Glossary and Vocabulary for New History of the Five Dynasties 新五代史, 卷二十 周世宗家人傳第八: Volume 20: Shizong of Later Zhou's Family

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	37	之	zhī	to go	終世宗之世
2	37	之	zhī	to arrive; to go	終世宗之世
3	37	之	zhī	is	終世宗之世
4	37	之	zhī	to use	終世宗之世
5	37	之	zhī	Zhi	終世宗之世
6	37	之	zhī	winding	終世宗之世
7	24	其	qí	Qi	然事固有不得如其意者多矣
8	23	而	ér	Kangxi radical 126	而左右亦莫敢言
9	23	而	ér	as if; to seem like	而左右亦莫敢言
10	23	而	néng	can; able	而左右亦莫敢言
11	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而左右亦莫敢言
12	23	而	ér	to arrive; up to	而左右亦莫敢言
13	22	世宗	shìzōng	King Sejong the Great; Sejong Daewang	是為世宗
14	22	世宗	shìzōng	Sejong	是為世宗
15	22	世宗	shìzōng	Shizong	是為世宗
16	18	為	wéi	to act as; to serve	是為世宗
17	18	為	wéi	to change into; to become	是為世宗
18	18	為	wéi	to be; is	是為世宗
19	18	為	wéi	to do	是為世宗
20	18	為	wèi	to support; to help	是為世宗
21	18	為	wéi	to govern	是為世宗
22	18	後	hòu	after; later	養後兄守禮之子以為子
23	18	後	hòu	empress; queen	養後兄守禮之子以為子
24	18	後	hòu	sovereign	養後兄守禮之子以為子
25	18	後	hòu	the god of the earth	養後兄守禮之子以為子
26	18	後	hòu	late; later	養後兄守禮之子以為子
27	18	後	hòu	offspring; descendents	養後兄守禮之子以為子
28	18	後	hòu	to fall behind; to lag	養後兄守禮之子以為子
29	18	後	hòu	behind; back	養後兄守禮之子以為子
30	18	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	養後兄守禮之子以為子
31	18	後	hòu	Hou	養後兄守禮之子以為子
32	18	後	hòu	after; behind	養後兄守禮之子以為子
33	18	後	hòu	following	養後兄守禮之子以為子
34	18	後	hòu	to be delayed	養後兄守禮之子以為子
35	18	後	hòu	to abandon; to discard	養後兄守禮之子以為子
36	18	後	hòu	feudal lords	養後兄守禮之子以為子
37	18	後	hòu	Hou	養後兄守禮之子以為子
38	14	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	周太祖聖穆皇后柴氏
39	14	太祖	tàizǔ	progenitor	周太祖聖穆皇后柴氏
40	14	以	yǐ	to use; to grasp	第以元舅禮之
41	14	以	yǐ	to rely on	第以元舅禮之
42	14	以	yǐ	to regard	第以元舅禮之
43	14	以	yǐ	to be able to	第以元舅禮之
44	14	以	yǐ	to order; to command	第以元舅禮之
45	14	以	yǐ	used after a verb	第以元舅禮之
46	14	以	yǐ	a reason; a cause	第以元舅禮之
47	14	以	yǐ	Israel	第以元舅禮之
48	14	以	yǐ	Yi	第以元舅禮之
49	13	曰	yuē	to speak; to say	有司謚曰貞惠
50	13	曰	yuē	Kangxi radical 73	有司謚曰貞惠
51	13	曰	yuē	to be called	有司謚曰貞惠
52	12	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	百官之衛
53	12	衛	wèi	a guard	百官之衛
54	12	衛	wèi	feathering in arrows	百官之衛
55	12	衛	wèi	a border area; a defended area	百官之衛
56	12	衛	wèi	donkey	百官之衛
57	12	衛	wèi	Wei	百官之衛
58	12	衛	wèi	Wei	百官之衛
59	12	於	yú	to go; to	居於洛陽
60	12	於	yú	to rely on; to depend on	居於洛陽
61	12	於	yú	Yu	居於洛陽
62	12	於	wū	a crow	居於洛陽
63	11	熙	xī	bright; shining; glittering	次曰熙讓
64	11	熙	xī	happy; cheerful; content	次曰熙讓
65	11	熙	xī	to enjoy; to be amused	次曰熙讓
66	11	熙	xī	to be glorious; splendid	次曰熙讓
67	11	熙	xī	dried out	次曰熙讓
68	11	熙	xī	to thrive; to spring up; to prosper	次曰熙讓
69	11	熙	xī	sigh	次曰熙讓
70	10	左	zuǒ	left	世宗為左監門衛將軍
71	10	左	zuǒ	unorthodox; improper	世宗為左監門衛將軍
72	10	左	zuǒ	east	世宗為左監門衛將軍
73	10	左	zuǒ	to bring	世宗為左監門衛將軍
74	10	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	世宗為左監門衛將軍
75	10	左	zuǒ	Zuo	世宗為左監門衛將軍
76	10	左	zuǒ	extreme	世宗為左監門衛將軍
77	10	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	則棄天下
78	10	天下	tiānxià	authority over China	則棄天下
79	10	天下	tiānxià	the world	則棄天下
80	10	王	wáng	Wang	王彥超
81	10	王	wáng	a king	王彥超
82	10	王	wáng	Kangxi radical 96	王彥超
83	10	王	wàng	to be king; to rule	王彥超
84	10	王	wáng	a prince; a duke	王彥超
85	10	王	wáng	grand; great	王彥超
86	10	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王彥超
87	10	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王彥超
88	10	王	wáng	the head of a group or gang	王彥超
89	10	王	wáng	the biggest or best of a group	王彥超
90	9	封	fēng	to seal; to close off	得封彭城縣君
91	9	封	fēng	Feng	得封彭城縣君
92	9	封	fēng	to confer; to grant	得封彭城縣君
93	9	封	fēng	an envelope	得封彭城縣君
94	9	封	fēng	a border; a boundary	得封彭城縣君
95	9	封	fēng	to prohibit	得封彭城縣君
96	9	封	fēng	to limit	得封彭城縣君
97	9	封	fēng	to make an earth mound	得封彭城縣君
98	9	封	fēng	to increase	得封彭城縣君
99	9	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	柴守禮
100	9	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	柴守禮
101	9	禮	lǐ	a present; a gift	柴守禮
102	9	禮	lǐ	a bow	柴守禮
103	9	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	柴守禮
104	9	禮	lǐ	Li	柴守禮
105	9	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	柴守禮
106	9	禮	lǐ	to respect; to revere	柴守禮
107	8	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	柴守禮
108	8	守	shǒu	to watch over	柴守禮
109	8	守	shǒu	to observe; to abide by	柴守禮
110	8	守	shǒu	to be near; to be close to	柴守禮
111	8	守	shǒu	Governor	柴守禮
112	8	守	shǒu	duty; an official post	柴守禮
113	8	守	shǒu	personal integrity; moral character	柴守禮
114	8	守	shǒu	Shou	柴守禮
115	8	守	shǒu	to preserve; to conserve	柴守禮
116	8	守	shǒu	to wait for	柴守禮
117	8	守	shǒu	to rely on	柴守禮
118	8	守	shòu	to hunt	柴守禮
119	8	氏	shì	clan; a branch of a lineage	周太祖聖穆皇后柴氏
120	8	氏	shì	Kangxi radical 83	周太祖聖穆皇后柴氏
121	8	氏	shì	family name; clan name	周太祖聖穆皇后柴氏
122	8	氏	shì	maiden name; nee	周太祖聖穆皇后柴氏
123	8	氏	shì	shi	周太祖聖穆皇后柴氏
124	8	氏	shì	shi	周太祖聖穆皇后柴氏
125	8	氏	shì	Shi	周太祖聖穆皇后柴氏
126	8	氏	shì	shi	周太祖聖穆皇后柴氏
127	8	氏	shì	lineage	周太祖聖穆皇后柴氏
128	8	氏	zhī	zhi	周太祖聖穆皇后柴氏
129	8	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	贈左驍衛大將軍
130	8	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	贈左驍衛大將軍
131	7	皇后	huánghòu	empress	世宗貞惠皇后劉氏
132	7	皇后	huánghòu	emperor	世宗貞惠皇后劉氏
133	7	無	wú	Kangxi radical 71	無子
134	7	無	wú	to not have; without	無子
135	7	無	mó	mo	無子
136	7	無	wú	to not have	無子
137	7	無	wú	Wu	無子
138	7	子	zǐ	child; son	無子
139	7	子	zǐ	egg; newborn	無子
140	7	子	zǐ	first earthly branch	無子
141	7	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	無子
142	7	子	zǐ	Kangxi radical 39	無子
143	7	子	zǐ	pellet; something small and hard	無子
144	7	子	zǐ	master	無子
145	7	子	zǐ	viscount	無子
146	7	子	zi	you; your honor	無子
147	7	子	zǐ	masters	無子
148	7	子	zǐ	person	無子
149	7	子	zǐ	young	無子
150	7	子	zǐ	seed	無子
151	7	子	zǐ	subordinate; subsidiary	無子
152	7	子	zǐ	a copper coin	無子
153	7	子	zǐ	female dragonfly	無子
154	7	子	zǐ	constituent	無子
155	7	子	zǐ	offspring; descendants	無子
156	7	子	zǐ	dear	無子
157	7	子	zǐ	little one	無子
158	7	漢	hàn	Han Chinese	漢誅其族家屬
159	7	漢	hàn	Han Dynasty	漢誅其族家屬
160	7	漢	hàn	Milky Way	漢誅其族家屬
161	7	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢誅其族家屬
162	7	漢	hàn	a man; a chap	漢誅其族家屬
163	7	漢	hàn	Chinese language	漢誅其族家屬
164	7	漢	hàn	Han River	漢誅其族家屬
165	7	年	nián	year	守禮卒年七十二
166	7	年	nián	New Year festival	守禮卒年七十二
167	7	年	nián	age	守禮卒年七十二
168	7	年	nián	life span; life expectancy	守禮卒年七十二
169	7	年	nián	an era; a period	守禮卒年七十二
170	7	年	nián	a date	守禮卒年七十二
171	7	年	nián	time; years	守禮卒年七十二
172	7	年	nián	harvest	守禮卒年七十二
173	7	年	nián	annual; every year	守禮卒年七十二
174	7	亦	yì	Yi	而左右亦莫敢言
175	6	周	zhōu	Zhou Dynasty	周太祖聖穆皇后柴氏
176	6	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周太祖聖穆皇后柴氏
177	6	周	zhōu	to aid	周太祖聖穆皇后柴氏
178	6	周	zhōu	a cycle	周太祖聖穆皇后柴氏
179	6	周	zhōu	Zhou	周太祖聖穆皇后柴氏
180	6	周	zhōu	all; universal	周太祖聖穆皇后柴氏
181	6	周	zhōu	dense; near	周太祖聖穆皇后柴氏
182	6	周	zhōu	circumference; surroundings	周太祖聖穆皇后柴氏
183	6	周	zhōu	to circle	周太祖聖穆皇后柴氏
184	6	周	zhōu	to adapt to	周太祖聖穆皇后柴氏
185	6	周	zhōu	to wear around the waist	周太祖聖穆皇后柴氏
186	6	周	zhōu	to bend	周太祖聖穆皇后柴氏
187	6	周	zhōu	an entire year	周太祖聖穆皇后柴氏
188	6	次	cì	second-rate	次以及後
189	6	次	cì	second; secondary	次以及後
190	6	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次以及後
191	6	次	cì	a sequence; an order	次以及後
192	6	次	cì	to arrive	次以及後
193	6	次	cì	to be next in sequence	次以及後
194	6	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次以及後
195	6	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次以及後
196	6	次	cì	stage of a journey	次以及後
197	6	次	cì	ranks	次以及後
198	6	次	cì	an official position	次以及後
199	6	次	cì	inside	次以及後
200	6	次	zī	to hesitate	次以及後
201	5	劉	liú	Liu	世宗貞惠皇后劉氏
202	5	劉	liú	an axe; a hatchet	世宗貞惠皇后劉氏
203	5	劉	liú	to massacre; to slaughter	世宗貞惠皇后劉氏
204	5	劉	liú	sparse; scattered	世宗貞惠皇后劉氏
205	5	知	zhī	to know	蓋知權也
206	5	知	zhī	to comprehend	蓋知權也
207	5	知	zhī	to inform; to tell	蓋知權也
208	5	知	zhī	to administer	蓋知權也
209	5	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	蓋知權也
210	5	知	zhī	to be close friends	蓋知權也
211	5	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	蓋知權也
212	5	知	zhī	to receive; to entertain	蓋知權也
213	5	知	zhī	knowledge	蓋知權也
214	5	知	zhī	consciousness; perception	蓋知權也
215	5	知	zhī	a close friend	蓋知權也
216	5	知	zhì	wisdom	蓋知權也
217	5	知	zhì	Zhi	蓋知權也
218	5	知	zhī	to appreciate	蓋知權也
219	5	知	zhī	to make known	蓋知權也
220	5	知	zhī	to have control over	蓋知權也
221	5	知	zhī	to expect; to foresee	蓋知權也
222	5	可	kě	can; may; permissible	以謂天下可無舜
223	5	可	kě	to approve; to permit	以謂天下可無舜
224	5	可	kě	to be worth	以謂天下可無舜
225	5	可	kě	to suit; to fit	以謂天下可無舜
226	5	可	kè	khan	以謂天下可無舜
227	5	可	kě	to recover	以謂天下可無舜
228	5	可	kě	to act as	以謂天下可無舜
229	5	可	kě	to be worth; to deserve	以謂天下可無舜
230	5	可	kě	used to add emphasis	以謂天下可無舜
231	5	可	kě	beautiful	以謂天下可無舜
232	5	可	kě	Ke	以謂天下可無舜
233	5	人	rén	person; people; a human being	洛陽人多畏避之
234	5	人	rén	Kangxi radical 9	洛陽人多畏避之
235	5	人	rén	a kind of person	洛陽人多畏避之
236	5	人	rén	everybody	洛陽人多畏避之
237	5	人	rén	adult	洛陽人多畏避之
238	5	人	rén	somebody; others	洛陽人多畏避之
239	5	人	rén	an upright person	洛陽人多畏避之
240	5	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	次曰熙讓
241	5	讓	ràng	to transfer; to sell	次曰熙讓
242	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則棄天下
243	5	則	zé	a grade; a level	則棄天下
244	5	則	zé	an example; a model	則棄天下
245	5	則	zé	a weighing device	則棄天下
246	5	則	zé	to grade; to rank	則棄天下
247	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則棄天下
248	5	則	zé	to do	則棄天下
249	5	使	shǐ	to make; to cause	未必能使天下無殺人
250	5	使	shǐ	to make use of for labor	未必能使天下無殺人
251	5	使	shǐ	to indulge	未必能使天下無殺人
252	5	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	未必能使天下無殺人
253	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	未必能使天下無殺人
254	5	使	shǐ	to dispatch	未必能使天下無殺人
255	5	使	shǐ	to use	未必能使天下無殺人
256	5	使	shǐ	to be able to	未必能使天下無殺人
257	5	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋天子有宗廟社稷之重
258	5	蓋	gài	to build	蓋天子有宗廟社稷之重
259	5	蓋	gě	Ge	蓋天子有宗廟社稷之重
260	5	蓋	gài	probably; about	蓋天子有宗廟社稷之重
261	5	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋天子有宗廟社稷之重
262	5	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋天子有宗廟社稷之重
263	5	蓋	gài	a shell	蓋天子有宗廟社稷之重
264	5	蓋	gài	sogon grass	蓋天子有宗廟社稷之重
265	5	蓋	gài	to add to	蓋天子有宗廟社稷之重
266	5	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋天子有宗廟社稷之重
267	5	蓋	gài	to chatter	蓋天子有宗廟社稷之重
268	5	蓋	gě	Ge	蓋天子有宗廟社稷之重
269	5	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋天子有宗廟社稷之重
270	5	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋天子有宗廟社稷之重
271	5	蓋	gài	a crest	蓋天子有宗廟社稷之重
272	5	即位	jíwèi	to succeed to the throne	世宗即位
273	5	即位	jíwèi	to begin a post	世宗即位
274	5	意	yì	idea	惟意所為
275	5	意	yì	Italy (abbreviation)	惟意所為
276	5	意	yì	a wish; a desire; intention	惟意所為
277	5	意	yì	mood; feeling	惟意所為
278	5	意	yì	will; willpower; determination	惟意所為
279	5	意	yì	bearing; spirit	惟意所為
280	5	意	yì	to think of; to long for; to miss	惟意所為
281	5	意	yì	to anticipate; to expect	惟意所為
282	5	意	yì	to doubt; to suspect	惟意所為
283	5	意	yì	meaning	惟意所為
284	5	意	yì	a suggestion; a hint	惟意所為
285	5	意	yì	an understanding; a point of view	惟意所為
286	5	意	yì	Yi	惟意所為
287	5	殺人	shārén	to murder	嘗殺人於市
288	5	刑	xíng	punishment; penalty	不可刑其父
289	5	刑	xíng	to punish; to penalize	不可刑其父
290	5	刑	xíng	to execute	不可刑其父
291	5	刑	xíng	convention; law	不可刑其父
292	5	刑	xíng	to carry out the law	不可刑其父
293	5	刑	xíng	to correct	不可刑其父
294	4	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	而殺其父
295	4	殺	shā	to hurt	而殺其父
296	4	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	而殺其父
297	4	京師	jīngshī	a capital city	未嘗至京師
298	4	日	rì	day of the month; a certain day	三日而釋服
299	4	日	rì	Kangxi radical 72	三日而釋服
300	4	日	rì	a day	三日而釋服
301	4	日	rì	Japan	三日而釋服
302	4	日	rì	sun	三日而釋服
303	4	日	rì	daytime	三日而釋服
304	4	日	rì	sunlight	三日而釋服
305	4	日	rì	everyday	三日而釋服
306	4	日	rì	season	三日而釋服
307	4	日	rì	available time	三日而釋服
308	4	日	rì	in the past	三日而釋服
309	4	日	mì	mi	三日而釋服
310	4	陵	líng	mound; hill; mountain	陵曰惠陵
311	4	陵	líng	tomb	陵曰惠陵
312	4	陵	líng	to climb; to ascend	陵曰惠陵
313	4	陵	líng	to graze; to skim	陵曰惠陵
314	4	陵	líng	to traverse	陵曰惠陵
315	4	陵	líng	encroach on	陵曰惠陵
316	4	陵	líng	to bully; to insult	陵曰惠陵
317	4	陵	líng	severe; strict	陵曰惠陵
318	4	陵	líng	to decline	陵曰惠陵
319	4	陵	líng	to sharpen	陵曰惠陵
320	4	陵	líng	Ling	陵曰惠陵
321	4	不	bù	infix potential marker	後感太祖不殺
322	4	父	fù	father	皆有父在洛陽
323	4	父	fù	Kangxi radical 88	皆有父在洛陽
324	4	父	fù	a male of an older generation	皆有父在洛陽
325	4	父	fǔ	a polite form of address for an older male	皆有父在洛陽
326	4	父	fǔ	worker	皆有父在洛陽
327	4	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜如何無使瞽叟
328	4	宜	yí	to be amiable	宜如何無使瞽叟
329	4	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜如何無使瞽叟
330	4	宜	yí	to share	宜如何無使瞽叟
331	4	宜	yí	should	宜如何無使瞽叟
332	4	宜	yí	Yi	宜如何無使瞽叟
333	4	宜	yí	cooking of meat and fish	宜如何無使瞽叟
334	4	宜	yí	nearly; almost	宜如何無使瞽叟
335	4	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	世宗貞惠皇后劉氏
336	4	惠	huì	Hui	世宗貞惠皇后劉氏
337	4	惠	huì	to confer	世宗貞惠皇后劉氏
338	4	惠	huì	to spoil; to dote on	世宗貞惠皇后劉氏
339	4	惠	huì	gentle; amiable	世宗貞惠皇后劉氏
340	4	惠	huì	would you be so kind	世宗貞惠皇后劉氏
341	4	銖	zhū	one twenty-fourth of a liang	漢遣劉銖誅其家族於京師
342	4	銖	zhū	slight; fine	漢遣劉銖誅其家族於京師
343	4	銖	zhū	dull; blunt	漢遣劉銖誅其家族於京師
344	4	銖	zhū	Zhu	漢遣劉銖誅其家族於京師
345	4	母	mǔ	mother	此天下之母也
346	4	母	mǔ	Kangxi radical 80	此天下之母也
347	4	母	mǔ	female	此天下之母也
348	4	母	mǔ	female elders; older female relatives	此天下之母也
349	4	母	mǔ	parent; source; origin	此天下之母也
350	4	母	mǔ	all women	此天下之母也
351	4	母	mǔ	to foster; to nurture	此天下之母也
352	4	母	mǔ	a large proportion of currency	此天下之母也
353	4	母	mǔ	investment capital	此天下之母也
354	4	三	sān	three	三日而釋服
355	4	三	sān	third	三日而釋服
356	4	三	sān	more than two	三日而釋服
357	4	三	sān	very few	三日而釋服
358	4	三	sān	San	三日而釋服
359	4	重	zhòng	heavy	蓋天子有宗廟社稷之重
360	4	重	chóng	to repeat	蓋天子有宗廟社稷之重
361	4	重	zhòng	significant; serious; important	蓋天子有宗廟社稷之重
362	4	重	chóng	layered; folded; tiered	蓋天子有宗廟社稷之重
363	4	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	蓋天子有宗廟社稷之重
364	4	重	zhòng	sad	蓋天子有宗廟社稷之重
365	4	重	zhòng	a weight	蓋天子有宗廟社稷之重
366	4	重	zhòng	large in amount; valuable	蓋天子有宗廟社稷之重
367	4	重	zhòng	thick; dense; strong	蓋天子有宗廟社稷之重
368	4	重	zhòng	to prefer	蓋天子有宗廟社稷之重
369	4	重	zhòng	to add	蓋天子有宗廟社稷之重
370	4	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	銖辭不屈
371	4	辭	cí	to resign	銖辭不屈
372	4	辭	cí	to dismiss; to fire	銖辭不屈
373	4	辭	cí	rhetoric	銖辭不屈
374	4	辭	cí	to say goodbye; to take leave	銖辭不屈
375	4	辭	cí	ci genre poetry	銖辭不屈
376	4	辭	cí	to avoid; to decline	銖辭不屈
377	4	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	銖辭不屈
378	4	辭	cí	to tell; to inform	銖辭不屈
379	4	辭	cí	to blame; to criticize	銖辭不屈
380	4	至	zhì	Kangxi radical 133	未嘗至京師
381	4	至	zhì	to arrive	未嘗至京師
382	4	誨	huì	to instruct; to teach	次曰熙誨
383	4	誨	huì	to encourage	次曰熙誨
384	4	訓	xùn	to teach; to train	初適李守貞子崇訓
385	4	訓	xùn	to drill; to practice	初適李守貞子崇訓
386	4	訓	xùn	an admonishment; a lesson	初適李守貞子崇訓
387	4	訓	xùn	to obey; to comply	初適李守貞子崇訓
388	4	訓	xùn	to explain the meaning of a text	初適李守貞子崇訓
389	4	訓	xùn	a example; a rule	初適李守貞子崇訓
390	4	訓	xùn	Xun	初適李守貞子崇訓
391	4	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	次曰熙謹
392	4	謹	jǐn	sincere; solemn	次曰熙謹
393	4	謹	jǐn	taciturn; reticent	次曰熙謹
394	4	謹	jǐn	to strictly prohibit	次曰熙謹
395	4	拜	bài	to bow; to pay respect to	以後族拜銀青光祿大夫
396	4	拜	bài	to send greetings; to congratulate	以後族拜銀青光祿大夫
397	4	拜	bài	to visit	以後族拜銀青光祿大夫
398	4	拜	bài	to appoint; to confer a title	以後族拜銀青光祿大夫
399	4	拜	bài	to enter into a relationship	以後族拜銀青光祿大夫
400	4	拜	bài	a polite form; please	以後族拜銀青光祿大夫
401	4	拜	bài	Bai	以後族拜銀青光祿大夫
402	4	拜	bài	to perform a ritual	以後族拜銀青光祿大夫
403	4	拜	bài	to bend	以後族拜銀青光祿大夫
404	4	拜	bài	byte	以後族拜銀青光祿大夫
405	4	聞	wén	to hear	有司有聞
406	4	聞	wén	Wen	有司有聞
407	4	聞	wén	sniff at; to smell	有司有聞
408	4	聞	wén	to be widely known	有司有聞
409	4	聞	wén	to confirm; to accept	有司有聞
410	4	聞	wén	information	有司有聞
411	4	聞	wèn	famous; well known	有司有聞
412	4	聞	wén	knowledge; learning	有司有聞
413	4	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	有司有聞
414	4	聞	wén	to question	有司有聞
415	4	謂	wèi	to call	以謂天下可無舜
416	4	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	以謂天下可無舜
417	4	謂	wèi	to speak to; to address	以謂天下可無舜
418	4	謂	wèi	to treat as; to regard as	以謂天下可無舜
419	4	謂	wèi	introducing a condition situation	以謂天下可無舜
420	4	謂	wèi	to speak to; to address	以謂天下可無舜
421	4	謂	wèi	to think	以謂天下可無舜
422	4	謂	wèi	for; is to be	以謂天下可無舜
423	4	謂	wèi	to make; to cause	以謂天下可無舜
424	4	謂	wèi	principle; reason	以謂天下可無舜
425	4	謂	wèi	Wei	以謂天下可無舜
426	4	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可無至公
427	4	不可	bù kě	improbable	不可無至公
428	4	守貞	shǒuzhēn	to not marry; to be chaste	初適李守貞子崇訓
429	4	舜	shùn	Emperor Shun	舜為天子
430	3	彭城	péng chéng	Pengcheng; City of Peng	得封彭城縣君
431	3	皇子	huángzǐ	prince	故皇子左驍衛大將軍誼
432	3	夫人	fūren	wife	追封彭城郡夫人
433	3	夫人	fūren	Mrs.	追封彭城郡夫人
434	3	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	追封彭城郡夫人
435	3	夫人	fūren	a consort of the emperor	追封彭城郡夫人
436	3	夫人	fūren	lady; madam	追封彭城郡夫人
437	3	事	shì	matter; thing; item	然事固有不得如其意者多矣
438	3	事	shì	to serve	然事固有不得如其意者多矣
439	3	事	shì	a government post	然事固有不得如其意者多矣
440	3	事	shì	duty; post; work	然事固有不得如其意者多矣
441	3	事	shì	occupation	然事固有不得如其意者多矣
442	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	然事固有不得如其意者多矣
443	3	事	shì	an accident	然事固有不得如其意者多矣
444	3	事	shì	to attend	然事固有不得如其意者多矣
445	3	事	shì	an allusion	然事固有不得如其意者多矣
446	3	事	shì	a condition; a state; a situation	然事固有不得如其意者多矣
447	3	事	shì	to engage in	然事固有不得如其意者多矣
448	3	事	shì	to enslave	然事固有不得如其意者多矣
449	3	事	shì	to pursue	然事固有不得如其意者多矣
450	3	事	shì	to administer	然事固有不得如其意者多矣
451	3	事	shì	to appoint	然事固有不得如其意者多矣
452	3	贈	zèng	to give a present	贈左驍衛大將軍
453	3	贈	zèng	to bestow; to confer	贈左驍衛大將軍
454	3	追封	zhuīfēng	to confer a posthumous title	追封彭城郡夫人
455	3	輕重	qīng zhòng	weight	擇其輕重而處之耳
456	3	輕重	qīng zhòng	degree	擇其輕重而處之耳
457	3	輕重	qīng zhòng	severity	擇其輕重而處之耳
458	3	武	wǔ	martial; military	左武衛大將軍
459	3	武	wǔ	a battle; (military) force	左武衛大將軍
460	3	武	wǔ	martial arts	左武衛大將軍
461	3	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	左武衛大將軍
462	3	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	左武衛大將軍
463	3	武	wǔ	half a step	左武衛大將軍
464	3	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	左武衛大將軍
465	3	武	wǔ	Wu	左武衛大將軍
466	3	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	左武衛大將軍
467	3	武	wǔ	to continue; to succeed	左武衛大將軍
468	3	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	父子之恩至矣
469	3	恩	ēn	kind; benevolent	父子之恩至矣
470	3	恩	ēn	affection	父子之恩至矣
471	3	詔	zhào	an imperial decree	始詔彭城郡夫人劉氏追冊為皇后
472	3	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	始詔彭城郡夫人劉氏追冊為皇后
473	3	諴	xián	in harmony; in agreement	諴
474	3	諴	xián	sincere	諴
475	3	見	jiàn	to see	見守禮殺人
476	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	見守禮殺人
477	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見守禮殺人
478	3	見	jiàn	refer to; for details see	見守禮殺人
479	3	見	jiàn	to listen to	見守禮殺人
480	3	見	jiàn	to meet	見守禮殺人
481	3	見	jiàn	to receive (a guest)	見守禮殺人
482	3	見	jiàn	let me; kindly	見守禮殺人
483	3	見	jiàn	Jian	見守禮殺人
484	3	見	xiàn	to appear	見守禮殺人
485	3	見	xiàn	to introduce	見守禮殺人
486	3	宗	zōng	school; sect	皇子宗訓
487	3	宗	zōng	ancestor	皇子宗訓
488	3	宗	zōng	to take as one's model as	皇子宗訓
489	3	宗	zōng	purpose	皇子宗訓
490	3	宗	zōng	an ancestral temple	皇子宗訓
491	3	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	皇子宗訓
492	3	宗	zōng	clan; family	皇子宗訓
493	3	宗	zōng	a model	皇子宗訓
494	3	宗	zōng	a county	皇子宗訓
495	3	宗	zōng	religion	皇子宗訓
496	3	宗	zōng	essential; necessary	皇子宗訓
497	3	宗	zōng	summation	皇子宗訓
498	3	宗	zōng	a visit by feudal lords	皇子宗訓
499	3	宗	zōng	Zong	皇子宗訓
500	3	卒	zú	to die	守禮卒年七十二

Frequencies of all Words

Top 784

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	37	之	zhī	him; her; them; that	終世宗之世
2	37	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	終世宗之世
3	37	之	zhī	to go	終世宗之世
4	37	之	zhī	this; that	終世宗之世
5	37	之	zhī	genetive marker	終世宗之世
6	37	之	zhī	it	終世宗之世
7	37	之	zhī	in; in regards to	終世宗之世
8	37	之	zhī	all	終世宗之世
9	37	之	zhī	and	終世宗之世
10	37	之	zhī	however	終世宗之世
11	37	之	zhī	if	終世宗之世
12	37	之	zhī	then	終世宗之世
13	37	之	zhī	to arrive; to go	終世宗之世
14	37	之	zhī	is	終世宗之世
15	37	之	zhī	to use	終世宗之世
16	37	之	zhī	Zhi	終世宗之世
17	37	之	zhī	winding	終世宗之世
18	24	其	qí	his; hers; its; theirs	然事固有不得如其意者多矣
19	24	其	qí	to add emphasis	然事固有不得如其意者多矣
20	24	其	qí	used when asking a question in reply to a question	然事固有不得如其意者多矣
21	24	其	qí	used when making a request or giving an order	然事固有不得如其意者多矣
22	24	其	qí	he; her; it; them	然事固有不得如其意者多矣
23	24	其	qí	probably; likely	然事固有不得如其意者多矣
24	24	其	qí	will	然事固有不得如其意者多矣
25	24	其	qí	may	然事固有不得如其意者多矣
26	24	其	qí	if	然事固有不得如其意者多矣
27	24	其	qí	or	然事固有不得如其意者多矣
28	24	其	qí	Qi	然事固有不得如其意者多矣
29	23	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而左右亦莫敢言
30	23	而	ér	Kangxi radical 126	而左右亦莫敢言
31	23	而	ér	you	而左右亦莫敢言
32	23	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而左右亦莫敢言
33	23	而	ér	right away; then	而左右亦莫敢言
34	23	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而左右亦莫敢言
35	23	而	ér	if; in case; in the event that	而左右亦莫敢言
36	23	而	ér	therefore; as a result; thus	而左右亦莫敢言
37	23	而	ér	how can it be that?	而左右亦莫敢言
38	23	而	ér	so as to	而左右亦莫敢言
39	23	而	ér	only then	而左右亦莫敢言
40	23	而	ér	as if; to seem like	而左右亦莫敢言
41	23	而	néng	can; able	而左右亦莫敢言
42	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而左右亦莫敢言
43	23	而	ér	me	而左右亦莫敢言
44	23	而	ér	to arrive; up to	而左右亦莫敢言
45	23	而	ér	possessive	而左右亦莫敢言
46	22	世宗	shìzōng	King Sejong the Great; Sejong Daewang	是為世宗
47	22	世宗	shìzōng	Sejong	是為世宗
48	22	世宗	shìzōng	Shizong	是為世宗
49	18	為	wèi	for; to	是為世宗
50	18	為	wèi	because of	是為世宗
51	18	為	wéi	to act as; to serve	是為世宗
52	18	為	wéi	to change into; to become	是為世宗
53	18	為	wéi	to be; is	是為世宗
54	18	為	wéi	to do	是為世宗
55	18	為	wèi	for	是為世宗
56	18	為	wèi	because of; for; to	是為世宗
57	18	為	wèi	to	是為世宗
58	18	為	wéi	in a passive construction	是為世宗
59	18	為	wéi	forming a rehetorical question	是為世宗
60	18	為	wéi	forming an adverb	是為世宗
61	18	為	wéi	to add emphasis	是為世宗
62	18	為	wèi	to support; to help	是為世宗
63	18	為	wéi	to govern	是為世宗
64	18	後	hòu	after; later	養後兄守禮之子以為子
65	18	後	hòu	empress; queen	養後兄守禮之子以為子
66	18	後	hòu	sovereign	養後兄守禮之子以為子
67	18	後	hòu	behind	養後兄守禮之子以為子
68	18	後	hòu	the god of the earth	養後兄守禮之子以為子
69	18	後	hòu	late; later	養後兄守禮之子以為子
70	18	後	hòu	arriving late	養後兄守禮之子以為子
71	18	後	hòu	offspring; descendents	養後兄守禮之子以為子
72	18	後	hòu	to fall behind; to lag	養後兄守禮之子以為子
73	18	後	hòu	behind; back	養後兄守禮之子以為子
74	18	後	hòu	then	養後兄守禮之子以為子
75	18	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	養後兄守禮之子以為子
76	18	後	hòu	Hou	養後兄守禮之子以為子
77	18	後	hòu	after; behind	養後兄守禮之子以為子
78	18	後	hòu	following	養後兄守禮之子以為子
79	18	後	hòu	to be delayed	養後兄守禮之子以為子
80	18	後	hòu	to abandon; to discard	養後兄守禮之子以為子
81	18	後	hòu	feudal lords	養後兄守禮之子以為子
82	18	後	hòu	Hou	養後兄守禮之子以為子
83	14	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	周太祖聖穆皇后柴氏
84	14	太祖	tàizǔ	progenitor	周太祖聖穆皇后柴氏
85	14	以	yǐ	so as to; in order to	第以元舅禮之
86	14	以	yǐ	to use; to regard as	第以元舅禮之
87	14	以	yǐ	to use; to grasp	第以元舅禮之
88	14	以	yǐ	according to	第以元舅禮之
89	14	以	yǐ	because of	第以元舅禮之
90	14	以	yǐ	on a certain date	第以元舅禮之
91	14	以	yǐ	and; as well as	第以元舅禮之
92	14	以	yǐ	to rely on	第以元舅禮之
93	14	以	yǐ	to regard	第以元舅禮之
94	14	以	yǐ	to be able to	第以元舅禮之
95	14	以	yǐ	to order; to command	第以元舅禮之
96	14	以	yǐ	further; moreover	第以元舅禮之
97	14	以	yǐ	used after a verb	第以元舅禮之
98	14	以	yǐ	very	第以元舅禮之
99	14	以	yǐ	already	第以元舅禮之
100	14	以	yǐ	increasingly	第以元舅禮之
101	14	以	yǐ	a reason; a cause	第以元舅禮之
102	14	以	yǐ	Israel	第以元舅禮之
103	14	以	yǐ	Yi	第以元舅禮之
104	13	曰	yuē	to speak; to say	有司謚曰貞惠
105	13	曰	yuē	Kangxi radical 73	有司謚曰貞惠
106	13	曰	yuē	to be called	有司謚曰貞惠
107	13	曰	yuē	particle without meaning	有司謚曰貞惠
108	13	有	yǒu	is; are; to exist	有司有聞
109	13	有	yǒu	to have; to possess	有司有聞
110	13	有	yǒu	indicates an estimate	有司有聞
111	13	有	yǒu	indicates a large quantity	有司有聞
112	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	有司有聞
113	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有司有聞
114	13	有	yǒu	used to compare two things	有司有聞
115	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有司有聞
116	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	有司有聞
117	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	有司有聞
118	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	有司有聞
119	13	有	yǒu	abundant	有司有聞
120	13	有	yǒu	purposeful	有司有聞
121	13	有	yǒu	You	有司有聞
122	13	也	yě	also; too	此為世立言之說也
123	13	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此為世立言之說也
124	13	也	yě	either	此為世立言之說也
125	13	也	yě	even	此為世立言之說也
126	13	也	yě	used to soften the tone	此為世立言之說也
127	13	也	yě	used for emphasis	此為世立言之說也
128	13	也	yě	used to mark contrast	此為世立言之說也
129	13	也	yě	used to mark compromise	此為世立言之說也
130	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	然事固有不得如其意者多矣
131	12	者	zhě	that	然事固有不得如其意者多矣
132	12	者	zhě	nominalizing function word	然事固有不得如其意者多矣
133	12	者	zhě	used to mark a definition	然事固有不得如其意者多矣
134	12	者	zhě	used to mark a pause	然事固有不得如其意者多矣
135	12	者	zhě	topic marker; that; it	然事固有不得如其意者多矣
136	12	者	zhuó	according to	然事固有不得如其意者多矣
137	12	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	百官之衛
138	12	衛	wèi	a guard	百官之衛
139	12	衛	wèi	feathering in arrows	百官之衛
140	12	衛	wèi	a border area; a defended area	百官之衛
141	12	衛	wèi	donkey	百官之衛
142	12	衛	wèi	Wei	百官之衛
143	12	衛	wèi	Wei	百官之衛
144	12	於	yú	in; at	居於洛陽
145	12	於	yú	in; at	居於洛陽
146	12	於	yú	in; at; to; from	居於洛陽
147	12	於	yú	to go; to	居於洛陽
148	12	於	yú	to rely on; to depend on	居於洛陽
149	12	於	yú	to go to; to arrive at	居於洛陽
150	12	於	yú	from	居於洛陽
151	12	於	yú	give	居於洛陽
152	12	於	yú	oppposing	居於洛陽
153	12	於	yú	and	居於洛陽
154	12	於	yú	compared to	居於洛陽
155	12	於	yú	by	居於洛陽
156	12	於	yú	and; as well as	居於洛陽
157	12	於	yú	for	居於洛陽
158	12	於	yú	Yu	居於洛陽
159	12	於	wū	a crow	居於洛陽
160	12	於	wū	whew; wow	居於洛陽
161	11	熙	xī	bright; shining; glittering	次曰熙讓
162	11	熙	xī	happy; cheerful; content	次曰熙讓
163	11	熙	xī	to enjoy; to be amused	次曰熙讓
164	11	熙	xī	to be glorious; splendid	次曰熙讓
165	11	熙	xī	dried out	次曰熙讓
166	11	熙	xī	to thrive; to spring up; to prosper	次曰熙讓
167	11	熙	xī	sigh	次曰熙讓
168	10	左	zuǒ	left	世宗為左監門衛將軍
169	10	左	zuǒ	unorthodox; improper	世宗為左監門衛將軍
170	10	左	zuǒ	east	世宗為左監門衛將軍
171	10	左	zuǒ	to bring	世宗為左監門衛將軍
172	10	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	世宗為左監門衛將軍
173	10	左	zuǒ	Zuo	世宗為左監門衛將軍
174	10	左	zuǒ	extreme	世宗為左監門衛將軍
175	10	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	則棄天下
176	10	天下	tiānxià	authority over China	則棄天下
177	10	天下	tiānxià	the world	則棄天下
178	10	王	wáng	Wang	王彥超
179	10	王	wáng	a king	王彥超
180	10	王	wáng	Kangxi radical 96	王彥超
181	10	王	wàng	to be king; to rule	王彥超
182	10	王	wáng	a prince; a duke	王彥超
183	10	王	wáng	grand; great	王彥超
184	10	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王彥超
185	10	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王彥超
186	10	王	wáng	the head of a group or gang	王彥超
187	10	王	wáng	the biggest or best of a group	王彥超
188	9	封	fēng	to seal; to close off	得封彭城縣君
189	9	封	fēng	a measure word for sealed objects	得封彭城縣君
190	9	封	fēng	Feng	得封彭城縣君
191	9	封	fēng	to confer; to grant	得封彭城縣君
192	9	封	fēng	an envelope	得封彭城縣君
193	9	封	fēng	a border; a boundary	得封彭城縣君
194	9	封	fēng	to prohibit	得封彭城縣君
195	9	封	fēng	to limit	得封彭城縣君
196	9	封	fēng	to make an earth mound	得封彭城縣君
197	9	封	fēng	to increase	得封彭城縣君
198	9	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	柴守禮
199	9	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	柴守禮
200	9	禮	lǐ	a present; a gift	柴守禮
201	9	禮	lǐ	a bow	柴守禮
202	9	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	柴守禮
203	9	禮	lǐ	Li	柴守禮
204	9	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	柴守禮
205	9	禮	lǐ	to respect; to revere	柴守禮
206	8	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	柴守禮
207	8	守	shǒu	to watch over	柴守禮
208	8	守	shǒu	to observe; to abide by	柴守禮
209	8	守	shǒu	to be near; to be close to	柴守禮
210	8	守	shǒu	Governor	柴守禮
211	8	守	shǒu	duty; an official post	柴守禮
212	8	守	shǒu	personal integrity; moral character	柴守禮
213	8	守	shǒu	Shou	柴守禮
214	8	守	shǒu	to preserve; to conserve	柴守禮
215	8	守	shǒu	to wait for	柴守禮
216	8	守	shǒu	to rely on	柴守禮
217	8	守	shòu	to hunt	柴守禮
218	8	氏	shì	clan; a branch of a lineage	周太祖聖穆皇后柴氏
219	8	氏	shì	Kangxi radical 83	周太祖聖穆皇后柴氏
220	8	氏	shì	family name; clan name	周太祖聖穆皇后柴氏
221	8	氏	shì	maiden name; nee	周太祖聖穆皇后柴氏
222	8	氏	shì	shi	周太祖聖穆皇后柴氏
223	8	氏	shì	shi	周太祖聖穆皇后柴氏
224	8	氏	shì	Shi	周太祖聖穆皇后柴氏
225	8	氏	shì	shi	周太祖聖穆皇后柴氏
226	8	氏	shì	lineage	周太祖聖穆皇后柴氏
227	8	氏	zhī	zhi	周太祖聖穆皇后柴氏
228	8	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	贈左驍衛大將軍
229	8	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	贈左驍衛大將軍
230	7	皇后	huánghòu	empress	世宗貞惠皇后劉氏
231	7	皇后	huánghòu	emperor	世宗貞惠皇后劉氏
232	7	無	wú	no	無子
233	7	無	wú	Kangxi radical 71	無子
234	7	無	wú	to not have; without	無子
235	7	無	wú	has not yet	無子
236	7	無	mó	mo	無子
237	7	無	wú	do not	無子
238	7	無	wú	not; -less; un-	無子
239	7	無	wú	regardless of	無子
240	7	無	wú	to not have	無子
241	7	無	wú	um	無子
242	7	無	wú	Wu	無子
243	7	子	zǐ	child; son	無子
244	7	子	zǐ	egg; newborn	無子
245	7	子	zǐ	first earthly branch	無子
246	7	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	無子
247	7	子	zǐ	Kangxi radical 39	無子
248	7	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	無子
249	7	子	zǐ	pellet; something small and hard	無子
250	7	子	zǐ	master	無子
251	7	子	zǐ	viscount	無子
252	7	子	zi	you; your honor	無子
253	7	子	zǐ	masters	無子
254	7	子	zǐ	person	無子
255	7	子	zǐ	young	無子
256	7	子	zǐ	seed	無子
257	7	子	zǐ	subordinate; subsidiary	無子
258	7	子	zǐ	a copper coin	無子
259	7	子	zǐ	bundle	無子
260	7	子	zǐ	female dragonfly	無子
261	7	子	zǐ	constituent	無子
262	7	子	zǐ	offspring; descendants	無子
263	7	子	zǐ	dear	無子
264	7	子	zǐ	little one	無子
265	7	漢	hàn	Han Chinese	漢誅其族家屬
266	7	漢	hàn	Han Dynasty	漢誅其族家屬
267	7	漢	hàn	Milky Way	漢誅其族家屬
268	7	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢誅其族家屬
269	7	漢	hàn	a man; a chap	漢誅其族家屬
270	7	漢	hàn	Chinese language	漢誅其族家屬
271	7	漢	hàn	Han River	漢誅其族家屬
272	7	年	nián	year	守禮卒年七十二
273	7	年	nián	New Year festival	守禮卒年七十二
274	7	年	nián	age	守禮卒年七十二
275	7	年	nián	life span; life expectancy	守禮卒年七十二
276	7	年	nián	an era; a period	守禮卒年七十二
277	7	年	nián	a date	守禮卒年七十二
278	7	年	nián	time; years	守禮卒年七十二
279	7	年	nián	harvest	守禮卒年七十二
280	7	年	nián	annual; every year	守禮卒年七十二
281	7	矣	yǐ	final particle to express a completed action	父子之恩至矣
282	7	矣	yǐ	particle to express certainty	父子之恩至矣
283	7	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	父子之恩至矣
284	7	矣	yǐ	to form a question	父子之恩至矣
285	7	矣	yǐ	to indicate a command	父子之恩至矣
286	7	矣	yǐ	sigh	父子之恩至矣
287	7	亦	yì	also; too	而左右亦莫敢言
288	7	亦	yì	but	而左右亦莫敢言
289	7	亦	yì	this; he; she	而左右亦莫敢言
290	7	亦	yì	although; even though	而左右亦莫敢言
291	7	亦	yì	already	而左右亦莫敢言
292	7	亦	yì	particle with no meaning	而左右亦莫敢言
293	7	亦	yì	Yi	而左右亦莫敢言
294	6	周	zhōu	Zhou Dynasty	周太祖聖穆皇后柴氏
295	6	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周太祖聖穆皇后柴氏
296	6	周	zhōu	to aid	周太祖聖穆皇后柴氏
297	6	周	zhōu	a cycle	周太祖聖穆皇后柴氏
298	6	周	zhōu	Zhou	周太祖聖穆皇后柴氏
299	6	周	zhōu	all; universal	周太祖聖穆皇后柴氏
300	6	周	zhōu	dense; near	周太祖聖穆皇后柴氏
301	6	周	zhōu	circumference; surroundings	周太祖聖穆皇后柴氏
302	6	周	zhōu	to circle	周太祖聖穆皇后柴氏
303	6	周	zhōu	to adapt to	周太祖聖穆皇后柴氏
304	6	周	zhōu	to wear around the waist	周太祖聖穆皇后柴氏
305	6	周	zhōu	to bend	周太祖聖穆皇后柴氏
306	6	周	zhōu	an entire year	周太祖聖穆皇后柴氏
307	6	次	cì	a time	次以及後
308	6	次	cì	second-rate	次以及後
309	6	次	cì	second; secondary	次以及後
310	6	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次以及後
311	6	次	cì	a sequence; an order	次以及後
312	6	次	cì	to arrive	次以及後
313	6	次	cì	to be next in sequence	次以及後
314	6	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次以及後
315	6	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次以及後
316	6	次	cì	stage of a journey	次以及後
317	6	次	cì	ranks	次以及後
318	6	次	cì	an official position	次以及後
319	6	次	cì	inside	次以及後
320	6	次	zī	to hesitate	次以及後
321	6	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆有父在洛陽
322	6	皆	jiē	same; equally	皆有父在洛陽
323	5	劉	liú	Liu	世宗貞惠皇后劉氏
324	5	劉	liú	an axe; a hatchet	世宗貞惠皇后劉氏
325	5	劉	liú	to massacre; to slaughter	世宗貞惠皇后劉氏
326	5	劉	liú	sparse; scattered	世宗貞惠皇后劉氏
327	5	知	zhī	to know	蓋知權也
328	5	知	zhī	to comprehend	蓋知權也
329	5	知	zhī	to inform; to tell	蓋知權也
330	5	知	zhī	to administer	蓋知權也
331	5	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	蓋知權也
332	5	知	zhī	to be close friends	蓋知權也
333	5	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	蓋知權也
334	5	知	zhī	to receive; to entertain	蓋知權也
335	5	知	zhī	knowledge	蓋知權也
336	5	知	zhī	consciousness; perception	蓋知權也
337	5	知	zhī	a close friend	蓋知權也
338	5	知	zhì	wisdom	蓋知權也
339	5	知	zhì	Zhi	蓋知權也
340	5	知	zhī	to appreciate	蓋知權也
341	5	知	zhī	to make known	蓋知權也
342	5	知	zhī	to have control over	蓋知權也
343	5	知	zhī	to expect; to foresee	蓋知權也
344	5	可	kě	can; may; permissible	以謂天下可無舜
345	5	可	kě	but	以謂天下可無舜
346	5	可	kě	such; so	以謂天下可無舜
347	5	可	kě	able to; possibly	以謂天下可無舜
348	5	可	kě	to approve; to permit	以謂天下可無舜
349	5	可	kě	to be worth	以謂天下可無舜
350	5	可	kě	to suit; to fit	以謂天下可無舜
351	5	可	kè	khan	以謂天下可無舜
352	5	可	kě	to recover	以謂天下可無舜
353	5	可	kě	to act as	以謂天下可無舜
354	5	可	kě	to be worth; to deserve	以謂天下可無舜
355	5	可	kě	approximately; probably	以謂天下可無舜
356	5	可	kě	expresses doubt	以謂天下可無舜
357	5	可	kě	really; truely	以謂天下可無舜
358	5	可	kě	used to add emphasis	以謂天下可無舜
359	5	可	kě	beautiful	以謂天下可無舜
360	5	可	kě	Ke	以謂天下可無舜
361	5	可	kě	used to ask a question	以謂天下可無舜
362	5	人	rén	person; people; a human being	洛陽人多畏避之
363	5	人	rén	Kangxi radical 9	洛陽人多畏避之
364	5	人	rén	a kind of person	洛陽人多畏避之
365	5	人	rén	everybody	洛陽人多畏避之
366	5	人	rén	adult	洛陽人多畏避之
367	5	人	rén	somebody; others	洛陽人多畏避之
368	5	人	rén	an upright person	洛陽人多畏避之
369	5	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	次曰熙讓
370	5	讓	ràng	by	次曰熙讓
371	5	讓	ràng	to transfer; to sell	次曰熙讓
372	5	則	zé	otherwise; but; however	則棄天下
373	5	則	zé	then	則棄天下
374	5	則	zé	measure word for short sections of text	則棄天下
375	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則棄天下
376	5	則	zé	a grade; a level	則棄天下
377	5	則	zé	an example; a model	則棄天下
378	5	則	zé	a weighing device	則棄天下
379	5	則	zé	to grade; to rank	則棄天下
380	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則棄天下
381	5	則	zé	to do	則棄天下
382	5	則	zé	only	則棄天下
383	5	則	zé	immediately	則棄天下
384	5	使	shǐ	to make; to cause	未必能使天下無殺人
385	5	使	shǐ	to make use of for labor	未必能使天下無殺人
386	5	使	shǐ	to indulge	未必能使天下無殺人
387	5	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	未必能使天下無殺人
388	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	未必能使天下無殺人
389	5	使	shǐ	to dispatch	未必能使天下無殺人
390	5	使	shǐ	if	未必能使天下無殺人
391	5	使	shǐ	to use	未必能使天下無殺人
392	5	使	shǐ	to be able to	未必能使天下無殺人
393	5	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋天子有宗廟社稷之重
394	5	蓋	gài	to build	蓋天子有宗廟社稷之重
395	5	蓋	gě	Ge	蓋天子有宗廟社稷之重
396	5	蓋	gài	because	蓋天子有宗廟社稷之重
397	5	蓋	gài	roughly; approximately	蓋天子有宗廟社稷之重
398	5	蓋	gài	but; yet	蓋天子有宗廟社稷之重
399	5	蓋	gài	probably; about	蓋天子有宗廟社稷之重
400	5	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋天子有宗廟社稷之重
401	5	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋天子有宗廟社稷之重
402	5	蓋	gài	a shell	蓋天子有宗廟社稷之重
403	5	蓋	gài	sogon grass	蓋天子有宗廟社稷之重
404	5	蓋	gài	to add to	蓋天子有宗廟社稷之重
405	5	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋天子有宗廟社稷之重
406	5	蓋	gài	to chatter	蓋天子有宗廟社稷之重
407	5	蓋	hé	why	蓋天子有宗廟社稷之重
408	5	蓋	hé	why not	蓋天子有宗廟社稷之重
409	5	蓋	gě	Ge	蓋天子有宗廟社稷之重
410	5	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋天子有宗廟社稷之重
411	5	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋天子有宗廟社稷之重
412	5	蓋	gài	a crest	蓋天子有宗廟社稷之重
413	5	即位	jíwèi	to succeed to the throne	世宗即位
414	5	即位	jíwèi	to begin a post	世宗即位
415	5	意	yì	idea	惟意所為
416	5	意	yì	Italy (abbreviation)	惟意所為
417	5	意	yì	a wish; a desire; intention	惟意所為
418	5	意	yì	mood; feeling	惟意所為
419	5	意	yì	will; willpower; determination	惟意所為
420	5	意	yì	bearing; spirit	惟意所為
421	5	意	yì	to think of; to long for; to miss	惟意所為
422	5	意	yì	to anticipate; to expect	惟意所為
423	5	意	yì	to doubt; to suspect	惟意所為
424	5	意	yì	meaning	惟意所為
425	5	意	yì	a suggestion; a hint	惟意所為
426	5	意	yì	an understanding; a point of view	惟意所為
427	5	意	yì	or	惟意所為
428	5	意	yì	Yi	惟意所為
429	5	殺人	shārén	to murder	嘗殺人於市
430	5	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	然事固有不得如其意者多矣
431	5	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	然事固有不得如其意者多矣
432	5	刑	xíng	punishment; penalty	不可刑其父
433	5	刑	xíng	to punish; to penalize	不可刑其父
434	5	刑	xíng	to execute	不可刑其父
435	5	刑	xíng	convention; law	不可刑其父
436	5	刑	xíng	to carry out the law	不可刑其父
437	5	刑	xíng	to correct	不可刑其父
438	4	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	而殺其父
439	4	殺	shā	to hurt	而殺其父
440	4	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	而殺其父
441	4	京師	jīngshī	a capital city	未嘗至京師
442	4	日	rì	day of the month; a certain day	三日而釋服
443	4	日	rì	Kangxi radical 72	三日而釋服
444	4	日	rì	a day	三日而釋服
445	4	日	rì	Japan	三日而釋服
446	4	日	rì	sun	三日而釋服
447	4	日	rì	daytime	三日而釋服
448	4	日	rì	sunlight	三日而釋服
449	4	日	rì	everyday	三日而釋服
450	4	日	rì	season	三日而釋服
451	4	日	rì	available time	三日而釋服
452	4	日	rì	a day	三日而釋服
453	4	日	rì	in the past	三日而釋服
454	4	日	mì	mi	三日而釋服
455	4	陵	líng	mound; hill; mountain	陵曰惠陵
456	4	陵	líng	tomb	陵曰惠陵
457	4	陵	líng	to climb; to ascend	陵曰惠陵
458	4	陵	líng	to graze; to skim	陵曰惠陵
459	4	陵	líng	to traverse	陵曰惠陵
460	4	陵	líng	encroach on	陵曰惠陵
461	4	陵	líng	to bully; to insult	陵曰惠陵
462	4	陵	líng	severe; strict	陵曰惠陵
463	4	陵	líng	to decline	陵曰惠陵
464	4	陵	líng	to sharpen	陵曰惠陵
465	4	陵	líng	Ling	陵曰惠陵
466	4	不	bù	not; no	後感太祖不殺
467	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	後感太祖不殺
468	4	不	bù	as a correlative	後感太祖不殺
469	4	不	bù	no (answering a question)	後感太祖不殺
470	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	後感太祖不殺
471	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	後感太祖不殺
472	4	不	bù	to form a yes or no question	後感太祖不殺
473	4	不	bù	infix potential marker	後感太祖不殺
474	4	父	fù	father	皆有父在洛陽
475	4	父	fù	Kangxi radical 88	皆有父在洛陽
476	4	父	fù	a male of an older generation	皆有父在洛陽
477	4	父	fǔ	a polite form of address for an older male	皆有父在洛陽
478	4	父	fǔ	worker	皆有父在洛陽
479	4	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜如何無使瞽叟
480	4	宜	yí	to be amiable	宜如何無使瞽叟
481	4	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜如何無使瞽叟
482	4	宜	yí	to share	宜如何無使瞽叟
483	4	宜	yí	should	宜如何無使瞽叟
484	4	宜	yí	no doubt; of course	宜如何無使瞽叟
485	4	宜	yí	Yi	宜如何無使瞽叟
486	4	宜	yí	cooking of meat and fish	宜如何無使瞽叟
487	4	宜	yí	nearly; almost	宜如何無使瞽叟
488	4	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	世宗貞惠皇后劉氏
489	4	惠	huì	Hui	世宗貞惠皇后劉氏
490	4	惠	huì	to confer	世宗貞惠皇后劉氏
491	4	惠	huì	to spoil; to dote on	世宗貞惠皇后劉氏
492	4	惠	huì	gentle; amiable	世宗貞惠皇后劉氏
493	4	惠	huì	would you be so kind	世宗貞惠皇后劉氏
494	4	銖	zhū	one twenty-fourth of a liang	漢遣劉銖誅其家族於京師
495	4	銖	zhū	slight; fine	漢遣劉銖誅其家族於京師
496	4	銖	zhū	dull; blunt	漢遣劉銖誅其家族於京師
497	4	銖	zhū	Zhu	漢遣劉銖誅其家族於京師
498	4	母	mǔ	mother	此天下之母也
499	4	母	mǔ	Kangxi radical 80	此天下之母也
500	4	母	mǔ	female	此天下之母也

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿父		196	Dad
八月		98	August; the Eighth Month
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河中		104	Hezhong
淮		104	Huai River
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
六月		108	June; the Sixth Month
洛阳	洛陽	108	Luoyang
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
穆皇后		109	Empress Mu; Empress Wu; Zhaolie
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
迁西	遷西	113	Qianxi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
舜		115	Emperor Shun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太保		116	Grand Protector
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王溥		119	Wang Pu
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
显德	顯德	120	Xiande
新郑	新鄭	120	Xinzheng
燕国公	燕國公	121	Yan Guogong
御史大夫		121	Imperial Secretary

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English