Glossary and Vocabulary for Book of Wei 魏書, 卷109 樂志五 Volume 109 Treatise 5: Music

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	262	之	zhī	to go	聖者因天然之有
2	262	之	zhī	to arrive; to go	聖者因天然之有
3	262	之	zhī	is	聖者因天然之有
4	262	之	zhī	to use	聖者因天然之有
5	262	之	zhī	Zhi	聖者因天然之有
6	107	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	使其聲足樂而不流
7	107	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	使其聲足樂而不流
8	107	樂	lè	Le	使其聲足樂而不流
9	107	樂	yuè	music	使其聲足樂而不流
10	107	樂	yuè	a musical instrument	使其聲足樂而不流
11	107	樂	yuè	tone [of voice]; expression	使其聲足樂而不流
12	107	樂	yuè	a musician	使其聲足樂而不流
13	107	樂	lè	joy; pleasure	使其聲足樂而不流
14	107	樂	yuè	the Book of Music	使其聲足樂而不流
15	107	樂	lào	Lao	使其聲足樂而不流
16	107	樂	lè	to laugh	使其聲足樂而不流
17	105	為	wéi	to act as; to serve	為入用之物
18	105	為	wéi	to change into; to become	為入用之物
19	105	為	wéi	to be; is	為入用之物
20	105	為	wéi	to do	為入用之物
21	105	為	wèi	to support; to help	為入用之物
22	105	為	wéi	to govern	為入用之物
23	104	以	yǐ	to use; to grasp	以成咸池之美
24	104	以	yǐ	to rely on	以成咸池之美
25	104	以	yǐ	to regard	以成咸池之美
26	104	以	yǐ	to be able to	以成咸池之美
27	104	以	yǐ	to order; to command	以成咸池之美
28	104	以	yǐ	used after a verb	以成咸池之美
29	104	以	yǐ	a reason; a cause	以成咸池之美
30	104	以	yǐ	Israel	以成咸池之美
31	104	以	yǐ	Yi	以成咸池之美
32	82	其	qí	Qi	其來自久
33	75	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	雲門之舞
34	75	舞	wǔ	a dance	雲門之舞
35	75	舞	wǔ	to brandish	雲門之舞
36	75	舞	wǔ	to play	雲門之舞
37	75	舞	wǔ	to fly; to hover	雲門之舞
38	56	作	zuò	to do	隨感而作
39	56	作	zuò	to act as; to serve as	隨感而作
40	56	作	zuò	to start	隨感而作
41	56	作	zuò	a writing; a work	隨感而作
42	56	作	zuò	to dress as; to be disguised as	隨感而作
43	56	作	zuō	to create; to make	隨感而作
44	56	作	zuō	a workshop	隨感而作
45	56	作	zuō	to write; to compose	隨感而作
46	56	作	zuò	to rise	隨感而作
47	56	作	zuò	to be aroused	隨感而作
48	56	作	zuò	activity; action; undertaking	隨感而作
49	56	作	zuò	to regard as	隨感而作
50	55	聲	shēng	sound	聲形立矣
51	55	聲	shēng	sheng	聲形立矣
52	55	聲	shēng	voice	聲形立矣
53	55	聲	shēng	music	聲形立矣
54	55	聲	shēng	language	聲形立矣
55	55	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲形立矣
56	55	聲	shēng	a message	聲形立矣
57	55	聲	shēng	a consonant	聲形立矣
58	55	聲	shēng	a tone	聲形立矣
59	55	聲	shēng	to announce	聲形立矣
60	53	而	ér	Kangxi radical 126	隨感而作
61	53	而	ér	as if; to seem like	隨感而作
62	53	而	néng	can; able	隨感而作
63	53	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	隨感而作
64	53	而	ér	to arrive; up to	隨感而作
65	50	一	yī	one	寧容聊爾一試
66	50	一	yī	Kangxi radical 1	寧容聊爾一試
67	50	一	yī	pure; concentrated	寧容聊爾一試
68	50	一	yī	first	寧容聊爾一試
69	50	一	yī	the same	寧容聊爾一試
70	50	一	yī	sole; single	寧容聊爾一試
71	50	一	yī	a very small amount	寧容聊爾一試
72	50	一	yī	Yi	寧容聊爾一試
73	50	一	yī	other	寧容聊爾一試
74	50	一	yī	to unify	寧容聊爾一試
75	50	一	yī	accidentally; coincidentally	寧容聊爾一試
76	50	一	yī	abruptly; suddenly	寧容聊爾一試
77	49	今	jīn	today; present; now	今方釐革時弊
78	49	今	jīn	Jin	今方釐革時弊
79	49	今	jīn	modern	今方釐革時弊
80	49	所	suǒ	a few; various; some	蓋所感者著
81	49	所	suǒ	a place; a location	蓋所感者著
82	49	所	suǒ	indicates a passive voice	蓋所感者著
83	49	所	suǒ	an ordinal number	蓋所感者著
84	49	所	suǒ	meaning	蓋所感者著
85	49	所	suǒ	garrison	蓋所感者著
86	48	鍾	zhōng	clock	垂鍾和磬
87	48	鍾	zhōng	bell	垂鍾和磬
88	48	鍾	zhōng	cup; glass; goblet	垂鍾和磬
89	48	鍾	zhōng	Zhong	垂鍾和磬
90	48	鍾	zhōng	to concentrate; to accumulate	垂鍾和磬
91	47	奏	zòu	to present; to offer	奏之六變
92	47	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏之六變
93	47	奏	zòu	to play a musical instrument	奏之六變
94	47	奏	zòu	to happen; to occur	奏之六變
95	47	奏	zòu	a memorial to the throne	奏之六變
96	47	奏	zòu	to go; to walk	奏之六變
97	47	奏	zòu	modulation of rhythm	奏之六變
98	46	於	yú	to go; to	大樂感於風化
99	46	於	yú	to rely on; to depend on	大樂感於風化
100	46	於	yú	Yu	大樂感於風化
101	46	於	wū	a crow	大樂感於風化
102	43	宮	gōng	a palace	周禮圜鍾為宮
103	43	宮	gōng	Gong	周禮圜鍾為宮
104	43	宮	gōng	a dwelling	周禮圜鍾為宮
105	43	宮	gōng	a temple	周禮圜鍾為宮
106	43	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	周禮圜鍾為宮
107	42	不	bù	infix potential marker	五者不亂則無㥈懘之音
108	41	卷	juǎn	to coil; to roll	其書二卷并表悉付尚書
109	41	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	其書二卷并表悉付尚書
110	41	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	其書二卷并表悉付尚書
111	41	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	其書二卷并表悉付尚書
112	41	卷	juǎn	to involve; to embroil	其書二卷并表悉付尚書
113	41	卷	juǎn	a break roll	其書二卷并表悉付尚書
114	41	卷	juàn	an examination paper	其書二卷并表悉付尚書
115	41	卷	juàn	a file	其書二卷并表悉付尚書
116	41	卷	quán	crinkled; curled	其書二卷并表悉付尚書
117	41	卷	juǎn	to include	其書二卷并表悉付尚書
118	41	卷	juǎn	to store away	其書二卷并表悉付尚書
119	41	卷	juǎn	to sever; to break off	其書二卷并表悉付尚書
120	41	卷	juǎn	Juan	其書二卷并表悉付尚書
121	41	卷	juàn	tired	其書二卷并表悉付尚書
122	41	卷	quán	beautiful	其書二卷并表悉付尚書
123	41	六	liù	six	次以六莖
124	41	六	liù	sixth	次以六莖
125	41	六	liù	a note on the Gongche scale	次以六莖
126	38	本	běn	to be one's own	禮不忘其本
127	38	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	禮不忘其本
128	38	本	běn	the roots of a plant	禮不忘其本
129	38	本	běn	capital	禮不忘其本
130	38	本	běn	main; central; primary	禮不忘其本
131	38	本	běn	according to	禮不忘其本
132	38	本	běn	a version; an edition	禮不忘其本
133	38	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	禮不忘其本
134	38	本	běn	a book	禮不忘其本
135	38	本	běn	trunk of a tree	禮不忘其本
136	38	本	běn	to investigate the root of	禮不忘其本
137	38	本	běn	a manuscript for a play	禮不忘其本
138	38	本	běn	Ben	禮不忘其本
139	37	又	yòu	Kangxi radical 29	又有昧任離禁之樂
140	36	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	五者不亂則無㥈懘之音
141	36	則	zé	a grade; a level	五者不亂則無㥈懘之音
142	36	則	zé	an example; a model	五者不亂則無㥈懘之音
143	36	則	zé	a weighing device	五者不亂則無㥈懘之音
144	36	則	zé	to grade; to rank	五者不亂則無㥈懘之音
145	36	則	zé	to copy; to imitate; to follow	五者不亂則無㥈懘之音
146	36	則	zé	to do	五者不亂則無㥈懘之音
147	35	用	yòng	to use; to apply	為入用之物
148	35	用	yòng	Kangxi radical 101	為入用之物
149	35	用	yòng	to eat	為入用之物
150	35	用	yòng	to spend	為入用之物
151	35	用	yòng	expense	為入用之物
152	35	用	yòng	a use; usage	為入用之物
153	35	用	yòng	to need; must	為入用之物
154	35	用	yòng	useful; practical	為入用之物
155	35	用	yòng	to use up; to use all of something	為入用之物
156	35	用	yòng	to work (an animal)	為入用之物
157	35	用	yòng	to appoint	為入用之物
158	35	用	yòng	to administer; to manager	為入用之物
159	35	用	yòng	to control	為入用之物
160	35	用	yòng	to access	為入用之物
161	35	用	yòng	Yong	為入用之物
162	34	大	dà	big; huge; large	大章
163	34	大	dà	Kangxi radical 37	大章
164	34	大	dà	great; major; important	大章
165	34	大	dà	size	大章
166	34	大	dà	old	大章
167	34	大	dà	oldest; earliest	大章
168	34	大	dà	adult	大章
169	34	大	dài	an important person	大章
170	34	大	dà	senior	大章
171	33	中	zhōng	middle	掖庭中歌真人代歌
172	33	中	zhōng	medium; medium sized	掖庭中歌真人代歌
173	33	中	zhōng	China	掖庭中歌真人代歌
174	33	中	zhòng	to hit the mark	掖庭中歌真人代歌
175	33	中	zhōng	midday	掖庭中歌真人代歌
176	33	中	zhōng	inside	掖庭中歌真人代歌
177	33	中	zhōng	during	掖庭中歌真人代歌
178	33	中	zhōng	Zhong	掖庭中歌真人代歌
179	33	中	zhōng	intermediary	掖庭中歌真人代歌
180	33	中	zhōng	half	掖庭中歌真人代歌
181	33	中	zhòng	to reach; to attain	掖庭中歌真人代歌
182	33	中	zhòng	to suffer; to infect	掖庭中歌真人代歌
183	33	中	zhòng	to obtain	掖庭中歌真人代歌
184	33	中	zhòng	to pass an exam	掖庭中歌真人代歌
185	33	改	gǎi	to change; to alter	未遑創改
186	33	改	gǎi	Gai	未遑創改
187	33	改	gǎi	to improve; to correct	未遑創改
188	32	四	sì	four	四門博士以上此月下旬集太樂署
189	32	四	sì	note a musical scale	四門博士以上此月下旬集太樂署
190	32	四	sì	fourth	四門博士以上此月下旬集太樂署
191	32	四	sì	Si	四門博士以上此月下旬集太樂署
192	32	二	èr	two	其書二卷并表悉付尚書
193	32	二	èr	Kangxi radical 7	其書二卷并表悉付尚書
194	32	二	èr	second	其書二卷并表悉付尚書
195	32	二	èr	twice; double; di-	其書二卷并表悉付尚書
196	32	二	èr	more than one kind	其書二卷并表悉付尚書
197	30	準	zhǔn	a rule; a guideline; a standard	不準古舊
198	30	準	zhǔn	to allow; to grant; to permit	不準古舊
199	30	準	zhǔn	in accordance with	不準古舊
200	30	準	zhǔn	quasi	不準古舊
201	30	準	zhǔn	accurate; precise; exact; correct	不準古舊
202	30	準	zhǔn	a level; a straight rule	不準古舊
203	30	準	zhǔn	level	不準古舊
204	30	準	zhǔn	a target	不準古舊
205	30	準	zhǔn	nose	不準古舊
206	30	準	zhǔn	future	不準古舊
207	30	準	zhǔn	to prepare	不準古舊
208	30	準	zhǔn	to measure	不準古舊
209	30	準	zhǔn	to copy	不準古舊
210	30	五	wǔ	five	五英
211	30	五	wǔ	fifth musical note	五英
212	30	五	wǔ	Wu	五英
213	30	五	wǔ	the five elements	五英
214	30	字	zì	letter; symbol; character	字
215	30	字	zì	Zi	字
216	30	字	zì	to love	字
217	30	字	zì	to teach; to educate	字
218	30	字	zì	to be allowed to marry	字
219	30	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字
220	30	字	zì	diction; wording	字
221	30	字	zì	handwriting	字
222	30	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字
223	30	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字
224	30	字	zì	a font; a calligraphic style	字
225	30	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字
226	30	依	yī	to depend on; to lean on	聲依永
227	30	依	yī	to comply with; to follow	聲依永
228	30	依	yī	to help	聲依永
229	30	依	yī	flourishing	聲依永
230	30	依	yī	lovable	聲依永
231	29	調	tiáo	to harmonize	調陰陽
232	29	調	diào	to transfer; to change job	調陰陽
233	29	調	diào	tune; tone	調陰陽
234	29	調	diào	a stanza; a verse	調陰陽
235	29	調	tiáo	to twist threads together	調陰陽
236	29	調	tiáo	to tame	調陰陽
237	29	調	tiáo	to provoke	調陰陽
238	29	調	tiáo	to reconcile	調陰陽
239	29	調	tiáo	to be equal	調陰陽
240	29	調	tiáo	to blend	調陰陽
241	29	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	調陰陽
242	29	調	tiáo	normal; regular	調陰陽
243	29	調	diào	to exchange	調陰陽
244	29	調	diào	to arrange; to plan; to set up	調陰陽
245	29	調	diào	tone of voice	調陰陽
246	29	調	diào	stress; emphasis	調陰陽
247	29	調	diào	idea; opinion	調陰陽
248	29	調	diào	personal style	調陰陽
249	29	調	diào	household tax	調陰陽
250	29	文	wén	writing; text	使其文足論而不息
251	29	文	wén	Kangxi radical 67	使其文足論而不息
252	29	文	wén	Wen	使其文足論而不息
253	29	文	wén	lines or grain on an object	使其文足論而不息
254	29	文	wén	culture	使其文足論而不息
255	29	文	wén	refined writings	使其文足論而不息
256	29	文	wén	civil; non-military	使其文足論而不息
257	29	文	wén	to conceal a fault; gloss over	使其文足論而不息
258	29	文	wén	wen	使其文足論而不息
259	29	文	wén	ornamentation; adornment	使其文足論而不息
260	29	文	wén	to ornament; to adorn	使其文足論而不息
261	29	文	wén	beautiful	使其文足論而不息
262	29	文	wén	a text; a manuscript	使其文足論而不息
263	29	文	wén	a group responsible for ritual and music	使其文足論而不息
264	29	文	wén	the text of an imperial order	使其文足論而不息
265	29	文	wén	liberal arts	使其文足論而不息
266	29	文	wén	a rite; a ritual	使其文足論而不息
267	29	文	wén	a tattoo	使其文足論而不息
268	29	文	wén	a classifier for copper coins	使其文足論而不息
269	29	府	fǔ	an official institution; a state bureau	中書監高允奏樂府歌詞
270	29	府	fǔ	a prefecture; a prefect	中書監高允奏樂府歌詞
271	29	府	fǔ	a respectful reference to a residence	中書監高允奏樂府歌詞
272	29	府	fǔ	a repository	中書監高允奏樂府歌詞
273	29	府	fǔ	a meeting place	中書監高允奏樂府歌詞
274	29	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	中書監高允奏樂府歌詞
275	29	府	fǔ	Fu	中書監高允奏樂府歌詞
276	28	冊	cè	book; volume	冊府卷五六七
277	28	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊府卷五六七
278	28	冊	cè	a plan; a scheme	冊府卷五六七
279	28	冊	cè	to confer	冊府卷五六七
280	28	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊府卷五六七
281	28	冊	cè	patent of enfeoffment	冊府卷五六七
282	27	三	sān	three	皇始三舞而已
283	27	三	sān	third	皇始三舞而已
284	27	三	sān	more than two	皇始三舞而已
285	27	三	sān	very few	皇始三舞而已
286	27	三	sān	San	皇始三舞而已
287	26	絃	xián	string on musical instrument	伏羲絃琴
288	26	絃	xián	a string instrument	伏羲絃琴
289	26	絃	xián	a tone; a note	伏羲絃琴
290	26	絃	xián	a metaphor for a wife	伏羲絃琴
291	26	據	jù	to occupy	殊無準據
292	26	據	jù	to grasp; to seize	殊無準據
293	26	據	jù	to rely on; to depend on	殊無準據
294	26	據	jù	proof; evidence	殊無準據
295	26	據	jù	Ju	殊無準據
296	26	據	jù	tangible	殊無準據
297	26	據	jù	to be next to; to be beside	殊無準據
298	26	據	jù	to quote; to cite	殊無準據
299	26	無	wú	Kangxi radical 71	五者不亂則無㥈懘之音
300	26	無	wú	to not have; without	五者不亂則無㥈懘之音
301	26	無	mó	mo	五者不亂則無㥈懘之音
302	26	無	wú	to not have	五者不亂則無㥈懘之音
303	26	無	wú	Wu	五者不亂則無㥈懘之音
304	26	年	nián	year	天興元年冬
305	26	年	nián	New Year festival	天興元年冬
306	26	年	nián	age	天興元年冬
307	26	年	nián	life span; life expectancy	天興元年冬
308	26	年	nián	an era; a period	天興元年冬
309	26	年	nián	a date	天興元年冬
310	26	年	nián	time; years	天興元年冬
311	26	年	nián	harvest	天興元年冬
312	26	年	nián	annual; every year	天興元年冬
313	26	校	xiào	school	今始校就
314	26	校	jiào	to compare; to collate; to proofread	今始校就
315	26	校	jiào	fetters	今始校就
316	26	校	jiào	to consider	今始校就
317	26	校	jiào	railing; an enclosure for animals	今始校就
318	26	校	jiào	a proof	今始校就
319	26	校	jiào	a horsekeeper	今始校就
320	26	校	jiào	a barrack; a military camp	今始校就
321	26	校	jiào	to check; to inspect	今始校就
322	26	校	jiào	to compete with; to haggle; to quibble	今始校就
323	26	校	jiào	to oppose; to criticize	今始校就
324	26	校	jiào	to decorate	今始校就
325	26	校	jiào	to count; to calculate; to compute	今始校就
326	26	校	xiào	lieutenant; mid-ranking officer	今始校就
327	26	校	xiào	Xiao	今始校就
328	26	校	xiào	a military unit of 500 men	今始校就
329	26	校	xiào	to recover; to heal	今始校就
330	26	校	xiào	palace construction officer	今始校就
331	25	曰	yuē	to speak; to say	文明太后令曰
332	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	文明太后令曰
333	25	曰	yuē	to be called	文明太后令曰
334	25	制	zhì	to create; to make; to manufacture	農皇制瑟
335	25	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	農皇制瑟
336	25	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	農皇制瑟
337	25	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	農皇制瑟
338	25	制	zhì	to cut	農皇制瑟
339	25	制	zhì	a style	農皇制瑟
340	25	制	zhì	zhi	農皇制瑟
341	25	制	zhì	an imperial order	農皇制瑟
342	25	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	農皇制瑟
343	25	制	zhì	to consider and decide	農皇制瑟
344	25	制	zhì	the funeral of a relative	農皇制瑟
345	25	制	zhì	to tailor; to make clothes	農皇制瑟
346	25	制	zhì	writing; literature	農皇制瑟
347	24	武	wǔ	martial; military	武之屬
348	24	武	wǔ	a battle; (military) force	武之屬
349	24	武	wǔ	martial arts	武之屬
350	24	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	武之屬
351	24	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	武之屬
352	24	武	wǔ	half a step	武之屬
353	24	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	武之屬
354	24	武	wǔ	Wu	武之屬
355	24	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	武之屬
356	24	武	wǔ	to continue; to succeed	武之屬
357	24	按	àn	to press; to push	按呂氏春秋又云
358	24	按	àn	according to	按呂氏春秋又云
359	24	按	àn	An	按呂氏春秋又云
360	24	按	àn	to inspect; to examine	按呂氏春秋又云
361	24	按	àn	to control; to repress; to stop	按呂氏春秋又云
362	24	按	àn	to lean on	按呂氏春秋又云
363	24	按	àn	to patrol	按呂氏春秋又云
364	24	按	àn	to play	按呂氏春秋又云
365	24	云	yún	cloud	書云
366	24	云	yún	Yunnan	書云
367	24	云	yún	Yun	書云
368	24	云	yún	to say	書云
369	24	云	yún	to have	書云
370	24	徵	zhēng	to prove; to confirm	大蔟為徵
371	24	徵	zhēng	to march; to travel on a long journey	大蔟為徵
372	24	徵	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	大蔟為徵
373	24	徵	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	大蔟為徵
374	24	徵	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	大蔟為徵
375	24	徵	zhēng	to levy [taxes]	大蔟為徵
376	24	徵	zhēng	call to arms	大蔟為徵
377	24	徵	zhēng	evidence	大蔟為徵
378	24	徵	zhēng	an omen	大蔟為徵
379	24	徵	zhēng	to inquire; to seek after	大蔟為徵
380	24	徵	zhēng	Zheng	大蔟為徵
381	24	徵	zhēng	to take	大蔟為徵
382	24	徵	zhēng	tax	大蔟為徵
383	24	徵	zhǐ	note in Chinese musical scale	大蔟為徵
384	24	徵	zhēng	to examine; to interrogate	大蔟為徵
385	24	徵	zhēng	to approve	大蔟為徵
386	24	懸	xuán	to hang; to suspend	備列宮懸正樂
387	24	懸	xuán	to be concerned; to be worried	備列宮懸正樂
388	24	懸	xuán	to announce; to make public	備列宮懸正樂
389	24	懸	xuán	suspended	備列宮懸正樂
390	24	懸	xuán	greatly different	備列宮懸正樂
391	24	懸	xuán	slow	備列宮懸正樂
392	24	可	kě	can; may; permissible	天神可得而降矣
393	24	可	kě	to approve; to permit	天神可得而降矣
394	24	可	kě	to be worth	天神可得而降矣
395	24	可	kě	to suit; to fit	天神可得而降矣
396	24	可	kè	khan	天神可得而降矣
397	24	可	kě	to recover	天神可得而降矣
398	24	可	kě	to act as	天神可得而降矣
399	24	可	kě	to be worth; to deserve	天神可得而降矣
400	24	可	kě	used to add emphasis	天神可得而降矣
401	24	可	kě	beautiful	天神可得而降矣
402	24	可	kě	Ke	天神可得而降矣
403	23	頁	yè	page; sheet	六頁
404	23	頁	yè	Kangxi radical 181	六頁
405	23	頁	xié	head	六頁
406	23	及	jí	to reach	及黃巾
407	23	及	jí	to attain	及黃巾
408	23	及	jí	to understand	及黃巾
409	23	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及黃巾
410	23	及	jí	to be involved with; to associate with	及黃巾
411	23	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及黃巾
412	23	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	定小一之律
413	23	律	lǜ	to tune	定小一之律
414	23	律	lǜ	to restrain	定小一之律
415	23	律	lǜ	pitch pipes	定小一之律
416	23	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	定小一之律
417	23	律	lǜ	a requirement	定小一之律
418	23	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	或撞之不令
419	23	令	lìng	to issue a command	或撞之不令
420	23	令	lìng	rules of behavior; customs	或撞之不令
421	23	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	或撞之不令
422	23	令	lìng	a season	或撞之不令
423	23	令	lìng	respected; good reputation	或撞之不令
424	23	令	lìng	good	或撞之不令
425	23	令	lìng	pretentious	或撞之不令
426	23	令	lìng	a transcending state of existence	或撞之不令
427	23	令	lìng	a commander	或撞之不令
428	23	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	或撞之不令
429	23	令	lìng	lyrics	或撞之不令
430	23	令	lìng	Ling	或撞之不令
431	23	盧	lú	Lu	下簡稱盧校
432	23	盧	lú	a cooking utensil	下簡稱盧校
433	23	盧	lú	black	下簡稱盧校
434	23	盧	lú	a vine-like plant	下簡稱盧校
435	22	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	地示可得而禮矣
436	22	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	地示可得而禮矣
437	22	禮	lǐ	a present; a gift	地示可得而禮矣
438	22	禮	lǐ	a bow	地示可得而禮矣
439	22	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	地示可得而禮矣
440	22	禮	lǐ	Li	地示可得而禮矣
441	22	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	地示可得而禮矣
442	22	禮	lǐ	to respect; to revere	地示可得而禮矣
443	22	太	tài	grand	太祝迎神于廟門
444	22	太	tài	tera	太祝迎神于廟門
445	22	太	tài	senior	太祝迎神于廟門
446	22	太	tài	most senior member	太祝迎神于廟門
447	21	魏	wèi	Wei Dynasty	魏武既獲杜夔
448	21	魏	wèi	State of Wei	魏武既獲杜夔
449	21	魏	wèi	Cao Wei	魏武既獲杜夔
450	21	魏	wéi	tall and big	魏武既獲杜夔
451	21	魏	wèi	Wei [surname]	魏武既獲杜夔
452	21	魏	wèi	a watchtower	魏武既獲杜夔
453	21	魏	wèi	a palace	魏武既獲杜夔
454	21	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏武既獲杜夔
455	21	言	yán	to speak; to say; said	詩言志
456	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	詩言志
457	21	言	yán	Kangxi radical 149	詩言志
458	21	言	yán	phrase; sentence	詩言志
459	21	言	yán	a word; a syllable	詩言志
460	21	言	yán	a theory; a doctrine	詩言志
461	21	言	yán	to regard as	詩言志
462	21	言	yán	to act as	詩言志
463	21	亦	yì	Yi	亦有不同
464	21	始	shǐ	beginning; start	秦始滅學
465	21	自	zì	Kangxi radical 132	自漢以後
466	21	自	zì	Zi	自漢以後
467	21	自	zì	a nose	自漢以後
468	21	自	zì	the beginning; the start	自漢以後
469	21	自	zì	origin	自漢以後
470	21	自	zì	to employ; to use	自漢以後
471	21	自	zì	to be	自漢以後
472	20	通典	Tōngdiǎn	Tongdian	通典卷一四二歷代沿革後魏條
473	20	曲	qǔ	a song	楚之曲
474	20	曲	qū	bent; crooked; curved	楚之曲
475	20	曲	qū	to bend	楚之曲
476	20	曲	qū	wrong; unjust	楚之曲
477	20	曲	qǔ	Qu	楚之曲
478	20	曲	qū	a regiment [military]	楚之曲
479	20	曲	qū	a bend	楚之曲
480	20	曲	qū	Qu	楚之曲
481	20	曲	qū	a remote place	楚之曲
482	20	曲	qū	yeast	楚之曲
483	20	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	楚之曲
484	20	曲	qǔ	a genre of verse	楚之曲
485	20	曲	qū	complexity	楚之曲
486	20	曲	qū	unreasonable	楚之曲
487	20	曲	qū	a feeding tray for silkworms	楚之曲
488	20	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	楚之曲
489	20	曲	qū	a part; a portion	楚之曲
490	20	商	shāng	commerce; trade	商為臣
491	20	商	shāng	Shang Dynasty	商為臣
492	20	商	shāng	to consult; to discuss	商為臣
493	20	商	shāng	a merchant; a dealer	商為臣
494	20	商	shāng	a merchant; a businessman	商為臣
495	20	商	shāng	a quotient	商為臣
496	20	商	shāng	to use a number as a quotient	商為臣
497	20	商	shāng	shang	商為臣
498	20	商	shāng	Shang	商為臣
499	20	七	qī	seven	皇帝行禮七廟
500	20	七	qī	a genre of poetry	皇帝行禮七廟

Frequencies of all Words

Top 981

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	262	之	zhī	him; her; them; that	聖者因天然之有
2	262	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	聖者因天然之有
3	262	之	zhī	to go	聖者因天然之有
4	262	之	zhī	this; that	聖者因天然之有
5	262	之	zhī	genetive marker	聖者因天然之有
6	262	之	zhī	it	聖者因天然之有
7	262	之	zhī	in	聖者因天然之有
8	262	之	zhī	all	聖者因天然之有
9	262	之	zhī	and	聖者因天然之有
10	262	之	zhī	however	聖者因天然之有
11	262	之	zhī	if	聖者因天然之有
12	262	之	zhī	then	聖者因天然之有
13	262	之	zhī	to arrive; to go	聖者因天然之有
14	262	之	zhī	is	聖者因天然之有
15	262	之	zhī	to use	聖者因天然之有
16	262	之	zhī	Zhi	聖者因天然之有
17	107	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	使其聲足樂而不流
18	107	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	使其聲足樂而不流
19	107	樂	lè	Le	使其聲足樂而不流
20	107	樂	yuè	music	使其聲足樂而不流
21	107	樂	yuè	a musical instrument	使其聲足樂而不流
22	107	樂	yuè	tone [of voice]; expression	使其聲足樂而不流
23	107	樂	yuè	a musician	使其聲足樂而不流
24	107	樂	lè	joy; pleasure	使其聲足樂而不流
25	107	樂	yuè	the Book of Music	使其聲足樂而不流
26	107	樂	lào	Lao	使其聲足樂而不流
27	107	樂	lè	to laugh	使其聲足樂而不流
28	105	為	wèi	for; to	為入用之物
29	105	為	wèi	because of	為入用之物
30	105	為	wéi	to act as; to serve	為入用之物
31	105	為	wéi	to change into; to become	為入用之物
32	105	為	wéi	to be; is	為入用之物
33	105	為	wéi	to do	為入用之物
34	105	為	wèi	for	為入用之物
35	105	為	wèi	because of; for; to	為入用之物
36	105	為	wèi	to	為入用之物
37	105	為	wéi	in a passive construction	為入用之物
38	105	為	wéi	forming a rehetorical question	為入用之物
39	105	為	wéi	forming an adverb	為入用之物
40	105	為	wéi	to add emphasis	為入用之物
41	105	為	wèi	to support; to help	為入用之物
42	105	為	wéi	to govern	為入用之物
43	104	以	yǐ	so as to; in order to	以成咸池之美
44	104	以	yǐ	to use; to regard as	以成咸池之美
45	104	以	yǐ	to use; to grasp	以成咸池之美
46	104	以	yǐ	according to	以成咸池之美
47	104	以	yǐ	because of	以成咸池之美
48	104	以	yǐ	on a certain date	以成咸池之美
49	104	以	yǐ	and; as well as	以成咸池之美
50	104	以	yǐ	to rely on	以成咸池之美
51	104	以	yǐ	to regard	以成咸池之美
52	104	以	yǐ	to be able to	以成咸池之美
53	104	以	yǐ	to order; to command	以成咸池之美
54	104	以	yǐ	further; moreover	以成咸池之美
55	104	以	yǐ	used after a verb	以成咸池之美
56	104	以	yǐ	very	以成咸池之美
57	104	以	yǐ	already	以成咸池之美
58	104	以	yǐ	increasingly	以成咸池之美
59	104	以	yǐ	a reason; a cause	以成咸池之美
60	104	以	yǐ	Israel	以成咸池之美
61	104	以	yǐ	Yi	以成咸池之美
62	82	其	qí	his; hers; its; theirs	其來自久
63	82	其	qí	to add emphasis	其來自久
64	82	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其來自久
65	82	其	qí	used when making a request or giving an order	其來自久
66	82	其	qí	he; her; it; them	其來自久
67	82	其	qí	probably; likely	其來自久
68	82	其	qí	will	其來自久
69	82	其	qí	may	其來自久
70	82	其	qí	if	其來自久
71	82	其	qí	or	其來自久
72	82	其	qí	Qi	其來自久
73	75	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	雲門之舞
74	75	舞	wǔ	a dance	雲門之舞
75	75	舞	wǔ	to brandish	雲門之舞
76	75	舞	wǔ	to play	雲門之舞
77	75	舞	wǔ	to fly; to hover	雲門之舞
78	57	有	yǒu	is; are; to exist	聖者因天然之有
79	57	有	yǒu	to have; to possess	聖者因天然之有
80	57	有	yǒu	indicates an estimate	聖者因天然之有
81	57	有	yǒu	indicates a large quantity	聖者因天然之有
82	57	有	yǒu	indicates an affirmative response	聖者因天然之有
83	57	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	聖者因天然之有
84	57	有	yǒu	used to compare two things	聖者因天然之有
85	57	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	聖者因天然之有
86	57	有	yǒu	used before the names of dynasties	聖者因天然之有
87	57	有	yǒu	a certain thing; what exists	聖者因天然之有
88	57	有	yǒu	multiple of ten and ...	聖者因天然之有
89	57	有	yǒu	abundant	聖者因天然之有
90	57	有	yǒu	purposeful	聖者因天然之有
91	57	有	yǒu	You	聖者因天然之有
92	56	作	zuò	to do	隨感而作
93	56	作	zuò	to act as; to serve as	隨感而作
94	56	作	zuò	to start	隨感而作
95	56	作	zuò	a writing; a work	隨感而作
96	56	作	zuò	to dress as; to be disguised as	隨感而作
97	56	作	zuō	to create; to make	隨感而作
98	56	作	zuō	a workshop	隨感而作
99	56	作	zuō	to write; to compose	隨感而作
100	56	作	zuò	to rise	隨感而作
101	56	作	zuò	to be aroused	隨感而作
102	56	作	zuò	activity; action; undertaking	隨感而作
103	56	作	zuò	to regard as	隨感而作
104	55	聲	shēng	sound	聲形立矣
105	55	聲	shēng	a measure word for sound (times)	聲形立矣
106	55	聲	shēng	sheng	聲形立矣
107	55	聲	shēng	voice	聲形立矣
108	55	聲	shēng	music	聲形立矣
109	55	聲	shēng	language	聲形立矣
110	55	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲形立矣
111	55	聲	shēng	a message	聲形立矣
112	55	聲	shēng	an utterance	聲形立矣
113	55	聲	shēng	a consonant	聲形立矣
114	55	聲	shēng	a tone	聲形立矣
115	55	聲	shēng	to announce	聲形立矣
116	53	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	隨感而作
117	53	而	ér	Kangxi radical 126	隨感而作
118	53	而	ér	you	隨感而作
119	53	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	隨感而作
120	53	而	ér	right away; then	隨感而作
121	53	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	隨感而作
122	53	而	ér	if; in case; in the event that	隨感而作
123	53	而	ér	therefore; as a result; thus	隨感而作
124	53	而	ér	how can it be that?	隨感而作
125	53	而	ér	so as to	隨感而作
126	53	而	ér	only then	隨感而作
127	53	而	ér	as if; to seem like	隨感而作
128	53	而	néng	can; able	隨感而作
129	53	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	隨感而作
130	53	而	ér	me	隨感而作
131	53	而	ér	to arrive; up to	隨感而作
132	53	而	ér	possessive	隨感而作
133	50	一	yī	one	寧容聊爾一試
134	50	一	yī	Kangxi radical 1	寧容聊爾一試
135	50	一	yī	as soon as; all at once	寧容聊爾一試
136	50	一	yī	pure; concentrated	寧容聊爾一試
137	50	一	yì	whole; all	寧容聊爾一試
138	50	一	yī	first	寧容聊爾一試
139	50	一	yī	the same	寧容聊爾一試
140	50	一	yī	each	寧容聊爾一試
141	50	一	yī	certain	寧容聊爾一試
142	50	一	yī	throughout	寧容聊爾一試
143	50	一	yī	used in between a reduplicated verb	寧容聊爾一試
144	50	一	yī	sole; single	寧容聊爾一試
145	50	一	yī	a very small amount	寧容聊爾一試
146	50	一	yī	Yi	寧容聊爾一試
147	50	一	yī	other	寧容聊爾一試
148	50	一	yī	to unify	寧容聊爾一試
149	50	一	yī	accidentally; coincidentally	寧容聊爾一試
150	50	一	yī	abruptly; suddenly	寧容聊爾一試
151	50	一	yī	or	寧容聊爾一試
152	49	今	jīn	today; present; now	今方釐革時弊
153	49	今	jīn	Jin	今方釐革時弊
154	49	今	jīn	modern	今方釐革時弊
155	49	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	蓋所感者著
156	49	所	suǒ	an office; an institute	蓋所感者著
157	49	所	suǒ	introduces a relative clause	蓋所感者著
158	49	所	suǒ	it	蓋所感者著
159	49	所	suǒ	if; supposing	蓋所感者著
160	49	所	suǒ	a few; various; some	蓋所感者著
161	49	所	suǒ	a place; a location	蓋所感者著
162	49	所	suǒ	indicates a passive voice	蓋所感者著
163	49	所	suǒ	that which	蓋所感者著
164	49	所	suǒ	an ordinal number	蓋所感者著
165	49	所	suǒ	meaning	蓋所感者著
166	49	所	suǒ	garrison	蓋所感者著
167	48	鍾	zhōng	clock	垂鍾和磬
168	48	鍾	zhōng	bell	垂鍾和磬
169	48	鍾	zhōng	cup; glass; goblet	垂鍾和磬
170	48	鍾	zhōng	Zhong	垂鍾和磬
171	48	鍾	zhōng	time	垂鍾和磬
172	48	鍾	zhōng	to concentrate; to accumulate	垂鍾和磬
173	48	鍾	zhōng	a measure of volume	垂鍾和磬
174	47	奏	zòu	to present; to offer	奏之六變
175	47	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏之六變
176	47	奏	zòu	to play a musical instrument	奏之六變
177	47	奏	zòu	to happen; to occur	奏之六變
178	47	奏	zòu	a memorial to the throne	奏之六變
179	47	奏	zòu	to go; to walk	奏之六變
180	47	奏	zòu	modulation of rhythm	奏之六變
181	46	於	yú	in; at	大樂感於風化
182	46	於	yú	in; at	大樂感於風化
183	46	於	yú	in; at; to; from	大樂感於風化
184	46	於	yú	to go; to	大樂感於風化
185	46	於	yú	to rely on; to depend on	大樂感於風化
186	46	於	yú	to go to; to arrive at	大樂感於風化
187	46	於	yú	from	大樂感於風化
188	46	於	yú	give	大樂感於風化
189	46	於	yú	oppposing	大樂感於風化
190	46	於	yú	and	大樂感於風化
191	46	於	yú	compared to	大樂感於風化
192	46	於	yú	by	大樂感於風化
193	46	於	yú	and; as well as	大樂感於風化
194	46	於	yú	for	大樂感於風化
195	46	於	yú	Yu	大樂感於風化
196	46	於	wū	a crow	大樂感於風化
197	46	於	wū	whew; wow	大樂感於風化
198	43	宮	gōng	a palace	周禮圜鍾為宮
199	43	宮	gōng	Gong	周禮圜鍾為宮
200	43	宮	gōng	a dwelling	周禮圜鍾為宮
201	43	宮	gōng	a temple	周禮圜鍾為宮
202	43	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	周禮圜鍾為宮
203	42	不	bù	not; no	五者不亂則無㥈懘之音
204	42	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	五者不亂則無㥈懘之音
205	42	不	bù	as a correlative	五者不亂則無㥈懘之音
206	42	不	bù	no (answering a question)	五者不亂則無㥈懘之音
207	42	不	bù	forms a negative adjective from a noun	五者不亂則無㥈懘之音
208	42	不	bù	at the end of a sentence to form a question	五者不亂則無㥈懘之音
209	42	不	bù	to form a yes or no question	五者不亂則無㥈懘之音
210	42	不	bù	infix potential marker	五者不亂則無㥈懘之音
211	41	也	yě	also; too	聖人所以移風易俗也
212	41	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	聖人所以移風易俗也
213	41	也	yě	either	聖人所以移風易俗也
214	41	也	yě	even	聖人所以移風易俗也
215	41	也	yě	used to soften the tone	聖人所以移風易俗也
216	41	也	yě	used for emphasis	聖人所以移風易俗也
217	41	也	yě	used to mark contrast	聖人所以移風易俗也
218	41	也	yě	used to mark compromise	聖人所以移風易俗也
219	41	卷	juǎn	to coil; to roll	其書二卷并表悉付尚書
220	41	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	其書二卷并表悉付尚書
221	41	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	其書二卷并表悉付尚書
222	41	卷	juǎn	roll	其書二卷并表悉付尚書
223	41	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	其書二卷并表悉付尚書
224	41	卷	juǎn	to involve; to embroil	其書二卷并表悉付尚書
225	41	卷	juǎn	a break roll	其書二卷并表悉付尚書
226	41	卷	juàn	an examination paper	其書二卷并表悉付尚書
227	41	卷	juàn	a file	其書二卷并表悉付尚書
228	41	卷	quán	crinkled; curled	其書二卷并表悉付尚書
229	41	卷	juǎn	to include	其書二卷并表悉付尚書
230	41	卷	juǎn	to store away	其書二卷并表悉付尚書
231	41	卷	juǎn	to sever; to break off	其書二卷并表悉付尚書
232	41	卷	juǎn	Juan	其書二卷并表悉付尚書
233	41	卷	juàn	a scroll	其書二卷并表悉付尚書
234	41	卷	juàn	tired	其書二卷并表悉付尚書
235	41	卷	quán	beautiful	其書二卷并表悉付尚書
236	41	六	liù	six	次以六莖
237	41	六	liù	sixth	次以六莖
238	41	六	liù	a note on the Gongche scale	次以六莖
239	38	本	běn	measure word for books	禮不忘其本
240	38	本	běn	this (city, week, etc)	禮不忘其本
241	38	本	běn	originally; formerly	禮不忘其本
242	38	本	běn	to be one's own	禮不忘其本
243	38	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	禮不忘其本
244	38	本	běn	the roots of a plant	禮不忘其本
245	38	本	běn	self	禮不忘其本
246	38	本	běn	measure word for flowering plants	禮不忘其本
247	38	本	běn	capital	禮不忘其本
248	38	本	běn	main; central; primary	禮不忘其本
249	38	本	běn	according to	禮不忘其本
250	38	本	běn	a version; an edition	禮不忘其本
251	38	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	禮不忘其本
252	38	本	běn	a book	禮不忘其本
253	38	本	běn	trunk of a tree	禮不忘其本
254	38	本	běn	to investigate the root of	禮不忘其本
255	38	本	běn	a manuscript for a play	禮不忘其本
256	38	本	běn	Ben	禮不忘其本
257	38	諸	zhū	all; many; various	延陵歷聽諸國
258	38	諸	zhū	Zhu	延陵歷聽諸國
259	38	諸	zhū	all; members of the class	延陵歷聽諸國
260	38	諸	zhū	interrogative particle	延陵歷聽諸國
261	38	諸	zhū	him; her; them; it	延陵歷聽諸國
262	38	諸	zhū	of; in	延陵歷聽諸國
263	37	又	yòu	again; also	又有昧任離禁之樂
264	37	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又有昧任離禁之樂
265	37	又	yòu	Kangxi radical 29	又有昧任離禁之樂
266	37	又	yòu	and	又有昧任離禁之樂
267	37	又	yòu	furthermore	又有昧任離禁之樂
268	37	又	yòu	in addition	又有昧任離禁之樂
269	37	又	yòu	but	又有昧任離禁之樂
270	36	則	zé	otherwise; but; however	五者不亂則無㥈懘之音
271	36	則	zé	then	五者不亂則無㥈懘之音
272	36	則	zé	measure word for short sections of text	五者不亂則無㥈懘之音
273	36	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	五者不亂則無㥈懘之音
274	36	則	zé	a grade; a level	五者不亂則無㥈懘之音
275	36	則	zé	an example; a model	五者不亂則無㥈懘之音
276	36	則	zé	a weighing device	五者不亂則無㥈懘之音
277	36	則	zé	to grade; to rank	五者不亂則無㥈懘之音
278	36	則	zé	to copy; to imitate; to follow	五者不亂則無㥈懘之音
279	36	則	zé	to do	五者不亂則無㥈懘之音
280	36	則	zé	only	五者不亂則無㥈懘之音
281	36	則	zé	immediately	五者不亂則無㥈懘之音
282	35	用	yòng	to use; to apply	為入用之物
283	35	用	yòng	Kangxi radical 101	為入用之物
284	35	用	yòng	to eat	為入用之物
285	35	用	yòng	to spend	為入用之物
286	35	用	yòng	expense	為入用之物
287	35	用	yòng	a use; usage	為入用之物
288	35	用	yòng	to need; must	為入用之物
289	35	用	yòng	useful; practical	為入用之物
290	35	用	yòng	to use up; to use all of something	為入用之物
291	35	用	yòng	by means of; with	為入用之物
292	35	用	yòng	to work (an animal)	為入用之物
293	35	用	yòng	to appoint	為入用之物
294	35	用	yòng	to administer; to manager	為入用之物
295	35	用	yòng	to control	為入用之物
296	35	用	yòng	to access	為入用之物
297	35	用	yòng	Yong	為入用之物
298	34	大	dà	big; huge; large	大章
299	34	大	dà	Kangxi radical 37	大章
300	34	大	dà	great; major; important	大章
301	34	大	dà	size	大章
302	34	大	dà	old	大章
303	34	大	dà	greatly; very	大章
304	34	大	dà	oldest; earliest	大章
305	34	大	dà	adult	大章
306	34	大	tài	greatest; grand	大章
307	34	大	dài	an important person	大章
308	34	大	dà	senior	大章
309	34	大	dà	approximately	大章
310	34	大	tài	greatest; grand	大章
311	33	中	zhōng	middle	掖庭中歌真人代歌
312	33	中	zhōng	medium; medium sized	掖庭中歌真人代歌
313	33	中	zhōng	China	掖庭中歌真人代歌
314	33	中	zhòng	to hit the mark	掖庭中歌真人代歌
315	33	中	zhōng	in; amongst	掖庭中歌真人代歌
316	33	中	zhōng	midday	掖庭中歌真人代歌
317	33	中	zhōng	inside	掖庭中歌真人代歌
318	33	中	zhōng	during	掖庭中歌真人代歌
319	33	中	zhōng	Zhong	掖庭中歌真人代歌
320	33	中	zhōng	intermediary	掖庭中歌真人代歌
321	33	中	zhōng	half	掖庭中歌真人代歌
322	33	中	zhōng	just right; suitably	掖庭中歌真人代歌
323	33	中	zhōng	while	掖庭中歌真人代歌
324	33	中	zhòng	to reach; to attain	掖庭中歌真人代歌
325	33	中	zhòng	to suffer; to infect	掖庭中歌真人代歌
326	33	中	zhòng	to obtain	掖庭中歌真人代歌
327	33	中	zhòng	to pass an exam	掖庭中歌真人代歌
328	33	改	gǎi	to change; to alter	未遑創改
329	33	改	gǎi	Gai	未遑創改
330	33	改	gǎi	to improve; to correct	未遑創改
331	32	四	sì	four	四門博士以上此月下旬集太樂署
332	32	四	sì	note a musical scale	四門博士以上此月下旬集太樂署
333	32	四	sì	fourth	四門博士以上此月下旬集太樂署
334	32	四	sì	Si	四門博士以上此月下旬集太樂署
335	32	二	èr	two	其書二卷并表悉付尚書
336	32	二	èr	Kangxi radical 7	其書二卷并表悉付尚書
337	32	二	èr	second	其書二卷并表悉付尚書
338	32	二	èr	twice; double; di-	其書二卷并表悉付尚書
339	32	二	èr	another; the other	其書二卷并表悉付尚書
340	32	二	èr	more than one kind	其書二卷并表悉付尚書
341	30	準	zhǔn	a rule; a guideline; a standard	不準古舊
342	30	準	zhǔn	to allow; to grant; to permit	不準古舊
343	30	準	zhǔn	in accordance with	不準古舊
344	30	準	zhǔn	quasi	不準古舊
345	30	準	zhǔn	accurate; precise; exact; correct	不準古舊
346	30	準	zhǔn	a level; a straight rule	不準古舊
347	30	準	zhǔn	certainly	不準古舊
348	30	準	zhǔn	level	不準古舊
349	30	準	zhǔn	a target	不準古舊
350	30	準	zhǔn	nose	不準古舊
351	30	準	zhǔn	future	不準古舊
352	30	準	zhǔn	to prepare	不準古舊
353	30	準	zhǔn	to measure	不準古舊
354	30	準	zhǔn	to copy	不準古舊
355	30	五	wǔ	five	五英
356	30	五	wǔ	fifth musical note	五英
357	30	五	wǔ	Wu	五英
358	30	五	wǔ	the five elements	五英
359	30	字	zì	letter; symbol; character	字
360	30	字	zì	Zi	字
361	30	字	zì	to love	字
362	30	字	zì	to teach; to educate	字
363	30	字	zì	to be allowed to marry	字
364	30	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字
365	30	字	zì	diction; wording	字
366	30	字	zì	handwriting	字
367	30	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字
368	30	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字
369	30	字	zì	a font; a calligraphic style	字
370	30	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字
371	30	依	yī	according to	聲依永
372	30	依	yī	to depend on; to lean on	聲依永
373	30	依	yī	to comply with; to follow	聲依永
374	30	依	yī	to help	聲依永
375	30	依	yī	flourishing	聲依永
376	30	依	yī	lovable	聲依永
377	29	調	tiáo	to harmonize	調陰陽
378	29	調	diào	to transfer; to change job	調陰陽
379	29	調	diào	tune; tone	調陰陽
380	29	調	diào	a stanza; a verse	調陰陽
381	29	調	tiáo	to twist threads together	調陰陽
382	29	調	tiáo	to tame	調陰陽
383	29	調	tiáo	to provoke	調陰陽
384	29	調	tiáo	to reconcile	調陰陽
385	29	調	tiáo	to be equal	調陰陽
386	29	調	tiáo	to blend	調陰陽
387	29	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	調陰陽
388	29	調	tiáo	normal; regular	調陰陽
389	29	調	diào	to exchange	調陰陽
390	29	調	diào	to arrange; to plan; to set up	調陰陽
391	29	調	diào	tone of voice	調陰陽
392	29	調	diào	stress; emphasis	調陰陽
393	29	調	diào	idea; opinion	調陰陽
394	29	調	diào	personal style	調陰陽
395	29	調	diào	household tax	調陰陽
396	29	是	shì	is; are; am; to be	先是
397	29	是	shì	is exactly	先是
398	29	是	shì	is suitable; is in contrast	先是
399	29	是	shì	this; that; those	先是
400	29	是	shì	really; certainly	先是
401	29	是	shì	correct; yes; affirmative	先是
402	29	是	shì	true	先是
403	29	是	shì	is; has; exists	先是
404	29	是	shì	used between repetitions of a word	先是
405	29	是	shì	a matter; an affair	先是
406	29	是	shì	Shi	先是
407	29	文	wén	writing; text	使其文足論而不息
408	29	文	wén	Kangxi radical 67	使其文足論而不息
409	29	文	wén	Wen	使其文足論而不息
410	29	文	wén	lines or grain on an object	使其文足論而不息
411	29	文	wén	culture	使其文足論而不息
412	29	文	wén	refined writings	使其文足論而不息
413	29	文	wén	civil; non-military	使其文足論而不息
414	29	文	wén	to conceal a fault; gloss over	使其文足論而不息
415	29	文	wén	wen	使其文足論而不息
416	29	文	wén	ornamentation; adornment	使其文足論而不息
417	29	文	wén	to ornament; to adorn	使其文足論而不息
418	29	文	wén	beautiful	使其文足論而不息
419	29	文	wén	a text; a manuscript	使其文足論而不息
420	29	文	wén	a group responsible for ritual and music	使其文足論而不息
421	29	文	wén	the text of an imperial order	使其文足論而不息
422	29	文	wén	liberal arts	使其文足論而不息
423	29	文	wén	a rite; a ritual	使其文足論而不息
424	29	文	wén	a tattoo	使其文足論而不息
425	29	文	wén	a classifier for copper coins	使其文足論而不息
426	29	府	fǔ	an official institution; a state bureau	中書監高允奏樂府歌詞
427	29	府	fǔ	a prefecture; a prefect	中書監高允奏樂府歌詞
428	29	府	fǔ	a respectful reference to a residence	中書監高允奏樂府歌詞
429	29	府	fǔ	a repository	中書監高允奏樂府歌詞
430	29	府	fǔ	a meeting place	中書監高允奏樂府歌詞
431	29	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	中書監高允奏樂府歌詞
432	29	府	fǔ	Fu	中書監高允奏樂府歌詞
433	28	冊	cè	book; volume	冊府卷五六七
434	28	冊	cè	measure word for book like things	冊府卷五六七
435	28	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊府卷五六七
436	28	冊	cè	a plan; a scheme	冊府卷五六七
437	28	冊	cè	to confer	冊府卷五六七
438	28	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊府卷五六七
439	28	冊	cè	patent of enfeoffment	冊府卷五六七
440	27	三	sān	three	皇始三舞而已
441	27	三	sān	third	皇始三舞而已
442	27	三	sān	more than two	皇始三舞而已
443	27	三	sān	very few	皇始三舞而已
444	27	三	sān	repeatedly	皇始三舞而已
445	27	三	sān	San	皇始三舞而已
446	27	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	蓋所感者著
447	27	者	zhě	that	蓋所感者著
448	27	者	zhě	nominalizing function word	蓋所感者著
449	27	者	zhě	used to mark a definition	蓋所感者著
450	27	者	zhě	used to mark a pause	蓋所感者著
451	27	者	zhě	topic marker; that; it	蓋所感者著
452	27	者	zhuó	according to	蓋所感者著
453	26	絃	xián	string on musical instrument	伏羲絃琴
454	26	絃	xián	a string instrument	伏羲絃琴
455	26	絃	xián	a tone; a note	伏羲絃琴
456	26	絃	xián	a metaphor for a wife	伏羲絃琴
457	26	據	jù	according to	殊無準據
458	26	據	jù	to occupy	殊無準據
459	26	據	jù	to grasp; to seize	殊無準據
460	26	據	jù	to rely on; to depend on	殊無準據
461	26	據	jù	proof; evidence	殊無準據
462	26	據	jù	Ju	殊無準據
463	26	據	jù	tangible	殊無準據
464	26	據	jù	to be next to; to be beside	殊無準據
465	26	據	jù	to quote; to cite	殊無準據
466	26	無	wú	no	五者不亂則無㥈懘之音
467	26	無	wú	Kangxi radical 71	五者不亂則無㥈懘之音
468	26	無	wú	to not have; without	五者不亂則無㥈懘之音
469	26	無	wú	has not yet	五者不亂則無㥈懘之音
470	26	無	mó	mo	五者不亂則無㥈懘之音
471	26	無	wú	do not	五者不亂則無㥈懘之音
472	26	無	wú	not; -less; un-	五者不亂則無㥈懘之音
473	26	無	wú	regardless of	五者不亂則無㥈懘之音
474	26	無	wú	to not have	五者不亂則無㥈懘之音
475	26	無	wú	um	五者不亂則無㥈懘之音
476	26	無	wú	Wu	五者不亂則無㥈懘之音
477	26	年	nián	year	天興元年冬
478	26	年	nián	New Year festival	天興元年冬
479	26	年	nián	age	天興元年冬
480	26	年	nián	life span; life expectancy	天興元年冬
481	26	年	nián	an era; a period	天興元年冬
482	26	年	nián	a date	天興元年冬
483	26	年	nián	time; years	天興元年冬
484	26	年	nián	harvest	天興元年冬
485	26	年	nián	annual; every year	天興元年冬
486	26	校	xiào	school	今始校就
487	26	校	jiào	to compare; to collate; to proofread	今始校就
488	26	校	jiào	fetters	今始校就
489	26	校	jiào	to consider	今始校就
490	26	校	jiào	railing; an enclosure for animals	今始校就
491	26	校	jiào	a proof	今始校就
492	26	校	jiào	a horsekeeper	今始校就
493	26	校	jiào	a barrack; a military camp	今始校就
494	26	校	jiào	to check; to inspect	今始校就
495	26	校	jiào	to compete with; to haggle; to quibble	今始校就
496	26	校	jiào	to oppose; to criticize	今始校就
497	26	校	jiào	to decorate	今始校就
498	26	校	jiào	to count; to calculate; to compute	今始校就
499	26	校	xiào	lieutenant; mid-ranking officer	今始校就
500	26	校	xiào	Xiao	今始校就

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱琴	愛琴	195	Aegean
八佾		98	Row of Eight Dancers Ba Yi [ritual music] Ba Yi [section of Lun Yu]
八月		98	August; the Eighth Month
北郊		66	Beijiao
必应	必應	98	Bing (search engine)
瀍		67	Chanshui river
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
陈文	陳文	99	Chen Wen
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
代王		100	Prince of Dai
道武		100	Emperor Daowu of Northern Wei
大武		100	Dawu; Tawu
大夏		100	Bactria
邓	鄧	100	Deng
典籍		100	canonical text
东平	東平	68	Dongping
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
董卓		100	Dong Zhuo
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
汾		102	Fen
封禅	封禪	102	Feng Shan
伏羲		70	Fu Xi
甘泉		103	Ganquan
高阳	高陽	103	Gaoyang
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公孙	公孫	103	Gongsun
恭宗		103	Gongzong
光武		103	Guangwu
光宅		103	Guangzhai
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉成帝	漢成帝	72	Emperor Cheng of Han
汉高祖	漢高祖	72	Han Gao Zu; Liu Bang
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉顺帝	漢順帝	72	Emperor Shun of Han
河间	河間	72	Hejian
鸿烈	鴻烈	104	Honglie; Huainanzi
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
淮		104	Huai River
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
黄门	黃門	72	Huangmen
皇始		104	Huangshi reign
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江左		106	Jiangzuo
犍为郡	犍為郡	106	Jianwei commandery
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋平公	晉平公	106	Duke Ping of Jin
景明		106	Jingming reign
进贤	進賢	106	Jinxian
晋中	晉中	106	Jinzhong
九歌		74	Jiuge
考工记	考工記	75	The Records of Examination of Craftsman; The Book of Diverse Crafts
孔子		75	Confucius
蒉	蕢	107	Kui
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
梁山		108	Yangsan Liangshan
礼运	禮運	108	The Book of Rites; Classic of Rites Liyun Evolution of Rites
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
卢文弨	盧文弨	108	Lu Wenchao
鲁昭公	魯昭公	108	Lord Zhao of Lu
论语	論語	76	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang
吕氏春秋	呂氏春秋	76	Mr Lu's Annals of the Spring and Autumn Period
律历志	律曆志	108	Treatise on Measures and Calendars
慕容		109	Murong
女娲	女媧	78	Nu Wa
平凉	平涼	112	Pingliang
辟雍		112	Piying
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
普泰		80	Putai reign
前废帝	前廢帝	113	Emperor Qianfei
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦始皇		113	Qin Shi Huang
清河		113	Qinghe
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
儒者		114	Confucian
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements San Yuan
尚书仆射	尚書僕射	115	Shang Shu Pu She
上帝		115	God Lord on High
商务印书馆	商務印書館	115	Commercial Press
神曲		83	The Divine Comedy
神龟	神龜	115	Shengui reign
世祖		115	Shi Zu
石勒		115	Shi Le
十月		115	October; the Tenth Month
世运	世運	115	World Games
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
世尊		115	World-Honored One
寿春	壽春	115	Shoucun
舜		83	Emperor Shun
叔孙	叔孫	115	Shusun
司马彪	司馬彪	115	Sima Biao
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋书	宋書	83	Book of Song; History of Song of the Southern Dynasties
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
燧人		83	Suiren
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐山		116	Tangshan China
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通典		84	Tongdian
王度		119	Wang Du
王猛		119	Wang Meng
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
魏书	魏書	87	Book of Wei
魏文侯		119	Marquess Wen of Wei
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
文王		87	King Wen of Zhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武德		119	Wude
西域		120	Western Regions
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
孝昌		120	Xiaochang Xiaochang reign
孝惠		120	Xiao Hui
孝景		120	Xiaojing
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
孝武帝		88	Emperor Xiaowu of Liu Song
夏至		120	Xiazhi
邢		120	Xing Xing
兴元	興元	120	Xingyuan
熙平		120	Xiping reign
西戎		120	the Xirong
续汉书	續漢書	120	Continued Book of Han; Xu Hanshu
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
薛城		120	Xuecheng
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
晏子		89	Yan Zi
扬州	揚州	89	Yangzhou
尧	堯	121	Yao
邺	鄴	89	Ye Ye
掖庭		121	Lateral Courts
以律		121	Eluid (son of Achim)
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永安		121	Yong'an reign
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永熙		121	Yongxi reign
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
云和	雲和	121	Yunhe
御史		121	Royal Scribe Censor
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正德		90	Emperor Zhengde
正光		122	Zhengxing reign
正始		122	Zhengshi reign
正月		122	first month of the lunar calendar
中古		122	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
中原		122	the Central Plains of China
中京		122	Zhongjing
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu
宗伯		122	Minister of Rites
总章	總章	122	Zongzhang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English