Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷四百八十七 列傳第二百四十六 外國三 高麗 Volume 487 Biographies 246: Foreign States 3 - Goryeo

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	155	之	zhī	to go	屬冀州之地
2	155	之	zhī	to arrive; to go	屬冀州之地
3	155	之	zhī	is	屬冀州之地
4	155	之	zhī	to use	屬冀州之地
5	155	之	zhī	Zhi	屬冀州之地
6	117	以	yǐ	to use; to grasp	以平壤城爲國邑
7	117	以	yǐ	to rely on	以平壤城爲國邑
8	117	以	yǐ	to regard	以平壤城爲國邑
9	117	以	yǐ	to be able to	以平壤城爲國邑
10	117	以	yǐ	to order; to command	以平壤城爲國邑
11	117	以	yǐ	used after a verb	以平壤城爲國邑
12	117	以	yǐ	a reason; a cause	以平壤城爲國邑
13	117	以	yǐ	Israel	以平壤城爲國邑
14	117	以	yǐ	Yi	以平壤城爲國邑
15	82	其	qí	Qi	遂拔其城
16	70	爲	wéi	to act as; to serve	周爲箕子之國
17	70	爲	wéi	to change into; to become	周爲箕子之國
18	70	爲	wéi	to be; is	周爲箕子之國
19	70	爲	wéi	to do	周爲箕子之國
20	70	爲	wèi	to support; to help	周爲箕子之國
21	70	爲	wéi	to govern	周爲箕子之國
22	58	年	nián	year	開運二年
23	58	年	nián	New Year festival	開運二年
24	58	年	nián	age	開運二年
25	58	年	nián	life span; life expectancy	開運二年
26	58	年	nián	an era; a period	開運二年
27	58	年	nián	a date	開運二年
28	58	年	nián	time; years	開運二年
29	58	年	nián	harvest	開運二年
30	58	年	nián	annual; every year	開運二年
31	56	使	shǐ	to make; to cause	充大義軍使
32	56	使	shǐ	to make use of for labor	充大義軍使
33	56	使	shǐ	to indulge	充大義軍使
34	56	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	充大義軍使
35	56	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	充大義軍使
36	56	使	shǐ	to dispatch	充大義軍使
37	56	使	shǐ	to use	充大義軍使
38	56	使	shǐ	to be able to	充大義軍使
39	51	曰	yuē	to speak; to say	本曰高句驪
40	51	曰	yuē	Kangxi radical 73	本曰高句驪
41	51	曰	yuē	to be called	本曰高句驪
42	47	至	zhì	Kangxi radical 133	及國華至
43	47	至	zhì	to arrive	及國華至
44	47	高麗	Gāolì	Korean Goryeo Dynasty	高麗
45	46	國	guó	a country; a nation	周爲箕子之國
46	46	國	guó	the capital of a state	周爲箕子之國
47	46	國	guó	a feud; a vassal state	周爲箕子之國
48	46	國	guó	a state; a kingdom	周爲箕子之國
49	46	國	guó	a place; a land	周爲箕子之國
50	46	國	guó	domestic; Chinese	周爲箕子之國
51	46	國	guó	national	周爲箕子之國
52	46	國	guó	top in the nation	周爲箕子之國
53	46	國	guó	Guo	周爲箕子之國
54	41	貢	gòng	a tribute; a gift	常通職貢
55	41	貢	gòng	to offer a tribute	常通職貢
56	41	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	常通職貢
57	41	貢	gòng	to confer; to bestow	常通職貢
58	41	貢	gòng	Gong	常通職貢
59	40	來	lái	to come	又遣使來貢
60	40	來	lái	please	又遣使來貢
61	40	來	lái	used to substitute for another verb	又遣使來貢
62	40	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	又遣使來貢
63	40	來	lái	wheat	又遣使來貢
64	40	來	lái	next; future	又遣使來貢
65	40	來	lái	a simple complement of direction	又遣使來貢
66	40	來	lái	to occur; to arise	又遣使來貢
67	40	來	lái	to earn	又遣使來貢
68	40	遣	qiǎn	to send; to dispatch	昭遣其廣評侍郎李興祐
69	40	遣	qiǎn	to banish; to exile	昭遣其廣評侍郎李興祐
70	40	遣	qiǎn	to release	昭遣其廣評侍郎李興祐
71	40	遣	qiǎn	to divorce	昭遣其廣評侍郎李興祐
72	40	遣	qiǎn	to eliminate	昭遣其廣評侍郎李興祐
73	40	遣	qiǎn	to cause	昭遣其廣評侍郎李興祐
74	40	遣	qiǎn	to use; to apply	昭遣其廣評侍郎李興祐
75	40	遣	qiàn	to bring to a grave	昭遣其廣評侍郎李興祐
76	36	二	èr	two	開運二年
77	36	二	èr	Kangxi radical 7	開運二年
78	36	二	èr	second	開運二年
79	36	二	èr	twice; double; di-	開運二年
80	36	二	èr	more than one kind	開運二年
81	36	詔	zhào	an imperial decree	詔加勞恤
82	36	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔加勞恤
83	35	賜	cì	to give; to bestow favors	是用賜之懿號
84	35	賜	cì	grace; favor; a gift	是用賜之懿號
85	35	賜	cì	to award; to appoint	是用賜之懿號
86	35	賜	cì	to do in full	是用賜之懿號
87	35	賜	cì	to bestow an honorific title	是用賜之懿號
88	34	於	yú	to go; to	於戲
89	34	於	yú	to rely on; to depend on	於戲
90	34	於	yú	Yu	於戲
91	34	於	wū	a crow	於戲
92	32	又	yòu	Kangxi radical 29	又遣使來貢
93	32	州	zhōu	a state; a province	以建爲玄菟州都督
94	32	州	zhōu	a unit of 2,500 households	以建爲玄菟州都督
95	32	州	zhōu	a prefecture	以建爲玄菟州都督
96	32	州	zhōu	a country	以建爲玄菟州都督
97	32	州	zhōu	an island	以建爲玄菟州都督
98	32	州	zhōu	Zhou	以建爲玄菟州都督
99	32	州	zhōu	autonomous prefecture	以建爲玄菟州都督
100	32	州	zhōu	a country	以建爲玄菟州都督
101	30	三	sān	three	建隆三年十月
102	30	三	sān	third	建隆三年十月
103	30	三	sān	more than two	建隆三年十月
104	30	三	sān	very few	建隆三年十月
105	30	三	sān	San	建隆三年十月
106	30	王	wáng	Wang	爰致賓王
107	30	王	wáng	a king	爰致賓王
108	30	王	wáng	Kangxi radical 96	爰致賓王
109	30	王	wàng	to be king; to rule	爰致賓王
110	30	王	wáng	a prince; a duke	爰致賓王
111	30	王	wáng	grand; great	爰致賓王
112	30	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	爰致賓王
113	30	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	爰致賓王
114	30	王	wáng	the head of a group or gang	爰致賓王
115	30	王	wáng	the biggest or best of a group	爰致賓王
116	29	而	ér	Kangxi radical 126	而能占雲候海
117	29	而	ér	as if; to seem like	而能占雲候海
118	29	而	néng	can; able	而能占雲候海
119	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而能占雲候海
120	29	而	ér	to arrive; up to	而能占雲候海
121	28	言	yán	to speak; to say; said	言念傾輸
122	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言念傾輸
123	28	言	yán	Kangxi radical 149	言念傾輸
124	28	言	yán	phrase; sentence	言念傾輸
125	28	言	yán	a word; a syllable	言念傾輸
126	28	言	yán	a theory; a doctrine	言念傾輸
127	28	言	yán	to regard as	言念傾輸
128	28	言	yán	to act as	言念傾輸
129	28	契丹	qìdān	Khitan	以其國接契丹境
130	27	金	jīn	gold	金部郎中
131	27	金	jīn	money	金部郎中
132	27	金	jīn	Jin; Kim	金部郎中
133	27	金	jīn	Kangxi radical 167	金部郎中
134	27	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金部郎中
135	27	金	jīn	metal	金部郎中
136	27	金	jīn	hard	金部郎中
137	27	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金部郎中
138	27	金	jīn	golden; gold colored	金部郎中
139	27	金	jīn	a weapon	金部郎中
140	27	金	jīn	valuable	金部郎中
141	27	金	jīn	metal agent	金部郎中
142	27	金	jīn	cymbals	金部郎中
143	27	金	jīn	Venus	金部郎中
144	27	人	rén	person; people; a human being	溺死者七十餘人
145	27	人	rén	Kangxi radical 9	溺死者七十餘人
146	27	人	rén	a kind of person	溺死者七十餘人
147	27	人	rén	everybody	溺死者七十餘人
148	27	人	rén	adult	溺死者七十餘人
149	27	人	rén	somebody; others	溺死者七十餘人
150	27	人	rén	an upright person	溺死者七十餘人
151	26	上	shàng	top; a high position	稱上日
152	26	上	shang	top; the position on or above something	稱上日
153	26	上	shàng	to go up; to go forward	稱上日
154	26	上	shàng	shang	稱上日
155	26	上	shàng	previous; last	稱上日
156	26	上	shàng	high; higher	稱上日
157	26	上	shàng	advanced	稱上日
158	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	稱上日
159	26	上	shàng	time	稱上日
160	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	稱上日
161	26	上	shàng	far	稱上日
162	26	上	shàng	big; as big as	稱上日
163	26	上	shàng	abundant; plentiful	稱上日
164	26	上	shàng	to report	稱上日
165	26	上	shàng	to offer	稱上日
166	26	上	shàng	to go on stage	稱上日
167	26	上	shàng	to take office; to assume a post	稱上日
168	26	上	shàng	to install; to erect	稱上日
169	26	上	shàng	to suffer; to sustain	稱上日
170	26	上	shàng	to burn	稱上日
171	26	上	shàng	to remember	稱上日
172	26	上	shàng	to add	稱上日
173	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	稱上日
174	26	上	shàng	to meet	稱上日
175	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	稱上日
176	26	上	shang	used after a verb indicating a result	稱上日
177	26	上	shàng	a musical note	稱上日
178	25	等	děng	et cetera; and so on	判官李彬等來朝貢
179	25	等	děng	to wait	判官李彬等來朝貢
180	25	等	děng	to be equal	判官李彬等來朝貢
181	25	等	děng	degree; level	判官李彬等來朝貢
182	25	等	děng	to compare	判官李彬等來朝貢
183	25	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	其弟治知國事
184	25	治	zhì	to cure; to treat; to heal	其弟治知國事
185	25	治	zhì	to annihilate	其弟治知國事
186	25	治	zhì	to punish	其弟治知國事
187	25	治	zhì	a government seat	其弟治知國事
188	25	治	zhì	to be in order; to be well managed	其弟治知國事
189	25	治	zhì	to study; to focus on	其弟治知國事
190	25	治	zhì	a Taoist parish	其弟治知國事
191	24	不	bù	infix potential marker	罔不率俾
192	22	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遣使朝貢
193	22	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遣使朝貢
194	22	與	yǔ	to give	且言高麗與契丹結好
195	22	與	yǔ	to accompany	且言高麗與契丹結好
196	22	與	yù	to particate in	且言高麗與契丹結好
197	22	與	yù	of the same kind	且言高麗與契丹結好
198	22	與	yù	to help	且言高麗與契丹結好
199	22	與	yǔ	for	且言高麗與契丹結好
200	21	官	guān	an office	復遣供奉官
201	21	官	guān	an official; a government official	復遣供奉官
202	21	官	guān	official; state-run	復遣供奉官
203	21	官	guān	an official body; a state organization; bureau	復遣供奉官
204	21	官	guān	an official rank; an official title	復遣供奉官
205	21	官	guān	governance	復遣供奉官
206	21	官	guān	a sense organ	復遣供奉官
207	21	官	guān	office	復遣供奉官
208	21	官	guān	public	復遣供奉官
209	21	官	guān	an organ	復遣供奉官
210	21	官	guān	a polite form of address	復遣供奉官
211	21	官	guān	Guan	復遣供奉官
212	21	官	guān	to appoint	復遣供奉官
213	21	官	guān	to hold a post	復遣供奉官
214	21	書	shū	book	遣翰林侍書王著
215	21	書	shū	document; manuscript	遣翰林侍書王著
216	21	書	shū	letter	遣翰林侍書王著
217	21	書	Shū	the Cannon of Documents	遣翰林侍書王著
218	21	書	shū	to write	遣翰林侍書王著
219	21	書	shū	writing	遣翰林侍書王著
220	21	書	shū	calligraphy; writing style	遣翰林侍書王著
221	21	書	shū	Shu	遣翰林侍書王著
222	21	書	shū	to record	遣翰林侍書王著
223	20	事	shì	matter; thing; item	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
224	20	事	shì	to serve	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
225	20	事	shì	a government post	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
226	20	事	shì	duty; post; work	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
227	20	事	shì	occupation	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
228	20	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
229	20	事	shì	an accident	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
230	20	事	shì	to attend	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
231	20	事	shì	an allusion	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
232	20	事	shì	a condition; a state; a situation	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
233	20	事	shì	to engage in	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
234	20	事	shì	to enslave	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
235	20	事	shì	to pursue	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
236	20	事	shì	to administer	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
237	20	事	shì	to appoint	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
238	20	乃	nǎi	to be	乃以女真避兵來奔二千餘衆
239	19	行	xíng	to walk	伷遣國人金行成入就學於國子監
240	19	行	xíng	capable; competent	伷遣國人金行成入就學於國子監
241	19	行	háng	profession	伷遣國人金行成入就學於國子監
242	19	行	xíng	Kangxi radical 144	伷遣國人金行成入就學於國子監
243	19	行	xíng	to travel	伷遣國人金行成入就學於國子監
244	19	行	xìng	actions; conduct	伷遣國人金行成入就學於國子監
245	19	行	xíng	to do; to act; to practice	伷遣國人金行成入就學於國子監
246	19	行	xíng	all right; OK; okay	伷遣國人金行成入就學於國子監
247	19	行	háng	horizontal line	伷遣國人金行成入就學於國子監
248	19	行	héng	virtuous deeds	伷遣國人金行成入就學於國子監
249	19	行	hàng	a line of trees	伷遣國人金行成入就學於國子監
250	19	行	hàng	bold; steadfast	伷遣國人金行成入就學於國子監
251	19	行	xíng	to move	伷遣國人金行成入就學於國子監
252	19	行	xíng	to put into effect; to implement	伷遣國人金行成入就學於國子監
253	19	行	xíng	travel	伷遣國人金行成入就學於國子監
254	19	行	xíng	to circulate	伷遣國人金行成入就學於國子監
255	19	行	xíng	running script; running script	伷遣國人金行成入就學於國子監
256	19	行	xíng	temporary	伷遣國人金行成入就學於國子監
257	19	行	háng	rank; order	伷遣國人金行成入就學於國子監
258	19	行	háng	a business; a shop	伷遣國人金行成入就學於國子監
259	19	行	xíng	to depart; to leave	伷遣國人金行成入就學於國子監
260	19	行	xíng	to experience	伷遣國人金行成入就學於國子監
261	19	行	xíng	path; way	伷遣國人金行成入就學於國子監
262	19	行	xíng	xing; ballad	伷遣國人金行成入就學於國子監
263	19	行	xíng	Xing	伷遣國人金行成入就學於國子監
264	19	無	wú	Kangxi radical 71	庶混並之無外
265	19	無	wú	to not have; without	庶混並之無外
266	19	無	mó	mo	庶混並之無外
267	19	無	wú	to not have	庶混並之無外
268	19	無	wú	Wu	庶混並之無外
269	19	明	míng	bright; luminous; brilliant	素懷明略
270	19	明	míng	Ming	素懷明略
271	19	明	míng	Ming Dynasty	素懷明略
272	19	明	míng	obvious; explicit; clear	素懷明略
273	19	明	míng	intelligent; clever; perceptive	素懷明略
274	19	明	míng	to illuminate; to shine	素懷明略
275	19	明	míng	consecrated	素懷明略
276	19	明	míng	to understand; to comprehend	素懷明略
277	19	明	míng	to explain; to clarify	素懷明略
278	19	明	míng	Souther Ming; Later Ming	素懷明略
279	19	明	míng	the world; the human world; the world of the living	素懷明略
280	19	明	míng	eyesight; vision	素懷明略
281	19	明	míng	a god; a spirit	素懷明略
282	19	明	míng	fame; renown	素懷明略
283	19	明	míng	open; public	素懷明略
284	19	明	míng	clear	素懷明略
285	19	明	míng	to become proficient	素懷明略
286	19	明	míng	to be proficient	素懷明略
287	19	明	míng	virtuous	素懷明略
288	19	明	míng	open and honest	素懷明略
289	19	明	míng	clean; neat	素懷明略
290	19	明	míng	remarkable; outstanding; notable	素懷明略
291	19	明	míng	next; afterwards	素懷明略
292	19	明	míng	positive	素懷明略
293	18	女真	Nǚzhēn	Nüzhen; Jurchen	契丹伐女真國
294	18	命	mìng	life	高宗命李勣征之
295	18	命	mìng	to order	高宗命李勣征之
296	18	命	mìng	destiny; fate; luck	高宗命李勣征之
297	18	命	mìng	an order; a command	高宗命李勣征之
298	18	命	mìng	to name; to assign	高宗命李勣征之
299	18	命	mìng	livelihood	高宗命李勣征之
300	18	命	mìng	advice	高宗命李勣征之
301	18	命	mìng	to confer a title	高宗命李勣征之
302	18	命	mìng	lifespan	高宗命李勣征之
303	18	命	mìng	to think	高宗命李勣征之
304	18	奉	fèn	to offer; to present	奉贄充庭
305	18	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉贄充庭
306	18	奉	fèng	to believe in	奉贄充庭
307	18	奉	fèng	a display of respect	奉贄充庭
308	18	奉	fèng	to revere	奉贄充庭
309	18	奉	fèng	salary	奉贄充庭
310	18	奉	fèng	to serve	奉贄充庭
311	18	奉	fèng	Feng	奉贄充庭
312	18	奉	fèng	to politely request	奉贄充庭
313	18	奉	fèng	to offer with both hands	奉贄充庭
314	18	奉	fèng	a term of respect	奉贄充庭
315	18	奉	fèng	to help	奉贄充庭
316	18	中	zhōng	middle	天成中
317	18	中	zhōng	medium; medium sized	天成中
318	18	中	zhōng	China	天成中
319	18	中	zhòng	to hit the mark	天成中
320	18	中	zhōng	midday	天成中
321	18	中	zhōng	inside	天成中
322	18	中	zhōng	during	天成中
323	18	中	zhōng	Zhong	天成中
324	18	中	zhōng	intermediary	天成中
325	18	中	zhōng	half	天成中
326	18	中	zhòng	to reach; to attain	天成中
327	18	中	zhòng	to suffer; to infect	天成中
328	18	中	zhòng	to obtain	天成中
329	18	中	zhòng	to pass an exam	天成中
330	18	所	suǒ	a few; various; some	常爲所侵
331	18	所	suǒ	a place; a location	常爲所侵
332	18	所	suǒ	indicates a passive voice	常爲所侵
333	18	所	suǒ	an ordinal number	常爲所侵
334	18	所	suǒ	meaning	常爲所侵
335	18	所	suǒ	garrison	常爲所侵
336	17	日	rì	day of the month; a certain day	日邊鐘粹
337	17	日	rì	Kangxi radical 72	日邊鐘粹
338	17	日	rì	a day	日邊鐘粹
339	17	日	rì	Japan	日邊鐘粹
340	17	日	rì	sun	日邊鐘粹
341	17	日	rì	daytime	日邊鐘粹
342	17	日	rì	sunlight	日邊鐘粹
343	17	日	rì	everyday	日邊鐘粹
344	17	日	rì	season	日邊鐘粹
345	17	日	rì	available time	日邊鐘粹
346	17	日	rì	in the past	日邊鐘粹
347	17	日	mì	mi	日邊鐘粹
348	17	自	zì	Kangxi radical 132	靖等自東牟趣八角海口
349	17	自	zì	Zi	靖等自東牟趣八角海口
350	17	自	zì	a nose	靖等自東牟趣八角海口
351	17	自	zì	the beginning; the start	靖等自東牟趣八角海口
352	17	自	zì	origin	靖等自東牟趣八角海口
353	17	自	zì	to employ; to use	靖等自東牟趣八角海口
354	17	自	zì	to be	靖等自東牟趣八角海口
355	17	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	今則復仇已畢
356	17	則	zé	a grade; a level	今則復仇已畢
357	17	則	zé	an example; a model	今則復仇已畢
358	17	則	zé	a weighing device	今則復仇已畢
359	17	則	zé	to grade; to rank	今則復仇已畢
360	17	則	zé	to copy; to imitate; to follow	今則復仇已畢
361	17	則	zé	to do	今則復仇已畢
362	17	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	判官廣評侍郎康禮試少府少監
363	17	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	判官廣評侍郎康禮試少府少監
364	17	禮	lǐ	a present; a gift	判官廣評侍郎康禮試少府少監
365	17	禮	lǐ	a bow	判官廣評侍郎康禮試少府少監
366	17	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	判官廣評侍郎康禮試少府少監
367	17	禮	lǐ	Li	判官廣評侍郎康禮試少府少監
368	17	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	判官廣評侍郎康禮試少府少監
369	17	禮	lǐ	to respect; to revere	判官廣評侍郎康禮試少府少監
370	16	元	yuán	Yuan Dynasty	遣其子元輔以良馬
371	16	元	yuán	first	遣其子元輔以良馬
372	16	元	yuán	origin; head	遣其子元輔以良馬
373	16	元	yuán	Yuan	遣其子元輔以良馬
374	16	元	yuán	large	遣其子元輔以良馬
375	16	元	yuán	good	遣其子元輔以良馬
376	16	元	yuán	fundamental	遣其子元輔以良馬
377	16	亦	yì	Yi	亦屢爲邊寇
378	15	侍郎	shìláng	an assistant minister	昭遣其廣評侍郎李興祐
379	15	子	zǐ	child; son	子武襲位
380	15	子	zǐ	egg; newborn	子武襲位
381	15	子	zǐ	first earthly branch	子武襲位
382	15	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子武襲位
383	15	子	zǐ	Kangxi radical 39	子武襲位
384	15	子	zǐ	pellet; something small and hard	子武襲位
385	15	子	zǐ	master	子武襲位
386	15	子	zǐ	viscount	子武襲位
387	15	子	zi	you; your honor	子武襲位
388	15	子	zǐ	masters	子武襲位
389	15	子	zǐ	person	子武襲位
390	15	子	zǐ	young	子武襲位
391	15	子	zǐ	seed	子武襲位
392	15	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子武襲位
393	15	子	zǐ	a copper coin	子武襲位
394	15	子	zǐ	female dragonfly	子武襲位
395	15	子	zǐ	constituent	子武襲位
396	15	子	zǐ	offspring; descendants	子武襲位
397	15	子	zǐ	dear	子武襲位
398	15	子	zǐ	little one	子武襲位
399	15	六	liù	six	六年
400	15	六	liù	sixth	六年
401	15	六	liù	a note on the Gongche scale	六年
402	15	檢校	jiǎnxiào	to check; to verify; to proof-read	檢校太保
403	15	檢校	jiǎnxiào	Inspector	檢校太保
404	15	歲	suì	age	前歲冬末
405	15	歲	suì	years	前歲冬末
406	15	歲	suì	time	前歲冬末
407	15	歲	suì	annual harvest	前歲冬末
408	14	歸	guī	to go back; to return	仍令歸白本國
409	14	歸	guī	to belong to; to be classified as	仍令歸白本國
410	14	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	仍令歸白本國
411	14	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	仍令歸白本國
412	14	歸	guī	to revert to; to give back to	仍令歸白本國
413	14	歸	guī	(of a woman) to get married	仍令歸白本國
414	14	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	仍令歸白本國
415	14	歸	guī	to appreciate; to admire	仍令歸白本國
416	14	歸	guī	to divide with a single digit divisor	仍令歸白本國
417	14	歸	guī	to pledge allegiance to	仍令歸白本國
418	14	歸	guī	to withdraw	仍令歸白本國
419	14	歸	guī	to settle down	仍令歸白本國
420	14	歸	guī	Gui	仍令歸白本國
421	14	歸	kuì	to give; to sacrifice food	仍令歸白本國
422	14	歸	kuì	ashamed	仍令歸白本國
423	14	今	jīn	today; present; now	今國家照臨所及
424	14	今	jīn	Jin	今國家照臨所及
425	14	今	jīn	modern	今國家照臨所及
426	14	誠	chéng	honesty; sincerity	仍賜推誠順化保義功臣
427	14	表	biǎo	clock; a wrist watch	治遣僧如可齎表來覲
428	14	表	biǎo	a coat; outer clothing	治遣僧如可齎表來覲
429	14	表	biǎo	a mark; a border	治遣僧如可齎表來覲
430	14	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	治遣僧如可齎表來覲
431	14	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	治遣僧如可齎表來覲
432	14	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	治遣僧如可齎表來覲
433	14	表	biǎo	an example; a model	治遣僧如可齎表來覲
434	14	表	biǎo	a stele	治遣僧如可齎表來覲
435	14	表	biǎo	a grave inscription	治遣僧如可齎表來覲
436	14	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	治遣僧如可齎表來覲
437	14	表	biǎo	an alias; an alternative name	治遣僧如可齎表來覲
438	14	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	治遣僧如可齎表來覲
439	14	表	biǎo	a prostitute	治遣僧如可齎表來覲
440	14	表	biǎo	Biao	治遣僧如可齎表來覲
441	14	表	biǎo	to put on a coat	治遣僧如可齎表來覲
442	14	表	biǎo	to praise	治遣僧如可齎表來覲
443	14	表	biǎo	to tell; to declare	治遣僧如可齎表來覲
444	14	表	biǎo	to present a memorial	治遣僧如可齎表來覲
445	14	表	biǎo	to recommend	治遣僧如可齎表來覲
446	14	表	biǎo	to investigate; to review	治遣僧如可齎表來覲
447	14	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	治遣僧如可齎表來覲
448	14	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	治遣僧如可齎表來覲
449	14	表	biǎo	to adorn	治遣僧如可齎表來覲
450	14	表	biǎo	to mark; to indicate	治遣僧如可齎表來覲
451	14	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	治遣僧如可齎表來覲
452	14	卒	zú	to die	昭卒
453	14	卒	zú	a soldier	昭卒
454	14	卒	zú	a servant; forced labor	昭卒
455	14	卒	zú	to end	昭卒
456	14	卒	zú	a deployment of five soldiers	昭卒
457	14	臣	chén	minister; statesman; official	盡藩臣禮
458	14	臣	chén	Kangxi radical 131	盡藩臣禮
459	14	臣	chén	a slave	盡藩臣禮
460	14	臣	chén	Chen	盡藩臣禮
461	14	臣	chén	to obey; to comply	盡藩臣禮
462	14	臣	chén	to command; to direct	盡藩臣禮
463	14	臣	chén	a subject	盡藩臣禮
464	14	館	guǎn	a house; a residence	成務在館逾月
465	14	館	guǎn	a guest house; a lodge; an inn	成務在館逾月
466	14	館	guǎn	an embassy; a consulate	成務在館逾月
467	14	館	guǎn	a shop; a restaurant	成務在館逾月
468	14	館	guǎn	a private school	成務在館逾月
469	14	館	guǎn	a public building; an establishment; a hall	成務在館逾月
470	14	館	guǎn	to find a place for; to receive a visitor	成務在館逾月
471	13	加	jiā	to add	加開府儀同三司
472	13	加	jiā	to increase	加開府儀同三司
473	13	加	jiā	to inflict [punishment]	加開府儀同三司
474	13	加	jiā	to append	加開府儀同三司
475	13	加	jiā	Jia	加開府儀同三司
476	13	加	jiā	to wear	加開府儀同三司
477	13	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	加開府儀同三司
478	13	加	jiā	to pass	加開府儀同三司
479	13	加	jiā	to place above	加開府儀同三司
480	13	加	jiā	to implement; to apply	加開府儀同三司
481	13	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	加開府儀同三司
482	13	加	jiā	to say falsely	加開府儀同三司
483	13	加	jiā	addition	加開府儀同三司
484	13	加	jiā	Canada	加開府儀同三司
485	13	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	伷遣國人金行成入就學於國子監
486	13	成	chéng	to become; to turn into	伷遣國人金行成入就學於國子監
487	13	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	伷遣國人金行成入就學於國子監
488	13	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	伷遣國人金行成入就學於國子監
489	13	成	chéng	a full measure of	伷遣國人金行成入就學於國子監
490	13	成	chéng	whole	伷遣國人金行成入就學於國子監
491	13	成	chéng	set; established	伷遣國人金行成入就學於國子監
492	13	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	伷遣國人金行成入就學於國子監
493	13	成	chéng	to reconcile	伷遣國人金行成入就學於國子監
494	13	成	chéng	to resmble; to be similar to	伷遣國人金行成入就學於國子監
495	13	成	chéng	composed of	伷遣國人金行成入就學於國子監
496	13	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	伷遣國人金行成入就學於國子監
497	13	成	chéng	capable; able; accomplished	伷遣國人金行成入就學於國子監
498	13	成	chéng	to help somebody achieve something	伷遣國人金行成入就學於國子監
499	13	成	chéng	Cheng	伷遣國人金行成入就學於國子監
500	13	聞	wén	to hear	治聞之憂懼

Frequencies of all Words

Top 949

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	155	之	zhī	him; her; them; that	屬冀州之地
2	155	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	屬冀州之地
3	155	之	zhī	to go	屬冀州之地
4	155	之	zhī	this; that	屬冀州之地
5	155	之	zhī	genetive marker	屬冀州之地
6	155	之	zhī	it	屬冀州之地
7	155	之	zhī	in	屬冀州之地
8	155	之	zhī	all	屬冀州之地
9	155	之	zhī	and	屬冀州之地
10	155	之	zhī	however	屬冀州之地
11	155	之	zhī	if	屬冀州之地
12	155	之	zhī	then	屬冀州之地
13	155	之	zhī	to arrive; to go	屬冀州之地
14	155	之	zhī	is	屬冀州之地
15	155	之	zhī	to use	屬冀州之地
16	155	之	zhī	Zhi	屬冀州之地
17	117	以	yǐ	so as to; in order to	以平壤城爲國邑
18	117	以	yǐ	to use; to regard as	以平壤城爲國邑
19	117	以	yǐ	to use; to grasp	以平壤城爲國邑
20	117	以	yǐ	according to	以平壤城爲國邑
21	117	以	yǐ	because of	以平壤城爲國邑
22	117	以	yǐ	on a certain date	以平壤城爲國邑
23	117	以	yǐ	and; as well as	以平壤城爲國邑
24	117	以	yǐ	to rely on	以平壤城爲國邑
25	117	以	yǐ	to regard	以平壤城爲國邑
26	117	以	yǐ	to be able to	以平壤城爲國邑
27	117	以	yǐ	to order; to command	以平壤城爲國邑
28	117	以	yǐ	further; moreover	以平壤城爲國邑
29	117	以	yǐ	used after a verb	以平壤城爲國邑
30	117	以	yǐ	very	以平壤城爲國邑
31	117	以	yǐ	already	以平壤城爲國邑
32	117	以	yǐ	increasingly	以平壤城爲國邑
33	117	以	yǐ	a reason; a cause	以平壤城爲國邑
34	117	以	yǐ	Israel	以平壤城爲國邑
35	117	以	yǐ	Yi	以平壤城爲國邑
36	82	其	qí	his; hers; its; theirs	遂拔其城
37	82	其	qí	to add emphasis	遂拔其城
38	82	其	qí	used when asking a question in reply to a question	遂拔其城
39	82	其	qí	used when making a request or giving an order	遂拔其城
40	82	其	qí	he; her; it; them	遂拔其城
41	82	其	qí	probably; likely	遂拔其城
42	82	其	qí	will	遂拔其城
43	82	其	qí	may	遂拔其城
44	82	其	qí	if	遂拔其城
45	82	其	qí	or	遂拔其城
46	82	其	qí	Qi	遂拔其城
47	70	爲	wèi	for; to	周爲箕子之國
48	70	爲	wèi	because of	周爲箕子之國
49	70	爲	wéi	to act as; to serve	周爲箕子之國
50	70	爲	wéi	to change into; to become	周爲箕子之國
51	70	爲	wéi	to be; is	周爲箕子之國
52	70	爲	wéi	to do	周爲箕子之國
53	70	爲	wèi	for	周爲箕子之國
54	70	爲	wèi	because of; for; to	周爲箕子之國
55	70	爲	wèi	to	周爲箕子之國
56	70	爲	wéi	in a passive construction	周爲箕子之國
57	70	爲	wéi	forming a rehetorical question	周爲箕子之國
58	70	爲	wéi	forming an adverb	周爲箕子之國
59	70	爲	wéi	to add emphasis	周爲箕子之國
60	70	爲	wèi	to support; to help	周爲箕子之國
61	70	爲	wéi	to govern	周爲箕子之國
62	58	年	nián	year	開運二年
63	58	年	nián	New Year festival	開運二年
64	58	年	nián	age	開運二年
65	58	年	nián	life span; life expectancy	開運二年
66	58	年	nián	an era; a period	開運二年
67	58	年	nián	a date	開運二年
68	58	年	nián	time; years	開運二年
69	58	年	nián	harvest	開運二年
70	58	年	nián	annual; every year	開運二年
71	56	使	shǐ	to make; to cause	充大義軍使
72	56	使	shǐ	to make use of for labor	充大義軍使
73	56	使	shǐ	to indulge	充大義軍使
74	56	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	充大義軍使
75	56	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	充大義軍使
76	56	使	shǐ	to dispatch	充大義軍使
77	56	使	shǐ	if	充大義軍使
78	56	使	shǐ	to use	充大義軍使
79	56	使	shǐ	to be able to	充大義軍使
80	51	曰	yuē	to speak; to say	本曰高句驪
81	51	曰	yuē	Kangxi radical 73	本曰高句驪
82	51	曰	yuē	to be called	本曰高句驪
83	51	曰	yuē	particle without meaning	本曰高句驪
84	47	至	zhì	to; until	及國華至
85	47	至	zhì	Kangxi radical 133	及國華至
86	47	至	zhì	extremely; very; most	及國華至
87	47	至	zhì	to arrive	及國華至
88	47	高麗	Gāolì	Korean Goryeo Dynasty	高麗
89	46	國	guó	a country; a nation	周爲箕子之國
90	46	國	guó	the capital of a state	周爲箕子之國
91	46	國	guó	a feud; a vassal state	周爲箕子之國
92	46	國	guó	a state; a kingdom	周爲箕子之國
93	46	國	guó	a place; a land	周爲箕子之國
94	46	國	guó	domestic; Chinese	周爲箕子之國
95	46	國	guó	national	周爲箕子之國
96	46	國	guó	top in the nation	周爲箕子之國
97	46	國	guó	Guo	周爲箕子之國
98	41	貢	gòng	a tribute; a gift	常通職貢
99	41	貢	gòng	to offer a tribute	常通職貢
100	41	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	常通職貢
101	41	貢	gòng	to confer; to bestow	常通職貢
102	41	貢	gòng	Gong	常通職貢
103	40	來	lái	to come	又遣使來貢
104	40	來	lái	indicates an approximate quantity	又遣使來貢
105	40	來	lái	please	又遣使來貢
106	40	來	lái	used to substitute for another verb	又遣使來貢
107	40	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	又遣使來貢
108	40	來	lái	ever since	又遣使來貢
109	40	來	lái	wheat	又遣使來貢
110	40	來	lái	next; future	又遣使來貢
111	40	來	lái	a simple complement of direction	又遣使來貢
112	40	來	lái	to occur; to arise	又遣使來貢
113	40	來	lái	to earn	又遣使來貢
114	40	遣	qiǎn	to send; to dispatch	昭遣其廣評侍郎李興祐
115	40	遣	qiǎn	to banish; to exile	昭遣其廣評侍郎李興祐
116	40	遣	qiǎn	to release	昭遣其廣評侍郎李興祐
117	40	遣	qiǎn	to divorce	昭遣其廣評侍郎李興祐
118	40	遣	qiǎn	to eliminate	昭遣其廣評侍郎李興祐
119	40	遣	qiǎn	to cause	昭遣其廣評侍郎李興祐
120	40	遣	qiǎn	to use; to apply	昭遣其廣評侍郎李興祐
121	40	遣	qiàn	to bring to a grave	昭遣其廣評侍郎李興祐
122	36	二	èr	two	開運二年
123	36	二	èr	Kangxi radical 7	開運二年
124	36	二	èr	second	開運二年
125	36	二	èr	twice; double; di-	開運二年
126	36	二	èr	another; the other	開運二年
127	36	二	èr	more than one kind	開運二年
128	36	詔	zhào	an imperial decree	詔加勞恤
129	36	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔加勞恤
130	35	賜	cì	to give; to bestow favors	是用賜之懿號
131	35	賜	cì	grace; favor; a gift	是用賜之懿號
132	35	賜	cì	to award; to appoint	是用賜之懿號
133	35	賜	cì	to do in full	是用賜之懿號
134	35	賜	cì	to bestow an honorific title	是用賜之懿號
135	34	有	yǒu	is; are; to exist	美愛戴之有孚
136	34	有	yǒu	to have; to possess	美愛戴之有孚
137	34	有	yǒu	indicates an estimate	美愛戴之有孚
138	34	有	yǒu	indicates a large quantity	美愛戴之有孚
139	34	有	yǒu	indicates an affirmative response	美愛戴之有孚
140	34	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	美愛戴之有孚
141	34	有	yǒu	used to compare two things	美愛戴之有孚
142	34	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	美愛戴之有孚
143	34	有	yǒu	used before the names of dynasties	美愛戴之有孚
144	34	有	yǒu	a certain thing; what exists	美愛戴之有孚
145	34	有	yǒu	multiple of ten and ...	美愛戴之有孚
146	34	有	yǒu	abundant	美愛戴之有孚
147	34	有	yǒu	purposeful	美愛戴之有孚
148	34	有	yǒu	You	美愛戴之有孚
149	34	於	yú	in; at	於戲
150	34	於	yú	in; at	於戲
151	34	於	yú	in; at; to; from	於戲
152	34	於	yú	to go; to	於戲
153	34	於	yú	to rely on; to depend on	於戲
154	34	於	yú	to go to; to arrive at	於戲
155	34	於	yú	from	於戲
156	34	於	yú	give	於戲
157	34	於	yú	oppposing	於戲
158	34	於	yú	and	於戲
159	34	於	yú	compared to	於戲
160	34	於	yú	by	於戲
161	34	於	yú	and; as well as	於戲
162	34	於	yú	for	於戲
163	34	於	yú	Yu	於戲
164	34	於	wū	a crow	於戲
165	34	於	wū	whew; wow	於戲
166	32	又	yòu	again; also	又遣使來貢
167	32	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又遣使來貢
168	32	又	yòu	Kangxi radical 29	又遣使來貢
169	32	又	yòu	and	又遣使來貢
170	32	又	yòu	furthermore	又遣使來貢
171	32	又	yòu	in addition	又遣使來貢
172	32	又	yòu	but	又遣使來貢
173	32	州	zhōu	a state; a province	以建爲玄菟州都督
174	32	州	zhōu	a unit of 2,500 households	以建爲玄菟州都督
175	32	州	zhōu	a prefecture	以建爲玄菟州都督
176	32	州	zhōu	a country	以建爲玄菟州都督
177	32	州	zhōu	an island	以建爲玄菟州都督
178	32	州	zhōu	Zhou	以建爲玄菟州都督
179	32	州	zhōu	autonomous prefecture	以建爲玄菟州都督
180	32	州	zhōu	a country	以建爲玄菟州都督
181	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	溺死者七十餘人
182	31	者	zhě	that	溺死者七十餘人
183	31	者	zhě	nominalizing function word	溺死者七十餘人
184	31	者	zhě	used to mark a definition	溺死者七十餘人
185	31	者	zhě	used to mark a pause	溺死者七十餘人
186	31	者	zhě	topic marker; that; it	溺死者七十餘人
187	31	者	zhuó	according to	溺死者七十餘人
188	30	三	sān	three	建隆三年十月
189	30	三	sān	third	建隆三年十月
190	30	三	sān	more than two	建隆三年十月
191	30	三	sān	very few	建隆三年十月
192	30	三	sān	repeatedly	建隆三年十月
193	30	三	sān	San	建隆三年十月
194	30	王	wáng	Wang	爰致賓王
195	30	王	wáng	a king	爰致賓王
196	30	王	wáng	Kangxi radical 96	爰致賓王
197	30	王	wàng	to be king; to rule	爰致賓王
198	30	王	wáng	a prince; a duke	爰致賓王
199	30	王	wáng	grand; great	爰致賓王
200	30	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	爰致賓王
201	30	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	爰致賓王
202	30	王	wáng	the head of a group or gang	爰致賓王
203	30	王	wáng	the biggest or best of a group	爰致賓王
204	29	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而能占雲候海
205	29	而	ér	Kangxi radical 126	而能占雲候海
206	29	而	ér	you	而能占雲候海
207	29	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而能占雲候海
208	29	而	ér	right away; then	而能占雲候海
209	29	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而能占雲候海
210	29	而	ér	if; in case; in the event that	而能占雲候海
211	29	而	ér	therefore; as a result; thus	而能占雲候海
212	29	而	ér	how can it be that?	而能占雲候海
213	29	而	ér	so as to	而能占雲候海
214	29	而	ér	only then	而能占雲候海
215	29	而	ér	as if; to seem like	而能占雲候海
216	29	而	néng	can; able	而能占雲候海
217	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而能占雲候海
218	29	而	ér	me	而能占雲候海
219	29	而	ér	to arrive; up to	而能占雲候海
220	29	而	ér	possessive	而能占雲候海
221	28	言	yán	to speak; to say; said	言念傾輸
222	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言念傾輸
223	28	言	yán	Kangxi radical 149	言念傾輸
224	28	言	yán	a particle with no meaning	言念傾輸
225	28	言	yán	phrase; sentence	言念傾輸
226	28	言	yán	a word; a syllable	言念傾輸
227	28	言	yán	a theory; a doctrine	言念傾輸
228	28	言	yán	to regard as	言念傾輸
229	28	言	yán	to act as	言念傾輸
230	28	契丹	qìdān	Khitan	以其國接契丹境
231	27	金	jīn	gold	金部郎中
232	27	金	jīn	money	金部郎中
233	27	金	jīn	Jin; Kim	金部郎中
234	27	金	jīn	Kangxi radical 167	金部郎中
235	27	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金部郎中
236	27	金	jīn	metal	金部郎中
237	27	金	jīn	hard	金部郎中
238	27	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金部郎中
239	27	金	jīn	golden; gold colored	金部郎中
240	27	金	jīn	a weapon	金部郎中
241	27	金	jīn	valuable	金部郎中
242	27	金	jīn	metal agent	金部郎中
243	27	金	jīn	cymbals	金部郎中
244	27	金	jīn	Venus	金部郎中
245	27	人	rén	person; people; a human being	溺死者七十餘人
246	27	人	rén	Kangxi radical 9	溺死者七十餘人
247	27	人	rén	a kind of person	溺死者七十餘人
248	27	人	rén	everybody	溺死者七十餘人
249	27	人	rén	adult	溺死者七十餘人
250	27	人	rén	somebody; others	溺死者七十餘人
251	27	人	rén	an upright person	溺死者七十餘人
252	26	上	shàng	top; a high position	稱上日
253	26	上	shang	top; the position on or above something	稱上日
254	26	上	shàng	to go up; to go forward	稱上日
255	26	上	shàng	shang	稱上日
256	26	上	shàng	previous; last	稱上日
257	26	上	shàng	high; higher	稱上日
258	26	上	shàng	advanced	稱上日
259	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	稱上日
260	26	上	shàng	time	稱上日
261	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	稱上日
262	26	上	shàng	far	稱上日
263	26	上	shàng	big; as big as	稱上日
264	26	上	shàng	abundant; plentiful	稱上日
265	26	上	shàng	to report	稱上日
266	26	上	shàng	to offer	稱上日
267	26	上	shàng	to go on stage	稱上日
268	26	上	shàng	to take office; to assume a post	稱上日
269	26	上	shàng	to install; to erect	稱上日
270	26	上	shàng	to suffer; to sustain	稱上日
271	26	上	shàng	to burn	稱上日
272	26	上	shàng	to remember	稱上日
273	26	上	shang	on; in	稱上日
274	26	上	shàng	upward	稱上日
275	26	上	shàng	to add	稱上日
276	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	稱上日
277	26	上	shàng	to meet	稱上日
278	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	稱上日
279	26	上	shang	used after a verb indicating a result	稱上日
280	26	上	shàng	a musical note	稱上日
281	25	等	děng	et cetera; and so on	判官李彬等來朝貢
282	25	等	děng	to wait	判官李彬等來朝貢
283	25	等	děng	degree; kind	判官李彬等來朝貢
284	25	等	děng	plural	判官李彬等來朝貢
285	25	等	děng	to be equal	判官李彬等來朝貢
286	25	等	děng	degree; level	判官李彬等來朝貢
287	25	等	děng	to compare	判官李彬等來朝貢
288	25	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	其弟治知國事
289	25	治	zhì	to cure; to treat; to heal	其弟治知國事
290	25	治	zhì	to annihilate	其弟治知國事
291	25	治	zhì	to punish	其弟治知國事
292	25	治	zhì	a government seat	其弟治知國事
293	25	治	zhì	to be in order; to be well managed	其弟治知國事
294	25	治	zhì	to study; to focus on	其弟治知國事
295	25	治	zhì	a Taoist parish	其弟治知國事
296	24	不	bù	not; no	罔不率俾
297	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	罔不率俾
298	24	不	bù	as a correlative	罔不率俾
299	24	不	bù	no (answering a question)	罔不率俾
300	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	罔不率俾
301	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	罔不率俾
302	24	不	bù	to form a yes or no question	罔不率俾
303	24	不	bù	infix potential marker	罔不率俾
304	22	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遣使朝貢
305	22	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遣使朝貢
306	22	與	yǔ	and	且言高麗與契丹結好
307	22	與	yǔ	to give	且言高麗與契丹結好
308	22	與	yǔ	together with	且言高麗與契丹結好
309	22	與	yú	interrogative particle	且言高麗與契丹結好
310	22	與	yǔ	to accompany	且言高麗與契丹結好
311	22	與	yù	to particate in	且言高麗與契丹結好
312	22	與	yù	of the same kind	且言高麗與契丹結好
313	22	與	yù	to help	且言高麗與契丹結好
314	22	與	yǔ	for	且言高麗與契丹結好
315	21	官	guān	an office	復遣供奉官
316	21	官	guān	an official; a government official	復遣供奉官
317	21	官	guān	official; state-run	復遣供奉官
318	21	官	guān	an official body; a state organization; bureau	復遣供奉官
319	21	官	guān	an official rank; an official title	復遣供奉官
320	21	官	guān	governance	復遣供奉官
321	21	官	guān	a sense organ	復遣供奉官
322	21	官	guān	office	復遣供奉官
323	21	官	guān	public	復遣供奉官
324	21	官	guān	an organ	復遣供奉官
325	21	官	guān	a polite form of address	復遣供奉官
326	21	官	guān	Guan	復遣供奉官
327	21	官	guān	to appoint	復遣供奉官
328	21	官	guān	to hold a post	復遣供奉官
329	21	書	shū	book	遣翰林侍書王著
330	21	書	shū	document; manuscript	遣翰林侍書王著
331	21	書	shū	letter	遣翰林侍書王著
332	21	書	Shū	the Cannon of Documents	遣翰林侍書王著
333	21	書	shū	to write	遣翰林侍書王著
334	21	書	shū	writing	遣翰林侍書王著
335	21	書	shū	calligraphy; writing style	遣翰林侍書王著
336	21	書	shū	Shu	遣翰林侍書王著
337	21	書	shū	to record	遣翰林侍書王著
338	20	事	shì	matter; thing; item	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
339	20	事	shì	to serve	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
340	20	事	shì	a government post	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
341	20	事	shì	duty; post; work	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
342	20	事	shì	occupation	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
343	20	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
344	20	事	shì	an accident	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
345	20	事	shì	to attend	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
346	20	事	shì	an allusion	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
347	20	事	shì	a condition; a state; a situation	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
348	20	事	shì	to engage in	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
349	20	事	shì	to enslave	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
350	20	事	shì	to pursue	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
351	20	事	shì	to administer	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
352	20	事	shì	to appoint	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
353	20	事	shì	a piece	錄事廣評員外郎劉隱加檢校尚書
354	20	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃以女真避兵來奔二千餘衆
355	20	乃	nǎi	to be	乃以女真避兵來奔二千餘衆
356	20	乃	nǎi	you; yours	乃以女真避兵來奔二千餘衆
357	20	乃	nǎi	also; moreover	乃以女真避兵來奔二千餘衆
358	20	乃	nǎi	however; but	乃以女真避兵來奔二千餘衆
359	20	乃	nǎi	if	乃以女真避兵來奔二千餘衆
360	19	行	xíng	to walk	伷遣國人金行成入就學於國子監
361	19	行	xíng	capable; competent	伷遣國人金行成入就學於國子監
362	19	行	háng	profession	伷遣國人金行成入就學於國子監
363	19	行	háng	line; row	伷遣國人金行成入就學於國子監
364	19	行	xíng	Kangxi radical 144	伷遣國人金行成入就學於國子監
365	19	行	xíng	to travel	伷遣國人金行成入就學於國子監
366	19	行	xìng	actions; conduct	伷遣國人金行成入就學於國子監
367	19	行	xíng	to do; to act; to practice	伷遣國人金行成入就學於國子監
368	19	行	xíng	all right; OK; okay	伷遣國人金行成入就學於國子監
369	19	行	háng	horizontal line	伷遣國人金行成入就學於國子監
370	19	行	héng	virtuous deeds	伷遣國人金行成入就學於國子監
371	19	行	hàng	a line of trees	伷遣國人金行成入就學於國子監
372	19	行	hàng	bold; steadfast	伷遣國人金行成入就學於國子監
373	19	行	xíng	to move	伷遣國人金行成入就學於國子監
374	19	行	xíng	to put into effect; to implement	伷遣國人金行成入就學於國子監
375	19	行	xíng	travel	伷遣國人金行成入就學於國子監
376	19	行	xíng	to circulate	伷遣國人金行成入就學於國子監
377	19	行	xíng	running script; running script	伷遣國人金行成入就學於國子監
378	19	行	xíng	temporary	伷遣國人金行成入就學於國子監
379	19	行	xíng	soon	伷遣國人金行成入就學於國子監
380	19	行	háng	rank; order	伷遣國人金行成入就學於國子監
381	19	行	háng	a business; a shop	伷遣國人金行成入就學於國子監
382	19	行	xíng	to depart; to leave	伷遣國人金行成入就學於國子監
383	19	行	xíng	to experience	伷遣國人金行成入就學於國子監
384	19	行	xíng	path; way	伷遣國人金行成入就學於國子監
385	19	行	xíng	xing; ballad	伷遣國人金行成入就學於國子監
386	19	行	xíng	a round [of drinks]	伷遣國人金行成入就學於國子監
387	19	行	xíng	Xing	伷遣國人金行成入就學於國子監
388	19	行	xíng	moreover; also	伷遣國人金行成入就學於國子監
389	19	無	wú	no	庶混並之無外
390	19	無	wú	Kangxi radical 71	庶混並之無外
391	19	無	wú	to not have; without	庶混並之無外
392	19	無	wú	has not yet	庶混並之無外
393	19	無	mó	mo	庶混並之無外
394	19	無	wú	do not	庶混並之無外
395	19	無	wú	not; -less; un-	庶混並之無外
396	19	無	wú	regardless of	庶混並之無外
397	19	無	wú	to not have	庶混並之無外
398	19	無	wú	um	庶混並之無外
399	19	無	wú	Wu	庶混並之無外
400	19	明	míng	bright; luminous; brilliant	素懷明略
401	19	明	míng	Ming	素懷明略
402	19	明	míng	Ming Dynasty	素懷明略
403	19	明	míng	obvious; explicit; clear	素懷明略
404	19	明	míng	intelligent; clever; perceptive	素懷明略
405	19	明	míng	to illuminate; to shine	素懷明略
406	19	明	míng	consecrated	素懷明略
407	19	明	míng	to understand; to comprehend	素懷明略
408	19	明	míng	to explain; to clarify	素懷明略
409	19	明	míng	Souther Ming; Later Ming	素懷明略
410	19	明	míng	the world; the human world; the world of the living	素懷明略
411	19	明	míng	eyesight; vision	素懷明略
412	19	明	míng	a god; a spirit	素懷明略
413	19	明	míng	fame; renown	素懷明略
414	19	明	míng	open; public	素懷明略
415	19	明	míng	clear	素懷明略
416	19	明	míng	to become proficient	素懷明略
417	19	明	míng	to be proficient	素懷明略
418	19	明	míng	virtuous	素懷明略
419	19	明	míng	open and honest	素懷明略
420	19	明	míng	clean; neat	素懷明略
421	19	明	míng	remarkable; outstanding; notable	素懷明略
422	19	明	míng	next; afterwards	素懷明略
423	19	明	míng	positive	素懷明略
424	18	女真	Nǚzhēn	Nüzhen; Jurchen	契丹伐女真國
425	18	命	mìng	life	高宗命李勣征之
426	18	命	mìng	to order	高宗命李勣征之
427	18	命	mìng	destiny; fate; luck	高宗命李勣征之
428	18	命	mìng	an order; a command	高宗命李勣征之
429	18	命	mìng	to name; to assign	高宗命李勣征之
430	18	命	mìng	livelihood	高宗命李勣征之
431	18	命	mìng	advice	高宗命李勣征之
432	18	命	mìng	to confer a title	高宗命李勣征之
433	18	命	mìng	lifespan	高宗命李勣征之
434	18	命	mìng	to think	高宗命李勣征之
435	18	奉	fèn	to offer; to present	奉贄充庭
436	18	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉贄充庭
437	18	奉	fèng	to believe in	奉贄充庭
438	18	奉	fèng	a display of respect	奉贄充庭
439	18	奉	fèng	to revere	奉贄充庭
440	18	奉	fèng	salary	奉贄充庭
441	18	奉	fèng	to serve	奉贄充庭
442	18	奉	fèng	Feng	奉贄充庭
443	18	奉	fèng	to politely request	奉贄充庭
444	18	奉	fèng	to offer with both hands	奉贄充庭
445	18	奉	fèng	a term of respect	奉贄充庭
446	18	奉	fèng	to help	奉贄充庭
447	18	中	zhōng	middle	天成中
448	18	中	zhōng	medium; medium sized	天成中
449	18	中	zhōng	China	天成中
450	18	中	zhòng	to hit the mark	天成中
451	18	中	zhōng	in; amongst	天成中
452	18	中	zhōng	midday	天成中
453	18	中	zhōng	inside	天成中
454	18	中	zhōng	during	天成中
455	18	中	zhōng	Zhong	天成中
456	18	中	zhōng	intermediary	天成中
457	18	中	zhōng	half	天成中
458	18	中	zhōng	just right; suitably	天成中
459	18	中	zhōng	while	天成中
460	18	中	zhòng	to reach; to attain	天成中
461	18	中	zhòng	to suffer; to infect	天成中
462	18	中	zhòng	to obtain	天成中
463	18	中	zhòng	to pass an exam	天成中
464	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	常爲所侵
465	18	所	suǒ	an office; an institute	常爲所侵
466	18	所	suǒ	introduces a relative clause	常爲所侵
467	18	所	suǒ	it	常爲所侵
468	18	所	suǒ	if; supposing	常爲所侵
469	18	所	suǒ	a few; various; some	常爲所侵
470	18	所	suǒ	a place; a location	常爲所侵
471	18	所	suǒ	indicates a passive voice	常爲所侵
472	18	所	suǒ	that which	常爲所侵
473	18	所	suǒ	an ordinal number	常爲所侵
474	18	所	suǒ	meaning	常爲所侵
475	18	所	suǒ	garrison	常爲所侵
476	17	日	rì	day of the month; a certain day	日邊鐘粹
477	17	日	rì	Kangxi radical 72	日邊鐘粹
478	17	日	rì	a day	日邊鐘粹
479	17	日	rì	Japan	日邊鐘粹
480	17	日	rì	sun	日邊鐘粹
481	17	日	rì	daytime	日邊鐘粹
482	17	日	rì	sunlight	日邊鐘粹
483	17	日	rì	everyday	日邊鐘粹
484	17	日	rì	season	日邊鐘粹
485	17	日	rì	available time	日邊鐘粹
486	17	日	rì	a day	日邊鐘粹
487	17	日	rì	in the past	日邊鐘粹
488	17	日	mì	mi	日邊鐘粹
489	17	自	zì	naturally; of course; certainly	靖等自東牟趣八角海口
490	17	自	zì	from; since	靖等自東牟趣八角海口
491	17	自	zì	self; oneself; itself	靖等自東牟趣八角海口
492	17	自	zì	Kangxi radical 132	靖等自東牟趣八角海口
493	17	自	zì	Zi	靖等自東牟趣八角海口
494	17	自	zì	a nose	靖等自東牟趣八角海口
495	17	自	zì	the beginning; the start	靖等自東牟趣八角海口
496	17	自	zì	origin	靖等自東牟趣八角海口
497	17	自	zì	originally	靖等自東牟趣八角海口
498	17	自	zì	still; to remain	靖等自東牟趣八角海口
499	17	自	zì	in person; personally	靖等自東牟趣八角海口
500	17	自	zì	in addition; besides	靖等自東牟趣八角海口

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
八月		98	August; the Eighth Month
兵部		98	Ministry of War
渤海		66	Bohai Sea
册府元龟	冊府元龜	99	Prime tortoise of the record bureau
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长春	長春	99	Changchun
长兴	長興	67	Changxing
成龙	成龍	67	Jackie Chan
崇宁	崇寧	99	Chongning
大辽	大遼	100	Liao Dynasty
大中		100	Da Zhong reign
大观	大觀	100	Daguan
戴圣	戴聖	100	Dai Sheng
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大梅		100	Damei
大顺	大順	100	Dashun
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德昌		100	Dechang
登州		68	Dengzhou; Penglai
定海		100	Dinghai
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	68	Luoyang
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
端拱		100	Duangong
端午		100	Dragon Boat Festival
二月		195	February; the Second Month
福建		70	Fujian
扶馀	扶餘	102	Buyeo
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
光化		103	Guanghua
广南西路	廣南西路	103	Guangnanxi Circuit
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
海东	海東	104	Haidong
海门	海門	72	Haimen
海兴	海興	104	Haixing
海州		104	Haizhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩国	韓國	104	South Korea
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
河津		104	Hejin
后唐	後唐	72	Later Tang
淮		104	Huai River
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
华夏	華夏	104	China; Cathay
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江阴	江陰	74	Jiangyin
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金富轼	金富軾	106	Kim Busik
景德		74	Jing De reign
金塔		106	Jinta
九月		106	September; the Ninth Month
箕子		106	Jizi
句骊	句驪	106	Goguryeo
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开成	開成	107	Kaicheng
开城	開城	107	Kaesong city; Gaeseong city
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
乐浪	樂浪	76	Lelang
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
辽海	遼海	76	Liao Sea
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
李四		108	Li Si
六甲		108	Liujia; Sexagenary Cycle Liuchia pregnancy a magical use of the five elements Lujia [star]
六月		108	June; the Sixth Month
龙州	龍州	108	Longzhou
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
马来	馬來	109	Malaya; Malaysia
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
南朝		78	Sourthern Dynasties
南京		78	Nanjing
女真		78	Nüzhen; Jurchen
平壤		80	Pyongyang
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
浦口		112	Pukou
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆元	慶元	113	Qingyuan
钦宗	欽宗	81	Emperor Qinzong of Song
日本		114	Japan
汝		114	you; thou Ru River Ru
儒教		114	Confucianism Confucianism
山东	山東	115	Shandong
上元节	上元節	115	Lantern Festival
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
少府		83	Minor Treasurer
绍兴	紹興	115	Shaoxing
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
神舟		115	Shenzhou (spacecraft) / Hasee (computer manufacturer)
神宗		83	[Emperor] Shenzong
十二月		115	December; the Twelfth Month
史馆	史館	115	Historiography Institute
释教	釋教	115	Buddhism
市易务	市易務	115	State Trade Bureau
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
舜		83	Emperor Shun
顺化	順化	115	Hue
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏轼	蘇軾	115	Su Shi
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
苏易简	蘇易簡	115	Su Yangjian
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太保		84	Grand Protector
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		84	Court of Imperial Sacrifices
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太平御览	太平御覽	84	Imperial Readings of the Taiping Era
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太子中		84	Crown Prince Zhong; Li Xian
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天朝		116	Heavenly Dynasty
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通州		84	Tongzhou District
王建		119	Wang Jian
王著		119	Wang Zhu
文王		87	King Wen of Zhou
文苑英华	文苑英華	119	Finest Blossoms in the Garden of Literature
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
显德	顯德	120	Xiande
湘乡	湘鄉	120	Xiangxiang
咸平	鹹平	120	Xianping
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
新城		120	Xincheng; Hsincheng
刑部		120	Ministry of Justice
兴元	興元	120	Xingyuan
新罗	新羅	120	Silla
信州		120	Xinzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣和		88	Xuan He reign
宣王		88	King Xuan of Zhou
玄菟郡		120	Xuantu commandery
鸭绿江	鴨綠江	121	Yalu River
旸谷	暘谷	121	Yanggu
燕蓟	燕薊	121	Yanji
燕山		89	Yan Mountains
尧	堯	121	Yao
邺	鄴	89	Ye Ye
永保		121	Eihō
幽蓟	幽薊	121	Youji
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
远安	遠安	121	Yuan'an
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
嵎夷		121	Yuyi
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	90	Eastern Zhejiang
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar
至德		122	Zhide reign
中区	中區	122	Jung District of Seoul; Jung-gu; Central District
中原		122	the Central Plains of China
中华	中華	122	China
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
重霄		122	ninth heaven; Highest Heaven
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English