入郡
388	16	入	rù	income	初入郡
389	16	入	rù	to conform with	初入郡
390	16	入	rù	to descend	初入郡
391	16	入	rù	the entering tone	初入郡
392	16	入	rù	to pay	初入郡
393	16	入	rù	to join	初入郡
394	16	年	nián	year	民有爭公田二十年不決者
395	16	年	nián	New Year festival	民有爭公田二十年不決者
396	16	年	nián	age	民有爭公田二十年不決者
397	16	年	nián	life span; life expectancy	民有爭公田二十年不決者
398	16	年	nián	an era; a period	民有爭公田二十年不決者
399	16	年	nián	a date	民有爭公田二十年不決者
400	16	年	nián	time; years	民有爭公田二十年不決者
401	16	年	nián	harvest	民有爭公田二十年不決者
402	16	年	nián	annual; every year	民有爭公田二十年不決者
403	15	一	yī	one	邊隙一開
404	15	一	yī	Kangxi radical 1	邊隙一開
405	15	一	yī	pure; concentrated	邊隙一開
406	15	一	yī	first	邊隙一開
407	15	一	yī	the same	邊隙一開
408	15	一	yī	sole; single	邊隙一開
409	15	一	yī	a very small amount	邊隙一開
410	15	一	yī	Yi	邊隙一開
411	15	一	yī	other	邊隙一開
412	15	一	yī	to unify	邊隙一開
413	15	一	yī	accidentally; coincidentally	邊隙一開
414	15	一	yī	abruptly; suddenly	邊隙一開
415	15	未	wèi	Eighth earthly branch	未行
416	15	未	wèi	1-3 p.m.	未行
417	15	未	wèi	to taste	未行
418	15	上	shàng	top; a high position	雖上聖亦殆
419	15	上	shang	top; the position on or above something	雖上聖亦殆
420	15	上	shàng	to go up; to go forward	雖上聖亦殆
421	15	上	shàng	shang	雖上聖亦殆
422	15	上	shàng	previous; last	雖上聖亦殆
423	15	上	shàng	high; higher	雖上聖亦殆
424	15	上	shàng	advanced	雖上聖亦殆
425	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	雖上聖亦殆
426	15	上	shàng	time	雖上聖亦殆
427	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	雖上聖亦殆
428	15	上	shàng	far	雖上聖亦殆
429	15	上	shàng	big; as big as	雖上聖亦殆
430	15	上	shàng	abundant; plentiful	雖上聖亦殆
431	15	上	shàng	to report	雖上聖亦殆
432	15	上	shàng	to offer	雖上聖亦殆
433	15	上	shàng	to go on stage	雖上聖亦殆
434	15	上	shàng	to take office; to assume a post	雖上聖亦殆
435	15	上	shàng	to install; to erect	雖上聖亦殆
436	15	上	shàng	to suffer; to sustain	雖上聖亦殆
437	15	上	shàng	to burn	雖上聖亦殆
438	15	上	shàng	to remember	雖上聖亦殆
439	15	上	shàng	to add	雖上聖亦殆
440	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	雖上聖亦殆
441	15	上	shàng	to meet	雖上聖亦殆
442	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	雖上聖亦殆
443	15	上	shang	used after a verb indicating a result	雖上聖亦殆
444	15	上	shàng	a musical note	雖上聖亦殆
445	15	帥	shuài	handsome; graceful; smart	號稱名帥
446	15	帥	shuài	commander in chief	號稱名帥
447	15	帥	shuài	to command; to lead	號稱名帥
448	15	帥	shuài	Shuai	號稱名帥
449	15	帥	shuài	to follow; to comply with	號稱名帥
450	15	帥	shuài	beautiful	號稱名帥
451	15	今	jīn	today; present; now	今秉常失位
452	15	今	jīn	Jin	今秉常失位
453	15	今	jīn	modern	今秉常失位
454	15	因	yīn	cause; reason	因事
455	15	因	yīn	to accord with	因事
456	15	因	yīn	to follow	因事
457	15	因	yīn	to rely on	因事
458	15	因	yīn	via; through	因事
459	15	因	yīn	to continue	因事
460	15	因	yīn	to receive	因事
461	15	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因事
462	15	因	yīn	to seize an opportunity	因事
463	15	因	yīn	to be like	因事
464	15	因	yīn	a standrd; a criterion	因事
465	15	必	bì	must	綢繆相附者必蔓草
466	15	必	bì	Bi	綢繆相附者必蔓草
467	15	還	huán	to go back; to turn around; to return	還
468	15	還	huán	to pay back; to give back	還
469	15	還	huán	to do in return	還
470	15	還	huán	Huan	還
471	15	還	huán	to revert	還
472	15	還	huán	to turn one's head; to look back	還
473	15	還	huán	to encircle	還
474	15	還	xuán	to rotate	還
475	15	還	huán	since	還
476	15	行	xíng	to walk	母夢虎行月中
477	15	行	xíng	capable; competent	母夢虎行月中
478	15	行	háng	profession	母夢虎行月中
479	15	行	xíng	Kangxi radical 144	母夢虎行月中
480	15	行	xíng	to travel	母夢虎行月中
481	15	行	xìng	actions; conduct	母夢虎行月中
482	15	行	xíng	to do; to act; to practice	母夢虎行月中
483	15	行	xíng	all right; OK; okay	母夢虎行月中
484	15	行	háng	horizontal line	母夢虎行月中
485	15	行	héng	virtuous deeds	母夢虎行月中
486	15	行	hàng	a line of trees	母夢虎行月中
487	15	行	hàng	bold; steadfast	母夢虎行月中
488	15	行	xíng	to move	母夢虎行月中
489	15	行	xíng	to put into effect; to implement	母夢虎行月中
490	15	行	xíng	travel	母夢虎行月中
491	15	行	xíng	to circulate	母夢虎行月中
492	15	行	xíng	running script; running script	母夢虎行月中
493	15	行	xíng	temporary	母夢虎行月中
494	15	行	háng	rank; order	母夢虎行月中
495	15	行	háng	a business; a shop	母夢虎行月中
496	15	行	xíng	to depart; to leave	母夢虎行月中
497	15	行	xíng	to experience	母夢虎行月中
498	15	行	xíng	path; way	母夢虎行月中
499	15	行	xíng	xing; ballad	母夢虎行月中
500	15	行	xíng	Xing	母夢虎行月中

Frequencies of all Words

Top 983

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	154	之	zhī	him; her; them; that	將生之夕
2	154	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	將生之夕
3	154	之	zhī	to go	將生之夕
4	154	之	zhī	this; that	將生之夕
5	154	之	zhī	genetive marker	將生之夕
6	154	之	zhī	it	將生之夕
7	154	之	zhī	in	將生之夕
8	154	之	zhī	all	將生之夕
9	154	之	zhī	and	將生之夕
10	154	之	zhī	however	將生之夕
11	154	之	zhī	if	將生之夕
12	154	之	zhī	then	將生之夕
13	154	之	zhī	to arrive; to go	將生之夕
14	154	之	zhī	is	將生之夕
15	154	之	zhī	to use	將生之夕
16	154	之	zhī	Zhi	將生之夕
17	112	以	yǐ	so as to; in order to	以避高魯王諱
18	112	以	yǐ	to use; to regard as	以避高魯王諱
19	112	以	yǐ	to use; to grasp	以避高魯王諱
20	112	以	yǐ	according to	以避高魯王諱
21	112	以	yǐ	because of	以避高魯王諱
22	112	以	yǐ	on a certain date	以避高魯王諱
23	112	以	yǐ	and; as well as	以避高魯王諱
24	112	以	yǐ	to rely on	以避高魯王諱
25	112	以	yǐ	to regard	以避高魯王諱
26	112	以	yǐ	to be able to	以避高魯王諱
27	112	以	yǐ	to order; to command	以避高魯王諱
28	112	以	yǐ	further; moreover	以避高魯王諱
29	112	以	yǐ	used after a verb	以避高魯王諱
30	112	以	yǐ	very	以避高魯王諱
31	112	以	yǐ	already	以避高魯王諱
32	112	以	yǐ	increasingly	以避高魯王諱
33	112	以	yǐ	a reason; a cause	以避高魯王諱
34	112	以	yǐ	Israel	以避高魯王諱
35	112	以	yǐ	Yi	以避高魯王諱
36	76	為	wèi	for; to	改字為名
37	76	為	wèi	because of	改字為名
38	76	為	wéi	to act as; to serve	改字為名
39	76	為	wéi	to change into; to become	改字為名
40	76	為	wéi	to be; is	改字為名
41	76	為	wéi	to do	改字為名
42	76	為	wèi	for	改字為名
43	76	為	wèi	because of; for; to	改字為名
44	76	為	wèi	to	改字為名
45	76	為	wéi	in a passive construction	改字為名
46	76	為	wéi	forming a rehetorical question	改字為名
47	76	為	wéi	forming an adverb	改字為名
48	76	為	wéi	to add emphasis	改字為名
49	76	為	wèi	to support; to help	改字為名
50	76	為	wéi	to govern	改字為名
51	73	其	qí	his; hers; its; theirs	墮其室
52	73	其	qí	to add emphasis	墮其室
53	73	其	qí	used when asking a question in reply to a question	墮其室
54	73	其	qí	used when making a request or giving an order	墮其室
55	73	其	qí	he; her; it; them	墮其室
56	73	其	qí	probably; likely	墮其室
57	73	其	qí	will	墮其室
58	73	其	qí	may	墮其室
59	73	其	qí	if	墮其室
60	73	其	qí	or	墮其室
61	73	其	qí	Qi	墮其室
62	72	師	shī	teacher	李師中
63	72	師	shī	multitude	李師中
64	72	師	shī	a host; a leader	李師中
65	72	師	shī	an expert	李師中
66	72	師	shī	an example; a model	李師中
67	72	師	shī	master	李師中
68	72	師	shī	a capital city; a well protected place	李師中
69	72	師	shī	Shi	李師中
70	72	師	shī	to imitate	李師中
71	72	師	shī	troops	李師中
72	72	師	shī	shi	李師中
73	72	師	shī	an army division	李師中
74	72	師	shī	the 7th hexagram	李師中
75	72	師	shī	a lion	李師中
76	60	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而字達道
77	60	而	ér	Kangxi radical 126	而字達道
78	60	而	ér	you	而字達道
79	60	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而字達道
80	60	而	ér	right away; then	而字達道
81	60	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而字達道
82	60	而	ér	if; in case; in the event that	而字達道
83	60	而	ér	therefore; as a result; thus	而字達道
84	60	而	ér	how can it be that?	而字達道
85	60	而	ér	so as to	而字達道
86	60	而	ér	only then	而字達道
87	60	而	ér	as if; to seem like	而字達道
88	60	而	néng	can; able	而字達道
89	60	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而字達道
90	60	而	ér	me	而字達道
91	60	而	ér	to arrive; up to	而字達道
92	60	而	ér	possessive	而字達道
93	58	曰	yuē	to speak; to say	曰
94	58	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
95	58	曰	yuē	to be called	曰
96	58	曰	yuē	particle without meaning	曰
97	55	知	zhī	to know	卿知君子小人之黨乎
98	55	知	zhī	to comprehend	卿知君子小人之黨乎
99	55	知	zhī	to inform; to tell	卿知君子小人之黨乎
100	55	知	zhī	to administer	卿知君子小人之黨乎
101	55	知	zhī	to distinguish; to discern	卿知君子小人之黨乎
102	55	知	zhī	to be close friends	卿知君子小人之黨乎
103	55	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	卿知君子小人之黨乎
104	55	知	zhī	to receive; to entertain	卿知君子小人之黨乎
105	55	知	zhī	knowledge	卿知君子小人之黨乎
106	55	知	zhī	consciousness; perception	卿知君子小人之黨乎
107	55	知	zhī	a close friend	卿知君子小人之黨乎
108	55	知	zhì	wisdom	卿知君子小人之黨乎
109	55	知	zhì	Zhi	卿知君子小人之黨乎
110	48	人	rén	person; people; a human being	東陽人
111	48	人	rén	Kangxi radical 9	東陽人
112	48	人	rén	a kind of person	東陽人
113	48	人	rén	everybody	東陽人
114	48	人	rén	adult	東陽人
115	48	人	rén	somebody; others	東陽人
116	48	人	rén	an upright person	東陽人
117	47	將	jiāng	will; shall (future tense)	將生之夕
118	47	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將生之夕
119	47	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將生之夕
120	47	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將生之夕
121	47	將	jiāng	and; or	將生之夕
122	47	將	jiàng	to command; to lead	將生之夕
123	47	將	qiāng	to request	將生之夕
124	47	將	jiāng	approximately	將生之夕
125	47	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將生之夕
126	47	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將生之夕
127	47	將	jiāng	to checkmate	將生之夕
128	47	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將生之夕
129	47	將	jiāng	to do; to handle	將生之夕
130	47	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將生之夕
131	47	將	jiāng	furthermore; moreover	將生之夕
132	47	將	jiàng	backbone	將生之夕
133	47	將	jiàng	king	將生之夕
134	47	將	jiāng	might; possibly	將生之夕
135	47	將	jiāng	just; a short time ago	將生之夕
136	47	將	jiāng	to rest	將生之夕
137	47	將	jiāng	to the side	將生之夕
138	47	將	jiàng	a senior member of an organization	將生之夕
139	47	將	jiāng	large; great	將生之夕
140	45	中	zhōng	middle	英宗書其姓名藏禁中
141	45	中	zhōng	medium; medium sized	英宗書其姓名藏禁中
142	45	中	zhōng	China	英宗書其姓名藏禁中
143	45	中	zhòng	to hit the mark	英宗書其姓名藏禁中
144	45	中	zhōng	in; amongst	英宗書其姓名藏禁中
145	45	中	zhōng	midday	英宗書其姓名藏禁中
146	45	中	zhōng	inside	英宗書其姓名藏禁中
147	45	中	zhōng	during	英宗書其姓名藏禁中
148	45	中	zhōng	Zhong	英宗書其姓名藏禁中
149	45	中	zhōng	intermediary	英宗書其姓名藏禁中
150	45	中	zhōng	half	英宗書其姓名藏禁中
151	45	中	zhōng	just right; suitably	英宗書其姓名藏禁中
152	45	中	zhōng	while	英宗書其姓名藏禁中
153	45	中	zhòng	to reach; to attain	英宗書其姓名藏禁中
154	45	中	zhòng	to suffer; to infect	英宗書其姓名藏禁中
155	45	中	zhòng	to obtain	英宗書其姓名藏禁中
156	45	中	zhòng	to pass an exam	英宗書其姓名藏禁中
157	41	兵	bīng	soldier; troops	且與薛向發諸路兵
158	41	兵	bīng	weapons	且與薛向發諸路兵
159	41	兵	bīng	military; warfare	且與薛向發諸路兵
160	40	夏	xià	summer	夏人誘殺將官楊定
161	40	夏	xià	Xia	夏人誘殺將官楊定
162	40	夏	xià	Xia Dynasty	夏人誘殺將官楊定
163	40	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏人誘殺將官楊定
164	40	夏	xià	great; grand; big	夏人誘殺將官楊定
165	40	夏	xià	China	夏人誘殺將官楊定
166	40	夏	xià	the five colors	夏人誘殺將官楊定
167	40	夏	xià	a tall building	夏人誘殺將官楊定
168	39	言	yán	to speak; to say; said	元發上疏極言諒祚已納款
169	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	元發上疏極言諒祚已納款
170	39	言	yán	Kangxi radical 149	元發上疏極言諒祚已納款
171	39	言	yán	a particle with no meaning	元發上疏極言諒祚已納款
172	39	言	yán	phrase; sentence	元發上疏極言諒祚已納款
173	39	言	yán	a word; a syllable	元發上疏極言諒祚已納款
174	39	言	yán	a theory; a doctrine	元發上疏極言諒祚已納款
175	39	言	yán	to regard as	元發上疏極言諒祚已納款
176	39	言	yán	to act as	元發上疏極言諒祚已納款
177	39	禼	xiè	\N	趙禼
178	37	元	yuán	monetary unit; dollar	滕元發
179	37	元	yuán	Yuan Dynasty	滕元發
180	37	元	yuán	first	滕元發
181	37	元	yuán	origin; head	滕元發
182	37	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	滕元發
183	37	元	yuán	Yuan	滕元發
184	37	元	yuán	large	滕元發
185	37	元	yuán	good	滕元發
186	37	元	yuán	fundamental	滕元發
187	37	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所以變色易位者
188	37	者	zhě	that	所以變色易位者
189	37	者	zhě	nominalizing function word	所以變色易位者
190	37	者	zhě	used to mark a definition	所以變色易位者
191	37	者	zhě	used to mark a pause	所以變色易位者
192	37	者	zhě	topic marker; that; it	所以變色易位者
193	37	者	zhuó	according to	所以變色易位者
194	36	州	zhōu	a state; a province	种諤擅築綏州
195	36	州	zhōu	a unit of 2,500 households	种諤擅築綏州
196	36	州	zhōu	a prefecture	种諤擅築綏州
197	36	州	zhōu	a country	种諤擅築綏州
198	36	州	zhōu	an island	种諤擅築綏州
199	36	州	zhōu	Zhou	种諤擅築綏州
200	36	州	zhōu	autonomous prefecture	种諤擅築綏州
201	36	州	zhōu	a country	种諤擅築綏州
202	34	不	bù	not; no	用聲韻不中程
203	34	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	用聲韻不中程
204	34	不	bù	as a correlative	用聲韻不中程
205	34	不	bù	no (answering a question)	用聲韻不中程
206	34	不	bù	forms a negative adjective from a noun	用聲韻不中程
207	34	不	bù	at the end of a sentence to form a question	用聲韻不中程
208	34	不	bù	to form a yes or no question	用聲韻不中程
209	34	不	bù	infix potential marker	用聲韻不中程
210	32	也	yě	also; too	奇才也
211	32	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	奇才也
212	32	也	yě	either	奇才也
213	32	也	yě	even	奇才也
214	32	也	yě	used to soften the tone	奇才也
215	32	也	yě	used for emphasis	奇才也
216	32	也	yě	used to mark contrast	奇才也
217	32	也	yě	used to mark compromise	奇才也
218	31	於	yú	in; at	何與於事
219	31	於	yú	in; at	何與於事
220	31	於	yú	in; at; to; from	何與於事
221	31	於	yú	to go; to	何與於事
222	31	於	yú	to rely on; to depend on	何與於事
223	31	於	yú	to go to; to arrive at	何與於事
224	31	於	yú	from	何與於事
225	31	於	yú	give	何與於事
226	31	於	yú	oppposing	何與於事
227	31	於	yú	and	何與於事
228	31	於	yú	compared to	何與於事
229	31	於	yú	by	何與於事
230	31	於	yú	and; as well as	何與於事
231	31	於	yú	for	何與於事
232	31	於	yú	Yu	何與於事
233	31	於	wū	a crow	何與於事
234	31	於	wū	whew; wow	何與於事
235	29	皆	jiē	all; each and every; in all cases	保安皆出剽掠
236	29	皆	jiē	same; equally	保安皆出剽掠
237	29	發	fà	hair	滕元發
238	29	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	滕元發
239	29	發	fā	round	滕元發
240	29	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	滕元發
241	29	發	fā	to express; to show; to be manifest	滕元發
242	29	發	fā	to start out; to set off	滕元發
243	29	發	fā	to open	滕元發
244	29	發	fā	to requisition	滕元發
245	29	發	fā	to occur	滕元發
246	29	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	滕元發
247	29	發	fā	to express; to give vent	滕元發
248	29	發	fā	to excavate	滕元發
249	29	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	滕元發
250	29	發	fā	to get rich	滕元發
251	29	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	滕元發
252	29	發	fā	to sell	滕元發
253	29	發	fā	to shoot with a bow	滕元發
254	29	發	fā	to rise in revolt	滕元發
255	29	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	滕元發
256	29	發	fā	to enlighten; to inspire	滕元發
257	29	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	滕元發
258	29	發	fā	to ignite; to set on fire	滕元發
259	29	發	fā	to sing; to play	滕元發
260	29	發	fā	to feel; to sense	滕元發
261	29	發	fā	to act; to do	滕元發
262	29	發	fà	grass and moss	滕元發
263	29	發	fà	Fa	滕元發
264	28	邊	biān	side; boundary; edge; margin	授以治劇守邊之略
265	28	邊	biān	on the one hand; on the other hand; doing while	授以治劇守邊之略
266	28	邊	biān	suffix of a noun of locality	授以治劇守邊之略
267	28	邊	biān	frontier; border	授以治劇守邊之略
268	28	邊	biān	end; extremity; limit	授以治劇守邊之略
269	28	邊	biān	to be near; to approach	授以治劇守邊之略
270	28	邊	biān	a party; a side	授以治劇守邊之略
271	28	遂	suì	to comply with; to follow along	北道遂安
272	28	遂	suì	thereupon	北道遂安
273	28	遂	suì	to advance	北道遂安
274	28	遂	suì	to follow through; to achieve	北道遂安
275	28	遂	suì	to follow smoothly	北道遂安
276	28	遂	suì	an area the capital	北道遂安
277	28	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	北道遂安
278	28	遂	suì	a flint	北道遂安
279	28	遂	suì	to satisfy	北道遂安
280	28	遂	suì	to propose; to nominate	北道遂安
281	28	遂	suì	to grow	北道遂安
282	28	遂	suì	to use up; to stop	北道遂安
283	28	遂	suì	sleeve used in archery	北道遂安
284	27	使	shǐ	to make; to cause	使其子達之
285	27	使	shǐ	to make use of for labor	使其子達之
286	27	使	shǐ	to indulge	使其子達之
287	27	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使其子達之
288	27	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使其子達之
289	27	使	shǐ	to dispatch	使其子達之
290	27	使	shǐ	if	使其子達之
291	27	使	shǐ	to use	使其子達之
292	27	使	shǐ	to be able to	使其子達之
293	25	又	yòu	again; also	又中書
294	25	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又中書
295	25	又	yòu	Kangxi radical 29	又中書
296	25	又	yòu	and	又中書
297	25	又	yòu	furthermore	又中書
298	25	又	yòu	in addition	又中書
299	25	又	yòu	but	又中書
300	24	諤	è	honest speech; straightforward	种諤擅築綏州
301	24	諸	zhū	all; many; various	且與薛向發諸路兵
302	24	諸	zhū	Zhu	且與薛向發諸路兵
303	24	諸	zhū	all; members of the class	且與薛向發諸路兵
304	24	諸	zhū	interrogative particle	且與薛向發諸路兵
305	24	諸	zhū	him; her; them; it	且與薛向發諸路兵
306	24	諸	zhū	of; in	且與薛向發諸路兵
307	24	路	lù	road; path; way	且與薛向發諸路兵
308	24	路	lù	journey	且與薛向發諸路兵
309	24	路	lù	grain patterns; veins	且與薛向發諸路兵
310	24	路	lù	a way; a method	且與薛向發諸路兵
311	24	路	lù	a type; a kind	且與薛向發諸路兵
312	24	路	lù	a circuit; an area; a region	且與薛向發諸路兵
313	24	路	lù	a route	且與薛向發諸路兵
314	24	路	lù	Lu	且與薛向發諸路兵
315	24	路	lù	impressive	且與薛向發諸路兵
316	24	路	lù	conveyance	且與薛向發諸路兵
317	24	無	wú	no	君子無黨
318	24	無	wú	Kangxi radical 71	君子無黨
319	24	無	wú	to not have; without	君子無黨
320	24	無	wú	has not yet	君子無黨
321	24	無	mó	mo	君子無黨
322	24	無	wú	do not	君子無黨
323	24	無	wú	not; -less; un-	君子無黨
324	24	無	wú	regardless of	君子無黨
325	24	無	wú	to not have	君子無黨
326	24	無	wú	um	君子無黨
327	24	無	wú	Wu	君子無黨
328	23	自	zì	naturally; of course; certainly	遂上章自訟
329	23	自	zì	from; since	遂上章自訟
330	23	自	zì	self; oneself; itself	遂上章自訟
331	23	自	zì	Kangxi radical 132	遂上章自訟
332	23	自	zì	Zi	遂上章自訟
333	23	自	zì	a nose	遂上章自訟
334	23	自	zì	the beginning; the start	遂上章自訟
335	23	自	zì	origin	遂上章自訟
336	23	自	zì	originally	遂上章自訟
337	23	自	zì	still; to remain	遂上章自訟
338	23	自	zì	in person; personally	遂上章自訟
339	23	自	zì	in addition; besides	遂上章自訟
340	23	自	zì	if; even if	遂上章自訟
341	23	自	zì	but	遂上章自訟
342	23	自	zì	because	遂上章自訟
343	23	自	zì	to employ; to use	遂上章自訟
344	23	自	zì	to be	遂上章自訟
345	23	詔	zhào	an imperial decree	樞密詰修堡而中書降褒詔
346	23	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	樞密詰修堡而中書降褒詔
347	23	詵	shēn	to inform; to inquire	陸詵
348	23	詵	shēn	numerous	陸詵
349	23	至	zhì	to; until	元發慮流民且至
350	23	至	zhì	Kangxi radical 133	元發慮流民且至
351	23	至	zhì	extremely; very; most	元發慮流民且至
352	23	至	zhì	to arrive	元發慮流民且至
353	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	民王穎有金為鄰婦所隱
354	22	所	suǒ	an office; an institute	民王穎有金為鄰婦所隱
355	22	所	suǒ	introduces a relative clause	民王穎有金為鄰婦所隱
356	22	所	suǒ	it	民王穎有金為鄰婦所隱
357	22	所	suǒ	if; supposing	民王穎有金為鄰婦所隱
358	22	所	suǒ	a few; various; some	民王穎有金為鄰婦所隱
359	22	所	suǒ	a place; a location	民王穎有金為鄰婦所隱
360	22	所	suǒ	indicates a passive voice	民王穎有金為鄰婦所隱
361	22	所	suǒ	that which	民王穎有金為鄰婦所隱
362	22	所	suǒ	an ordinal number	民王穎有金為鄰婦所隱
363	22	所	suǒ	meaning	民王穎有金為鄰婦所隱
364	22	所	suǒ	garrison	民王穎有金為鄰婦所隱
365	22	城	chéng	a city; a town	時城舍多圮
366	22	城	chéng	a city wall	時城舍多圮
367	22	城	chéng	to fortify	時城舍多圮
368	22	城	chéng	a fort; a citadel	時城舍多圮
369	21	熙	xī	bright; shining; glittering	應熙寧三年以來所行有不便者
370	21	熙	xī	happy; cheerful; content	應熙寧三年以來所行有不便者
371	21	熙	xī	to enjoy; to be amused	應熙寧三年以來所行有不便者
372	21	熙	xī	to be glorious; splendid	應熙寧三年以來所行有不便者
373	21	熙	xī	dried out	應熙寧三年以來所行有不便者
374	21	熙	xī	to thrive; to spring up; to prosper	應熙寧三年以來所行有不便者
375	21	熙	xī	sigh	應熙寧三年以來所行有不便者
376	21	復	fù	again; more; repeatedly	復第三
377	21	復	fù	to go back; to return	復第三
378	21	復	fù	to resume; to restart	復第三
379	21	復	fù	to do in detail	復第三
380	21	復	fù	to restore	復第三
381	21	復	fù	to respond; to reply to	復第三
382	21	復	fù	after all; and then	復第三
383	21	復	fù	even if; although	復第三
384	21	復	fù	Fu; Return	復第三
385	21	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復第三
386	21	復	fù	to avoid forced labor or tax	復第三
387	21	復	fù	particle without meaing	復第三
388	21	復	fù	Fu	復第三
389	21	復	fù	repeated; again	復第三
390	21	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復第三
391	21	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復第三
392	21	議	yì	to criticize	遂罷議
393	21	議	yì	to discuss	遂罷議
394	21	議	yì	to select; to choose	遂罷議
395	21	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	遂罷議
396	21	議	yì	to evaluate	遂罷議
397	21	議	yì	views; remarks; arguments	遂罷議
398	21	議	yì	argument	遂罷議
399	21	請	qǐng	to ask; to inquire	請擇立一賢將
400	21	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請擇立一賢將
401	21	請	qǐng	to beg; to entreat	請擇立一賢將
402	21	請	qǐng	please	請擇立一賢將
403	21	請	qǐng	to request	請擇立一賢將
404	21	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請擇立一賢將
405	21	請	qǐng	to make an appointment	請擇立一賢將
406	21	請	qǐng	to greet	請擇立一賢將
407	21	請	qǐng	to invite	請擇立一賢將
408	21	事	shì	matter; thing; item	樞密制邊事多不合
409	21	事	shì	to serve	樞密制邊事多不合
410	21	事	shì	a government post	樞密制邊事多不合
411	21	事	shì	duty; post; work	樞密制邊事多不合
412	21	事	shì	occupation	樞密制邊事多不合
413	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	樞密制邊事多不合
414	21	事	shì	an accident	樞密制邊事多不合
415	21	事	shì	to attend	樞密制邊事多不合
416	21	事	shì	an allusion	樞密制邊事多不合
417	21	事	shì	a condition; a state; a situation	樞密制邊事多不合
418	21	事	shì	to engage in	樞密制邊事多不合
419	21	事	shì	to enslave	樞密制邊事多不合
420	21	事	shì	to pursue	樞密制邊事多不合
421	21	事	shì	to administer	樞密制邊事多不合
422	21	事	shì	to appoint	樞密制邊事多不合
423	21	事	shì	a piece	樞密制邊事多不合
424	20	直	zhí	straight	閱數尹不獲直
425	20	直	zhí	upright; honest; upstanding	閱數尹不獲直
426	20	直	zhí	vertical	閱數尹不獲直
427	20	直	zhí	to straighten	閱數尹不獲直
428	20	直	zhí	straightforward; frank	閱數尹不獲直
429	20	直	zhí	stiff; inflexible	閱數尹不獲直
430	20	直	zhí	only; but; just	閱數尹不獲直
431	20	直	zhí	unexpectedly	閱數尹不獲直
432	20	直	zhí	continuously; directly	閱數尹不獲直
433	20	直	zhí	to undertake; to act as	閱數尹不獲直
434	20	直	zhí	to resist; to confront	閱數尹不獲直
435	20	直	zhí	to be on duty	閱數尹不獲直
436	20	直	zhí	reward; remuneration	閱數尹不獲直
437	20	直	zhí	a vertical stroke	閱數尹不獲直
438	20	直	zhí	to be worth	閱數尹不獲直
439	20	直	zhí	particularly	閱數尹不獲直
440	20	直	zhí	to make happen; to cause	閱數尹不獲直
441	20	直	zhí	Zhi	閱數尹不獲直
442	20	閣	gé	chamber; pavilion	除龍圖閣直學士
443	20	閣	gé	cabinet	除龍圖閣直學士
444	20	眾	zhòng	many; numerous	諸將以眾寡不敵
445	20	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	諸將以眾寡不敵
446	20	眾	zhòng	general; common; public	諸將以眾寡不敵
447	20	神宗	Shénzōng	[Emperor] Shenzong	神宗即位
448	19	欲	yù	desire	又欲以綏德城為說
449	19	欲	yù	to desire; to wish	又欲以綏德城為說
450	19	欲	yù	almost; nearly; about to occur	又欲以綏德城為說
451	19	欲	yù	to desire; to intend	又欲以綏德城為說
452	19	欲	yù	lust	又欲以綏德城為說
453	19	衍	yǎn	to overflow; to spill over	杜衍
454	19	衍	yǎn	to spread out	杜衍
455	19	衍	yǎn	surplus	杜衍
456	18	雄	xióng	manly; valiant	遊師雄
457	18	雄	xióng	male [birds]	遊師雄
458	18	雄	xióng	a hero; a champion	遊師雄
459	18	雄	xióng	powerful; mighty; outstanding	遊師雄
460	18	雄	xióng	imposing; grand; dominating	遊師雄
461	18	雄	xióng	abundant; well stocked	遊師雄
462	18	雄	xióng	arsenic disulfde; realgar	遊師雄
463	18	雄	xióng	second of four categories of prefectures	遊師雄
464	18	雄	xióng	victory	遊師雄
465	18	與	yǔ	and	且與薛向發諸路兵
466	18	與	yǔ	to give	且與薛向發諸路兵
467	18	與	yǔ	together with	且與薛向發諸路兵
468	18	與	yú	interrogative particle	且與薛向發諸路兵
469	18	與	yǔ	to accompany	且與薛向發諸路兵
470	18	與	yù	to particate in	且與薛向發諸路兵
471	18	與	yù	of the same kind	且與薛向發諸路兵
472	18	與	yù	to help	且與薛向發諸路兵
473	18	與	yǔ	for	且與薛向發諸路兵
474	18	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃以全地王之
475	18	乃	nǎi	to be	乃以全地王之
476	18	乃	nǎi	you; yours	乃以全地王之
477	18	乃	nǎi	also; moreover	乃以全地王之
478	18	乃	nǎi	however; but	乃以全地王之
479	18	乃	nǎi	if	乃以全地王之
480	17	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	神宗以為名言
481	17	以為	yǐwéi	to act as	神宗以為名言
482	17	以為	yǐwèi	to think	神宗以為名言
483	17	以為	yǐwéi	to use as	神宗以為名言
484	17	卒	zú	to die	卒遣更休
485	17	卒	zú	a soldier	卒遣更休
486	17	卒	cù	abruptly; hurriedly	卒遣更休
487	17	卒	zú	a servant; forced labor	卒遣更休
488	17	卒	zú	to end	卒遣更休
489	17	卒	zú	at last; finally	卒遣更休
490	17	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒遣更休
491	17	則	zé	otherwise; but; however	則臣以為欺天陷人矣
492	17	則	zé	then	則臣以為欺天陷人矣
493	17	則	zé	measure word for short sections of text	則臣以為欺天陷人矣
494	17	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則臣以為欺天陷人矣
495	17	則	zé	a grade; a level	則臣以為欺天陷人矣
496	17	則	zé	an example; a model	則臣以為欺天陷人矣
497	17	則	zé	a weighing device	則臣以為欺天陷人矣
498	17	則	zé	to grade; to rank	則臣以為欺天陷人矣
499	17	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則臣以為欺天陷人矣
500	17	則	zé	to do	則臣以為欺天陷人矣

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安南		196	Annam Annan
安新		196	Anxin
安远	安遠	196	Anyuan
班超		98	Ban Chao
包公		98	Lord Bao; Judge Bao
包拯		98	Bao Zheng
八月		98	August; the Eighth Month
北关	北關	98	Beiguan
北京		98	Beijing
彼得		98	Peter
兵部		98	Ministry of War
邠州		98	Binzhou
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
常平		67	Changping
成都		67	Chengdu
池州		99	Chizhou
刺史		99	Regional Inspector
大治		100	Daiji
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大顺	大順	100	Dashun
邓	鄧	100	Deng
定西		100	Dingxi
定远	定遠	100	Dingyuan
定州		100	Dingzhou
峒		100	Dong
东阳	東陽	100	Dongyang
东岳庙	東嶽廟	100	Dongyue Temple
范仲淹		70	Fan Zhongyan
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
汾州		102	Fenzhou
鄜		102	Fu
鄜延路		70	Fuyan Circuit
给事	給事	103	official (imperial) position
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广西	廣西	103	Guangxi
关中	關中	71	Guanzhong
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
翰林		104	Hanlin
河东	河東	104	Hedong Hedong
黑水		104	Heishui
贺兰	賀蘭	104	Helan
河内	河內	104	Hanoi Henei
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
河中		104	Hezhong
河州		72	Hezhou
洪州		104	Hongzhou
淮南		72	Huainan
淮阳	淮陽	72	Huaiyang
黄河	黃河	72	Yellow River
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖南		72	Hunan
湖州		104	Huzhou
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
谏院	諫院	106	Remonstrance Bureau
交阯		106	Jiaozhi
交州		74	Jiaozhou
即墨		106	Jimo
京东	京東	106	Jingdong
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
进贤	進賢	106	Jinxian
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
济水	濟水	106	Ji River, former river of north-eastern China which disappeared after the Yellow River flooded in 1852
集贤	集賢	106	Jixian
军器监	軍器監	106	Directorate for Arms
开封	開封	75	Kaifeng
开封县	開封縣	107	Kaifeng county
开封府	開封府	107	Kaifeng
兰州	蘭州	108	Lanzhou
老边	老邊	108	Laobian
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两江	兩江	108	Liang Jiang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
灵渠	靈渠	108	Lingqu canal
灵武	靈武	108	Lingwu
刘安		76	Liu An Liu An
龙安	龍安	108	Longan
泸	瀘	108	Lu River
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛川县	洛川縣	108	Luochuan
罗平	羅平	108	Luoping
吕夷简	呂夷簡	76	Lu Yijian
邈黎		109	Miaoli
米脂		109	Mizhi
契丹		113	Khitan
起居注		113	qijuzhu; court journals
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦凤路	秦鳳路	113	Qinfeng Circuit
庆历	慶曆	113	Qing Li
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
青州		81	Qingzhou Qingzhou
秦州		113	Qinzhou
蕲州	蘄州	81	Qizhou
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
陕西	陝西	83	Shaanxi
神宗		83	[Emperor] Shenzong
石城		115	Shicheng
史馆	史館	115	Historiography Institute
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
舜		83	Emperor Shun
司马光	司馬光	83	Sima Guang
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏轼	蘇軾	115	Su Shi
苏辙	蘇轍	115	Su Zhe
绥德	綏德	115	Suide
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太仆	太僕	116	Grand Servant
太原		84	Taiyuan
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
泰州		116	Taizhou
太子中		84	Crown Prince Zhong; Li Xian
滕		116	Teng Teng
通渭		116	Tongwei
吐蕃		84	Tibetan Empire; Tubo
王安石		119	Wang Anshi
王敦		119	Wang Dun
王颖	王穎	119	Wayne Wang
渭		119	Wei River
微臣		119	this small official; humble servant
武胜	武勝	119	Wusheng
西夏		120	Western Xia Dynasty
西域		120	Western Regions
西安		120	Xian
相州		120	Xiangzhou
咸平	鹹平	120	Xianping
邢		120	Xing Xing
兴平	興平	120	Xingping
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
薛		120	Xue Xue
延安		121	Yan'an
扬州	揚州	89	Yangzhou
尧	堯	121	Yao
鄞		121	Yin
银川	銀川	89	Yinchuan
英宗		121	Yingzong
鄞县	鄞縣	121	Yin County
银州	銀州	121	Yinzhou
宜州		121	Yizhou
邕		121	Yong; Nanning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
右江		121	Youjiang
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
筠州		121	Yunzhou
御史		121	Royal Scribe Censor
于阗	于闐	121	Yutian
宰相		122	chancellor; prime minister
张载	張載	122	Zhang Zhai
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
真定		90	Zhending; Zhengding
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸城	諸城	122	Zhucheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English