Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷八十八　　　　列傳第十三 劉斐 Volume 88 Biographies 13: Liu Fei

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	75	公	gōng	public; common; state-owned	高祖為唐公
2	75	公	gōng	official	高祖為唐公
3	75	公	gōng	male	高祖為唐公
4	75	公	gōng	duke; lord	高祖為唐公
5	75	公	gōng	fair; equitable	高祖為唐公
6	75	公	gōng	Mr.; mister	高祖為唐公
7	75	公	gōng	father-in-law	高祖為唐公
8	75	公	gōng	form of address; your honor	高祖為唐公
9	75	公	gōng	accepted; mutual	高祖為唐公
10	75	公	gōng	metric	高祖為唐公
11	75	公	gōng	to release to the public	高祖為唐公
12	75	公	gōng	the common good	高祖為唐公
13	75	公	gōng	to divide equally	高祖為唐公
14	75	公	gōng	Gong	高祖為唐公
15	60	為	wéi	to act as; to serve	為晉陽令
16	60	為	wéi	to change into; to become	為晉陽令
17	60	為	wéi	to be; is	為晉陽令
18	60	為	wéi	to do	為晉陽令
19	60	為	wèi	to support; to help	為晉陽令
20	60	為	wéi	to govern	為晉陽令
21	59	寂	jì	tranquil	與晉陽宮監裴寂善
22	59	寂	jì	desolate; lonely	與晉陽宮監裴寂善
23	56	曰	yuē	to speak; to say	咤曰
24	56	曰	yuē	Kangxi radical 73	咤曰
25	56	曰	yuē	to be called	咤曰
26	56	以	yǐ	to use; to grasp	文靜以死難子式
27	56	以	yǐ	to rely on	文靜以死難子式
28	56	以	yǐ	to regard	文靜以死難子式
29	56	以	yǐ	to be able to	文靜以死難子式
30	56	以	yǐ	to order; to command	文靜以死難子式
31	56	以	yǐ	used after a verb	文靜以死難子式
32	56	以	yǐ	a reason; a cause	文靜以死難子式
33	56	以	yǐ	Israel	文靜以死難子式
34	56	以	yǐ	Yi	文靜以死難子式
35	55	之	zhī	to go	魏太祖之徒歟
36	55	之	zhī	to arrive; to go	魏太祖之徒歟
37	55	之	zhī	is	魏太祖之徒歟
38	55	之	zhī	to use	魏太祖之徒歟
39	55	之	zhī	Zhi	魏太祖之徒歟
40	41	人	rén	person; people; a human being	吾二人者可終
41	41	人	rén	Kangxi radical 9	吾二人者可終
42	41	人	rén	a kind of person	吾二人者可終
43	41	人	rén	everybody	吾二人者可終
44	41	人	rén	adult	吾二人者可終
45	41	人	rén	somebody; others	吾二人者可終
46	41	人	rén	an upright person	吾二人者可終
47	40	與	yǔ	to give	與晉陽宮監裴寂善
48	40	與	yǔ	to accompany	與晉陽宮監裴寂善
49	40	與	yù	to particate in	與晉陽宮監裴寂善
50	40	與	yù	of the same kind	與晉陽宮監裴寂善
51	40	與	yù	to help	與晉陽宮監裴寂善
52	40	與	yǔ	for	與晉陽宮監裴寂善
53	38	州	zhōu	a state; a province	薛舉寇涇州
54	38	州	zhōu	a unit of 2,500 households	薛舉寇涇州
55	38	州	zhōu	a prefecture	薛舉寇涇州
56	38	州	zhōu	a country	薛舉寇涇州
57	38	州	zhōu	an island	薛舉寇涇州
58	38	州	zhōu	Zhou	薛舉寇涇州
59	38	州	zhōu	autonomous prefecture	薛舉寇涇州
60	38	州	zhōu	a country	薛舉寇涇州
61	36	文靜	wénjìng	gentle and quiet	劉文靜字肇仁
62	33	唐	táng	Tang Dynasty	高祖為唐公
63	33	唐	táng	Tang	高祖為唐公
64	33	唐	táng	exagerated	高祖為唐公
65	33	唐	táng	vast; extensive	高祖為唐公
66	33	唐	táng	a garden area; courtyard path	高祖為唐公
67	33	唐	táng	China	高祖為唐公
68	33	唐	táng	rude	高祖為唐公
69	31	兵	bīng	soldier; troops	兵填河
70	31	兵	bīng	weapons	兵填河
71	31	兵	bīng	military; warfare	兵填河
72	30	王	wáng	Wang	既又見秦王
73	30	王	wáng	a king	既又見秦王
74	30	王	wáng	Kangxi radical 96	既又見秦王
75	30	王	wàng	to be king; to rule	既又見秦王
76	30	王	wáng	a prince; a duke	既又見秦王
77	30	王	wáng	grand; great	既又見秦王
78	30	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	既又見秦王
79	30	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	既又見秦王
80	30	王	wáng	the head of a group or gang	既又見秦王
81	30	王	wáng	the biggest or best of a group	既又見秦王
82	28	武	wǔ	martial; military	武
83	28	武	wǔ	a battle; (military) force	武
84	28	武	wǔ	martial arts	武
85	28	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	武
86	28	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	武
87	28	武	wǔ	half a step	武
88	28	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	武
89	28	武	wǔ	Wu	武
90	28	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	武
91	28	武	wǔ	to continue; to succeed	武
92	26	從	cóng	to follow	誰不願從
93	26	從	cóng	to comply; to submit; to defer	誰不願從
94	26	從	cóng	to participate in something	誰不願從
95	26	從	cóng	to use a certain method or principle	誰不願從
96	26	從	cóng	something secondary	誰不願從
97	26	從	cóng	remote relatives	誰不願從
98	26	從	cóng	secondary	誰不願從
99	26	從	cóng	to go on; to advance	誰不願從
100	26	從	cōng	at ease; informal	誰不願從
101	26	從	zòng	a follower; a supporter	誰不願從
102	26	從	zòng	to release	誰不願從
103	26	從	zòng	perpendicular; longitudinal	誰不願從
104	25	左	zuǒ	left	陜東道行臺左僕射
105	25	左	zuǒ	unorthodox; improper	陜東道行臺左僕射
106	25	左	zuǒ	east	陜東道行臺左僕射
107	25	左	zuǒ	to bring	陜東道行臺左僕射
108	25	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	陜東道行臺左僕射
109	25	左	zuǒ	Zuo	陜東道行臺左僕射
110	25	左	zuǒ	extreme	陜東道行臺左僕射
111	23	其	qí	Qi	安知無其人哉
112	23	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	調左親衛
113	23	衛	wèi	a guard	調左親衛
114	23	衛	wèi	feathering in arrows	調左親衛
115	23	衛	wèi	a border area; a defended area	調左親衛
116	23	衛	wèi	donkey	調左親衛
117	23	衛	wèi	Wei	調左親衛
118	23	衛	wèi	Wei	調左親衛
119	22	右	yòu	right; right-hand	拜尚書右僕射
120	22	右	yòu	to help; to assist	拜尚書右僕射
121	22	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	拜尚書右僕射
122	22	右	yòu	to bless and protect	拜尚書右僕射
123	22	右	yòu	an official building	拜尚書右僕射
124	22	右	yòu	the west	拜尚書右僕射
125	22	右	yòu	right wing; conservative	拜尚書右僕射
126	22	右	yòu	super	拜尚書右僕射
127	22	右	yòu	right	拜尚書右僕射
128	21	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝坐嚴尊
129	21	帝	dì	the ruler of Heaven	帝坐嚴尊
130	21	帝	dì	a god	帝坐嚴尊
131	21	帝	dì	imperialism	帝坐嚴尊
132	20	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	唐公乃開大將軍府
133	20	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	唐公乃開大將軍府
134	20	不	bù	infix potential marker	勢不圖全
135	20	劉	liú	Liu	劉斐
136	20	劉	liú	an axe; a hatchet	劉斐
137	20	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉斐
138	20	劉	liú	sparse; scattered	劉斐
139	20	秦	qín	Shaanxi	既又見秦王
140	20	秦	qín	Qin Dynasty	既又見秦王
141	20	秦	aín	State of Qin	既又見秦王
142	20	秦	qín	Qin	既又見秦王
143	19	郡	jùn	a commandery; a prefecture	補郡主簿
144	19	郡	jùn	Jun	補郡主簿
145	18	言	yán	to speak; to say; said	自言系出彭城
146	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	自言系出彭城
147	18	言	yán	Kangxi radical 149	自言系出彭城
148	18	言	yán	phrase; sentence	自言系出彭城
149	18	言	yán	a word; a syllable	自言系出彭城
150	18	言	yán	a theory; a doctrine	自言系出彭城
151	18	言	yán	to regard as	自言系出彭城
152	18	言	yán	to act as	自言系出彭城
153	18	乃	nǎi	to be	乃陰部署賓客
154	18	而	ér	Kangxi radical 126	須真主取而用之
155	18	而	ér	as if; to seem like	須真主取而用之
156	18	而	néng	can; able	須真主取而用之
157	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	須真主取而用之
158	18	而	ér	to arrive; up to	須真主取而用之
159	17	將	jiàng	a general; a high ranking officer	吾將安舍
160	17	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	吾將安舍
161	17	將	jiàng	to command; to lead	吾將安舍
162	17	將	qiāng	to request	吾將安舍
163	17	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	吾將安舍
164	17	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	吾將安舍
165	17	將	jiāng	to checkmate	吾將安舍
166	17	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	吾將安舍
167	17	將	jiāng	to do; to handle	吾將安舍
168	17	將	jiàng	backbone	吾將安舍
169	17	將	jiàng	king	吾將安舍
170	17	將	jiāng	to rest	吾將安舍
171	17	將	jiàng	a senior member of an organization	吾將安舍
172	17	將	jiāng	large; great	吾將安舍
173	17	至	zhì	Kangxi radical 133	馬邑男子年二十至五十悉為兵
174	17	至	zhì	to arrive	馬邑男子年二十至五十悉為兵
175	16	今	jīn	today; present; now	今過此
176	16	今	jīn	Jin	今過此
177	16	今	jīn	modern	今過此
178	16	師	shī	teacher	若舉義師
179	16	師	shī	multitude	若舉義師
180	16	師	shī	a host; a leader	若舉義師
181	16	師	shī	an expert	若舉義師
182	16	師	shī	an example; a model	若舉義師
183	16	師	shī	master	若舉義師
184	16	師	shī	a capital city; a well protected place	若舉義師
185	16	師	shī	Shi	若舉義師
186	16	師	shī	to imitate	若舉義師
187	16	師	shī	troops	若舉義師
188	16	師	shī	shi	若舉義師
189	16	師	shī	an army division	若舉義師
190	16	師	shī	the 7th hexagram	若舉義師
191	16	師	shī	a lion	若舉義師
192	16	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	詣留守告二人反
193	16	反	fǎn	to rebel; to oppose	詣留守告二人反
194	16	反	fǎn	to go back; to return	詣留守告二人反
195	16	反	fǎn	to combat; to rebel	詣留守告二人反
196	16	反	fǎn	the fanqie phonetic system	詣留守告二人反
197	16	反	fǎn	a counter-revolutionary	詣留守告二人反
198	16	反	fǎn	to flip; to turn over	詣留守告二人反
199	16	反	fǎn	to take back; to give back	詣留守告二人反
200	16	反	fǎn	to reason by analogy	詣留守告二人反
201	16	反	fǎn	to introspect	詣留守告二人反
202	16	反	fān	to reverse a verdict	詣留守告二人反
203	16	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	麟州刺史韋雲起告寂反
204	16	詔	zhào	an imperial decree	王教文靜偽為詔
205	16	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	王教文靜偽為詔
206	15	賊	zéi	thief	通自守賊耳
207	15	賊	zéi	to injure; to harm	通自守賊耳
208	15	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	通自守賊耳
209	15	賊	zéi	evil	通自守賊耳
210	15	將軍	jiāngjūn	a general	驃騎將軍張平高
211	15	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	驃騎將軍張平高
212	15	下	xià	bottom	皆下
213	15	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	皆下
214	15	下	xià	to announce	皆下
215	15	下	xià	to do	皆下
216	15	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	皆下
217	15	下	xià	the lower class; a member of the lower class	皆下
218	15	下	xià	inside	皆下
219	15	下	xià	an aspect	皆下
220	15	下	xià	a certain time	皆下
221	15	下	xià	to capture; to take	皆下
222	15	下	xià	to put in	皆下
223	15	下	xià	to enter	皆下
224	15	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	皆下
225	15	下	xià	to finish work or school	皆下
226	15	下	xià	to go	皆下
227	15	下	xià	to scorn; to look down on	皆下
228	15	下	xià	to modestly decline	皆下
229	15	下	xià	to produce	皆下
230	15	下	xià	to stay at; to lodge at	皆下
231	15	下	xià	to decide	皆下
232	15	下	xià	to be less than	皆下
233	15	下	xià	humble; lowly	皆下
234	15	功	gōng	merit	帝念寂功
235	15	功	gōng	service; work; effort	帝念寂功
236	15	功	gōng	skill	帝念寂功
237	15	功	gōng	an achievement; an accomplishment	帝念寂功
238	15	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	帝念寂功
239	15	功	gōng	deserving praise	帝念寂功
240	15	功	gōng	level of morning ritual	帝念寂功
241	15	功	gōng	an effect; a result	帝念寂功
242	15	功	gōng	a kind of funeral dress	帝念寂功
243	15	功	gōng	work (physics)	帝念寂功
244	15	千	qiān	one thousand	即遣二千騎隨文靜至
245	15	千	qiān	many; numerous; countless	即遣二千騎隨文靜至
246	15	千	qiān	a cheat; swindler	即遣二千騎隨文靜至
247	15	千	qiān	Qian	即遣二千騎隨文靜至
248	15	起	qǐ	to arise; to get up	唐公兵何事而起
249	15	起	qǐ	to rise; to raise	唐公兵何事而起
250	15	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	唐公兵何事而起
251	15	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	唐公兵何事而起
252	15	起	qǐ	to start	唐公兵何事而起
253	15	起	qǐ	to establish; to build	唐公兵何事而起
254	15	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	唐公兵何事而起
255	15	起	qǐ	opening sentence; opening verse	唐公兵何事而起
256	15	起	qǐ	to get out of bed	唐公兵何事而起
257	15	起	qǐ	to recover; to heal	唐公兵何事而起
258	15	起	qǐ	to take out; to extract	唐公兵何事而起
259	15	起	qǐ	marks the beginning of an action	唐公兵何事而起
260	15	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	唐公兵何事而起
261	15	起	qǐ	to call back from mourning	唐公兵何事而起
262	15	起	qǐ	to take place; to occur	唐公兵何事而起
263	15	起	qǐ	to conjecture	唐公兵何事而起
264	15	授	shòu	to teach	先帝廢冢嗣以授後主
265	15	授	shòu	to award; to give	先帝廢冢嗣以授後主
266	15	授	shòu	to appoint	先帝廢冢嗣以授後主
267	15	又	yòu	Kangxi radical 29	既又見秦王
268	14	平	píng	flat; level; smooth	平之
269	14	平	píng	calm; peaceful	平之
270	14	平	píng	Ping	平之
271	14	平	píng	equal	平之
272	14	平	píng	to conquer	平之
273	14	平	píng	to regulate; to control	平之
274	14	平	píng	to tie; to draw	平之
275	14	平	píng	to pacify	平之
276	14	平	píng	to make level	平之
277	14	平	píng	to be at the same level	平之
278	14	平	píng	fair; impartial	平之
279	14	平	píng	to restrain anger	平之
280	14	平	píng	ordinary; common	平之
281	14	平	píng	a level tone	平之
282	14	平	píng	a unit of weight	平之
283	14	隋	Suí	Sui Dynasty	仕隋戰死
284	14	封	fēng	to seal; to close off	封聞喜縣公
285	14	封	fēng	Feng	封聞喜縣公
286	14	封	fēng	to confer; to grant	封聞喜縣公
287	14	封	fēng	an envelope	封聞喜縣公
288	14	封	fēng	a border; a boundary	封聞喜縣公
289	14	封	fēng	to prohibit	封聞喜縣公
290	14	封	fēng	to limit	封聞喜縣公
291	14	封	fēng	to make an earth mound	封聞喜縣公
292	14	封	fēng	to increase	封聞喜縣公
293	14	事	shì	matter; thing; item	事急矣
294	14	事	shì	to serve	事急矣
295	14	事	shì	a government post	事急矣
296	14	事	shì	duty; post; work	事急矣
297	14	事	shì	occupation	事急矣
298	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事急矣
299	14	事	shì	an accident	事急矣
300	14	事	shì	to attend	事急矣
301	14	事	shì	an allusion	事急矣
302	14	事	shì	a condition; a state; a situation	事急矣
303	14	事	shì	to engage in	事急矣
304	14	事	shì	to enslave	事急矣
305	14	事	shì	to pursue	事急矣
306	14	事	shì	to administer	事急矣
307	14	事	shì	to appoint	事急矣
308	14	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	如君言
309	14	君	jūn	a mistress	如君言
310	14	君	jūn	date-plum	如君言
311	14	君	jūn	the son of heaven	如君言
312	14	君	jūn	to rule	如君言
313	14	年	nián	year	馬邑男子年二十至五十悉為兵
314	14	年	nián	New Year festival	馬邑男子年二十至五十悉為兵
315	14	年	nián	age	馬邑男子年二十至五十悉為兵
316	14	年	nián	life span; life expectancy	馬邑男子年二十至五十悉為兵
317	14	年	nián	an era; a period	馬邑男子年二十至五十悉為兵
318	14	年	nián	a date	馬邑男子年二十至五十悉為兵
319	14	年	nián	time; years	馬邑男子年二十至五十悉為兵
320	14	年	nián	harvest	馬邑男子年二十至五十悉為兵
321	14	年	nián	annual; every year	馬邑男子年二十至五十悉為兵
322	14	於	yú	to go; to	後發制於人乎
323	14	於	yú	to rely on; to depend on	後發制於人乎
324	14	於	yú	Yu	後發制於人乎
325	14	於	wū	a crow	後發制於人乎
326	14	遂	suì	to comply with; to follow along	遂得進議
327	14	遂	suì	to advance	遂得進議
328	14	遂	suì	to follow through; to achieve	遂得進議
329	14	遂	suì	to follow smoothly	遂得進議
330	14	遂	suì	an area the capital	遂得進議
331	14	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂得進議
332	14	遂	suì	a flint	遂得進議
333	14	遂	suì	to satisfy	遂得進議
334	14	遂	suì	to propose; to nominate	遂得進議
335	14	遂	suì	to grow	遂得進議
336	14	遂	suì	to use up; to stop	遂得進議
337	14	遂	suì	sleeve used in archery	遂得進議
338	13	突厥	Tūjué	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group	及突厥敗高君雅兵
339	13	後	hòu	after; later	後發制於人乎
340	13	後	hòu	empress; queen	後發制於人乎
341	13	後	hòu	sovereign	後發制於人乎
342	13	後	hòu	the god of the earth	後發制於人乎
343	13	後	hòu	late; later	後發制於人乎
344	13	後	hòu	offspring; descendents	後發制於人乎
345	13	後	hòu	to fall behind; to lag	後發制於人乎
346	13	後	hòu	behind; back	後發制於人乎
347	13	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後發制於人乎
348	13	後	hòu	Hou	後發制於人乎
349	13	後	hòu	after; behind	後發制於人乎
350	13	後	hòu	following	後發制於人乎
351	13	後	hòu	to be delayed	後發制於人乎
352	13	後	hòu	to abandon; to discard	後發制於人乎
353	13	後	hòu	feudal lords	後發制於人乎
354	13	後	hòu	Hou	後發制於人乎
355	13	賜	cì	to give; to bestow favors	宜賜全宥
356	13	賜	cì	grace; favor; a gift	宜賜全宥
357	13	賜	cì	to award; to appoint	宜賜全宥
358	13	賜	cì	to do in full	宜賜全宥
359	13	賜	cì	to bestow an honorific title	宜賜全宥
360	13	死	sǐ	to die	公死何憾
361	13	死	sǐ	to sever; to break off	公死何憾
362	13	死	sǐ	dead	公死何憾
363	13	死	sǐ	death	公死何憾
364	13	死	sǐ	to sacrifice one's life	公死何憾
365	13	死	sǐ	lost; severed	公死何憾
366	13	死	sǐ	lifeless; not moving	公死何憾
367	13	死	sǐ	stiff; inflexible	公死何憾
368	13	死	sǐ	already fixed; set; established	公死何憾
369	13	死	sǐ	damned	公死何憾
370	13	國	guó	a country; a nation	國近戚
371	13	國	guó	the capital of a state	國近戚
372	13	國	guó	a feud; a vassal state	國近戚
373	13	國	guó	a state; a kingdom	國近戚
374	13	國	guó	a place; a land	國近戚
375	13	國	guó	domestic; Chinese	國近戚
376	13	國	guó	national	國近戚
377	13	國	guó	top in the nation	國近戚
378	13	國	guó	Guo	國近戚
379	13	高	gāo	high; tall	高
380	13	高	gāo	Kangxi radical 189	高
381	13	高	gāo	height	高
382	13	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	高
383	13	高	gāo	high pitched; loud	高
384	13	高	gāo	fine; good	高
385	13	高	gāo	senior	高
386	13	高	gāo	expensive	高
387	13	高	gāo	Gao	高
388	13	高	gāo	heights; an elevated place	高
389	13	高	gāo	to be respected; to be eminent	高
390	13	高	gāo	to respect	高
391	13	卒	zú	to die	會卒
392	13	卒	zú	a soldier	會卒
393	13	卒	zú	a servant; forced labor	會卒
394	13	卒	zú	to end	會卒
395	13	卒	zú	a deployment of five soldiers	會卒
396	13	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	時多引貴臣共榻
397	13	多	duó	many; much	時多引貴臣共榻
398	13	多	duō	more	時多引貴臣共榻
399	13	多	duō	excessive	時多引貴臣共榻
400	13	多	duō	abundant	時多引貴臣共榻
401	13	多	duō	to multiply; to acrue	時多引貴臣共榻
402	13	多	duō	Duo	時多引貴臣共榻
403	13	二	èr	two	吾二人者可終
404	13	二	èr	Kangxi radical 7	吾二人者可終
405	13	二	èr	second	吾二人者可終
406	13	二	èr	twice; double; di-	吾二人者可終
407	13	二	èr	more than one kind	吾二人者可終
408	13	府	fǔ	an official institution; a state bureau	唐公乃開大將軍府
409	13	府	fǔ	a prefecture; a prefect	唐公乃開大將軍府
410	13	府	fǔ	a respectful reference to a residence	唐公乃開大將軍府
411	13	府	fǔ	a repository	唐公乃開大將軍府
412	13	府	fǔ	a meeting place	唐公乃開大將軍府
413	13	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	唐公乃開大將軍府
414	13	府	fǔ	Fu	唐公乃開大將軍府
415	13	通	tōng	to go through; to open	尋拒屈突通於潼關
416	13	通	tōng	open	尋拒屈突通於潼關
417	13	通	tōng	to connect	尋拒屈突通於潼關
418	13	通	tōng	to know well	尋拒屈突通於潼關
419	13	通	tōng	to report	尋拒屈突通於潼關
420	13	通	tōng	to commit adultery	尋拒屈突通於潼關
421	13	通	tōng	common; in general	尋拒屈突通於潼關
422	13	通	tōng	to transmit	尋拒屈突通於潼關
423	13	通	tōng	to attain a goal	尋拒屈突通於潼關
424	13	通	tōng	to communicate with	尋拒屈突通於潼關
425	13	通	tōng	to pardon; to forgive	尋拒屈突通於潼關
426	13	通	tōng	free-flowing; smooth	尋拒屈突通於潼關
427	13	通	tōng	smoothly; without a hitch	尋拒屈突通於潼關
428	13	通	tōng	erudite; learned	尋拒屈突通於潼關
429	13	通	tōng	an expert	尋拒屈突通於潼關
430	13	太原	Tàiyuán	Taiyuan	鎮太原
431	12	文	wén	writing; text	嘗與弟散騎常侍文起飲酣
432	12	文	wén	Kangxi radical 67	嘗與弟散騎常侍文起飲酣
433	12	文	wén	Wen	嘗與弟散騎常侍文起飲酣
434	12	文	wén	lines or grain on an object	嘗與弟散騎常侍文起飲酣
435	12	文	wén	culture	嘗與弟散騎常侍文起飲酣
436	12	文	wén	refined writings	嘗與弟散騎常侍文起飲酣
437	12	文	wén	civil; non-military	嘗與弟散騎常侍文起飲酣
438	12	文	wén	to conceal a fault; gloss over	嘗與弟散騎常侍文起飲酣
439	12	文	wén	wen	嘗與弟散騎常侍文起飲酣
440	12	文	wén	ornamentation; adornment	嘗與弟散騎常侍文起飲酣
441	12	文	wén	to ornament; to adorn	嘗與弟散騎常侍文起飲酣
442	12	文	wén	beautiful	嘗與弟散騎常侍文起飲酣
443	12	文	wén	a text; a manuscript	嘗與弟散騎常侍文起飲酣
444	12	文	wén	a group responsible for ritual and music	嘗與弟散騎常侍文起飲酣
445	12	文	wén	the text of an imperial order	嘗與弟散騎常侍文起飲酣
446	12	文	wén	liberal arts	嘗與弟散騎常侍文起飲酣
447	12	文	wén	a rite; a ritual	嘗與弟散騎常侍文起飲酣
448	12	文	wén	a tattoo	嘗與弟散騎常侍文起飲酣
449	12	文	wén	a classifier for copper coins	嘗與弟散騎常侍文起飲酣
450	12	京師	jīngshī	a capital city	願與突厥共定京師
451	12	戶	hù	Kangxi radical 63	為齊州司戶參軍
452	12	戶	hù	a household; a family	為齊州司戶參軍
453	12	戶	hù	a door	為齊州司戶參軍
454	12	戶	hù	a company; a unit	為齊州司戶參軍
455	12	戶	hù	family status	為齊州司戶參軍
456	12	戶	hù	Hu	為齊州司戶參軍
457	12	軍	jūn	army; military	發宮監庫物佐軍興
458	12	軍	jūn	soldiers; troops	發宮監庫物佐軍興
459	12	軍	jūn	an organized collective	發宮監庫物佐軍興
460	12	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	發宮監庫物佐軍興
461	12	軍	jūn	a garrison	發宮監庫物佐軍興
462	12	軍	jūn	a front	發宮監庫物佐軍興
463	12	軍	jūn	penal miltary service	發宮監庫物佐軍興
464	12	軍	jūn	to organize troops	發宮監庫物佐軍興
465	12	等	děng	et cetera; and so on	長孫順德等募士
466	12	等	děng	to wait	長孫順德等募士
467	12	等	děng	to be equal	長孫順德等募士
468	12	等	děng	degree; level	長孫順德等募士
469	12	等	děng	to compare	長孫順德等募士
470	12	都督	dōudū	to lead; to command	贈洪州都督
471	12	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	贈洪州都督
472	12	都督	dūdū	commander	贈洪州都督
473	12	都督	dūdū	governor	贈洪州都督
474	12	李	lǐ	Li	李綱
475	12	李	lǐ	plum	李綱
476	12	李	lǐ	envoy; judge	李綱
477	11	贈	zèng	to give a present	贈上儀同三司
478	11	贈	zèng	to bestow; to confer	贈上儀同三司
479	11	我	wǒ	self	試為我言之
480	11	我	wǒ	[my] dear	試為我言之
481	11	我	wǒ	Wo	試為我言之
482	11	子	zǐ	child; son	文靜以死難子式
483	11	子	zǐ	egg; newborn	文靜以死難子式
484	11	子	zǐ	first earthly branch	文靜以死難子式
485	11	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	文靜以死難子式
486	11	子	zǐ	Kangxi radical 39	文靜以死難子式
487	11	子	zǐ	pellet; something small and hard	文靜以死難子式
488	11	子	zǐ	master	文靜以死難子式
489	11	子	zǐ	viscount	文靜以死難子式
490	11	子	zi	you; your honor	文靜以死難子式
491	11	子	zǐ	masters	文靜以死難子式
492	11	子	zǐ	person	文靜以死難子式
493	11	子	zǐ	young	文靜以死難子式
494	11	子	zǐ	seed	文靜以死難子式
495	11	子	zǐ	subordinate; subsidiary	文靜以死難子式
496	11	子	zǐ	a copper coin	文靜以死難子式
497	11	子	zǐ	female dragonfly	文靜以死難子式
498	11	子	zǐ	constituent	文靜以死難子式
499	11	子	zǐ	offspring; descendants	文靜以死難子式
500	11	子	zǐ	dear	文靜以死難子式

Frequencies of all Words

Top 944

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	75	公	gōng	public; common; state-owned	高祖為唐公
2	75	公	gōng	official	高祖為唐公
3	75	公	gōng	male	高祖為唐公
4	75	公	gōng	duke; lord	高祖為唐公
5	75	公	gōng	fair; equitable	高祖為唐公
6	75	公	gōng	Mr.; mister	高祖為唐公
7	75	公	gōng	father-in-law	高祖為唐公
8	75	公	gōng	form of address; your honor	高祖為唐公
9	75	公	gōng	accepted; mutual	高祖為唐公
10	75	公	gōng	metric	高祖為唐公
11	75	公	gōng	to release to the public	高祖為唐公
12	75	公	gōng	the common good	高祖為唐公
13	75	公	gōng	to divide equally	高祖為唐公
14	75	公	gōng	Gong	高祖為唐公
15	75	公	gōng	publicly; openly	高祖為唐公
16	75	公	gōng	publicly operated; state run	高祖為唐公
17	60	為	wèi	for; to	為晉陽令
18	60	為	wèi	because of	為晉陽令
19	60	為	wéi	to act as; to serve	為晉陽令
20	60	為	wéi	to change into; to become	為晉陽令
21	60	為	wéi	to be; is	為晉陽令
22	60	為	wéi	to do	為晉陽令
23	60	為	wèi	for	為晉陽令
24	60	為	wèi	because of; for; to	為晉陽令
25	60	為	wèi	to	為晉陽令
26	60	為	wéi	in a passive construction	為晉陽令
27	60	為	wéi	forming a rehetorical question	為晉陽令
28	60	為	wéi	forming an adverb	為晉陽令
29	60	為	wéi	to add emphasis	為晉陽令
30	60	為	wèi	to support; to help	為晉陽令
31	60	為	wéi	to govern	為晉陽令
32	59	寂	jì	tranquil	與晉陽宮監裴寂善
33	59	寂	jì	desolate; lonely	與晉陽宮監裴寂善
34	56	曰	yuē	to speak; to say	咤曰
35	56	曰	yuē	Kangxi radical 73	咤曰
36	56	曰	yuē	to be called	咤曰
37	56	曰	yuē	particle without meaning	咤曰
38	56	以	yǐ	so as to; in order to	文靜以死難子式
39	56	以	yǐ	to use; to regard as	文靜以死難子式
40	56	以	yǐ	to use; to grasp	文靜以死難子式
41	56	以	yǐ	according to	文靜以死難子式
42	56	以	yǐ	because of	文靜以死難子式
43	56	以	yǐ	on a certain date	文靜以死難子式
44	56	以	yǐ	and; as well as	文靜以死難子式
45	56	以	yǐ	to rely on	文靜以死難子式
46	56	以	yǐ	to regard	文靜以死難子式
47	56	以	yǐ	to be able to	文靜以死難子式
48	56	以	yǐ	to order; to command	文靜以死難子式
49	56	以	yǐ	further; moreover	文靜以死難子式
50	56	以	yǐ	used after a verb	文靜以死難子式
51	56	以	yǐ	very	文靜以死難子式
52	56	以	yǐ	already	文靜以死難子式
53	56	以	yǐ	increasingly	文靜以死難子式
54	56	以	yǐ	a reason; a cause	文靜以死難子式
55	56	以	yǐ	Israel	文靜以死難子式
56	56	以	yǐ	Yi	文靜以死難子式
57	55	之	zhī	him; her; them; that	魏太祖之徒歟
58	55	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	魏太祖之徒歟
59	55	之	zhī	to go	魏太祖之徒歟
60	55	之	zhī	this; that	魏太祖之徒歟
61	55	之	zhī	genetive marker	魏太祖之徒歟
62	55	之	zhī	it	魏太祖之徒歟
63	55	之	zhī	in	魏太祖之徒歟
64	55	之	zhī	all	魏太祖之徒歟
65	55	之	zhī	and	魏太祖之徒歟
66	55	之	zhī	however	魏太祖之徒歟
67	55	之	zhī	if	魏太祖之徒歟
68	55	之	zhī	then	魏太祖之徒歟
69	55	之	zhī	to arrive; to go	魏太祖之徒歟
70	55	之	zhī	is	魏太祖之徒歟
71	55	之	zhī	to use	魏太祖之徒歟
72	55	之	zhī	Zhi	魏太祖之徒歟
73	41	人	rén	person; people; a human being	吾二人者可終
74	41	人	rén	Kangxi radical 9	吾二人者可終
75	41	人	rén	a kind of person	吾二人者可終
76	41	人	rén	everybody	吾二人者可終
77	41	人	rén	adult	吾二人者可終
78	41	人	rén	somebody; others	吾二人者可終
79	41	人	rén	an upright person	吾二人者可終
80	40	與	yǔ	and	與晉陽宮監裴寂善
81	40	與	yǔ	to give	與晉陽宮監裴寂善
82	40	與	yǔ	together with	與晉陽宮監裴寂善
83	40	與	yú	interrogative particle	與晉陽宮監裴寂善
84	40	與	yǔ	to accompany	與晉陽宮監裴寂善
85	40	與	yù	to particate in	與晉陽宮監裴寂善
86	40	與	yù	of the same kind	與晉陽宮監裴寂善
87	40	與	yù	to help	與晉陽宮監裴寂善
88	40	與	yǔ	for	與晉陽宮監裴寂善
89	38	州	zhōu	a state; a province	薛舉寇涇州
90	38	州	zhōu	a unit of 2,500 households	薛舉寇涇州
91	38	州	zhōu	a prefecture	薛舉寇涇州
92	38	州	zhōu	a country	薛舉寇涇州
93	38	州	zhōu	an island	薛舉寇涇州
94	38	州	zhōu	Zhou	薛舉寇涇州
95	38	州	zhōu	autonomous prefecture	薛舉寇涇州
96	38	州	zhōu	a country	薛舉寇涇州
97	36	文靜	wénjìng	gentle and quiet	劉文靜字肇仁
98	33	唐	táng	Tang Dynasty	高祖為唐公
99	33	唐	táng	Tang	高祖為唐公
100	33	唐	táng	exagerated	高祖為唐公
101	33	唐	táng	vast; extensive	高祖為唐公
102	33	唐	táng	in vain; for nothing	高祖為唐公
103	33	唐	táng	a garden area; courtyard path	高祖為唐公
104	33	唐	táng	China	高祖為唐公
105	33	唐	táng	rude	高祖為唐公
106	31	兵	bīng	soldier; troops	兵填河
107	31	兵	bīng	weapons	兵填河
108	31	兵	bīng	military; warfare	兵填河
109	30	王	wáng	Wang	既又見秦王
110	30	王	wáng	a king	既又見秦王
111	30	王	wáng	Kangxi radical 96	既又見秦王
112	30	王	wàng	to be king; to rule	既又見秦王
113	30	王	wáng	a prince; a duke	既又見秦王
114	30	王	wáng	grand; great	既又見秦王
115	30	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	既又見秦王
116	30	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	既又見秦王
117	30	王	wáng	the head of a group or gang	既又見秦王
118	30	王	wáng	the biggest or best of a group	既又見秦王
119	28	武	wǔ	martial; military	武
120	28	武	wǔ	a battle; (military) force	武
121	28	武	wǔ	martial arts	武
122	28	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	武
123	28	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	武
124	28	武	wǔ	half a step	武
125	28	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	武
126	28	武	wǔ	Wu	武
127	28	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	武
128	28	武	wǔ	to continue; to succeed	武
129	26	從	cóng	from	誰不願從
130	26	從	cóng	to follow	誰不願從
131	26	從	cóng	past; through	誰不願從
132	26	從	cóng	to comply; to submit; to defer	誰不願從
133	26	從	cóng	to participate in something	誰不願從
134	26	從	cóng	to use a certain method or principle	誰不願從
135	26	從	cóng	usually	誰不願從
136	26	從	cóng	something secondary	誰不願從
137	26	從	cóng	remote relatives	誰不願從
138	26	從	cóng	secondary	誰不願從
139	26	從	cóng	to go on; to advance	誰不願從
140	26	從	cōng	at ease; informal	誰不願從
141	26	從	zòng	a follower; a supporter	誰不願從
142	26	從	zòng	to release	誰不願從
143	26	從	zòng	perpendicular; longitudinal	誰不願從
144	25	左	zuǒ	left	陜東道行臺左僕射
145	25	左	zuǒ	unorthodox; improper	陜東道行臺左僕射
146	25	左	zuǒ	east	陜東道行臺左僕射
147	25	左	zuǒ	to bring	陜東道行臺左僕射
148	25	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	陜東道行臺左僕射
149	25	左	zuǒ	Zuo	陜東道行臺左僕射
150	25	左	zuǒ	extreme	陜東道行臺左僕射
151	23	其	qí	his; hers; its; theirs	安知無其人哉
152	23	其	qí	to add emphasis	安知無其人哉
153	23	其	qí	used when asking a question in reply to a question	安知無其人哉
154	23	其	qí	used when making a request or giving an order	安知無其人哉
155	23	其	qí	he; her; it; them	安知無其人哉
156	23	其	qí	probably; likely	安知無其人哉
157	23	其	qí	will	安知無其人哉
158	23	其	qí	may	安知無其人哉
159	23	其	qí	if	安知無其人哉
160	23	其	qí	or	安知無其人哉
161	23	其	qí	Qi	安知無其人哉
162	23	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	調左親衛
163	23	衛	wèi	a guard	調左親衛
164	23	衛	wèi	feathering in arrows	調左親衛
165	23	衛	wèi	a border area; a defended area	調左親衛
166	23	衛	wèi	donkey	調左親衛
167	23	衛	wèi	Wei	調左親衛
168	23	衛	wèi	Wei	調左親衛
169	22	有	yǒu	is; are; to exist	主要著作有
170	22	有	yǒu	to have; to possess	主要著作有
171	22	有	yǒu	indicates an estimate	主要著作有
172	22	有	yǒu	indicates a large quantity	主要著作有
173	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	主要著作有
174	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	主要著作有
175	22	有	yǒu	used to compare two things	主要著作有
176	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	主要著作有
177	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	主要著作有
178	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	主要著作有
179	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	主要著作有
180	22	有	yǒu	abundant	主要著作有
181	22	有	yǒu	purposeful	主要著作有
182	22	有	yǒu	You	主要著作有
183	22	右	yòu	right; right-hand	拜尚書右僕射
184	22	右	yòu	to help; to assist	拜尚書右僕射
185	22	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	拜尚書右僕射
186	22	右	yòu	to bless and protect	拜尚書右僕射
187	22	右	yòu	an official building	拜尚書右僕射
188	22	右	yòu	the west	拜尚書右僕射
189	22	右	yòu	right wing; conservative	拜尚書右僕射
190	22	右	yòu	super	拜尚書右僕射
191	22	右	yòu	right	拜尚書右僕射
192	21	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝坐嚴尊
193	21	帝	dì	the ruler of Heaven	帝坐嚴尊
194	21	帝	dì	a god	帝坐嚴尊
195	21	帝	dì	imperialism	帝坐嚴尊
196	21	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	吾二人者可終
197	21	者	zhě	that	吾二人者可終
198	21	者	zhě	nominalizing function word	吾二人者可終
199	21	者	zhě	used to mark a definition	吾二人者可終
200	21	者	zhě	used to mark a pause	吾二人者可終
201	21	者	zhě	topic marker; that; it	吾二人者可終
202	21	者	zhuó	according to	吾二人者可終
203	20	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	唐公乃開大將軍府
204	20	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	唐公乃開大將軍府
205	20	不	bù	not; no	勢不圖全
206	20	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	勢不圖全
207	20	不	bù	as a correlative	勢不圖全
208	20	不	bù	no (answering a question)	勢不圖全
209	20	不	bù	forms a negative adjective from a noun	勢不圖全
210	20	不	bù	at the end of a sentence to form a question	勢不圖全
211	20	不	bù	to form a yes or no question	勢不圖全
212	20	不	bù	infix potential marker	勢不圖全
213	20	劉	liú	Liu	劉斐
214	20	劉	liú	an axe; a hatchet	劉斐
215	20	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉斐
216	20	劉	liú	sparse; scattered	劉斐
217	20	秦	qín	Shaanxi	既又見秦王
218	20	秦	qín	Qin Dynasty	既又見秦王
219	20	秦	aín	State of Qin	既又見秦王
220	20	秦	qín	Qin	既又見秦王
221	19	郡	jùn	a commandery; a prefecture	補郡主簿
222	19	郡	jùn	Jun	補郡主簿
223	19	也	yě	also; too	豪英所資也
224	19	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	豪英所資也
225	19	也	yě	either	豪英所資也
226	19	也	yě	even	豪英所資也
227	19	也	yě	used to soften the tone	豪英所資也
228	19	也	yě	used for emphasis	豪英所資也
229	19	也	yě	used to mark contrast	豪英所資也
230	19	也	yě	used to mark compromise	豪英所資也
231	18	言	yán	to speak; to say; said	自言系出彭城
232	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	自言系出彭城
233	18	言	yán	Kangxi radical 149	自言系出彭城
234	18	言	yán	a particle with no meaning	自言系出彭城
235	18	言	yán	phrase; sentence	自言系出彭城
236	18	言	yán	a word; a syllable	自言系出彭城
237	18	言	yán	a theory; a doctrine	自言系出彭城
238	18	言	yán	to regard as	自言系出彭城
239	18	言	yán	to act as	自言系出彭城
240	18	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃陰部署賓客
241	18	乃	nǎi	to be	乃陰部署賓客
242	18	乃	nǎi	you; yours	乃陰部署賓客
243	18	乃	nǎi	also; moreover	乃陰部署賓客
244	18	乃	nǎi	however; but	乃陰部署賓客
245	18	乃	nǎi	if	乃陰部署賓客
246	18	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	須真主取而用之
247	18	而	ér	Kangxi radical 126	須真主取而用之
248	18	而	ér	you	須真主取而用之
249	18	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	須真主取而用之
250	18	而	ér	right away; then	須真主取而用之
251	18	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	須真主取而用之
252	18	而	ér	if; in case; in the event that	須真主取而用之
253	18	而	ér	therefore; as a result; thus	須真主取而用之
254	18	而	ér	how can it be that?	須真主取而用之
255	18	而	ér	so as to	須真主取而用之
256	18	而	ér	only then	須真主取而用之
257	18	而	ér	as if; to seem like	須真主取而用之
258	18	而	néng	can; able	須真主取而用之
259	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	須真主取而用之
260	18	而	ér	me	須真主取而用之
261	18	而	ér	to arrive; up to	須真主取而用之
262	18	而	ér	possessive	須真主取而用之
263	17	將	jiāng	will; shall (future tense)	吾將安舍
264	17	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	吾將安舍
265	17	將	jiàng	a general; a high ranking officer	吾將安舍
266	17	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	吾將安舍
267	17	將	jiāng	and; or	吾將安舍
268	17	將	jiàng	to command; to lead	吾將安舍
269	17	將	qiāng	to request	吾將安舍
270	17	將	jiāng	approximately	吾將安舍
271	17	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	吾將安舍
272	17	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	吾將安舍
273	17	將	jiāng	to checkmate	吾將安舍
274	17	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	吾將安舍
275	17	將	jiāng	to do; to handle	吾將安舍
276	17	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	吾將安舍
277	17	將	jiāng	furthermore; moreover	吾將安舍
278	17	將	jiàng	backbone	吾將安舍
279	17	將	jiàng	king	吾將安舍
280	17	將	jiāng	might; possibly	吾將安舍
281	17	將	jiāng	just; a short time ago	吾將安舍
282	17	將	jiāng	to rest	吾將安舍
283	17	將	jiāng	to the side	吾將安舍
284	17	將	jiàng	a senior member of an organization	吾將安舍
285	17	將	jiāng	large; great	吾將安舍
286	17	至	zhì	to; until	馬邑男子年二十至五十悉為兵
287	17	至	zhì	Kangxi radical 133	馬邑男子年二十至五十悉為兵
288	17	至	zhì	extremely; very; most	馬邑男子年二十至五十悉為兵
289	17	至	zhì	to arrive	馬邑男子年二十至五十悉為兵
290	16	今	jīn	today; present; now	今過此
291	16	今	jīn	Jin	今過此
292	16	今	jīn	modern	今過此
293	16	師	shī	teacher	若舉義師
294	16	師	shī	multitude	若舉義師
295	16	師	shī	a host; a leader	若舉義師
296	16	師	shī	an expert	若舉義師
297	16	師	shī	an example; a model	若舉義師
298	16	師	shī	master	若舉義師
299	16	師	shī	a capital city; a well protected place	若舉義師
300	16	師	shī	Shi	若舉義師
301	16	師	shī	to imitate	若舉義師
302	16	師	shī	troops	若舉義師
303	16	師	shī	shi	若舉義師
304	16	師	shī	an army division	若舉義師
305	16	師	shī	the 7th hexagram	若舉義師
306	16	師	shī	a lion	若舉義師
307	16	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	詣留守告二人反
308	16	反	fǎn	instead; anti-	詣留守告二人反
309	16	反	fǎn	to rebel; to oppose	詣留守告二人反
310	16	反	fǎn	to go back; to return	詣留守告二人反
311	16	反	fǎn	to combat; to rebel	詣留守告二人反
312	16	反	fǎn	the fanqie phonetic system	詣留守告二人反
313	16	反	fǎn	on the contrary	詣留守告二人反
314	16	反	fǎn	a counter-revolutionary	詣留守告二人反
315	16	反	fǎn	to flip; to turn over	詣留守告二人反
316	16	反	fǎn	to take back; to give back	詣留守告二人反
317	16	反	fǎn	to reason by analogy	詣留守告二人反
318	16	反	fǎn	to introspect	詣留守告二人反
319	16	反	fān	to reverse a verdict	詣留守告二人反
320	16	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	麟州刺史韋雲起告寂反
321	16	詔	zhào	an imperial decree	王教文靜偽為詔
322	16	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	王教文靜偽為詔
323	15	賊	zéi	thief	通自守賊耳
324	15	賊	zéi	to injure; to harm	通自守賊耳
325	15	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	通自守賊耳
326	15	賊	zéi	evil	通自守賊耳
327	15	賊	zéi	extremely	通自守賊耳
328	15	將軍	jiāngjūn	a general	驃騎將軍張平高
329	15	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	驃騎將軍張平高
330	15	下	xià	next	皆下
331	15	下	xià	bottom	皆下
332	15	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	皆下
333	15	下	xià	measure word for time	皆下
334	15	下	xià	expresses completion of an action	皆下
335	15	下	xià	to announce	皆下
336	15	下	xià	to do	皆下
337	15	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	皆下
338	15	下	xià	under; below	皆下
339	15	下	xià	the lower class; a member of the lower class	皆下
340	15	下	xià	inside	皆下
341	15	下	xià	an aspect	皆下
342	15	下	xià	a certain time	皆下
343	15	下	xià	a time; an instance	皆下
344	15	下	xià	to capture; to take	皆下
345	15	下	xià	to put in	皆下
346	15	下	xià	to enter	皆下
347	15	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	皆下
348	15	下	xià	to finish work or school	皆下
349	15	下	xià	to go	皆下
350	15	下	xià	to scorn; to look down on	皆下
351	15	下	xià	to modestly decline	皆下
352	15	下	xià	to produce	皆下
353	15	下	xià	to stay at; to lodge at	皆下
354	15	下	xià	to decide	皆下
355	15	下	xià	to be less than	皆下
356	15	下	xià	humble; lowly	皆下
357	15	功	gōng	merit	帝念寂功
358	15	功	gōng	service; work; effort	帝念寂功
359	15	功	gōng	skill	帝念寂功
360	15	功	gōng	an achievement; an accomplishment	帝念寂功
361	15	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	帝念寂功
362	15	功	gōng	deserving praise	帝念寂功
363	15	功	gōng	level of morning ritual	帝念寂功
364	15	功	gōng	an effect; a result	帝念寂功
365	15	功	gōng	a kind of funeral dress	帝念寂功
366	15	功	gōng	work (physics)	帝念寂功
367	15	千	qiān	one thousand	即遣二千騎隨文靜至
368	15	千	qiān	many; numerous; countless	即遣二千騎隨文靜至
369	15	千	qiān	very	即遣二千騎隨文靜至
370	15	千	qiān	a cheat; swindler	即遣二千騎隨文靜至
371	15	千	qiān	Qian	即遣二千騎隨文靜至
372	15	起	qǐ	to arise; to get up	唐公兵何事而起
373	15	起	qǐ	case; instance; batch; group	唐公兵何事而起
374	15	起	qǐ	to rise; to raise	唐公兵何事而起
375	15	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	唐公兵何事而起
376	15	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	唐公兵何事而起
377	15	起	qǐ	to start	唐公兵何事而起
378	15	起	qǐ	to establish; to build	唐公兵何事而起
379	15	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	唐公兵何事而起
380	15	起	qǐ	opening sentence; opening verse	唐公兵何事而起
381	15	起	qǐ	to get out of bed	唐公兵何事而起
382	15	起	qǐ	to recover; to heal	唐公兵何事而起
383	15	起	qǐ	to take out; to extract	唐公兵何事而起
384	15	起	qǐ	marks the beginning of an action	唐公兵何事而起
385	15	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	唐公兵何事而起
386	15	起	qǐ	to call back from mourning	唐公兵何事而起
387	15	起	qǐ	to take place; to occur	唐公兵何事而起
388	15	起	qǐ	from	唐公兵何事而起
389	15	起	qǐ	to conjecture	唐公兵何事而起
390	15	授	shòu	to teach	先帝廢冢嗣以授後主
391	15	授	shòu	to award; to give	先帝廢冢嗣以授後主
392	15	授	shòu	to appoint	先帝廢冢嗣以授後主
393	15	又	yòu	again; also	既又見秦王
394	15	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	既又見秦王
395	15	又	yòu	Kangxi radical 29	既又見秦王
396	15	又	yòu	and	既又見秦王
397	15	又	yòu	furthermore	既又見秦王
398	15	又	yòu	in addition	既又見秦王
399	15	又	yòu	but	既又見秦王
400	14	平	píng	flat; level; smooth	平之
401	14	平	píng	calm; peaceful	平之
402	14	平	píng	Ping	平之
403	14	平	píng	equal	平之
404	14	平	píng	to conquer	平之
405	14	平	píng	to regulate; to control	平之
406	14	平	píng	to tie; to draw	平之
407	14	平	píng	to pacify	平之
408	14	平	píng	to make level	平之
409	14	平	píng	to be at the same level	平之
410	14	平	píng	fair; impartial	平之
411	14	平	píng	to restrain anger	平之
412	14	平	píng	ordinary; common	平之
413	14	平	píng	a level tone	平之
414	14	平	píng	a unit of weight	平之
415	14	平	píng	ordinarily	平之
416	14	隋	Suí	Sui Dynasty	仕隋戰死
417	14	封	fēng	to seal; to close off	封聞喜縣公
418	14	封	fēng	a measure word for sealed objects	封聞喜縣公
419	14	封	fēng	Feng	封聞喜縣公
420	14	封	fēng	to confer; to grant	封聞喜縣公
421	14	封	fēng	an envelope	封聞喜縣公
422	14	封	fēng	a border; a boundary	封聞喜縣公
423	14	封	fēng	to prohibit	封聞喜縣公
424	14	封	fēng	to limit	封聞喜縣公
425	14	封	fēng	to make an earth mound	封聞喜縣公
426	14	封	fēng	to increase	封聞喜縣公
427	14	事	shì	matter; thing; item	事急矣
428	14	事	shì	to serve	事急矣
429	14	事	shì	a government post	事急矣
430	14	事	shì	duty; post; work	事急矣
431	14	事	shì	occupation	事急矣
432	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事急矣
433	14	事	shì	an accident	事急矣
434	14	事	shì	to attend	事急矣
435	14	事	shì	an allusion	事急矣
436	14	事	shì	a condition; a state; a situation	事急矣
437	14	事	shì	to engage in	事急矣
438	14	事	shì	to enslave	事急矣
439	14	事	shì	to pursue	事急矣
440	14	事	shì	to administer	事急矣
441	14	事	shì	to appoint	事急矣
442	14	事	shì	a piece	事急矣
443	14	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	如君言
444	14	君	jūn	you	如君言
445	14	君	jūn	a mistress	如君言
446	14	君	jūn	date-plum	如君言
447	14	君	jūn	the son of heaven	如君言
448	14	君	jūn	to rule	如君言
449	14	年	nián	year	馬邑男子年二十至五十悉為兵
450	14	年	nián	New Year festival	馬邑男子年二十至五十悉為兵
451	14	年	nián	age	馬邑男子年二十至五十悉為兵
452	14	年	nián	life span; life expectancy	馬邑男子年二十至五十悉為兵
453	14	年	nián	an era; a period	馬邑男子年二十至五十悉為兵
454	14	年	nián	a date	馬邑男子年二十至五十悉為兵
455	14	年	nián	time; years	馬邑男子年二十至五十悉為兵
456	14	年	nián	harvest	馬邑男子年二十至五十悉為兵
457	14	年	nián	annual; every year	馬邑男子年二十至五十悉為兵
458	14	於	yú	in; at	後發制於人乎
459	14	於	yú	in; at	後發制於人乎
460	14	於	yú	in; at; to; from	後發制於人乎
461	14	於	yú	to go; to	後發制於人乎
462	14	於	yú	to rely on; to depend on	後發制於人乎
463	14	於	yú	to go to; to arrive at	後發制於人乎
464	14	於	yú	from	後發制於人乎
465	14	於	yú	give	後發制於人乎
466	14	於	yú	oppposing	後發制於人乎
467	14	於	yú	and	後發制於人乎
468	14	於	yú	compared to	後發制於人乎
469	14	於	yú	by	後發制於人乎
470	14	於	yú	and; as well as	後發制於人乎
471	14	於	yú	for	後發制於人乎
472	14	於	yú	Yu	後發制於人乎
473	14	於	wū	a crow	後發制於人乎
474	14	於	wū	whew; wow	後發制於人乎
475	14	遂	suì	to comply with; to follow along	遂得進議
476	14	遂	suì	thereupon	遂得進議
477	14	遂	suì	to advance	遂得進議
478	14	遂	suì	to follow through; to achieve	遂得進議
479	14	遂	suì	to follow smoothly	遂得進議
480	14	遂	suì	an area the capital	遂得進議
481	14	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂得進議
482	14	遂	suì	a flint	遂得進議
483	14	遂	suì	to satisfy	遂得進議
484	14	遂	suì	to propose; to nominate	遂得進議
485	14	遂	suì	to grow	遂得進議
486	14	遂	suì	to use up; to stop	遂得進議
487	14	遂	suì	sleeve used in archery	遂得進議
488	13	突厥	Tūjué	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group	及突厥敗高君雅兵
489	13	後	hòu	after; later	後發制於人乎
490	13	後	hòu	empress; queen	後發制於人乎
491	13	後	hòu	sovereign	後發制於人乎
492	13	後	hòu	behind	後發制於人乎
493	13	後	hòu	the god of the earth	後發制於人乎
494	13	後	hòu	late; later	後發制於人乎
495	13	後	hòu	arriving late	後發制於人乎
496	13	後	hòu	offspring; descendents	後發制於人乎
497	13	後	hòu	to fall behind; to lag	後發制於人乎
498	13	後	hòu	behind; back	後發制於人乎
499	13	後	hòu	then	後發制於人乎
500	13	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後發制於人乎

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安化		196	Anhua
安远	安遠	196	Anyuan
汴州		66	Bianzhou; Kaifeng
曹参	曹參	67	Cao Can
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长城	長城	99	Great Wall
长春	長春	99	Changchun
成纪县	成紀縣	99	Chengji County
城阳	城陽	99	Chengyang
赤水		99	Chishui
刺史		99	Regional Inspector
代王		100	Prince of Dai
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大连	大連	100	Dalian
党项	黨項	100	Dang Xiang; Tangut People Tangut
都水监	都水監	68	Waterway Inspector
房玄龄	房玄齡	70	Fang Xuanling
范阳	范陽	102	Fanyang
汾		102	Fen
汾州		102	Fenzhou
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
公孙	公孫	103	Gongsun
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广德	廣德	103	Guangde
关中	關中	71	Guanzhong
邽		103	Gui
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉高祖	漢高祖	72	Han Gao Zu; Liu Bang
河东	河東	104	Hedong Hedong
河南县	河南縣	104	He'nan
河西		72	Hexi
洪州		104	Hongzhou
皇太子		72	Crown Prince
华山	華山	104	Huashan
湖州		104	Huzhou
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江夏		106	Jiangxia
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金吾		106	a metal club Imperial Guard
晋阳	晉陽	106	Jinyang
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	75	Kai Yuan
库部	庫部	107	Chief of the Treasury
乐安	樂安	76	Le'an
李安		108	Ang Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
李靖		108	Li Jing
李密		108	Li Mi
临汾	臨汾	108	Linfen
岭南	嶺南	108	Lingnan
临海	臨海	108	Linhai
刘弘	劉弘	76	Liu Hong; Emperor Hou Shao of Han
陇	隴	108	Gansu
龙山	龍山	108	Longshan
陇西	隴西	76	Longxi
鲁国	魯國	76	Luguo
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
潞州		76	Luzhou
马邑	馬邑	109	Mayi
岷		77	Min
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
内史	內史	110	Censor; Administrator
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
濮		112	Pu River Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
蒲州		80	Puzhou; Yongji
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清水县	清水縣	113	Qingshui
秦州		113	Qinzhou
钦州	欽州	113	Qinzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
少府监	少府監	115	Directorate for Imperial Manufacturers
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
隋		83	Sui Dynasty
肃州	肅州	115	Suzhou
太守		116	Governor
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		84	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天会	天會	116	Tianhui Tianhui
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
潼关	潼關	84	Tongguan
突厥		84	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
拓拔		84	Tuoba
吐谷浑	吐谷渾	84	Tuyuhun people
王世充		119	Wang Shichong
王导	王導	119	Wang Dao
王益		119	Wangyi
卫青	衛青	87	Wei Qing
魏国	魏國	87	Wei State Wei State; Cao Wei
闻喜县	聞喜縣	119	Wenxi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武德		119	Wude
五原		119	Wuyuan
襄城		120	Xiangcheng
相州		120	Xiangzhou
萧何	蕭何	120	Xiao He
夏州		120	Xiazhou
新安		120	Xin'an
新兴县	新興縣	120	Xinxing county
西戎		120	the Xirong
薛		120	Xue Xue
郇		88	State of Xun
雁门	雁門	121	Yanmen
艺术家	藝術家	121	artist
益州		89	Yizhou
永安		121	Yong'an reign
幽州		121	Youzhou; Fanyang
虞城		121	Yucheng
尉迟	尉遲	121	Yuchi
御史		121	Royal Scribe Censor
宇文		121	Yuwen Yuwen
长孙无忌	長孫無忌	122	Zhangsun Wuji
张掖	張掖	122	Zhangye
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真定		90	Zhending; Zhengding
正平		122	Zhengping reign
邾		90	Zhu Zhu
主簿		122	official Registrar; Master of Records
涿郡		90	Zhuojun; Zhuozhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English