Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷四百九十五 列傳第二百五十四 蠻夷三 撫水州 廣源州 黎洞 環州 Volume 495 Biographies 254: Man People 3 - Fu Shuizhou, Guang Yuanzhou, Li Dong, Huan Zhou

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	120	州	zhōu	a state; a province	撫水州
2	120	州	zhōu	a unit of 2,500 households	撫水州
3	120	州	zhōu	a prefecture	撫水州
4	120	州	zhōu	a country	撫水州
5	120	州	zhōu	an island	撫水州
6	120	州	zhōu	Zhou	撫水州
7	120	州	zhōu	autonomous prefecture	撫水州
8	120	州	zhōu	a country	撫水州
9	96	之	zhī	to go	得邕州藥解之即活
10	96	之	zhī	to arrive; to go	得邕州藥解之即活
11	96	之	zhī	is	得邕州藥解之即活
12	96	之	zhī	to use	得邕州藥解之即活
13	96	之	zhī	Zhi	得邕州藥解之即活
14	84	為	wéi	to act as; to serve	善為藥箭
15	84	為	wéi	to change into; to become	善為藥箭
16	84	為	wéi	to be; is	善為藥箭
17	84	為	wéi	to do	善為藥箭
18	84	為	wèi	to support; to help	善為藥箭
19	84	為	wéi	to govern	善為藥箭
20	81	其	qí	Qi	其酋皆蒙姓同出
21	79	以	yǐ	to use; to grasp	但以藥箭射生
22	79	以	yǐ	to rely on	但以藥箭射生
23	79	以	yǐ	to regard	但以藥箭射生
24	79	以	yǐ	to be able to	但以藥箭射生
25	79	以	yǐ	to order; to command	但以藥箭射生
26	79	以	yǐ	used after a verb	但以藥箭射生
27	79	以	yǐ	a reason; a cause	但以藥箭射生
28	79	以	yǐ	Israel	但以藥箭射生
29	79	以	yǐ	Yi	但以藥箭射生
30	65	人	rén	person; people; a human being	其黨狡獪者凡三十餘人
31	65	人	rén	Kangxi radical 9	其黨狡獪者凡三十餘人
32	65	人	rén	a kind of person	其黨狡獪者凡三十餘人
33	65	人	rén	everybody	其黨狡獪者凡三十餘人
34	65	人	rén	adult	其黨狡獪者凡三十餘人
35	65	人	rén	somebody; others	其黨狡獪者凡三十餘人
36	65	人	rén	an upright person	其黨狡獪者凡三十餘人
37	48	年	nián	year	逾年
38	48	年	nián	New Year festival	逾年
39	48	年	nián	age	逾年
40	48	年	nián	life span; life expectancy	逾年
41	48	年	nián	an era; a period	逾年
42	48	年	nián	a date	逾年
43	48	年	nián	time; years	逾年
44	48	年	nián	harvest	逾年
45	48	年	nián	annual; every year	逾年
46	43	蠻	mán	Man people	臣等蠻陬小民
47	43	蠻	mán	barbarian	臣等蠻陬小民
48	43	蠻	mán	barbarous; savage	臣等蠻陬小民
49	43	蠻	mán	remote wilderness	臣等蠻陬小民
50	37	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	而儂智高陷邕州
51	37	智	zhì	care; prudence	而儂智高陷邕州
52	37	智	zhì	Zhi	而儂智高陷邕州
53	37	智	zhì	clever	而儂智高陷邕州
54	36	高	gāo	high; tall	而儂智高陷邕州
55	36	高	gāo	Kangxi radical 189	而儂智高陷邕州
56	36	高	gāo	height	而儂智高陷邕州
57	36	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	而儂智高陷邕州
58	36	高	gāo	high pitched; loud	而儂智高陷邕州
59	36	高	gāo	fine; good	而儂智高陷邕州
60	36	高	gāo	senior	而儂智高陷邕州
61	36	高	gāo	expensive	而儂智高陷邕州
62	36	高	gāo	Gao	而儂智高陷邕州
63	36	高	gāo	heights; an elevated place	而儂智高陷邕州
64	36	高	gāo	to be respected; to be eminent	而儂智高陷邕州
65	36	高	gāo	to respect	而儂智高陷邕州
66	35	等	děng	et cetera; and so on	臣等蠻陬小民
67	35	等	děng	to wait	臣等蠻陬小民
68	35	等	děng	to be equal	臣等蠻陬小民
69	35	等	děng	degree; level	臣等蠻陬小民
70	35	等	děng	to compare	臣等蠻陬小民
71	34	及	jí	to reach	下三房及北遐一鎮
72	34	及	jí	to attain	下三房及北遐一鎮
73	34	及	jí	to understand	下三房及北遐一鎮
74	34	及	jí	able to be compared to; to catch up with	下三房及北遐一鎮
75	34	及	jí	to be involved with; to associate with	下三房及北遐一鎮
76	34	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	下三房及北遐一鎮
77	32	砦	zhài	a fence; a stockade	今又鈔融州廂陽諸砦
78	32	砦	zhài	a stronghold	今又鈔融州廂陽諸砦
79	32	砦	zhài	a walled village	今又鈔融州廂陽諸砦
80	31	詔	zhào	an imperial decree	詔守臣諭以盡還所掠民貲畜
81	31	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔守臣諭以盡還所掠民貲畜
82	31	又	yòu	Kangxi radical 29	又數為寇盜
83	30	二	èr	two	至和二年
84	30	二	èr	Kangxi radical 7	至和二年
85	30	二	èr	second	至和二年
86	30	二	èr	twice; double; di-	至和二年
87	30	二	èr	more than one kind	至和二年
88	29	復	fù	to go back; to return	復驟沮其意
89	29	復	fù	to resume; to restart	復驟沮其意
90	29	復	fù	to do in detail	復驟沮其意
91	29	復	fù	to restore	復驟沮其意
92	29	復	fù	to respond; to reply to	復驟沮其意
93	29	復	fù	Fu; Return	復驟沮其意
94	29	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復驟沮其意
95	29	復	fù	to avoid forced labor or tax	復驟沮其意
96	29	復	fù	Fu	復驟沮其意
97	29	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復驟沮其意
98	29	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復驟沮其意
99	28	至	zhì	Kangxi radical 133	五十里至前村
100	28	至	zhì	to arrive	五十里至前村
101	28	知	zhī	to know	知宜州董元己不善綏撫
102	28	知	zhī	to comprehend	知宜州董元己不善綏撫
103	28	知	zhī	to inform; to tell	知宜州董元己不善綏撫
104	28	知	zhī	to administer	知宜州董元己不善綏撫
105	28	知	zhī	to distinguish; to discern	知宜州董元己不善綏撫
106	28	知	zhī	to be close friends	知宜州董元己不善綏撫
107	28	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知宜州董元己不善綏撫
108	28	知	zhī	to receive; to entertain	知宜州董元己不善綏撫
109	28	知	zhī	knowledge	知宜州董元己不善綏撫
110	28	知	zhī	consciousness; perception	知宜州董元己不善綏撫
111	28	知	zhī	a close friend	知宜州董元己不善綏撫
112	28	知	zhì	wisdom	知宜州董元己不善綏撫
113	28	知	zhì	Zhi	知宜州董元己不善綏撫
114	26	而	ér	Kangxi radical 126	又緣龍江南岸而東
115	26	而	ér	as if; to seem like	又緣龍江南岸而東
116	26	而	néng	can; able	又緣龍江南岸而東
117	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	又緣龍江南岸而東
118	26	而	ér	to arrive; up to	又緣龍江南岸而東
119	26	峒	dòng	Dong	世念等遂與諸蠻峒首領族類四千五百人出降
120	24	蒙	méng	to deceive; to cheat; to hoodwink; to knock unconscious	其酋皆蒙姓同出
121	24	蒙	méng	ignorance	其酋皆蒙姓同出
122	24	蒙	méng	Meng	其酋皆蒙姓同出
123	24	蒙	méng	Mongolia; Inner Mongolia	其酋皆蒙姓同出
124	24	蒙	méng	a child	其酋皆蒙姓同出
125	24	蒙	méng	Meng	其酋皆蒙姓同出
126	24	蒙	méng	a kind of grass; Dodder	其酋皆蒙姓同出
127	24	蒙	méng	to cover	其酋皆蒙姓同出
128	24	蒙	mēng	to emit	其酋皆蒙姓同出
129	24	蒙	mēng	to suffer from	其酋皆蒙姓同出
130	24	蒙	mēng	to receive	其酋皆蒙姓同出
131	24	蒙	mēng	my	其酋皆蒙姓同出
132	24	蒙	mēng	disorderly; multicolored	其酋皆蒙姓同出
133	23	王	wáng	Wang	內殿崇班王文慶
134	23	王	wáng	a king	內殿崇班王文慶
135	23	王	wáng	Kangxi radical 96	內殿崇班王文慶
136	23	王	wàng	to be king; to rule	內殿崇班王文慶
137	23	王	wáng	a prince; a duke	內殿崇班王文慶
138	23	王	wáng	grand; great	內殿崇班王文慶
139	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	內殿崇班王文慶
140	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	內殿崇班王文慶
141	23	王	wáng	the head of a group or gang	內殿崇班王文慶
142	23	王	wáng	the biggest or best of a group	內殿崇班王文慶
143	23	與	yǔ	to give	克明乃與守珍領兵入樟嶺路
144	23	與	yǔ	to accompany	克明乃與守珍領兵入樟嶺路
145	23	與	yù	to particate in	克明乃與守珍領兵入樟嶺路
146	23	與	yù	of the same kind	克明乃與守珍領兵入樟嶺路
147	23	與	yù	to help	克明乃與守珍領兵入樟嶺路
148	23	與	yǔ	for	克明乃與守珍領兵入樟嶺路
149	22	宜州	yízhōu	Yizhou	撫水州在宜州南
150	22	臣	chén	minister; statesman; official	止令邊臣驅逐出境
151	22	臣	chén	Kangxi radical 131	止令邊臣驅逐出境
152	22	臣	chén	a slave	止令邊臣驅逐出境
153	22	臣	chén	Chen	止令邊臣驅逐出境
154	22	臣	chén	to obey; to comply	止令邊臣驅逐出境
155	22	臣	chén	to command; to direct	止令邊臣驅逐出境
156	22	臣	chén	a subject	止令邊臣驅逐出境
157	22	兵	bīng	soldier; troops	乃詔益以潭州兵五千人
158	22	兵	bīng	weapons	乃詔益以潭州兵五千人
159	22	兵	bīng	military; warfare	乃詔益以潭州兵五千人
160	22	所	suǒ	a few; various; some	為饑寒所迫耳
161	22	所	suǒ	a place; a location	為饑寒所迫耳
162	22	所	suǒ	indicates a passive voice	為饑寒所迫耳
163	22	所	suǒ	an ordinal number	為饑寒所迫耳
164	22	所	suǒ	meaning	為饑寒所迫耳
165	22	所	suǒ	garrison	為饑寒所迫耳
166	21	邊	biān	side; boundary; edge; margin	止令邊臣驅逐出境
167	21	邊	biān	frontier; border	止令邊臣驅逐出境
168	21	邊	biān	end; extremity; limit	止令邊臣驅逐出境
169	21	邊	biān	to be near; to approach	止令邊臣驅逐出境
170	21	邊	biān	a party; a side	止令邊臣驅逐出境
171	21	黎	lí	black	黎洞
172	21	黎	lí	Li	黎洞
173	21	黎	lí	Lebanon	黎洞
174	21	黎	lí	Li People	黎洞
175	21	黎	lí	numerous; many	黎洞
176	21	黎	lí	State of Li	黎洞
177	21	邕	yōng	Yong; Nanning	得邕州藥解之即活
178	20	於	yú	to go; to	徙於桂州
179	20	於	yú	to rely on; to depend on	徙於桂州
180	20	於	yú	Yu	徙於桂州
181	20	於	wū	a crow	徙於桂州
182	20	上	shàng	top; a high position	有上
183	20	上	shang	top; the position on or above something	有上
184	20	上	shàng	to go up; to go forward	有上
185	20	上	shàng	shang	有上
186	20	上	shàng	previous; last	有上
187	20	上	shàng	high; higher	有上
188	20	上	shàng	advanced	有上
189	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	有上
190	20	上	shàng	time	有上
191	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	有上
192	20	上	shàng	far	有上
193	20	上	shàng	big; as big as	有上
194	20	上	shàng	abundant; plentiful	有上
195	20	上	shàng	to report	有上
196	20	上	shàng	to offer	有上
197	20	上	shàng	to go on stage	有上
198	20	上	shàng	to take office; to assume a post	有上
199	20	上	shàng	to install; to erect	有上
200	20	上	shàng	to suffer; to sustain	有上
201	20	上	shàng	to burn	有上
202	20	上	shàng	to remember	有上
203	20	上	shàng	to add	有上
204	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	有上
205	20	上	shàng	to meet	有上
206	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	有上
207	20	上	shang	used after a verb indicating a result	有上
208	20	上	shàng	a musical note	有上
209	19	不	bù	infix potential marker	昨不欲盡令剿絕
210	19	餘	yú	extra; surplus; remainder	合五百餘家
211	19	餘	yú	to remain	合五百餘家
212	19	餘	yú	the time after an event	合五百餘家
213	19	餘	yú	the others; the rest	合五百餘家
214	19	餘	yú	additional; complementary	合五百餘家
215	19	民	mín	the people; citizen; subjects	民則有區
216	19	民	mín	Min	民則有區
217	19	官	guān	an office	乃授漢誠官
218	19	官	guān	an official; a government official	乃授漢誠官
219	19	官	guān	official; state-run	乃授漢誠官
220	19	官	guān	an official body; a state organization; bureau	乃授漢誠官
221	19	官	guān	an official rank; an official title	乃授漢誠官
222	19	官	guān	governance	乃授漢誠官
223	19	官	guān	a sense organ	乃授漢誠官
224	19	官	guān	office	乃授漢誠官
225	19	官	guān	public	乃授漢誠官
226	19	官	guān	an organ	乃授漢誠官
227	19	官	guān	a polite form of address	乃授漢誠官
228	19	官	guān	Guan	乃授漢誠官
229	19	官	guān	to appoint	乃授漢誠官
230	19	官	guān	to hold a post	乃授漢誠官
231	19	乃	nǎi	to be	乃授漢誠官
232	19	初	chū	rudimentary; elementary	熙寧初
233	19	初	chū	original	熙寧初
234	19	一	yī	one	下三房及北遐一鎮
235	19	一	yī	Kangxi radical 1	下三房及北遐一鎮
236	19	一	yī	pure; concentrated	下三房及北遐一鎮
237	19	一	yī	first	下三房及北遐一鎮
238	19	一	yī	the same	下三房及北遐一鎮
239	19	一	yī	sole; single	下三房及北遐一鎮
240	19	一	yī	a very small amount	下三房及北遐一鎮
241	19	一	yī	Yi	下三房及北遐一鎮
242	19	一	yī	other	下三房及北遐一鎮
243	19	一	yī	to unify	下三房及北遐一鎮
244	19	一	yī	accidentally; coincidentally	下三房及北遐一鎮
245	19	一	yī	abruptly; suddenly	下三房及北遐一鎮
246	18	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	經略司問致寇狀
247	18	司	sī	a department under a ministry	經略司問致寇狀
248	18	司	sī	to bear	經略司問致寇狀
249	18	司	sì	to observe; to inspect	經略司問致寇狀
250	18	司	sī	a government official; an official	經略司問致寇狀
251	18	司	sī	si	經略司問致寇狀
252	18	中	zhōng	middle	中
253	18	中	zhōng	medium; medium sized	中
254	18	中	zhōng	China	中
255	18	中	zhòng	to hit the mark	中
256	18	中	zhōng	midday	中
257	18	中	zhōng	inside	中
258	18	中	zhōng	during	中
259	18	中	zhōng	Zhong	中
260	18	中	zhōng	intermediary	中
261	18	中	zhōng	half	中
262	18	中	zhòng	to reach; to attain	中
263	18	中	zhòng	to suffer; to infect	中
264	18	中	zhòng	to obtain	中
265	18	中	zhòng	to pass an exam	中
266	17	三	sān	three	下三房及北遐一鎮
267	17	三	sān	third	下三房及北遐一鎮
268	17	三	sān	more than two	下三房及北遐一鎮
269	17	三	sān	very few	下三房及北遐一鎮
270	17	三	sān	San	下三房及北遐一鎮
271	17	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	宜州守將因擒送闕下
272	17	守	shǒu	to watch over	宜州守將因擒送闕下
273	17	守	shǒu	to observe; to abide by	宜州守將因擒送闕下
274	17	守	shǒu	to be near; to be close to	宜州守將因擒送闕下
275	17	守	shǒu	Governor	宜州守將因擒送闕下
276	17	守	shǒu	duty; an official post	宜州守將因擒送闕下
277	17	守	shǒu	personal integrity; moral character	宜州守將因擒送闕下
278	17	守	shǒu	Shou	宜州守將因擒送闕下
279	17	守	shǒu	to preserve; to conserve	宜州守將因擒送闕下
280	17	守	shǒu	to wait for	宜州守將因擒送闕下
281	17	守	shǒu	to rely on	宜州守將因擒送闕下
282	17	守	shòu	to hunt	宜州守將因擒送闕下
283	17	請	qǐng	to ask; to inquire	乃從其請
284	17	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	乃從其請
285	17	請	qǐng	to beg; to entreat	乃從其請
286	17	請	qǐng	please	乃從其請
287	17	請	qǐng	to request	乃從其請
288	17	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	乃從其請
289	17	請	qǐng	to make an appointment	乃從其請
290	17	請	qǐng	to greet	乃從其請
291	17	請	qǐng	to invite	乃從其請
292	17	地	dì	soil; ground; land	地曰帚洞
293	17	地	dì	floor	地曰帚洞
294	17	地	dì	the earth	地曰帚洞
295	17	地	dì	fields	地曰帚洞
296	17	地	dì	a place	地曰帚洞
297	17	地	dì	a situation; a position	地曰帚洞
298	17	地	dì	background	地曰帚洞
299	17	地	dì	terrain	地曰帚洞
300	17	地	dì	a territory; a region	地曰帚洞
301	17	地	dì	used after a distance measure	地曰帚洞
302	17	地	dì	coming from the same clan	地曰帚洞
303	17	寇	kòu	bandit; thief; pillager	又數為寇盜
304	17	寇	kòu	enemy; invader	又數為寇盜
305	17	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	又數為寇盜
306	17	寇	kòu	Kou	又數為寇盜
307	17	言	yán	to speak; to say; said	獻可上言
308	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	獻可上言
309	17	言	yán	Kangxi radical 149	獻可上言
310	17	言	yán	phrase; sentence	獻可上言
311	17	言	yán	a word; a syllable	獻可上言
312	17	言	yán	a theory; a doctrine	獻可上言
313	17	言	yán	to regard as	獻可上言
314	17	言	yán	to act as	獻可上言
315	16	平	píng	flat; level; smooth	川原稍平
316	16	平	píng	calm; peaceful	川原稍平
317	16	平	píng	Ping	川原稍平
318	16	平	píng	equal	川原稍平
319	16	平	píng	to conquer	川原稍平
320	16	平	píng	to regulate; to control	川原稍平
321	16	平	píng	to tie; to draw	川原稍平
322	16	平	píng	to pacify	川原稍平
323	16	平	píng	to make level	川原稍平
324	16	平	píng	to be at the same level	川原稍平
325	16	平	píng	fair; impartial	川原稍平
326	16	平	píng	to restrain anger	川原稍平
327	16	平	píng	ordinary; common	川原稍平
328	16	平	píng	a level tone	川原稍平
329	16	平	píng	a unit of weight	川原稍平
330	16	黃	huáng	yellow	上黃泥嶺杉木隘路
331	16	黃	huáng	Huang	上黃泥嶺杉木隘路
332	16	黃	huáng	the empror	上黃泥嶺杉木隘路
333	16	黃	huáng	Kangxi radical 201	上黃泥嶺杉木隘路
334	16	黃	huáng	Yellow River	上黃泥嶺杉木隘路
335	16	黃	huáng	a yellow colored animal product	上黃泥嶺杉木隘路
336	16	黃	huáng	pornographic	上黃泥嶺杉木隘路
337	16	黃	huáng	pornography	上黃泥嶺杉木隘路
338	16	黃	huáng	to fizzle out	上黃泥嶺杉木隘路
339	16	黃	huáng	spoiled	上黃泥嶺杉木隘路
340	16	遂	suì	to comply with; to follow along	遂使忿恚為亂
341	16	遂	suì	to advance	遂使忿恚為亂
342	16	遂	suì	to follow through; to achieve	遂使忿恚為亂
343	16	遂	suì	to follow smoothly	遂使忿恚為亂
344	16	遂	suì	an area the capital	遂使忿恚為亂
345	16	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂使忿恚為亂
346	16	遂	suì	a flint	遂使忿恚為亂
347	16	遂	suì	to satisfy	遂使忿恚為亂
348	16	遂	suì	to propose; to nominate	遂使忿恚為亂
349	16	遂	suì	to grow	遂使忿恚為亂
350	16	遂	suì	to use up; to stop	遂使忿恚為亂
351	16	遂	suì	sleeve used in archery	遂使忿恚為亂
352	16	軍	jūn	army; military	獻可請以本道澄海軍及募丁壯進討
353	16	軍	jūn	soldiers; troops	獻可請以本道澄海軍及募丁壯進討
354	16	軍	jūn	an organized collective	獻可請以本道澄海軍及募丁壯進討
355	16	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	獻可請以本道澄海軍及募丁壯進討
356	16	軍	jūn	a garrison	獻可請以本道澄海軍及募丁壯進討
357	16	軍	jūn	a front	獻可請以本道澄海軍及募丁壯進討
358	16	軍	jūn	penal miltary service	獻可請以本道澄海軍及募丁壯進討
359	16	軍	jūn	to organize troops	獻可請以本道澄海軍及募丁壯進討
360	16	亦	yì	Yi	亦種水田
361	16	廣西	guǎngxī	Guangxi	詔分置廣西及荊湖州軍
362	16	撫	fǔ	to console; to comfort	撫水州
363	16	撫	fǔ	to nurture	撫水州
364	16	撫	fǔ	to stroke; to pat	撫水州
365	16	撫	fǔ	to clap; to beat [one's chest]	撫水州
366	16	撫	fǔ	to play a stringed instrument	撫水州
367	16	撫	fǔ	to assent to	撫水州
368	16	撫	fǔ	to hold; to grasp	撫水州
369	16	撫	fǔ	to take control over	撫水州
370	16	撫	fǔ	inspector-general	撫水州
371	16	朝廷	cháo tíng	imperial court	習知朝廷多釋其罪
372	16	朝廷	cháo tíng	imperial government	習知朝廷多釋其罪
373	16	朝廷	cháo tíng	the emperor	習知朝廷多釋其罪
374	16	洞	dòng	cave; grotto	黎洞
375	16	洞	dòng	a hole; a ravine	黎洞
376	16	洞	dòng	zero	黎洞
377	16	洞	dòng	to investigate	黎洞
378	16	交阯	jiāozhǐ	Jiaozhi	以其與交阯鄰壤
379	16	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	傷殺頗眾
380	16	殺	shā	to hurt	傷殺頗眾
381	16	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	傷殺頗眾
382	15	氏	shì	clan; a branch of a lineage	廣源州蠻儂氏
383	15	氏	shì	Kangxi radical 83	廣源州蠻儂氏
384	15	氏	shì	family name; clan name	廣源州蠻儂氏
385	15	氏	shì	maiden name; nee	廣源州蠻儂氏
386	15	氏	shì	shi	廣源州蠻儂氏
387	15	氏	shì	shi	廣源州蠻儂氏
388	15	氏	shì	Shi	廣源州蠻儂氏
389	15	氏	shì	shi	廣源州蠻儂氏
390	15	氏	shì	lineage	廣源州蠻儂氏
391	15	氏	zhī	zhi	廣源州蠻儂氏
392	15	溪	xī	a mountain stream; a creek	守珍乃過橫溪恩德砦
393	15	溪	xī	a gorge	守珍乃過橫溪恩德砦
394	15	眾	zhòng	many; numerous	傷殺頗眾
395	15	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	傷殺頗眾
396	15	眾	zhòng	general; common; public	傷殺頗眾
397	15	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀二州本王口
398	15	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀二州本王口
399	15	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀二州本王口
400	15	觀	guān	Guan	觀二州本王口
401	15	觀	guān	appearance; looks	觀二州本王口
402	15	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀二州本王口
403	15	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀二州本王口
404	15	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀二州本王口
405	15	觀	guàn	an announcement	觀二州本王口
406	15	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀二州本王口
407	15	觀	guān	Surview	觀二州本王口
408	15	死	sǐ	to die	信宿死
409	15	死	sǐ	to sever; to break off	信宿死
410	15	死	sǐ	dead	信宿死
411	15	死	sǐ	death	信宿死
412	15	死	sǐ	to sacrifice one's life	信宿死
413	15	死	sǐ	lost; severed	信宿死
414	15	死	sǐ	lifeless; not moving	信宿死
415	15	死	sǐ	stiff; inflexible	信宿死
416	15	死	sǐ	already fixed; set; established	信宿死
417	15	死	sǐ	damned	信宿死
418	14	帥	shuài	handsome; graceful; smart	於是酋帥蒙承貴等麵縛詣軍自首
419	14	帥	shuài	commander in chief	於是酋帥蒙承貴等麵縛詣軍自首
420	14	帥	shuài	to command; to lead	於是酋帥蒙承貴等麵縛詣軍自首
421	14	帥	shuài	Shuai	於是酋帥蒙承貴等麵縛詣軍自首
422	14	帥	shuài	to follow; to comply with	於是酋帥蒙承貴等麵縛詣軍自首
423	14	帥	shuài	beautiful	於是酋帥蒙承貴等麵縛詣軍自首
424	14	無	wú	Kangxi radical 71	無羊馬
425	14	無	wú	to not have; without	無羊馬
426	14	無	mó	mo	無羊馬
427	14	無	wú	to not have	無羊馬
428	14	無	wú	Wu	無羊馬
429	14	千	qiān	one thousand	賜齎者千八百一十六人
430	14	千	qiān	many; numerous; countless	賜齎者千八百一十六人
431	14	千	qiān	a cheat; swindler	賜齎者千八百一十六人
432	14	千	qiān	Qian	賜齎者千八百一十六人
433	14	都	dū	capital city	遂遣潭州都監季守睿代元己招撫
434	14	都	dū	a city; a metropolis	遂遣潭州都監季守睿代元己招撫
435	14	都	dōu	all	遂遣潭州都監季守睿代元己招撫
436	14	都	dū	elegant; refined	遂遣潭州都監季守睿代元己招撫
437	14	都	dū	Du	遂遣潭州都監季守睿代元己招撫
438	14	都	dū	to establish a capital city	遂遣潭州都監季守睿代元己招撫
439	14	都	dū	to reside	遂遣潭州都監季守睿代元己招撫
440	14	都	dū	to total; to tally	遂遣潭州都監季守睿代元己招撫
441	14	從	cóng	to follow	乃從其請
442	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	乃從其請
443	14	從	cóng	to participate in something	乃從其請
444	14	從	cóng	to use a certain method or principle	乃從其請
445	14	從	cóng	something secondary	乃從其請
446	14	從	cóng	remote relatives	乃從其請
447	14	從	cóng	secondary	乃從其請
448	14	從	cóng	to go on; to advance	乃從其請
449	14	從	cōng	at ease; informal	乃從其請
450	14	從	zòng	a follower; a supporter	乃從其請
451	14	從	zòng	to release	乃從其請
452	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	乃從其請
453	14	間	jiān	space between	蠻依篁竹間
454	14	間	jiān	time interval	蠻依篁竹間
455	14	間	jiān	a room	蠻依篁竹間
456	14	間	jiàn	to thin out	蠻依篁竹間
457	14	間	jiàn	to separate	蠻依篁竹間
458	14	間	jiàn	to sow discord; to criticize	蠻依篁竹間
459	14	間	jiàn	an opening; a gap	蠻依篁竹間
460	14	間	jiàn	a leak; a crevice	蠻依篁竹間
461	14	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	蠻依篁竹間
462	14	間	jiàn	to make as a pretext	蠻依篁竹間
463	14	間	jiàn	alternately	蠻依篁竹間
464	14	間	jiàn	for friends to part	蠻依篁竹間
465	14	間	jiān	a place; a space	蠻依篁竹間
466	14	間	jiàn	a spy; a treacherous person	蠻依篁竹間
467	13	嘗	cháng	to taste	先嘗告賊
468	13	嘗	cháng	to attempt	先嘗告賊
469	13	嘗	cháng	to experience	先嘗告賊
470	13	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	先嘗告賊
471	13	嘗	cháng	Chang	先嘗告賊
472	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	補其酋蒙令地殿直
473	13	令	lìng	to issue a command	補其酋蒙令地殿直
474	13	令	lìng	rules of behavior; customs	補其酋蒙令地殿直
475	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	補其酋蒙令地殿直
476	13	令	lìng	a season	補其酋蒙令地殿直
477	13	令	lìng	respected; good reputation	補其酋蒙令地殿直
478	13	令	lìng	good	補其酋蒙令地殿直
479	13	令	lìng	pretentious	補其酋蒙令地殿直
480	13	令	lìng	a transcending state of existence	補其酋蒙令地殿直
481	13	令	lìng	a commander	補其酋蒙令地殿直
482	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	補其酋蒙令地殿直
483	13	令	lìng	lyrics	補其酋蒙令地殿直
484	13	令	lìng	Ling	補其酋蒙令地殿直
485	13	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	每歲州四管犒
486	13	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	每歲州四管犒
487	13	管	guǎn	a woodwind musical instrument	每歲州四管犒
488	13	管	guǎn	o serve as; to hold a post	每歲州四管犒
489	13	管	guǎn	to restrict; to instruct	每歲州四管犒
490	13	管	guǎn	a bamboo flute	每歲州四管犒
491	13	管	guǎn	a writing brush	每歲州四管犒
492	13	管	guǎn	a key	每歲州四管犒
493	13	管	guǎn	Guan	每歲州四管犒
494	13	管	guǎn	to pay attention to	每歲州四管犒
495	13	管	guǎn	to involve; to interfere	每歲州四管犒
496	13	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	民則有區
497	13	則	zé	a grade; a level	民則有區
498	13	則	zé	an example; a model	民則有區
499	13	則	zé	a weighing device	民則有區
500	13	則	zé	to grade; to rank	民則有區

Frequencies of all Words

Top 912

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	120	州	zhōu	a state; a province	撫水州
2	120	州	zhōu	a unit of 2,500 households	撫水州
3	120	州	zhōu	a prefecture	撫水州
4	120	州	zhōu	a country	撫水州
5	120	州	zhōu	an island	撫水州
6	120	州	zhōu	Zhou	撫水州
7	120	州	zhōu	autonomous prefecture	撫水州
8	120	州	zhōu	a country	撫水州
9	96	之	zhī	him; her; them; that	得邕州藥解之即活
10	96	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	得邕州藥解之即活
11	96	之	zhī	to go	得邕州藥解之即活
12	96	之	zhī	this; that	得邕州藥解之即活
13	96	之	zhī	genetive marker	得邕州藥解之即活
14	96	之	zhī	it	得邕州藥解之即活
15	96	之	zhī	in	得邕州藥解之即活
16	96	之	zhī	all	得邕州藥解之即活
17	96	之	zhī	and	得邕州藥解之即活
18	96	之	zhī	however	得邕州藥解之即活
19	96	之	zhī	if	得邕州藥解之即活
20	96	之	zhī	then	得邕州藥解之即活
21	96	之	zhī	to arrive; to go	得邕州藥解之即活
22	96	之	zhī	is	得邕州藥解之即活
23	96	之	zhī	to use	得邕州藥解之即活
24	96	之	zhī	Zhi	得邕州藥解之即活
25	84	為	wèi	for; to	善為藥箭
26	84	為	wèi	because of	善為藥箭
27	84	為	wéi	to act as; to serve	善為藥箭
28	84	為	wéi	to change into; to become	善為藥箭
29	84	為	wéi	to be; is	善為藥箭
30	84	為	wéi	to do	善為藥箭
31	84	為	wèi	for	善為藥箭
32	84	為	wèi	because of; for; to	善為藥箭
33	84	為	wèi	to	善為藥箭
34	84	為	wéi	in a passive construction	善為藥箭
35	84	為	wéi	forming a rehetorical question	善為藥箭
36	84	為	wéi	forming an adverb	善為藥箭
37	84	為	wéi	to add emphasis	善為藥箭
38	84	為	wèi	to support; to help	善為藥箭
39	84	為	wéi	to govern	善為藥箭
40	81	其	qí	his; hers; its; theirs	其酋皆蒙姓同出
41	81	其	qí	to add emphasis	其酋皆蒙姓同出
42	81	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其酋皆蒙姓同出
43	81	其	qí	used when making a request or giving an order	其酋皆蒙姓同出
44	81	其	qí	he; her; it; them	其酋皆蒙姓同出
45	81	其	qí	probably; likely	其酋皆蒙姓同出
46	81	其	qí	will	其酋皆蒙姓同出
47	81	其	qí	may	其酋皆蒙姓同出
48	81	其	qí	if	其酋皆蒙姓同出
49	81	其	qí	or	其酋皆蒙姓同出
50	81	其	qí	Qi	其酋皆蒙姓同出
51	79	以	yǐ	so as to; in order to	但以藥箭射生
52	79	以	yǐ	to use; to regard as	但以藥箭射生
53	79	以	yǐ	to use; to grasp	但以藥箭射生
54	79	以	yǐ	according to	但以藥箭射生
55	79	以	yǐ	because of	但以藥箭射生
56	79	以	yǐ	on a certain date	但以藥箭射生
57	79	以	yǐ	and; as well as	但以藥箭射生
58	79	以	yǐ	to rely on	但以藥箭射生
59	79	以	yǐ	to regard	但以藥箭射生
60	79	以	yǐ	to be able to	但以藥箭射生
61	79	以	yǐ	to order; to command	但以藥箭射生
62	79	以	yǐ	further; moreover	但以藥箭射生
63	79	以	yǐ	used after a verb	但以藥箭射生
64	79	以	yǐ	very	但以藥箭射生
65	79	以	yǐ	already	但以藥箭射生
66	79	以	yǐ	increasingly	但以藥箭射生
67	79	以	yǐ	a reason; a cause	但以藥箭射生
68	79	以	yǐ	Israel	但以藥箭射生
69	79	以	yǐ	Yi	但以藥箭射生
70	65	人	rén	person; people; a human being	其黨狡獪者凡三十餘人
71	65	人	rén	Kangxi radical 9	其黨狡獪者凡三十餘人
72	65	人	rén	a kind of person	其黨狡獪者凡三十餘人
73	65	人	rén	everybody	其黨狡獪者凡三十餘人
74	65	人	rén	adult	其黨狡獪者凡三十餘人
75	65	人	rén	somebody; others	其黨狡獪者凡三十餘人
76	65	人	rén	an upright person	其黨狡獪者凡三十餘人
77	48	年	nián	year	逾年
78	48	年	nián	New Year festival	逾年
79	48	年	nián	age	逾年
80	48	年	nián	life span; life expectancy	逾年
81	48	年	nián	an era; a period	逾年
82	48	年	nián	a date	逾年
83	48	年	nián	time; years	逾年
84	48	年	nián	harvest	逾年
85	48	年	nián	annual; every year	逾年
86	44	有	yǒu	is; are; to exist	有縣四
87	44	有	yǒu	to have; to possess	有縣四
88	44	有	yǒu	indicates an estimate	有縣四
89	44	有	yǒu	indicates a large quantity	有縣四
90	44	有	yǒu	indicates an affirmative response	有縣四
91	44	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有縣四
92	44	有	yǒu	used to compare two things	有縣四
93	44	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有縣四
94	44	有	yǒu	used before the names of dynasties	有縣四
95	44	有	yǒu	a certain thing; what exists	有縣四
96	44	有	yǒu	multiple of ten and ...	有縣四
97	44	有	yǒu	abundant	有縣四
98	44	有	yǒu	purposeful	有縣四
99	44	有	yǒu	You	有縣四
100	43	蠻	mán	Man people	臣等蠻陬小民
101	43	蠻	mán	barbarian	臣等蠻陬小民
102	43	蠻	mán	barbarous; savage	臣等蠻陬小民
103	43	蠻	mán	remote wilderness	臣等蠻陬小民
104	43	蠻	mán	very	臣等蠻陬小民
105	37	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	而儂智高陷邕州
106	37	智	zhì	care; prudence	而儂智高陷邕州
107	37	智	zhì	Zhi	而儂智高陷邕州
108	37	智	zhì	clever	而儂智高陷邕州
109	37	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其保聚山險者
110	37	者	zhě	that	其保聚山險者
111	37	者	zhě	nominalizing function word	其保聚山險者
112	37	者	zhě	used to mark a definition	其保聚山險者
113	37	者	zhě	used to mark a pause	其保聚山險者
114	37	者	zhě	topic marker; that; it	其保聚山險者
115	37	者	zhuó	according to	其保聚山險者
116	36	高	gāo	high; tall	而儂智高陷邕州
117	36	高	gāo	Kangxi radical 189	而儂智高陷邕州
118	36	高	gāo	height	而儂智高陷邕州
119	36	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	而儂智高陷邕州
120	36	高	gāo	high pitched; loud	而儂智高陷邕州
121	36	高	gāo	fine; good	而儂智高陷邕州
122	36	高	gāo	senior	而儂智高陷邕州
123	36	高	gāo	expensive	而儂智高陷邕州
124	36	高	gāo	Gao	而儂智高陷邕州
125	36	高	gāo	heights; an elevated place	而儂智高陷邕州
126	36	高	gāo	to be respected; to be eminent	而儂智高陷邕州
127	36	高	gāo	to respect	而儂智高陷邕州
128	35	等	děng	et cetera; and so on	臣等蠻陬小民
129	35	等	děng	to wait	臣等蠻陬小民
130	35	等	děng	degree; kind	臣等蠻陬小民
131	35	等	děng	plural	臣等蠻陬小民
132	35	等	děng	to be equal	臣等蠻陬小民
133	35	等	děng	degree; level	臣等蠻陬小民
134	35	等	děng	to compare	臣等蠻陬小民
135	34	及	jí	to reach	下三房及北遐一鎮
136	34	及	jí	and	下三房及北遐一鎮
137	34	及	jí	coming to; when	下三房及北遐一鎮
138	34	及	jí	to attain	下三房及北遐一鎮
139	34	及	jí	to understand	下三房及北遐一鎮
140	34	及	jí	able to be compared to; to catch up with	下三房及北遐一鎮
141	34	及	jí	to be involved with; to associate with	下三房及北遐一鎮
142	34	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	下三房及北遐一鎮
143	32	砦	zhài	a fence; a stockade	今又鈔融州廂陽諸砦
144	32	砦	zhài	a stronghold	今又鈔融州廂陽諸砦
145	32	砦	zhài	a walled village	今又鈔融州廂陽諸砦
146	31	詔	zhào	an imperial decree	詔守臣諭以盡還所掠民貲畜
147	31	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔守臣諭以盡還所掠民貲畜
148	31	又	yòu	again; also	又數為寇盜
149	31	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又數為寇盜
150	31	又	yòu	Kangxi radical 29	又數為寇盜
151	31	又	yòu	and	又數為寇盜
152	31	又	yòu	furthermore	又數為寇盜
153	31	又	yòu	in addition	又數為寇盜
154	31	又	yòu	but	又數為寇盜
155	30	二	èr	two	至和二年
156	30	二	èr	Kangxi radical 7	至和二年
157	30	二	èr	second	至和二年
158	30	二	èr	twice; double; di-	至和二年
159	30	二	èr	another; the other	至和二年
160	30	二	èr	more than one kind	至和二年
161	29	復	fù	again; more; repeatedly	復驟沮其意
162	29	復	fù	to go back; to return	復驟沮其意
163	29	復	fù	to resume; to restart	復驟沮其意
164	29	復	fù	to do in detail	復驟沮其意
165	29	復	fù	to restore	復驟沮其意
166	29	復	fù	to respond; to reply to	復驟沮其意
167	29	復	fù	after all; and then	復驟沮其意
168	29	復	fù	even if; although	復驟沮其意
169	29	復	fù	Fu; Return	復驟沮其意
170	29	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復驟沮其意
171	29	復	fù	to avoid forced labor or tax	復驟沮其意
172	29	復	fù	particle without meaing	復驟沮其意
173	29	復	fù	Fu	復驟沮其意
174	29	復	fù	repeated; again	復驟沮其意
175	29	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復驟沮其意
176	29	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復驟沮其意
177	28	至	zhì	to; until	五十里至前村
178	28	至	zhì	Kangxi radical 133	五十里至前村
179	28	至	zhì	extremely; very; most	五十里至前村
180	28	至	zhì	to arrive	五十里至前村
181	28	知	zhī	to know	知宜州董元己不善綏撫
182	28	知	zhī	to comprehend	知宜州董元己不善綏撫
183	28	知	zhī	to inform; to tell	知宜州董元己不善綏撫
184	28	知	zhī	to administer	知宜州董元己不善綏撫
185	28	知	zhī	to distinguish; to discern	知宜州董元己不善綏撫
186	28	知	zhī	to be close friends	知宜州董元己不善綏撫
187	28	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知宜州董元己不善綏撫
188	28	知	zhī	to receive; to entertain	知宜州董元己不善綏撫
189	28	知	zhī	knowledge	知宜州董元己不善綏撫
190	28	知	zhī	consciousness; perception	知宜州董元己不善綏撫
191	28	知	zhī	a close friend	知宜州董元己不善綏撫
192	28	知	zhì	wisdom	知宜州董元己不善綏撫
193	28	知	zhì	Zhi	知宜州董元己不善綏撫
194	26	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	又緣龍江南岸而東
195	26	而	ér	Kangxi radical 126	又緣龍江南岸而東
196	26	而	ér	you	又緣龍江南岸而東
197	26	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	又緣龍江南岸而東
198	26	而	ér	right away; then	又緣龍江南岸而東
199	26	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	又緣龍江南岸而東
200	26	而	ér	if; in case; in the event that	又緣龍江南岸而東
201	26	而	ér	therefore; as a result; thus	又緣龍江南岸而東
202	26	而	ér	how can it be that?	又緣龍江南岸而東
203	26	而	ér	so as to	又緣龍江南岸而東
204	26	而	ér	only then	又緣龍江南岸而東
205	26	而	ér	as if; to seem like	又緣龍江南岸而東
206	26	而	néng	can; able	又緣龍江南岸而東
207	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	又緣龍江南岸而東
208	26	而	ér	me	又緣龍江南岸而東
209	26	而	ér	to arrive; up to	又緣龍江南岸而東
210	26	而	ér	possessive	又緣龍江南岸而東
211	26	峒	dòng	Dong	世念等遂與諸蠻峒首領族類四千五百人出降
212	25	皆	jiē	all; each and every; in all cases	其酋皆蒙姓同出
213	25	皆	jiē	same; equally	其酋皆蒙姓同出
214	24	蒙	méng	to deceive; to cheat; to hoodwink; to knock unconscious	其酋皆蒙姓同出
215	24	蒙	méng	ignorance	其酋皆蒙姓同出
216	24	蒙	méng	Meng	其酋皆蒙姓同出
217	24	蒙	méng	Mongolia; Inner Mongolia	其酋皆蒙姓同出
218	24	蒙	méng	a child	其酋皆蒙姓同出
219	24	蒙	méng	Meng	其酋皆蒙姓同出
220	24	蒙	méng	a kind of grass; Dodder	其酋皆蒙姓同出
221	24	蒙	méng	to cover	其酋皆蒙姓同出
222	24	蒙	mēng	to emit	其酋皆蒙姓同出
223	24	蒙	mēng	to suffer from	其酋皆蒙姓同出
224	24	蒙	mēng	to receive	其酋皆蒙姓同出
225	24	蒙	mēng	my	其酋皆蒙姓同出
226	24	蒙	mēng	disorderly; multicolored	其酋皆蒙姓同出
227	23	王	wáng	Wang	內殿崇班王文慶
228	23	王	wáng	a king	內殿崇班王文慶
229	23	王	wáng	Kangxi radical 96	內殿崇班王文慶
230	23	王	wàng	to be king; to rule	內殿崇班王文慶
231	23	王	wáng	a prince; a duke	內殿崇班王文慶
232	23	王	wáng	grand; great	內殿崇班王文慶
233	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	內殿崇班王文慶
234	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	內殿崇班王文慶
235	23	王	wáng	the head of a group or gang	內殿崇班王文慶
236	23	王	wáng	the biggest or best of a group	內殿崇班王文慶
237	23	與	yǔ	and	克明乃與守珍領兵入樟嶺路
238	23	與	yǔ	to give	克明乃與守珍領兵入樟嶺路
239	23	與	yǔ	together with	克明乃與守珍領兵入樟嶺路
240	23	與	yú	interrogative particle	克明乃與守珍領兵入樟嶺路
241	23	與	yǔ	to accompany	克明乃與守珍領兵入樟嶺路
242	23	與	yù	to particate in	克明乃與守珍領兵入樟嶺路
243	23	與	yù	of the same kind	克明乃與守珍領兵入樟嶺路
244	23	與	yù	to help	克明乃與守珍領兵入樟嶺路
245	23	與	yǔ	for	克明乃與守珍領兵入樟嶺路
246	22	宜州	yízhōu	Yizhou	撫水州在宜州南
247	22	臣	chén	minister; statesman; official	止令邊臣驅逐出境
248	22	臣	chén	Kangxi radical 131	止令邊臣驅逐出境
249	22	臣	chén	a slave	止令邊臣驅逐出境
250	22	臣	chén	you	止令邊臣驅逐出境
251	22	臣	chén	Chen	止令邊臣驅逐出境
252	22	臣	chén	to obey; to comply	止令邊臣驅逐出境
253	22	臣	chén	to command; to direct	止令邊臣驅逐出境
254	22	臣	chén	a subject	止令邊臣驅逐出境
255	22	兵	bīng	soldier; troops	乃詔益以潭州兵五千人
256	22	兵	bīng	weapons	乃詔益以潭州兵五千人
257	22	兵	bīng	military; warfare	乃詔益以潭州兵五千人
258	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為饑寒所迫耳
259	22	所	suǒ	an office; an institute	為饑寒所迫耳
260	22	所	suǒ	introduces a relative clause	為饑寒所迫耳
261	22	所	suǒ	it	為饑寒所迫耳
262	22	所	suǒ	if; supposing	為饑寒所迫耳
263	22	所	suǒ	a few; various; some	為饑寒所迫耳
264	22	所	suǒ	a place; a location	為饑寒所迫耳
265	22	所	suǒ	indicates a passive voice	為饑寒所迫耳
266	22	所	suǒ	that which	為饑寒所迫耳
267	22	所	suǒ	an ordinal number	為饑寒所迫耳
268	22	所	suǒ	meaning	為饑寒所迫耳
269	22	所	suǒ	garrison	為饑寒所迫耳
270	21	邊	biān	side; boundary; edge; margin	止令邊臣驅逐出境
271	21	邊	biān	on the one hand; on the other hand; doing while	止令邊臣驅逐出境
272	21	邊	biān	suffix of a noun of locality	止令邊臣驅逐出境
273	21	邊	biān	frontier; border	止令邊臣驅逐出境
274	21	邊	biān	end; extremity; limit	止令邊臣驅逐出境
275	21	邊	biān	to be near; to approach	止令邊臣驅逐出境
276	21	邊	biān	a party; a side	止令邊臣驅逐出境
277	21	黎	lí	black	黎洞
278	21	黎	lí	Li	黎洞
279	21	黎	lí	Lebanon	黎洞
280	21	黎	lí	Li People	黎洞
281	21	黎	lí	numerous; many	黎洞
282	21	黎	lí	at the time of	黎洞
283	21	黎	lí	State of Li	黎洞
284	21	邕	yōng	Yong; Nanning	得邕州藥解之即活
285	20	於	yú	in; at	徙於桂州
286	20	於	yú	in; at	徙於桂州
287	20	於	yú	in; at; to; from	徙於桂州
288	20	於	yú	to go; to	徙於桂州
289	20	於	yú	to rely on; to depend on	徙於桂州
290	20	於	yú	to go to; to arrive at	徙於桂州
291	20	於	yú	from	徙於桂州
292	20	於	yú	give	徙於桂州
293	20	於	yú	oppposing	徙於桂州
294	20	於	yú	and	徙於桂州
295	20	於	yú	compared to	徙於桂州
296	20	於	yú	by	徙於桂州
297	20	於	yú	and; as well as	徙於桂州
298	20	於	yú	for	徙於桂州
299	20	於	yú	Yu	徙於桂州
300	20	於	wū	a crow	徙於桂州
301	20	於	wū	whew; wow	徙於桂州
302	20	上	shàng	top; a high position	有上
303	20	上	shang	top; the position on or above something	有上
304	20	上	shàng	to go up; to go forward	有上
305	20	上	shàng	shang	有上
306	20	上	shàng	previous; last	有上
307	20	上	shàng	high; higher	有上
308	20	上	shàng	advanced	有上
309	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	有上
310	20	上	shàng	time	有上
311	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	有上
312	20	上	shàng	far	有上
313	20	上	shàng	big; as big as	有上
314	20	上	shàng	abundant; plentiful	有上
315	20	上	shàng	to report	有上
316	20	上	shàng	to offer	有上
317	20	上	shàng	to go on stage	有上
318	20	上	shàng	to take office; to assume a post	有上
319	20	上	shàng	to install; to erect	有上
320	20	上	shàng	to suffer; to sustain	有上
321	20	上	shàng	to burn	有上
322	20	上	shàng	to remember	有上
323	20	上	shang	on; in	有上
324	20	上	shàng	upward	有上
325	20	上	shàng	to add	有上
326	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	有上
327	20	上	shàng	to meet	有上
328	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	有上
329	20	上	shang	used after a verb indicating a result	有上
330	20	上	shàng	a musical note	有上
331	19	不	bù	not; no	昨不欲盡令剿絕
332	19	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	昨不欲盡令剿絕
333	19	不	bù	as a correlative	昨不欲盡令剿絕
334	19	不	bù	no (answering a question)	昨不欲盡令剿絕
335	19	不	bù	forms a negative adjective from a noun	昨不欲盡令剿絕
336	19	不	bù	at the end of a sentence to form a question	昨不欲盡令剿絕
337	19	不	bù	to form a yes or no question	昨不欲盡令剿絕
338	19	不	bù	infix potential marker	昨不欲盡令剿絕
339	19	餘	yú	extra; surplus; remainder	合五百餘家
340	19	餘	yú	odd	合五百餘家
341	19	餘	yú	I	合五百餘家
342	19	餘	yú	to remain	合五百餘家
343	19	餘	yú	the time after an event	合五百餘家
344	19	餘	yú	the others; the rest	合五百餘家
345	19	餘	yú	additional; complementary	合五百餘家
346	19	民	mín	the people; citizen; subjects	民則有區
347	19	民	mín	Min	民則有區
348	19	儂	nóng	I; me	而儂智高陷邕州
349	19	官	guān	an office	乃授漢誠官
350	19	官	guān	an official; a government official	乃授漢誠官
351	19	官	guān	official; state-run	乃授漢誠官
352	19	官	guān	an official body; a state organization; bureau	乃授漢誠官
353	19	官	guān	an official rank; an official title	乃授漢誠官
354	19	官	guān	governance	乃授漢誠官
355	19	官	guān	a sense organ	乃授漢誠官
356	19	官	guān	office	乃授漢誠官
357	19	官	guān	public	乃授漢誠官
358	19	官	guān	an organ	乃授漢誠官
359	19	官	guān	a polite form of address	乃授漢誠官
360	19	官	guān	Guan	乃授漢誠官
361	19	官	guān	to appoint	乃授漢誠官
362	19	官	guān	to hold a post	乃授漢誠官
363	19	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃授漢誠官
364	19	乃	nǎi	to be	乃授漢誠官
365	19	乃	nǎi	you; yours	乃授漢誠官
366	19	乃	nǎi	also; moreover	乃授漢誠官
367	19	乃	nǎi	however; but	乃授漢誠官
368	19	乃	nǎi	if	乃授漢誠官
369	19	初	chū	at first; at the beginning; initially	熙寧初
370	19	初	chū	used to prefix numbers	熙寧初
371	19	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	熙寧初
372	19	初	chū	just now	熙寧初
373	19	初	chū	thereupon	熙寧初
374	19	初	chū	an intensifying adverb	熙寧初
375	19	初	chū	rudimentary; elementary	熙寧初
376	19	初	chū	original	熙寧初
377	19	一	yī	one	下三房及北遐一鎮
378	19	一	yī	Kangxi radical 1	下三房及北遐一鎮
379	19	一	yī	as soon as; all at once	下三房及北遐一鎮
380	19	一	yī	pure; concentrated	下三房及北遐一鎮
381	19	一	yì	whole; all	下三房及北遐一鎮
382	19	一	yī	first	下三房及北遐一鎮
383	19	一	yī	the same	下三房及北遐一鎮
384	19	一	yī	each	下三房及北遐一鎮
385	19	一	yī	certain	下三房及北遐一鎮
386	19	一	yī	throughout	下三房及北遐一鎮
387	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	下三房及北遐一鎮
388	19	一	yī	sole; single	下三房及北遐一鎮
389	19	一	yī	a very small amount	下三房及北遐一鎮
390	19	一	yī	Yi	下三房及北遐一鎮
391	19	一	yī	other	下三房及北遐一鎮
392	19	一	yī	to unify	下三房及北遐一鎮
393	19	一	yī	accidentally; coincidentally	下三房及北遐一鎮
394	19	一	yī	abruptly; suddenly	下三房及北遐一鎮
395	19	一	yī	or	下三房及北遐一鎮
396	18	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	經略司問致寇狀
397	18	司	sī	a department under a ministry	經略司問致寇狀
398	18	司	sī	to bear	經略司問致寇狀
399	18	司	sì	to observe; to inspect	經略司問致寇狀
400	18	司	sī	a government official; an official	經略司問致寇狀
401	18	司	sī	si	經略司問致寇狀
402	18	中	zhōng	middle	中
403	18	中	zhōng	medium; medium sized	中
404	18	中	zhōng	China	中
405	18	中	zhòng	to hit the mark	中
406	18	中	zhōng	in; amongst	中
407	18	中	zhōng	midday	中
408	18	中	zhōng	inside	中
409	18	中	zhōng	during	中
410	18	中	zhōng	Zhong	中
411	18	中	zhōng	intermediary	中
412	18	中	zhōng	half	中
413	18	中	zhōng	just right; suitably	中
414	18	中	zhōng	while	中
415	18	中	zhòng	to reach; to attain	中
416	18	中	zhòng	to suffer; to infect	中
417	18	中	zhòng	to obtain	中
418	18	中	zhòng	to pass an exam	中
419	18	諸	zhū	all; many; various	今又鈔融州廂陽諸砦
420	18	諸	zhū	Zhu	今又鈔融州廂陽諸砦
421	18	諸	zhū	all; members of the class	今又鈔融州廂陽諸砦
422	18	諸	zhū	interrogative particle	今又鈔融州廂陽諸砦
423	18	諸	zhū	him; her; them; it	今又鈔融州廂陽諸砦
424	18	諸	zhū	of; in	今又鈔融州廂陽諸砦
425	17	三	sān	three	下三房及北遐一鎮
426	17	三	sān	third	下三房及北遐一鎮
427	17	三	sān	more than two	下三房及北遐一鎮
428	17	三	sān	very few	下三房及北遐一鎮
429	17	三	sān	repeatedly	下三房及北遐一鎮
430	17	三	sān	San	下三房及北遐一鎮
431	17	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	宜州守將因擒送闕下
432	17	守	shǒu	to watch over	宜州守將因擒送闕下
433	17	守	shǒu	to observe; to abide by	宜州守將因擒送闕下
434	17	守	shǒu	to be near; to be close to	宜州守將因擒送闕下
435	17	守	shǒu	Governor	宜州守將因擒送闕下
436	17	守	shǒu	duty; an official post	宜州守將因擒送闕下
437	17	守	shǒu	personal integrity; moral character	宜州守將因擒送闕下
438	17	守	shǒu	Shou	宜州守將因擒送闕下
439	17	守	shǒu	to preserve; to conserve	宜州守將因擒送闕下
440	17	守	shǒu	to wait for	宜州守將因擒送闕下
441	17	守	shǒu	to rely on	宜州守將因擒送闕下
442	17	守	shòu	to hunt	宜州守將因擒送闕下
443	17	請	qǐng	to ask; to inquire	乃從其請
444	17	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	乃從其請
445	17	請	qǐng	to beg; to entreat	乃從其請
446	17	請	qǐng	please	乃從其請
447	17	請	qǐng	to request	乃從其請
448	17	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	乃從其請
449	17	請	qǐng	to make an appointment	乃從其請
450	17	請	qǐng	to greet	乃從其請
451	17	請	qǐng	to invite	乃從其請
452	17	地	dì	soil; ground; land	地曰帚洞
453	17	地	de	subordinate particle	地曰帚洞
454	17	地	dì	floor	地曰帚洞
455	17	地	dì	the earth	地曰帚洞
456	17	地	dì	fields	地曰帚洞
457	17	地	dì	a place	地曰帚洞
458	17	地	dì	a situation; a position	地曰帚洞
459	17	地	dì	background	地曰帚洞
460	17	地	dì	terrain	地曰帚洞
461	17	地	dì	a territory; a region	地曰帚洞
462	17	地	dì	used after a distance measure	地曰帚洞
463	17	地	dì	coming from the same clan	地曰帚洞
464	17	寇	kòu	bandit; thief; pillager	又數為寇盜
465	17	寇	kòu	enemy; invader	又數為寇盜
466	17	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	又數為寇盜
467	17	寇	kòu	Kou	又數為寇盜
468	17	言	yán	to speak; to say; said	獻可上言
469	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	獻可上言
470	17	言	yán	Kangxi radical 149	獻可上言
471	17	言	yán	a particle with no meaning	獻可上言
472	17	言	yán	phrase; sentence	獻可上言
473	17	言	yán	a word; a syllable	獻可上言
474	17	言	yán	a theory; a doctrine	獻可上言
475	17	言	yán	to regard as	獻可上言
476	17	言	yán	to act as	獻可上言
477	16	平	píng	flat; level; smooth	川原稍平
478	16	平	píng	calm; peaceful	川原稍平
479	16	平	píng	Ping	川原稍平
480	16	平	píng	equal	川原稍平
481	16	平	píng	to conquer	川原稍平
482	16	平	píng	to regulate; to control	川原稍平
483	16	平	píng	to tie; to draw	川原稍平
484	16	平	píng	to pacify	川原稍平
485	16	平	píng	to make level	川原稍平
486	16	平	píng	to be at the same level	川原稍平
487	16	平	píng	fair; impartial	川原稍平
488	16	平	píng	to restrain anger	川原稍平
489	16	平	píng	ordinary; common	川原稍平
490	16	平	píng	a level tone	川原稍平
491	16	平	píng	a unit of weight	川原稍平
492	16	平	píng	ordinarily	川原稍平
493	16	黃	huáng	yellow	上黃泥嶺杉木隘路
494	16	黃	huáng	Huang	上黃泥嶺杉木隘路
495	16	黃	huáng	the empror	上黃泥嶺杉木隘路
496	16	黃	huáng	Kangxi radical 201	上黃泥嶺杉木隘路
497	16	黃	huáng	Yellow River	上黃泥嶺杉木隘路
498	16	黃	huáng	a yellow colored animal product	上黃泥嶺杉木隘路
499	16	黃	huáng	pornographic	上黃泥嶺杉木隘路
500	16	黃	huáng	pornography	上黃泥嶺杉木隘路

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安化		196	Anhua
安南		196	Annam Annan
安平		196	Anping
八月		98	August; the Eighth Month
本州		98	Honshū
宾州	賓州	98	Pennsylvania
亳		66	Bo
曾子		99	Ceng Zi
澄海		99	Sea of serenity (Mare Serenitatis, on the moon); Chenghai
崇宁	崇寧	99	Chongning
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大唐		100	Tang Dynasty
大中		100	Da Zhong reign
大观	大觀	100	Daguan
大历	大曆	100	Dali
大理国	大理國	100	Kingdom of Dali
大宁	大寧	100	Daning
达州	達州	100	Dazhou
登闻鼓	登聞鼓	100	Admonishment Drum
得文		100	Devon (
德州		100	Dezhou Texas
狄		100	Di peoples Di
殿直		100	Duty Attendant
峒		100	Dong
董		100	Dong to supervise; to direct
汾		102	Fen
奉天		102	Fengtian
福建		70	Fujian
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
广南	廣南	103	Guangnan
广南东	廣南東	103	Guangnandong
广南西路	廣南西路	103	Guangnanxi Circuit
广西	廣西	103	Guangxi
广州	廣州	103	Guangzhou
官田		103	Kuantien
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
桂王		71	Gui Wang; Zhu Youliang; Emperor Yongli
海南		72	Hainan
海州		104	Haizhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉口	漢口	72	Hankou
合江		104	Hejiang
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
贺州	賀州	104	Hezhou
淮		104	Huai River
湖北		72	Hubei
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
湖南		72	Hunan
湖州		104	Huzhou
嘉定		106	Jiading Jiading
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
交阯		106	Jiaozhi
景德		74	Jing De reign
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
景祐		106	Jingyu
靖州		106	Jingzhou
金溪		106	Jinxi
久安		106	Kyūan
九月		106	September; the Ninth Month
吉州		106	Jizhou Kilju
莱州	萊州	76	Laizhou
兰州	蘭州	108	Lanzhou
乐昌	樂昌	108	Lechang
雷州		108	Leizhou
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
澧		108	Li River
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
廖		108	Liao
荔波		108	Libo
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
李德		108	Otto Braun
李密		108	Li Mi
岭南	嶺南	108	Lingnan
六月		108	June; the Sixth Month
龙江	龍江	108	Longjiang
蛮族	蠻族	77	barbarian
慕容		109	Murong
南岸		110	Nanan
南丹		110	Nandan
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
番禺县	番禺縣	112	Panyu County
凭祥	憑祥	112	Pingxiang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
契丹		113	Khitan
庆历	慶曆	113	Qing Li
清远	清遠	113	Qingyuan
庆元	慶元	113	Qingyuan
琼山	瓊山	113	Qiongshan
七月		113	July; the Seventh Month
全州		113	Quanzhou Jeonju
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
上犹	上猶	115	Shangyou
邵		115	Shao Shao
绍兴	紹興	115	Shaoxing
十二月		115	December; the Twelfth Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
舜		83	Emperor Shun
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天河		116	Milky Way
天国	天國	116	Kingdom of Heaven
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
吐蕃		84	Tibetan Empire; Tubo
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五岭	五嶺	119	Wuling
武城		119	Wucheng
武冈	武岡	119	Wugang
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
下房		120	servants' quarters
湘		120	Hunan Xiang dialect
咸平	鹹平	120	Xianping
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
崖山		121	Yashan
崖州		121	Yazhou
益州		89	Yizhou
宜州		121	Yizhou
邕		121	Yong; Nanning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
右江		121	Youjiang
沅		121	Yuan River
郁江	鬱江	121	Yu River
余靖		121	Yu Jing
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
长宁县	長寧縣	122	Changning
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English