Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷六十八　志第十九: 　禮樂二 Volume 68 Treatises 21: Rites and Music 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	155	之	zhī	to go	令元措領之
2	155	之	zhī	to arrive; to go	令元措領之
3	155	之	zhī	is	令元措領之
4	155	之	zhī	to use	令元措領之
5	155	之	zhī	Zhi	令元措領之
6	100	以	yǐ	to use; to grasp	以河西高智耀言
7	100	以	yǐ	to rely on	以河西高智耀言
8	100	以	yǐ	to regard	以河西高智耀言
9	100	以	yǐ	to be able to	以河西高智耀言
10	100	以	yǐ	to order; to command	以河西高智耀言
11	100	以	yǐ	used after a verb	以河西高智耀言
12	100	以	yǐ	a reason; a cause	以河西高智耀言
13	100	以	yǐ	Israel	以河西高智耀言
14	100	以	yǐ	Yi	以河西高智耀言
15	88	曲	qǔ	a song	曲終
16	88	曲	qū	bent; crooked; curved	曲終
17	88	曲	qū	to bend	曲終
18	88	曲	qū	wrong; unjust	曲終
19	88	曲	qǔ	Qu	曲終
20	88	曲	qū	a regiment [military]	曲終
21	88	曲	qū	a bend	曲終
22	88	曲	qū	Qu	曲終
23	88	曲	qū	a remote place	曲終
24	88	曲	qū	yeast	曲終
25	88	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	曲終
26	88	曲	qǔ	a genre of verse	曲終
27	88	曲	qū	complexity	曲終
28	88	曲	qū	unreasonable	曲終
29	88	曲	qū	a feeding tray for silkworms	曲終
30	88	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	曲終
31	88	曲	qū	a part; a portion	曲終
32	79	曰	yuē	to speak; to say	言於帝曰
33	79	曰	yuē	Kangxi radical 73	言於帝曰
34	79	曰	yuē	to be called	言於帝曰
35	61	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	制樂始末
36	61	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	制樂始末
37	61	樂	lè	Le	制樂始末
38	61	樂	yuè	music	制樂始末
39	61	樂	yuè	a musical instrument	制樂始末
40	61	樂	yuè	tone [of voice]; expression	制樂始末
41	61	樂	yuè	a musician	制樂始末
42	61	樂	lè	joy; pleasure	制樂始末
43	61	樂	yuè	the Book of Music	制樂始末
44	61	樂	lào	Lao	制樂始末
45	61	樂	lè	to laugh	制樂始末
46	58	二	èr	two	禮樂二
47	58	二	èr	Kangxi radical 7	禮樂二
48	58	二	èr	second	禮樂二
49	58	二	èr	twice; double; di-	禮樂二
50	58	二	èr	more than one kind	禮樂二
51	48	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	八佾樂舞
52	48	舞	wǔ	a dance	八佾樂舞
53	48	舞	wǔ	to brandish	八佾樂舞
54	48	舞	wǔ	to play	八佾樂舞
55	48	舞	wǔ	to fly; to hover	八佾樂舞
56	45	制	zhì	to create; to make; to manufacture	制樂始末
57	45	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	制樂始末
58	45	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	制樂始末
59	45	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	制樂始末
60	45	制	zhì	to cut	制樂始末
61	45	制	zhì	a style	制樂始末
62	45	制	zhì	zhi	制樂始末
63	45	制	zhì	an imperial order	制樂始末
64	45	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	制樂始末
65	45	制	zhì	to consider and decide	制樂始末
66	45	制	zhì	the funeral of a relative	制樂始末
67	45	制	zhì	to tailor; to make clothes	制樂始末
68	45	制	zhì	writing; literature	制樂始末
69	45	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	太廟殿室向成
70	45	成	chéng	to become; to turn into	太廟殿室向成
71	45	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	太廟殿室向成
72	45	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	太廟殿室向成
73	45	成	chéng	a full measure of	太廟殿室向成
74	45	成	chéng	whole	太廟殿室向成
75	45	成	chéng	set; established	太廟殿室向成
76	45	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	太廟殿室向成
77	45	成	chéng	to reconcile	太廟殿室向成
78	45	成	chéng	to resmble; to be similar to	太廟殿室向成
79	45	成	chéng	composed of	太廟殿室向成
80	45	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	太廟殿室向成
81	45	成	chéng	capable; able; accomplished	太廟殿室向成
82	45	成	chéng	to help somebody achieve something	太廟殿室向成
83	45	成	chéng	Cheng	太廟殿室向成
84	43	一	yī	one	一弦
85	43	一	yī	Kangxi radical 1	一弦
86	43	一	yī	pure; concentrated	一弦
87	43	一	yī	first	一弦
88	43	一	yī	the same	一弦
89	43	一	yī	sole; single	一弦
90	43	一	yī	a very small amount	一弦
91	43	一	yī	Yi	一弦
92	43	一	yī	other	一弦
93	43	一	yī	to unify	一弦
94	43	一	yī	accidentally; coincidentally	一弦
95	43	一	yī	abruptly; suddenly	一弦
96	38	大	dà	big; huge; large	太常用許政所舉大樂令苗蘭詣東平
97	38	大	dà	Kangxi radical 37	太常用許政所舉大樂令苗蘭詣東平
98	38	大	dà	great; major; important	太常用許政所舉大樂令苗蘭詣東平
99	38	大	dà	size	太常用許政所舉大樂令苗蘭詣東平
100	38	大	dà	old	太常用許政所舉大樂令苗蘭詣東平
101	38	大	dà	oldest; earliest	太常用許政所舉大樂令苗蘭詣東平
102	38	大	dà	adult	太常用許政所舉大樂令苗蘭詣東平
103	38	大	dài	an important person	太常用許政所舉大樂令苗蘭詣東平
104	38	大	dà	senior	太常用許政所舉大樂令苗蘭詣東平
105	38	為	wéi	to act as; to serve	樂者為同
106	38	為	wéi	to change into; to become	樂者為同
107	38	為	wéi	to be; is	樂者為同
108	38	為	wéi	to do	樂者為同
109	38	為	wèi	to support; to help	樂者為同
110	38	為	wéi	to govern	樂者為同
111	37	用	yòng	to use; to apply	徵用西夏舊樂
112	37	用	yòng	Kangxi radical 101	徵用西夏舊樂
113	37	用	yòng	to eat	徵用西夏舊樂
114	37	用	yòng	to spend	徵用西夏舊樂
115	37	用	yòng	expense	徵用西夏舊樂
116	37	用	yòng	a use; usage	徵用西夏舊樂
117	37	用	yòng	to need; must	徵用西夏舊樂
118	37	用	yòng	useful; practical	徵用西夏舊樂
119	37	用	yòng	to use up; to use all of something	徵用西夏舊樂
120	37	用	yòng	to work (an animal)	徵用西夏舊樂
121	37	用	yòng	to appoint	徵用西夏舊樂
122	37	用	yòng	to administer; to manager	徵用西夏舊樂
123	37	用	yòng	to control	徵用西夏舊樂
124	37	用	yòng	to access	徵用西夏舊樂
125	37	用	yòng	Yong	徵用西夏舊樂
126	35	鐘	zhōng	clock	時明昌等各執鐘
127	35	鐘	zhōng	bell	時明昌等各執鐘
128	35	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	時明昌等各執鐘
129	35	鐘	zhōng	Zhong	時明昌等各執鐘
130	35	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	時明昌等各執鐘
131	35	十	shí	ten	造琴十張
132	35	十	shí	Kangxi radical 24	造琴十張
133	35	十	shí	tenth	造琴十張
134	35	十	shí	complete; perfect	造琴十張
135	33	其	qí	Qi	可並其家屬徙赴東平
136	33	年	nián	year	十一年
137	33	年	nián	New Year festival	十一年
138	33	年	nián	age	十一年
139	33	年	nián	life span; life expectancy	十一年
140	33	年	nián	an era; a period	十一年
141	33	年	nián	a date	十一年
142	33	年	nián	time; years	十一年
143	33	年	nián	harvest	十一年
144	33	年	nián	annual; every year	十一年
145	32	於	yú	to go; to	言於帝曰
146	32	於	yú	to rely on; to depend on	言於帝曰
147	32	於	yú	Yu	言於帝曰
148	32	於	wū	a crow	言於帝曰
149	27	金	jīn	gold	亡金太常故臣及禮冊
150	27	金	jīn	money	亡金太常故臣及禮冊
151	27	金	jīn	Jin; Kim	亡金太常故臣及禮冊
152	27	金	jīn	Kangxi radical 167	亡金太常故臣及禮冊
153	27	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	亡金太常故臣及禮冊
154	27	金	jīn	metal	亡金太常故臣及禮冊
155	27	金	jīn	hard	亡金太常故臣及禮冊
156	27	金	jīn	a unit of money in China in historic times	亡金太常故臣及禮冊
157	27	金	jīn	golden; gold colored	亡金太常故臣及禮冊
158	27	金	jīn	a weapon	亡金太常故臣及禮冊
159	27	金	jīn	valuable	亡金太常故臣及禮冊
160	27	金	jīn	metal agent	亡金太常故臣及禮冊
161	27	金	jīn	cymbals	亡金太常故臣及禮冊
162	27	金	jīn	Venus	亡金太常故臣及禮冊
163	26	四	sì	four	景鐘四
164	26	四	sì	note a musical scale	景鐘四
165	26	四	sì	fourth	景鐘四
166	26	四	sì	Si	景鐘四
167	25	登	dēng	to rise; to ascend; to climb	始命制登歌樂
168	25	登	dēng	to publish	始命制登歌樂
169	25	登	dēng	to step; to tread	始命制登歌樂
170	25	登	dēng	to become ripe	始命制登歌樂
171	25	登	dēng	elevated; high	始命制登歌樂
172	25	登	dēng	to be promoted	始命制登歌樂
173	25	登	dēng	to increase	始命制登歌樂
174	25	登	dēng	to thank when accepting a gift	始命制登歌樂
175	25	登	dēng	to record; to register	始命制登歌樂
176	25	登	dēng	to pass an exam	始命制登歌樂
177	25	登	dēng	to put on clothes	始命制登歌樂
178	25	登	dēng	Deng	始命制登歌樂
179	24	命	mìng	life	始命制登歌樂
180	24	命	mìng	to order	始命制登歌樂
181	24	命	mìng	destiny; fate; luck	始命制登歌樂
182	24	命	mìng	an order; a command	始命制登歌樂
183	24	命	mìng	to name; to assign	始命制登歌樂
184	24	命	mìng	livelihood	始命制登歌樂
185	24	命	mìng	advice	始命制登歌樂
186	24	命	mìng	to confer a title	始命制登歌樂
187	24	命	mìng	lifespan	始命制登歌樂
188	24	命	mìng	to think	始命制登歌樂
189	24	鼓	gǔ	a drum	樹鼓四
190	24	鼓	gǔ	to tap; to beat	樹鼓四
191	24	鼓	gǔ	to shake	樹鼓四
192	24	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	樹鼓四
193	24	鼓	gǔ	to encourage	樹鼓四
194	24	中	zhōng	middle	於是中書命左三部
195	24	中	zhōng	medium; medium sized	於是中書命左三部
196	24	中	zhōng	China	於是中書命左三部
197	24	中	zhòng	to hit the mark	於是中書命左三部
198	24	中	zhōng	midday	於是中書命左三部
199	24	中	zhōng	inside	於是中書命左三部
200	24	中	zhōng	during	於是中書命左三部
201	24	中	zhōng	Zhong	於是中書命左三部
202	24	中	zhōng	intermediary	於是中書命左三部
203	24	中	zhōng	half	於是中書命左三部
204	24	中	zhòng	to reach; to attain	於是中書命左三部
205	24	中	zhòng	to suffer; to infect	於是中書命左三部
206	24	中	zhòng	to obtain	於是中書命左三部
207	24	中	zhòng	to pass an exam	於是中書命左三部
208	22	寸	cùn	Kangxi radical 41	長三尺九寸
209	22	寸	cùn	location on wrist where pulse is taken	長三尺九寸
210	22	寸	cùn	small; tiny	長三尺九寸
211	22	寸	cùn	Cun	長三尺九寸
212	22	宮	gōng	a palace	宮縣
213	22	宮	gōng	Gong	宮縣
214	22	宮	gōng	a dwelling	宮縣
215	22	宮	gōng	a temple	宮縣
216	22	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	宮縣
217	22	歌	gē	song; lyrics	始命制登歌樂
218	22	歌	gē	song verse	始命制登歌樂
219	22	歌	gē	to sing; to chant	始命制登歌樂
220	22	歌	gē	to praise	始命制登歌樂
221	22	歌	gē	to call out	始命制登歌樂
222	22	六	liù	six	六年夏五月
223	22	六	liù	sixth	六年夏五月
224	22	六	liù	a note on the Gongche scale	六年夏五月
225	21	人	rén	person; people; a human being	如有亡金知禮樂舊人
226	21	人	rén	Kangxi radical 9	如有亡金知禮樂舊人
227	21	人	rén	a kind of person	如有亡金知禮樂舊人
228	21	人	rén	everybody	如有亡金知禮樂舊人
229	21	人	rén	adult	如有亡金知禮樂舊人
230	21	人	rén	somebody; others	如有亡金知禮樂舊人
231	21	人	rén	an upright person	如有亡金知禮樂舊人
232	21	磬	qìng	chime stones; an ancient percussion instrument	磬
233	20	等	děng	et cetera; and so on	南京等處
234	20	等	děng	to wait	南京等處
235	20	等	děng	to be equal	南京等處
236	20	等	děng	degree; level	南京等處
237	20	等	děng	to compare	南京等處
238	20	虡	jù	support structure for bell	筍虡
239	20	五	wǔ	five	五弦
240	20	五	wǔ	fifth musical note	五弦
241	20	五	wǔ	Wu	五弦
242	20	五	wǔ	the five elements	五弦
243	18	部	bù	ministry; department	於是中書命左三部
244	18	部	bù	section; part	於是中書命左三部
245	18	部	bù	troops	於是中書命左三部
246	18	部	bù	a category; a kind	於是中書命左三部
247	18	部	bù	to command; to control	於是中書命左三部
248	18	部	bù	radical	於是中書命左三部
249	18	部	bù	headquarters	於是中書命左三部
250	18	部	bù	unit	於是中書命左三部
251	18	部	bù	to put in order; to arrange	於是中書命左三部
252	18	廟	miào	temple; shrine	文武二舞於太廟
253	18	廟	miào	the imperial court	文武二舞於太廟
254	18	樂工	yuègōng	a musician	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
255	18	七	qī	seven	七弦
256	18	七	qī	a genre of poetry	七弦
257	18	七	qī	seventh day memorial ceremony	七弦
258	17	樂章	yuèzhāng	a movement of a symphony	敕翰林院定撰八室樂章
259	17	樂章	yuèzhāng	a written piece of music	敕翰林院定撰八室樂章
260	17	樂器	yuèqì	musical instrument	樂器多存者
261	17	三	sān	three	凡三終
262	17	三	sān	third	凡三終
263	17	三	sān	more than two	凡三終
264	17	三	sān	very few	凡三終
265	17	三	sān	San	凡三終
266	17	舊	jiù	old; ancient	徵用西夏舊樂
267	17	舊	jiù	former; past	徵用西夏舊樂
268	17	舊	jiù	old friend	徵用西夏舊樂
269	16	節	jié	festival; a special day	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
270	16	節	jié	to economize; to save; to moderate	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
271	16	節	jié	a node	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
272	16	節	jié	to regulate; to restrain	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
273	16	節	jié	section; segment; piece	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
274	16	節	jié	a knot; a joint	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
275	16	節	jié	courtesy	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
276	16	節	jié	rate; pitch	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
277	16	節	jié	chastity; moral integrity; personal integrity	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
278	16	節	jié	an item	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
279	16	節	jié	credentials for an envoy	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
280	16	節	jié	to abridge	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
281	16	節	jié	Jie	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
282	16	節	jié	knot; nautical miles per hour	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
283	16	節	jié	season	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
284	16	節	jié	jie	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
285	16	節	jié	bamboo clappers	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
286	16	節	jié	rhythm	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
287	16	節	jié	towering	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
288	16	節	jié	capital of a column	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
289	16	黃	huáng	yellow	文郎魏英舞迎神黃鐘宮曲
290	16	黃	huáng	Huang	文郎魏英舞迎神黃鐘宮曲
291	16	黃	huáng	the empror	文郎魏英舞迎神黃鐘宮曲
292	16	黃	huáng	Kangxi radical 201	文郎魏英舞迎神黃鐘宮曲
293	16	黃	huáng	Yellow River	文郎魏英舞迎神黃鐘宮曲
294	16	黃	huáng	a yellow colored animal product	文郎魏英舞迎神黃鐘宮曲
295	16	黃	huáng	pornographic	文郎魏英舞迎神黃鐘宮曲
296	16	黃	huáng	pornography	文郎魏英舞迎神黃鐘宮曲
297	16	黃	huáng	to fizzle out	文郎魏英舞迎神黃鐘宮曲
298	16	黃	huáng	spoiled	文郎魏英舞迎神黃鐘宮曲
299	16	太常	Tàicháng	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy	亡金太常故臣及禮冊
300	16	弦	xián	a string; a bowstring	一弦
301	16	弦	xián	a crossbow	一弦
302	16	弦	xián	a chord; the sound of plucking a string	一弦
303	16	弦	xián	a hypotenuse; a quarter	一弦
304	16	弦	xián	a quarter	一弦
305	16	弦	xián	a semicircular moon	一弦
306	16	弦	xián	a dichotomy	一弦
307	16	弦	xián	a clockwork spring	一弦
308	15	署	shǔ	to sign	聿求舊署之師工
309	15	署	shǔ	public office	聿求舊署之師工
310	15	署	shǔ	a government office location	聿求舊署之師工
311	15	署	shǔ	Shu	聿求舊署之師工
312	15	署	shǔ	to establish; to setup	聿求舊署之師工
313	15	署	shǔ	to act as; to temporarily assign	聿求舊署之師工
314	15	石	shí	a rock; a stone	石而琢
315	15	石	shí	Shi	石而琢
316	15	石	shí	Shijiazhuang	石而琢
317	15	石	shí	Kangxi radical 112	石而琢
318	15	石	shí	a stone needle	石而琢
319	15	石	shí	mineral	石而琢
320	15	石	shí	a stone tablet	石而琢
321	15	縣	xiàn	county	宮縣
322	15	縣	xuán	to suspend	宮縣
323	15	縣	xuán	to evaluate; to weigh	宮縣
324	15	縣	xuán	to express	宮縣
325	14	匏	páo	a gourd; a calabash	笙匏
326	14	匏	páo	a musical instrument	笙匏
327	14	匏	páo	Gourd-star	笙匏
328	14	匏	páo	Pao	笙匏
329	14	東平	Dōngpíng	Dongping	可並其家屬徙赴東平
330	13	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	始用登歌樂祀昊天上帝於日月山
331	13	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	始用登歌樂祀昊天上帝於日月山
332	13	祀	sì	year	始用登歌樂祀昊天上帝於日月山
333	13	祀	sì	an epoch	始用登歌樂祀昊天上帝於日月山
334	13	奏	zòu	to present; to offer	復合奏之
335	13	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	復合奏之
336	13	奏	zòu	to play a musical instrument	復合奏之
337	13	奏	zòu	to happen; to occur	復合奏之
338	13	奏	zòu	a memorial to the throne	復合奏之
339	13	奏	zòu	to go; to walk	復合奏之
340	13	奏	zòu	modulation of rhythm	復合奏之
341	13	下	xià	bottom	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
342	13	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
343	13	下	xià	to announce	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
344	13	下	xià	to do	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
345	13	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
346	13	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
347	13	下	xià	inside	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
348	13	下	xià	an aspect	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
349	13	下	xià	a certain time	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
350	13	下	xià	to capture; to take	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
351	13	下	xià	to put in	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
352	13	下	xià	to enter	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
353	13	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
354	13	下	xià	to finish work or school	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
355	13	下	xià	to go	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
356	13	下	xià	to scorn; to look down on	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
357	13	下	xià	to modestly decline	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
358	13	下	xià	to produce	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
359	13	下	xià	to stay at; to lodge at	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
360	13	下	xià	to decide	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
361	13	下	xià	to be less than	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
362	13	下	xià	humble; lowly	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
363	13	運	yùn	to move; to transport	大樂署編運舞節
364	13	運	yùn	fortune; luck; fate	大樂署編運舞節
365	13	運	yùn	to rotate; to turn	大樂署編運舞節
366	13	運	yùn	turning of the universe	大樂署編運舞節
367	13	運	yùn	to advance	大樂署編運舞節
368	13	運	yùn	to use; to apply	大樂署編運舞節
369	13	運	yùn	north-south distance	大樂署編運舞節
370	13	運	yùn	to wave; to brandish	大樂署編運舞節
371	13	運	yùn	games; competition	大樂署編運舞節
372	13	運	yùn	Yun	大樂署編運舞節
373	12	獻	xiàn	to offer; to present	初獻
374	12	獻	xiàn	to show; to display	初獻
375	12	獻	xiàn	to celebrate	初獻
376	12	獻	xiàn	a worthy person	初獻
377	12	獻	xiàn	a document	初獻
378	12	獻	xiàn	to perform	初獻
379	12	獻	suō	a technique for filtering wine	初獻
380	12	獻	suō	a container for sacrificial wine	初獻
381	12	及	jí	to reach	亡金太常故臣及禮冊
382	12	及	jí	to attain	亡金太常故臣及禮冊
383	12	及	jí	to understand	亡金太常故臣及禮冊
384	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	亡金太常故臣及禮冊
385	12	及	jí	to be involved with; to associate with	亡金太常故臣及禮冊
386	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	亡金太常故臣及禮冊
387	12	名	míng	fame; renown; reputation	謹案歷代樂名
388	12	名	míng	a name; personal name; designation	謹案歷代樂名
389	12	名	míng	rank; position	謹案歷代樂名
390	12	名	míng	an excuse	謹案歷代樂名
391	12	名	míng	life	謹案歷代樂名
392	12	名	míng	to name; to call	謹案歷代樂名
393	12	名	míng	to express; to describe	謹案歷代樂名
394	12	名	míng	to be called; to have the name	謹案歷代樂名
395	12	名	míng	to own; to possess	謹案歷代樂名
396	12	名	míng	famous; renowned	謹案歷代樂名
397	12	名	míng	moral	謹案歷代樂名
398	12	撰	zhuàn	to compile	敕翰林院定撰八室樂章
399	12	撰	zhuàn	to compose; to write	敕翰林院定撰八室樂章
400	12	撰	zhuàn	to make using one's hands	敕翰林院定撰八室樂章
401	12	撰	zhuàn	to prepare; to provide	敕翰林院定撰八室樂章
402	12	撰	zhuàn	to take by the hand	敕翰林院定撰八室樂章
403	12	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	敕翰林院定撰八室樂章
404	12	撰	zhuàn	inclination; interest	敕翰林院定撰八室樂章
405	12	初	chū	rudimentary; elementary	初用宮縣
406	12	初	chū	original	初用宮縣
407	12	而	ér	Kangxi radical 126	順乎天而應乎人
408	12	而	ér	as if; to seem like	順乎天而應乎人
409	12	而	néng	can; able	順乎天而應乎人
410	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	順乎天而應乎人
411	12	而	ér	to arrive; up to	順乎天而應乎人
412	12	言	yán	to speak; to say; said	以河西高智耀言
413	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	以河西高智耀言
414	12	言	yán	Kangxi radical 149	以河西高智耀言
415	12	言	yán	phrase; sentence	以河西高智耀言
416	12	言	yán	a word; a syllable	以河西高智耀言
417	12	言	yán	a theory; a doctrine	以河西高智耀言
418	12	言	yán	to regard as	以河西高智耀言
419	12	言	yán	to act as	以河西高智耀言
420	12	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	長三尺九寸
421	12	尺	chǐ	small	長三尺九寸
422	12	尺	chǐ	a drawing tool	長三尺九寸
423	12	亦	yì	Yi	亦因宋不改
424	11	禮樂	lǐlè	rites and music	禮樂二
425	11	編鐘	biānzhōng	a set of bells	編鐘百五十有五
426	11	翰林	hànlín	Hanlin	翰林國史院撰樂章
427	11	習	xí	to fly	肄習於曲阜宣聖廟
428	11	習	xí	to practice; to exercise	肄習於曲阜宣聖廟
429	11	習	xí	to be familiar with	肄習於曲阜宣聖廟
430	11	習	xí	a habit; a custom	肄習於曲阜宣聖廟
431	11	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	肄習於曲阜宣聖廟
432	11	習	xí	to teach	肄習於曲阜宣聖廟
433	11	習	xí	flapping	肄習於曲阜宣聖廟
434	11	習	xí	Xi	肄習於曲阜宣聖廟
435	11	順	shùn	to obey	天之所助者順
436	11	順	shùn	to be in the same direction; favorable	天之所助者順
437	11	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	天之所助者順
438	11	順	shùn	to follow	天之所助者順
439	11	順	shùn	to be agreeable	天之所助者順
440	11	順	shùn	to arrange; to put in order	天之所助者順
441	11	順	shùn	in passing	天之所助者順
442	11	順	shùn	reconciling; harmonious	天之所助者順
443	11	順	shùn	smooth; agreeable	天之所助者順
444	11	宣	xuān	to declare; to announce	宣聖五十一代孫衍聖公元措來朝
445	11	宣	xuān	Xuan	宣聖五十一代孫衍聖公元措來朝
446	11	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	宣聖五十一代孫衍聖公元措來朝
447	11	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	宣聖五十一代孫衍聖公元措來朝
448	11	宣	xuān	to teach; to instruct	宣聖五十一代孫衍聖公元措來朝
449	11	宣	xuān	an epithet for Confucius	宣聖五十一代孫衍聖公元措來朝
450	11	宣	xuān	an archaic unit of length	宣聖五十一代孫衍聖公元措來朝
451	11	宣	xuān	to disseminate; to propagate	宣聖五十一代孫衍聖公元措來朝
452	11	宣	xuān	to vent; to drain	宣聖五十一代孫衍聖公元措來朝
453	11	宣	xuān	Xuan	宣聖五十一代孫衍聖公元措來朝
454	11	宣	xuān	to show; to display	宣聖五十一代孫衍聖公元措來朝
455	11	宣	xuān	commonplace; widespread	宣聖五十一代孫衍聖公元措來朝
456	11	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	宣聖五十一代孫衍聖公元措來朝
457	10	備	bèi	to prepare; get ready	以備朝廷之用
458	10	朱	zhū	vermilion	朱絲為弦
459	10	朱	zhū	Zhu	朱絲為弦
460	10	朱	zhū	cinnabar	朱絲為弦
461	10	太	tài	grand	文武二舞於太廟
462	10	太	tài	tera	文武二舞於太廟
463	10	太	tài	senior	文武二舞於太廟
464	10	太	tài	most senior member	文武二舞於太廟
465	10	酌獻	zhuóxiàn	to honor a deity with wine	酌獻曰
466	10	木	mù	wood; lumber	擊鐘者以茱萸木為之
467	10	木	mù	Kangxi radical 75	擊鐘者以茱萸木為之
468	10	木	mù	a tree	擊鐘者以茱萸木為之
469	10	木	mù	wood phase; wood element	擊鐘者以茱萸木為之
470	10	木	mù	a category of musical instrument	擊鐘者以茱萸木為之
471	10	木	mù	stiff; rigid	擊鐘者以茱萸木為之
472	10	木	mù	laurel magnolia	擊鐘者以茱萸木為之
473	10	木	mù	a coffin	擊鐘者以茱萸木為之
474	10	木	mù	Jupiter	擊鐘者以茱萸木為之
475	10	木	mù	Mu	擊鐘者以茱萸木為之
476	10	木	mù	wooden	擊鐘者以茱萸木為之
477	10	木	mù	not having perception	擊鐘者以茱萸木為之
478	10	木	mù	dimwitted	擊鐘者以茱萸木為之
479	10	木	mù	to loose consciousness	擊鐘者以茱萸木為之
480	10	笙	shēng	a small gourd-shaped musical instrument	巢笙
481	10	笙	shēng	Chinese style music	巢笙
482	10	笙	shēng	a woven bamboo mat	巢笙
483	10	編	biān	to edit; to compile; to write; to compose	大樂署編運舞節
484	10	編	biān	to edit; to compile; to write; to compose	大樂署編運舞節
485	10	編	biān	to weave; to braid	大樂署編運舞節
486	10	編	biān	to bind bamboo strips with a string or band	大樂署編運舞節
487	10	編	biān	to arrange; to organize	大樂署編運舞節
488	10	編	biān	to group together	大樂署編運舞節
489	10	編	biān	a section of a book	大樂署編運舞節
490	10	編	biān	to make up	大樂署編運舞節
491	10	編	biān	a book	大樂署編運舞節
492	10	二十	èrshí	twenty	小聲鐘二十有七
493	10	武	wǔ	martial; military	周武
494	10	武	wǔ	a battle; (military) force	周武
495	10	武	wǔ	martial arts	周武
496	10	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	周武
497	10	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	周武
498	10	武	wǔ	half a step	周武
499	10	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	周武
500	10	武	wǔ	Wu	周武

Frequencies of all Words

Top 820

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	155	之	zhī	him; her; them; that	令元措領之
2	155	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	令元措領之
3	155	之	zhī	to go	令元措領之
4	155	之	zhī	this; that	令元措領之
5	155	之	zhī	genetive marker	令元措領之
6	155	之	zhī	it	令元措領之
7	155	之	zhī	in	令元措領之
8	155	之	zhī	all	令元措領之
9	155	之	zhī	and	令元措領之
10	155	之	zhī	however	令元措領之
11	155	之	zhī	if	令元措領之
12	155	之	zhī	then	令元措領之
13	155	之	zhī	to arrive; to go	令元措領之
14	155	之	zhī	is	令元措領之
15	155	之	zhī	to use	令元措領之
16	155	之	zhī	Zhi	令元措領之
17	100	以	yǐ	so as to; in order to	以河西高智耀言
18	100	以	yǐ	to use; to regard as	以河西高智耀言
19	100	以	yǐ	to use; to grasp	以河西高智耀言
20	100	以	yǐ	according to	以河西高智耀言
21	100	以	yǐ	because of	以河西高智耀言
22	100	以	yǐ	on a certain date	以河西高智耀言
23	100	以	yǐ	and; as well as	以河西高智耀言
24	100	以	yǐ	to rely on	以河西高智耀言
25	100	以	yǐ	to regard	以河西高智耀言
26	100	以	yǐ	to be able to	以河西高智耀言
27	100	以	yǐ	to order; to command	以河西高智耀言
28	100	以	yǐ	further; moreover	以河西高智耀言
29	100	以	yǐ	used after a verb	以河西高智耀言
30	100	以	yǐ	very	以河西高智耀言
31	100	以	yǐ	already	以河西高智耀言
32	100	以	yǐ	increasingly	以河西高智耀言
33	100	以	yǐ	a reason; a cause	以河西高智耀言
34	100	以	yǐ	Israel	以河西高智耀言
35	100	以	yǐ	Yi	以河西高智耀言
36	88	曲	qǔ	a song	曲終
37	88	曲	qū	bent; crooked; curved	曲終
38	88	曲	qǔ	measure word for tunes or songs	曲終
39	88	曲	qū	to bend	曲終
40	88	曲	qū	wrong; unjust	曲終
41	88	曲	qǔ	Qu	曲終
42	88	曲	qū	a regiment [military]	曲終
43	88	曲	qū	a bend	曲終
44	88	曲	qū	Qu	曲終
45	88	曲	qū	a remote place	曲終
46	88	曲	qū	yeast	曲終
47	88	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	曲終
48	88	曲	qǔ	a genre of verse	曲終
49	88	曲	qū	complexity	曲終
50	88	曲	qū	thoroughly	曲終
51	88	曲	qū	unreasonable	曲終
52	88	曲	qū	a feeding tray for silkworms	曲終
53	88	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	曲終
54	88	曲	qū	a part; a portion	曲終
55	79	曰	yuē	to speak; to say	言於帝曰
56	79	曰	yuē	Kangxi radical 73	言於帝曰
57	79	曰	yuē	to be called	言於帝曰
58	79	曰	yuē	particle without meaning	言於帝曰
59	72	有	yǒu	is; are; to exist	如有亡金知禮樂舊人
60	72	有	yǒu	to have; to possess	如有亡金知禮樂舊人
61	72	有	yǒu	indicates an estimate	如有亡金知禮樂舊人
62	72	有	yǒu	indicates a large quantity	如有亡金知禮樂舊人
63	72	有	yǒu	indicates an affirmative response	如有亡金知禮樂舊人
64	72	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	如有亡金知禮樂舊人
65	72	有	yǒu	used to compare two things	如有亡金知禮樂舊人
66	72	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	如有亡金知禮樂舊人
67	72	有	yǒu	used before the names of dynasties	如有亡金知禮樂舊人
68	72	有	yǒu	a certain thing; what exists	如有亡金知禮樂舊人
69	72	有	yǒu	multiple of ten and ...	如有亡金知禮樂舊人
70	72	有	yǒu	abundant	如有亡金知禮樂舊人
71	72	有	yǒu	purposeful	如有亡金知禮樂舊人
72	72	有	yǒu	You	如有亡金知禮樂舊人
73	61	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	制樂始末
74	61	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	制樂始末
75	61	樂	lè	Le	制樂始末
76	61	樂	yuè	music	制樂始末
77	61	樂	yuè	a musical instrument	制樂始末
78	61	樂	yuè	tone [of voice]; expression	制樂始末
79	61	樂	yuè	a musician	制樂始末
80	61	樂	lè	joy; pleasure	制樂始末
81	61	樂	yuè	the Book of Music	制樂始末
82	61	樂	lào	Lao	制樂始末
83	61	樂	lè	to laugh	制樂始末
84	58	二	èr	two	禮樂二
85	58	二	èr	Kangxi radical 7	禮樂二
86	58	二	èr	second	禮樂二
87	58	二	èr	twice; double; di-	禮樂二
88	58	二	èr	another; the other	禮樂二
89	58	二	èr	more than one kind	禮樂二
90	48	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	八佾樂舞
91	48	舞	wǔ	a dance	八佾樂舞
92	48	舞	wǔ	to brandish	八佾樂舞
93	48	舞	wǔ	to play	八佾樂舞
94	48	舞	wǔ	to fly; to hover	八佾樂舞
95	45	制	zhì	to create; to make; to manufacture	制樂始末
96	45	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	制樂始末
97	45	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	制樂始末
98	45	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	制樂始末
99	45	制	zhì	to cut	制樂始末
100	45	制	zhì	a style	制樂始末
101	45	制	zhì	zhi	制樂始末
102	45	制	zhì	an imperial order	制樂始末
103	45	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	制樂始末
104	45	制	zhì	to consider and decide	制樂始末
105	45	制	zhì	the funeral of a relative	制樂始末
106	45	制	zhì	to tailor; to make clothes	制樂始末
107	45	制	zhì	writing; literature	制樂始末
108	45	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	太廟殿室向成
109	45	成	chéng	one tenth	太廟殿室向成
110	45	成	chéng	to become; to turn into	太廟殿室向成
111	45	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	太廟殿室向成
112	45	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	太廟殿室向成
113	45	成	chéng	a full measure of	太廟殿室向成
114	45	成	chéng	whole	太廟殿室向成
115	45	成	chéng	set; established	太廟殿室向成
116	45	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	太廟殿室向成
117	45	成	chéng	to reconcile	太廟殿室向成
118	45	成	chéng	alright; OK	太廟殿室向成
119	45	成	chéng	an area of ten square miles	太廟殿室向成
120	45	成	chéng	to resmble; to be similar to	太廟殿室向成
121	45	成	chéng	composed of	太廟殿室向成
122	45	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	太廟殿室向成
123	45	成	chéng	capable; able; accomplished	太廟殿室向成
124	45	成	chéng	to help somebody achieve something	太廟殿室向成
125	45	成	chéng	Cheng	太廟殿室向成
126	43	一	yī	one	一弦
127	43	一	yī	Kangxi radical 1	一弦
128	43	一	yī	as soon as; all at once	一弦
129	43	一	yī	pure; concentrated	一弦
130	43	一	yì	whole; all	一弦
131	43	一	yī	first	一弦
132	43	一	yī	the same	一弦
133	43	一	yī	each	一弦
134	43	一	yī	certain	一弦
135	43	一	yī	throughout	一弦
136	43	一	yī	used in between a reduplicated verb	一弦
137	43	一	yī	sole; single	一弦
138	43	一	yī	a very small amount	一弦
139	43	一	yī	Yi	一弦
140	43	一	yī	other	一弦
141	43	一	yī	to unify	一弦
142	43	一	yī	accidentally; coincidentally	一弦
143	43	一	yī	abruptly; suddenly	一弦
144	43	一	yī	or	一弦
145	38	大	dà	big; huge; large	太常用許政所舉大樂令苗蘭詣東平
146	38	大	dà	Kangxi radical 37	太常用許政所舉大樂令苗蘭詣東平
147	38	大	dà	great; major; important	太常用許政所舉大樂令苗蘭詣東平
148	38	大	dà	size	太常用許政所舉大樂令苗蘭詣東平
149	38	大	dà	old	太常用許政所舉大樂令苗蘭詣東平
150	38	大	dà	greatly; very	太常用許政所舉大樂令苗蘭詣東平
151	38	大	dà	oldest; earliest	太常用許政所舉大樂令苗蘭詣東平
152	38	大	dà	adult	太常用許政所舉大樂令苗蘭詣東平
153	38	大	tài	greatest; grand	太常用許政所舉大樂令苗蘭詣東平
154	38	大	dài	an important person	太常用許政所舉大樂令苗蘭詣東平
155	38	大	dà	senior	太常用許政所舉大樂令苗蘭詣東平
156	38	大	dà	approximately	太常用許政所舉大樂令苗蘭詣東平
157	38	大	tài	greatest; grand	太常用許政所舉大樂令苗蘭詣東平
158	38	為	wèi	for; to	樂者為同
159	38	為	wèi	because of	樂者為同
160	38	為	wéi	to act as; to serve	樂者為同
161	38	為	wéi	to change into; to become	樂者為同
162	38	為	wéi	to be; is	樂者為同
163	38	為	wéi	to do	樂者為同
164	38	為	wèi	for	樂者為同
165	38	為	wèi	because of; for; to	樂者為同
166	38	為	wèi	to	樂者為同
167	38	為	wéi	in a passive construction	樂者為同
168	38	為	wéi	forming a rehetorical question	樂者為同
169	38	為	wéi	forming an adverb	樂者為同
170	38	為	wéi	to add emphasis	樂者為同
171	38	為	wèi	to support; to help	樂者為同
172	38	為	wéi	to govern	樂者為同
173	37	用	yòng	to use; to apply	徵用西夏舊樂
174	37	用	yòng	Kangxi radical 101	徵用西夏舊樂
175	37	用	yòng	to eat	徵用西夏舊樂
176	37	用	yòng	to spend	徵用西夏舊樂
177	37	用	yòng	expense	徵用西夏舊樂
178	37	用	yòng	a use; usage	徵用西夏舊樂
179	37	用	yòng	to need; must	徵用西夏舊樂
180	37	用	yòng	useful; practical	徵用西夏舊樂
181	37	用	yòng	to use up; to use all of something	徵用西夏舊樂
182	37	用	yòng	by means of; with	徵用西夏舊樂
183	37	用	yòng	to work (an animal)	徵用西夏舊樂
184	37	用	yòng	to appoint	徵用西夏舊樂
185	37	用	yòng	to administer; to manager	徵用西夏舊樂
186	37	用	yòng	to control	徵用西夏舊樂
187	37	用	yòng	to access	徵用西夏舊樂
188	37	用	yòng	Yong	徵用西夏舊樂
189	35	鐘	zhōng	clock	時明昌等各執鐘
190	35	鐘	zhōng	bell	時明昌等各執鐘
191	35	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	時明昌等各執鐘
192	35	鐘	zhōng	Zhong	時明昌等各執鐘
193	35	鐘	zhōng	time	時明昌等各執鐘
194	35	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	時明昌等各執鐘
195	35	鐘	zhōng	a measure of volume	時明昌等各執鐘
196	35	十	shí	ten	造琴十張
197	35	十	shí	Kangxi radical 24	造琴十張
198	35	十	shí	tenth	造琴十張
199	35	十	shí	complete; perfect	造琴十張
200	33	其	qí	his; hers; its; theirs	可並其家屬徙赴東平
201	33	其	qí	to add emphasis	可並其家屬徙赴東平
202	33	其	qí	used when asking a question in reply to a question	可並其家屬徙赴東平
203	33	其	qí	used when making a request or giving an order	可並其家屬徙赴東平
204	33	其	qí	he; her; it; them	可並其家屬徙赴東平
205	33	其	qí	probably; likely	可並其家屬徙赴東平
206	33	其	qí	will	可並其家屬徙赴東平
207	33	其	qí	may	可並其家屬徙赴東平
208	33	其	qí	if	可並其家屬徙赴東平
209	33	其	qí	or	可並其家屬徙赴東平
210	33	其	qí	Qi	可並其家屬徙赴東平
211	33	年	nián	year	十一年
212	33	年	nián	New Year festival	十一年
213	33	年	nián	age	十一年
214	33	年	nián	life span; life expectancy	十一年
215	33	年	nián	an era; a period	十一年
216	33	年	nián	a date	十一年
217	33	年	nián	time; years	十一年
218	33	年	nián	harvest	十一年
219	33	年	nián	annual; every year	十一年
220	32	於	yú	in; at	言於帝曰
221	32	於	yú	in; at	言於帝曰
222	32	於	yú	in; at; to; from	言於帝曰
223	32	於	yú	to go; to	言於帝曰
224	32	於	yú	to rely on; to depend on	言於帝曰
225	32	於	yú	to go to; to arrive at	言於帝曰
226	32	於	yú	from	言於帝曰
227	32	於	yú	give	言於帝曰
228	32	於	yú	oppposing	言於帝曰
229	32	於	yú	and	言於帝曰
230	32	於	yú	compared to	言於帝曰
231	32	於	yú	by	言於帝曰
232	32	於	yú	and; as well as	言於帝曰
233	32	於	yú	for	言於帝曰
234	32	於	yú	Yu	言於帝曰
235	32	於	wū	a crow	言於帝曰
236	32	於	wū	whew; wow	言於帝曰
237	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	樂器多存者
238	31	者	zhě	that	樂器多存者
239	31	者	zhě	nominalizing function word	樂器多存者
240	31	者	zhě	used to mark a definition	樂器多存者
241	31	者	zhě	used to mark a pause	樂器多存者
242	31	者	zhě	topic marker; that; it	樂器多存者
243	31	者	zhuó	according to	樂器多存者
244	27	金	jīn	gold	亡金太常故臣及禮冊
245	27	金	jīn	money	亡金太常故臣及禮冊
246	27	金	jīn	Jin; Kim	亡金太常故臣及禮冊
247	27	金	jīn	Kangxi radical 167	亡金太常故臣及禮冊
248	27	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	亡金太常故臣及禮冊
249	27	金	jīn	metal	亡金太常故臣及禮冊
250	27	金	jīn	hard	亡金太常故臣及禮冊
251	27	金	jīn	a unit of money in China in historic times	亡金太常故臣及禮冊
252	27	金	jīn	golden; gold colored	亡金太常故臣及禮冊
253	27	金	jīn	a weapon	亡金太常故臣及禮冊
254	27	金	jīn	valuable	亡金太常故臣及禮冊
255	27	金	jīn	metal agent	亡金太常故臣及禮冊
256	27	金	jīn	cymbals	亡金太常故臣及禮冊
257	27	金	jīn	Venus	亡金太常故臣及禮冊
258	26	四	sì	four	景鐘四
259	26	四	sì	note a musical scale	景鐘四
260	26	四	sì	fourth	景鐘四
261	26	四	sì	Si	景鐘四
262	25	如	rú	such as; for example; for instance	如有亡金知禮樂舊人
263	25	如	rú	if	如有亡金知禮樂舊人
264	25	如	rú	in accordance with	如有亡金知禮樂舊人
265	25	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如有亡金知禮樂舊人
266	25	如	rú	this	如有亡金知禮樂舊人
267	25	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如有亡金知禮樂舊人
268	25	如	rú	to go to	如有亡金知禮樂舊人
269	25	如	rú	to meet	如有亡金知禮樂舊人
270	25	如	rú	to appear; to seem; to be like	如有亡金知禮樂舊人
271	25	如	rú	at least as good as	如有亡金知禮樂舊人
272	25	如	rú	and	如有亡金知禮樂舊人
273	25	如	rú	or	如有亡金知禮樂舊人
274	25	如	rú	but	如有亡金知禮樂舊人
275	25	如	rú	then	如有亡金知禮樂舊人
276	25	如	rú	naturally	如有亡金知禮樂舊人
277	25	如	rú	expresses a question or doubt	如有亡金知禮樂舊人
278	25	如	rú	you	如有亡金知禮樂舊人
279	25	如	rú	the second lunar month	如有亡金知禮樂舊人
280	25	如	rú	in; at	如有亡金知禮樂舊人
281	25	如	rú	Ru	如有亡金知禮樂舊人
282	25	登	dēng	to rise; to ascend; to climb	始命制登歌樂
283	25	登	dēng	to publish	始命制登歌樂
284	25	登	dēng	to step; to tread	始命制登歌樂
285	25	登	dēng	to become ripe	始命制登歌樂
286	25	登	dēng	elevated; high	始命制登歌樂
287	25	登	dēng	to be promoted	始命制登歌樂
288	25	登	dēng	to increase	始命制登歌樂
289	25	登	dēng	to thank when accepting a gift	始命制登歌樂
290	25	登	dēng	to record; to register	始命制登歌樂
291	25	登	dēng	immediately	始命制登歌樂
292	25	登	dēng	to pass an exam	始命制登歌樂
293	25	登	dēng	to put on clothes	始命制登歌樂
294	25	登	dēng	Deng	始命制登歌樂
295	24	命	mìng	life	始命制登歌樂
296	24	命	mìng	to order	始命制登歌樂
297	24	命	mìng	destiny; fate; luck	始命制登歌樂
298	24	命	mìng	an order; a command	始命制登歌樂
299	24	命	mìng	to name; to assign	始命制登歌樂
300	24	命	mìng	livelihood	始命制登歌樂
301	24	命	mìng	advice	始命制登歌樂
302	24	命	mìng	to confer a title	始命制登歌樂
303	24	命	mìng	lifespan	始命制登歌樂
304	24	命	mìng	to think	始命制登歌樂
305	24	鼓	gǔ	a drum	樹鼓四
306	24	鼓	gǔ	to tap; to beat	樹鼓四
307	24	鼓	gǔ	to shake	樹鼓四
308	24	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	樹鼓四
309	24	鼓	gǔ	to encourage	樹鼓四
310	24	中	zhōng	middle	於是中書命左三部
311	24	中	zhōng	medium; medium sized	於是中書命左三部
312	24	中	zhōng	China	於是中書命左三部
313	24	中	zhòng	to hit the mark	於是中書命左三部
314	24	中	zhōng	in; amongst	於是中書命左三部
315	24	中	zhōng	midday	於是中書命左三部
316	24	中	zhōng	inside	於是中書命左三部
317	24	中	zhōng	during	於是中書命左三部
318	24	中	zhōng	Zhong	於是中書命左三部
319	24	中	zhōng	intermediary	於是中書命左三部
320	24	中	zhōng	half	於是中書命左三部
321	24	中	zhōng	just right; suitably	於是中書命左三部
322	24	中	zhōng	while	於是中書命左三部
323	24	中	zhòng	to reach; to attain	於是中書命左三部
324	24	中	zhòng	to suffer; to infect	於是中書命左三部
325	24	中	zhòng	to obtain	於是中書命左三部
326	24	中	zhòng	to pass an exam	於是中書命左三部
327	22	寸	cùn	a unit of length; inch; thumb	長三尺九寸
328	22	寸	cùn	Kangxi radical 41	長三尺九寸
329	22	寸	cùn	location on wrist where pulse is taken	長三尺九寸
330	22	寸	cùn	small; tiny	長三尺九寸
331	22	寸	cùn	Cun	長三尺九寸
332	22	宮	gōng	a palace	宮縣
333	22	宮	gōng	Gong	宮縣
334	22	宮	gōng	a dwelling	宮縣
335	22	宮	gōng	a temple	宮縣
336	22	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	宮縣
337	22	歌	gē	song; lyrics	始命制登歌樂
338	22	歌	gē	song verse	始命制登歌樂
339	22	歌	gē	to sing; to chant	始命制登歌樂
340	22	歌	gē	to praise	始命制登歌樂
341	22	歌	gē	to call out	始命制登歌樂
342	22	六	liù	six	六年夏五月
343	22	六	liù	sixth	六年夏五月
344	22	六	liù	a note on the Gongche scale	六年夏五月
345	21	人	rén	person; people; a human being	如有亡金知禮樂舊人
346	21	人	rén	Kangxi radical 9	如有亡金知禮樂舊人
347	21	人	rén	a kind of person	如有亡金知禮樂舊人
348	21	人	rén	everybody	如有亡金知禮樂舊人
349	21	人	rén	adult	如有亡金知禮樂舊人
350	21	人	rén	somebody; others	如有亡金知禮樂舊人
351	21	人	rén	an upright person	如有亡金知禮樂舊人
352	21	各	gè	each	九弦者各二
353	21	各	gè	all; every	九弦者各二
354	21	磬	qìng	chime stones; an ancient percussion instrument	磬
355	20	等	děng	et cetera; and so on	南京等處
356	20	等	děng	to wait	南京等處
357	20	等	děng	degree; kind	南京等處
358	20	等	děng	plural	南京等處
359	20	等	děng	to be equal	南京等處
360	20	等	děng	degree; level	南京等處
361	20	等	děng	to compare	南京等處
362	20	虡	jù	support structure for bell	筍虡
363	20	五	wǔ	five	五弦
364	20	五	wǔ	fifth musical note	五弦
365	20	五	wǔ	Wu	五弦
366	20	五	wǔ	the five elements	五弦
367	18	部	bù	ministry; department	於是中書命左三部
368	18	部	bù	section; part; measure word for films and books	於是中書命左三部
369	18	部	bù	section; part	於是中書命左三部
370	18	部	bù	troops	於是中書命左三部
371	18	部	bù	a category; a kind	於是中書命左三部
372	18	部	bù	to command; to control	於是中書命左三部
373	18	部	bù	radical	於是中書命左三部
374	18	部	bù	headquarters	於是中書命左三部
375	18	部	bù	unit	於是中書命左三部
376	18	部	bù	to put in order; to arrange	於是中書命左三部
377	18	廟	miào	temple; shrine	文武二舞於太廟
378	18	廟	miào	the imperial court	文武二舞於太廟
379	18	樂工	yuègōng	a musician	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
380	18	七	qī	seven	七弦
381	18	七	qī	a genre of poetry	七弦
382	18	七	qī	seventh day memorial ceremony	七弦
383	17	樂章	yuèzhāng	a movement of a symphony	敕翰林院定撰八室樂章
384	17	樂章	yuèzhāng	a written piece of music	敕翰林院定撰八室樂章
385	17	樂器	yuèqì	musical instrument	樂器多存者
386	17	三	sān	three	凡三終
387	17	三	sān	third	凡三終
388	17	三	sān	more than two	凡三終
389	17	三	sān	very few	凡三終
390	17	三	sān	repeatedly	凡三終
391	17	三	sān	San	凡三終
392	17	舊	jiù	old; ancient	徵用西夏舊樂
393	17	舊	jiù	former; past	徵用西夏舊樂
394	17	舊	jiù	old friend	徵用西夏舊樂
395	16	節	jié	festival; a special day	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
396	16	節	jié	section; segment; piece	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
397	16	節	jié	to economize; to save; to moderate	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
398	16	節	jié	a node	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
399	16	節	jié	to regulate; to restrain	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
400	16	節	jié	section; segment; piece	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
401	16	節	jié	a knot; a joint	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
402	16	節	jié	courtesy	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
403	16	節	jié	rate; pitch	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
404	16	節	jié	chastity; moral integrity; personal integrity	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
405	16	節	jié	an item	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
406	16	節	jié	credentials for an envoy	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
407	16	節	jié	to abridge	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
408	16	節	jié	Jie	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
409	16	節	jié	knot; nautical miles per hour	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
410	16	節	jié	season	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
411	16	節	jié	jie	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
412	16	節	jié	bamboo clappers	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
413	16	節	jié	rhythm	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
414	16	節	jié	towering	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
415	16	節	jié	capital of a column	掌禮王節及樂工翟剛等九十二人
416	16	黃	huáng	yellow	文郎魏英舞迎神黃鐘宮曲
417	16	黃	huáng	Huang	文郎魏英舞迎神黃鐘宮曲
418	16	黃	huáng	the empror	文郎魏英舞迎神黃鐘宮曲
419	16	黃	huáng	Kangxi radical 201	文郎魏英舞迎神黃鐘宮曲
420	16	黃	huáng	Yellow River	文郎魏英舞迎神黃鐘宮曲
421	16	黃	huáng	a yellow colored animal product	文郎魏英舞迎神黃鐘宮曲
422	16	黃	huáng	pornographic	文郎魏英舞迎神黃鐘宮曲
423	16	黃	huáng	pornography	文郎魏英舞迎神黃鐘宮曲
424	16	黃	huáng	to fizzle out	文郎魏英舞迎神黃鐘宮曲
425	16	黃	huáng	spoiled	文郎魏英舞迎神黃鐘宮曲
426	16	太常	Tàicháng	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy	亡金太常故臣及禮冊
427	16	弦	xián	a string; a bowstring	一弦
428	16	弦	xián	a crossbow	一弦
429	16	弦	xián	a chord; the sound of plucking a string	一弦
430	16	弦	xián	a hypotenuse; a quarter	一弦
431	16	弦	xián	a quarter	一弦
432	16	弦	xián	a semicircular moon	一弦
433	16	弦	xián	a dichotomy	一弦
434	16	弦	xián	a clockwork spring	一弦
435	15	署	shǔ	to sign	聿求舊署之師工
436	15	署	shǔ	public office	聿求舊署之師工
437	15	署	shǔ	a government office location	聿求舊署之師工
438	15	署	shǔ	Shu	聿求舊署之師工
439	15	署	shǔ	to establish; to setup	聿求舊署之師工
440	15	署	shǔ	to act as; to temporarily assign	聿求舊署之師工
441	15	石	shí	a rock; a stone	石而琢
442	15	石	shí	Shi	石而琢
443	15	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	石而琢
444	15	石	shí	Shijiazhuang	石而琢
445	15	石	shí	Kangxi radical 112	石而琢
446	15	石	shí	a stone needle	石而琢
447	15	石	shí	mineral	石而琢
448	15	石	shí	a stone tablet	石而琢
449	15	縣	xiàn	county	宮縣
450	15	縣	xuán	to suspend	宮縣
451	15	縣	xuán	to evaluate; to weigh	宮縣
452	15	縣	xuán	to express	宮縣
453	15	縣	xuán	remote	宮縣
454	14	匏	páo	a gourd; a calabash	笙匏
455	14	匏	páo	a musical instrument	笙匏
456	14	匏	páo	Gourd-star	笙匏
457	14	匏	páo	Pao	笙匏
458	14	東平	Dōngpíng	Dongping	可並其家屬徙赴東平
459	14	是	shì	is; are; am; to be	是之謂大同
460	14	是	shì	is exactly	是之謂大同
461	14	是	shì	is suitable; is in contrast	是之謂大同
462	14	是	shì	this; that; those	是之謂大同
463	14	是	shì	really; certainly	是之謂大同
464	14	是	shì	correct; yes; affirmative	是之謂大同
465	14	是	shì	true	是之謂大同
466	14	是	shì	is; has; exists	是之謂大同
467	14	是	shì	used between repetitions of a word	是之謂大同
468	14	是	shì	a matter; an affair	是之謂大同
469	14	是	shì	Shi	是之謂大同
470	13	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	始用登歌樂祀昊天上帝於日月山
471	13	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	始用登歌樂祀昊天上帝於日月山
472	13	祀	sì	year	始用登歌樂祀昊天上帝於日月山
473	13	祀	sì	an epoch	始用登歌樂祀昊天上帝於日月山
474	13	奏	zòu	to present; to offer	復合奏之
475	13	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	復合奏之
476	13	奏	zòu	to play a musical instrument	復合奏之
477	13	奏	zòu	to happen; to occur	復合奏之
478	13	奏	zòu	a memorial to the throne	復合奏之
479	13	奏	zòu	to go; to walk	復合奏之
480	13	奏	zòu	modulation of rhythm	復合奏之
481	13	下	xià	next	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
482	13	下	xià	bottom	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
483	13	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
484	13	下	xià	measure word for time	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
485	13	下	xià	expresses completion of an action	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
486	13	下	xià	to announce	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
487	13	下	xià	to do	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
488	13	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
489	13	下	xià	under; below	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
490	13	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
491	13	下	xià	inside	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
492	13	下	xià	an aspect	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
493	13	下	xià	a certain time	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
494	13	下	xià	a time; an instance	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
495	13	下	xià	to capture; to take	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
496	13	下	xià	to put in	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
497	13	下	xià	to enter	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
498	13	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
499	13	下	xià	to finish work or school	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習
500	13	下	xià	to go	下教命嚴忠濟督宋周臣以所得禮樂舊人肄習

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安仁		196	Anren
白虎通	白虎通	66	Baihu Tongyi; Baihu Tong
八佾		98	Row of Eight Dancers Ba Yi [ritual music] Ba Yi [section of Lun Yu]
八月		98	August; the Eighth Month
北京		98	Beijing
博山		98	Boshan
昌宁	昌寧	99	Changning
成安		99	Chang'an
春官		99	Office of Spring Ministry of Rites
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大和		100	Yamato Dahe
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大宁	大寧	100	Daning
大顺	大順	100	Dashun
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大武		100	Dawu; Tawu
大夏		100	Bactria
大兴府	大興府	100	Daxing Prefecture
大渊	大淵	100	Wang Dayuan
董		100	Dong to supervise; to direct
东平	東平	68	Dongping
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
二月		195	February; the Second Month
丰宁	豐寧	102	Fengning
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
国史院	國史院	103	History Office
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
翰林		104	Hanlin
翰林院		72	Imperial Hanlin Academy
河东	河東	104	Hedong Hedong
河西		72	Hexi
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
江浙		74	Jiangsu and Zhejiang
江浙行省		74	Jiangzhe province
交趾		74	Jiaozhi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
济南	濟南	74	Jinan
九月		106	September; the Ninth Month
开成	開成	107	Kaicheng
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
六月		108	June; the Sixth Month
礼运	禮運	108	The Book of Rites; Classic of Rites Liyun Evolution of Rites
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
滦	灤	108	Luan
南京		78	Nanjing
平南		112	Pingnan
青龙	青龍	81	Azure Dragon Azure Dragon
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
七月		113	July; the Seventh Month
曲阜		113	Qufu
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
上帝		115	God Lord on High
商汤	商湯	115	Shang Tang
少府监	少府監	115	Directorate for Imperial Manufacturers
神曲		83	The Divine Comedy
圣祖	聖祖	115	Shengzu
世祖		115	Shi Zu
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
术赤	術赤	115	Jochi (name)
舜		83	Emperor Shun
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
肃宁	肅寧	115	Suning
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		84	Court of Imperial Sacrifices
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐尧	唐堯	84	Tang Yao; Emperor Yao
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
同安		84	Tongan District
完颜	完顏	119	Wanyan clan
文安		87	Wen'an
文成		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武成		119	Successful Completion of the War
武定		119	Wuding Wuding
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
西夏		120	Western Xia Dynasty
西域		120	Western Regions
香山		120	Fragrant Hills Park
咸宁	咸寧	120	Xianning
夏禹		120	Yu the Great
新乐	新樂	120	Xinle
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		88	Emperor Xuande
燕京		121	Yanjing
尧	堯	121	Yao
耶律		121	Yelu
英宗		121	Yingzong
以太		121	Ether-
玉华宫	玉華宮	121	Yu Hua Palace
虞舜		121	Yu Shun; Emperor Shun
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭成		122	Zhaocheng
真定		90	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中统	中統	122	Zhongtong
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English