Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷一百五十六　列傳第四十三: 董文炳 張弘範 Volume 156 Biographies 43: Dong Wenbing, Zhang Hongfan

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	178	之	zhī	to go	俊之長子也
2	178	之	zhī	to arrive; to go	俊之長子也
3	178	之	zhī	is	俊之長子也
4	178	之	zhī	to use	俊之長子也
5	178	之	zhī	Zhi	俊之長子也
6	100	以	yǐ	to use; to grasp	以父任為藁城令
7	100	以	yǐ	to rely on	以父任為藁城令
8	100	以	yǐ	to regard	以父任為藁城令
9	100	以	yǐ	to be able to	以父任為藁城令
10	100	以	yǐ	to order; to command	以父任為藁城令
11	100	以	yǐ	used after a verb	以父任為藁城令
12	100	以	yǐ	a reason; a cause	以父任為藁城令
13	100	以	yǐ	Israel	以父任為藁城令
14	100	以	yǐ	Yi	以父任為藁城令
15	100	文	wén	writing; text	文炳師侍其先生
16	100	文	wén	Kangxi radical 67	文炳師侍其先生
17	100	文	wén	Wen	文炳師侍其先生
18	100	文	wén	lines or grain on an object	文炳師侍其先生
19	100	文	wén	culture	文炳師侍其先生
20	100	文	wén	refined writings	文炳師侍其先生
21	100	文	wén	civil; non-military	文炳師侍其先生
22	100	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文炳師侍其先生
23	100	文	wén	wen	文炳師侍其先生
24	100	文	wén	ornamentation; adornment	文炳師侍其先生
25	100	文	wén	to ornament; to adorn	文炳師侍其先生
26	100	文	wén	beautiful	文炳師侍其先生
27	100	文	wén	a text; a manuscript	文炳師侍其先生
28	100	文	wén	a group responsible for ritual and music	文炳師侍其先生
29	100	文	wén	the text of an imperial order	文炳師侍其先生
30	100	文	wén	liberal arts	文炳師侍其先生
31	100	文	wén	a rite; a ritual	文炳師侍其先生
32	100	文	wén	a tattoo	文炳師侍其先生
33	100	文	wén	a classifier for copper coins	文炳師侍其先生
34	87	炳	bǐng	bright; luminous	文炳師侍其先生
35	87	炳	bǐng	glorious	文炳師侍其先生
36	74	其	qí	Qi	籍其家
37	74	曰	yuē	to speak; to say	文炳曰
38	74	曰	yuē	Kangxi radical 73	文炳曰
39	74	曰	yuē	to be called	文炳曰
40	61	宋	sòng	Song dynasty	世祖伐宋
41	61	宋	sòng	Song	世祖伐宋
42	61	宋	sòng	Liu Song Dynasty	世祖伐宋
43	55	士	shì	a gentleman; a knight	即與敢死士數十百人當其前
44	55	士	shì	Kangxi radical 33	即與敢死士數十百人當其前
45	55	士	shì	a soldier	即與敢死士數十百人當其前
46	55	士	shì	a social stratum	即與敢死士數十百人當其前
47	55	士	shì	an unmarried man; a man	即與敢死士數十百人當其前
48	55	士	shì	somebody trained in a specialized field	即與敢死士數十百人當其前
49	55	士	shì	a scholar	即與敢死士數十百人當其前
50	55	士	shì	a respectful term for a person	即與敢死士數十百人當其前
51	55	士	shì	corporal; sergeant	即與敢死士數十百人當其前
52	55	士	shì	Shi	即與敢死士數十百人當其前
53	50	為	wéi	to act as; to serve	以父任為藁城令
54	50	為	wéi	to change into; to become	以父任為藁城令
55	50	為	wéi	to be; is	以父任為藁城令
56	50	為	wéi	to do	以父任為藁城令
57	50	為	wèi	to support; to help	以父任為藁城令
58	50	為	wéi	to govern	以父任為藁城令
59	43	而	ér	Kangxi radical 126	而徵斂日暴
60	43	而	ér	as if; to seem like	而徵斂日暴
61	43	而	néng	can; able	而徵斂日暴
62	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而徵斂日暴
63	43	而	ér	to arrive; up to	而徵斂日暴
64	43	至	zhì	Kangxi radical 133	期必至軍
65	43	至	zhì	to arrive	期必至軍
66	39	弘	hóng	liberal; great	兄順天路緫管弘略上計壽陽行都
67	39	弘	hóng	to enlarge; to expand	兄順天路緫管弘略上計壽陽行都
68	39	弘	hóng	Hong	兄順天路緫管弘略上計壽陽行都
69	39	兵	bīng	soldier; troops	宋兵築堡于岸
70	39	兵	bīng	weapons	宋兵築堡于岸
71	39	兵	bīng	military; warfare	宋兵築堡于岸
72	37	軍	jūn	army; military	前令因軍興乏用
73	37	軍	jūn	soldiers; troops	前令因軍興乏用
74	37	軍	jūn	an organized collective	前令因軍興乏用
75	37	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	前令因軍興乏用
76	37	軍	jūn	a garrison	前令因軍興乏用
77	37	軍	jūn	a front	前令因軍興乏用
78	37	軍	jūn	penal miltary service	前令因軍興乏用
79	37	軍	jūn	to organize troops	前令因軍興乏用
80	36	民	mín	the people; citizen; subjects	縣得以寬民
81	36	民	mín	Min	縣得以寬民
82	35	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝曰
83	35	帝	dì	the ruler of Heaven	帝曰
84	35	帝	dì	a god	帝曰
85	35	帝	dì	imperialism	帝曰
86	34	不	bù	infix potential marker	吏亦不之憚
87	34	範	fàn	a pattern; model; rule; law	留弘範攝府事
88	34	範	fàn	Fan	留弘範攝府事
89	34	範	fàn	a method	留弘範攝府事
90	34	範	fàn	a boundary; a limit; a scope	留弘範攝府事
91	34	範	fàn	to block; to limit	留弘範攝府事
92	33	人	rén	person; people; a human being	同列皆父時人
93	33	人	rén	Kangxi radical 9	同列皆父時人
94	33	人	rén	a kind of person	同列皆父時人
95	33	人	rén	everybody	同列皆父時人
96	33	人	rén	adult	同列皆父時人
97	33	人	rén	somebody; others	同列皆父時人
98	33	人	rén	an upright person	同列皆父時人
99	29	將	jiàng	a general; a high ranking officer	明日將圍城
100	29	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	明日將圍城
101	29	將	jiàng	to command; to lead	明日將圍城
102	29	將	qiāng	to request	明日將圍城
103	29	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	明日將圍城
104	29	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	明日將圍城
105	29	將	jiāng	to checkmate	明日將圍城
106	29	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	明日將圍城
107	29	將	jiāng	to do; to handle	明日將圍城
108	29	將	jiàng	backbone	明日將圍城
109	29	將	jiàng	king	明日將圍城
110	29	將	jiāng	to rest	明日將圍城
111	29	將	jiàng	a senior member of an organization	明日將圍城
112	29	將	jiāng	large; great	明日將圍城
113	28	選	xuǎn	to choose; to pick; to select	子士選請代戰
114	28	選	xuǎn	to deport; to send away	子士選請代戰
115	28	選	xuǎn	to elect	子士選請代戰
116	28	選	xuǎn	election	子士選請代戰
117	28	選	xuǎn	selection of literature	子士選請代戰
118	28	選	xuǎn	a selection [of people or things]	子士選請代戰
119	28	選	xuǎn	selected; elite	子士選請代戰
120	27	年	nián	year	父歿時年始十六
121	27	年	nián	New Year festival	父歿時年始十六
122	27	年	nián	age	父歿時年始十六
123	27	年	nián	life span; life expectancy	父歿時年始十六
124	27	年	nián	an era; a period	父歿時年始十六
125	27	年	nián	a date	父歿時年始十六
126	27	年	nián	time; years	父歿時年始十六
127	27	年	nián	harvest	父歿時年始十六
128	27	年	nián	annual; every year	父歿時年始十六
129	27	所	suǒ	a few; various; some	吾所甘心
130	27	所	suǒ	a place; a location	吾所甘心
131	27	所	suǒ	indicates a passive voice	吾所甘心
132	27	所	suǒ	an ordinal number	吾所甘心
133	27	所	suǒ	meaning	吾所甘心
134	27	所	suǒ	garrison	吾所甘心
135	26	與	yǔ	to give	文炳以私穀數千石與縣
136	26	與	yǔ	to accompany	文炳以私穀數千石與縣
137	26	與	yù	to particate in	文炳以私穀數千石與縣
138	26	與	yù	of the same kind	文炳以私穀數千石與縣
139	26	與	yù	to help	文炳以私穀數千石與縣
140	26	與	yǔ	for	文炳以私穀數千石與縣
141	25	事	shì	matter; thing; item	率諸幼弟事母李夫人
142	25	事	shì	to serve	率諸幼弟事母李夫人
143	25	事	shì	a government post	率諸幼弟事母李夫人
144	25	事	shì	duty; post; work	率諸幼弟事母李夫人
145	25	事	shì	occupation	率諸幼弟事母李夫人
146	25	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	率諸幼弟事母李夫人
147	25	事	shì	an accident	率諸幼弟事母李夫人
148	25	事	shì	to attend	率諸幼弟事母李夫人
149	25	事	shì	an allusion	率諸幼弟事母李夫人
150	25	事	shì	a condition; a state; a situation	率諸幼弟事母李夫人
151	25	事	shì	to engage in	率諸幼弟事母李夫人
152	25	事	shì	to enslave	率諸幼弟事母李夫人
153	25	事	shì	to pursue	率諸幼弟事母李夫人
154	25	事	shì	to administer	率諸幼弟事母李夫人
155	25	事	shì	to appoint	率諸幼弟事母李夫人
156	24	吾	wú	Wu	吾為令
157	24	戰	zhàn	war; fighting; battle	勇而善戰
158	24	戰	zhàn	to fight	勇而善戰
159	24	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	勇而善戰
160	24	戰	zhàn	Zhan	勇而善戰
161	24	戰	zhàn	to debate; to dispute	勇而善戰
162	24	中	zhōng	middle	府欲中害之
163	24	中	zhōng	medium; medium sized	府欲中害之
164	24	中	zhōng	China	府欲中害之
165	24	中	zhòng	to hit the mark	府欲中害之
166	24	中	zhōng	midday	府欲中害之
167	24	中	zhōng	inside	府欲中害之
168	24	中	zhōng	during	府欲中害之
169	24	中	zhōng	Zhong	府欲中害之
170	24	中	zhōng	intermediary	府欲中害之
171	24	中	zhōng	half	府欲中害之
172	24	中	zhòng	to reach; to attain	府欲中害之
173	24	中	zhòng	to suffer; to infect	府欲中害之
174	24	中	zhòng	to obtain	府欲中害之
175	24	中	zhòng	to pass an exam	府欲中害之
176	23	汝	rǔ	Ru River	欲活汝衆也
177	23	汝	rǔ	Ru	欲活汝衆也
178	22	命	mìng	life	世祖即命文忠解尚
179	22	命	mìng	to order	世祖即命文忠解尚
180	22	命	mìng	destiny; fate; luck	世祖即命文忠解尚
181	22	命	mìng	an order; a command	世祖即命文忠解尚
182	22	命	mìng	to name; to assign	世祖即命文忠解尚
183	22	命	mìng	livelihood	世祖即命文忠解尚
184	22	命	mìng	advice	世祖即命文忠解尚
185	22	命	mìng	to confer a title	世祖即命文忠解尚
186	22	命	mìng	lifespan	世祖即命文忠解尚
187	22	命	mìng	to think	世祖即命文忠解尚
188	22	言	yán	to speak; to say; said	還言其狀
189	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	還言其狀
190	22	言	yán	Kangxi radical 149	還言其狀
191	22	言	yán	phrase; sentence	還言其狀
192	22	言	yán	a word; a syllable	還言其狀
193	22	言	yán	a theory; a doctrine	還言其狀
194	22	言	yán	to regard as	還言其狀
195	22	言	yán	to act as	還言其狀
196	22	入	rù	to enter	從數騎衣冠而入
197	22	入	rù	Kangxi radical 11	從數騎衣冠而入
198	22	入	rù	radical	從數騎衣冠而入
199	22	入	rù	income	從數騎衣冠而入
200	22	入	rù	to conform with	從數騎衣冠而入
201	22	入	rù	to descend	從數騎衣冠而入
202	22	入	rù	the entering tone	從數騎衣冠而入
203	22	入	rù	to pay	從數騎衣冠而入
204	22	入	rù	to join	從數騎衣冠而入
205	22	行	xíng	to walk	夫人有賢行
206	22	行	xíng	capable; competent	夫人有賢行
207	22	行	háng	profession	夫人有賢行
208	22	行	xíng	Kangxi radical 144	夫人有賢行
209	22	行	xíng	to travel	夫人有賢行
210	22	行	xìng	actions; conduct	夫人有賢行
211	22	行	xíng	to do; to act; to practice	夫人有賢行
212	22	行	xíng	all right; OK; okay	夫人有賢行
213	22	行	háng	horizontal line	夫人有賢行
214	22	行	héng	virtuous deeds	夫人有賢行
215	22	行	hàng	a line of trees	夫人有賢行
216	22	行	hàng	bold; steadfast	夫人有賢行
217	22	行	xíng	to move	夫人有賢行
218	22	行	xíng	to put into effect; to implement	夫人有賢行
219	22	行	xíng	travel	夫人有賢行
220	22	行	xíng	to circulate	夫人有賢行
221	22	行	xíng	running script; running script	夫人有賢行
222	22	行	xíng	temporary	夫人有賢行
223	22	行	háng	rank; order	夫人有賢行
224	22	行	háng	a business; a shop	夫人有賢行
225	22	行	xíng	to depart; to leave	夫人有賢行
226	22	行	xíng	to experience	夫人有賢行
227	22	行	xíng	path; way	夫人有賢行
228	22	行	xíng	xing; ballad	夫人有賢行
229	22	行	xíng	Xing	夫人有賢行
230	21	於	yú	to go; to	篤於教子
231	21	於	yú	to rely on; to depend on	篤於教子
232	21	於	yú	Yu	篤於教子
233	21	於	wū	a crow	篤於教子
234	21	請	qǐng	to ask; to inquire	文炳請於世祖曰
235	21	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	文炳請於世祖曰
236	21	請	qǐng	to beg; to entreat	文炳請於世祖曰
237	21	請	qǐng	please	文炳請於世祖曰
238	21	請	qǐng	to request	文炳請於世祖曰
239	21	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	文炳請於世祖曰
240	21	請	qǐng	to make an appointment	文炳請於世祖曰
241	21	請	qǐng	to greet	文炳請於世祖曰
242	21	請	qǐng	to invite	文炳請於世祖曰
243	21	璮	tǎn	\N	李璮反濟南
244	20	無	wú	Kangxi radical 71	時府索無厭
245	20	無	wú	to not have; without	時府索無厭
246	20	無	mó	mo	時府索無厭
247	20	無	wú	to not have	時府索無厭
248	20	無	wú	Wu	時府索無厭
249	20	乃	nǎi	to be	乃以田廬若干畝計直與貸家
250	19	使	shǐ	to make; to cause	使耕之
251	19	使	shǐ	to make use of for labor	使耕之
252	19	使	shǐ	to indulge	使耕之
253	19	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使耕之
254	19	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使耕之
255	19	使	shǐ	to dispatch	使耕之
256	19	使	shǐ	to use	使耕之
257	19	使	shǐ	to be able to	使耕之
258	19	臣	chén	minister; statesman; official	臣請嘗之
259	19	臣	chén	Kangxi radical 131	臣請嘗之
260	19	臣	chén	a slave	臣請嘗之
261	19	臣	chén	Chen	臣請嘗之
262	19	臣	chén	to obey; to comply	臣請嘗之
263	19	臣	chén	to command; to direct	臣請嘗之
264	19	臣	chén	a subject	臣請嘗之
265	19	從	cóng	to follow	文炳率義士四十六騎從行
266	19	從	cóng	to comply; to submit; to defer	文炳率義士四十六騎從行
267	19	從	cóng	to participate in something	文炳率義士四十六騎從行
268	19	從	cóng	to use a certain method or principle	文炳率義士四十六騎從行
269	19	從	cóng	something secondary	文炳率義士四十六騎從行
270	19	從	cóng	remote relatives	文炳率義士四十六騎從行
271	19	從	cóng	secondary	文炳率義士四十六騎從行
272	19	從	cóng	to go on; to advance	文炳率義士四十六騎從行
273	19	從	cōng	at ease; informal	文炳率義士四十六騎從行
274	19	從	zòng	a follower; a supporter	文炳率義士四十六騎從行
275	19	從	zòng	to release	文炳率義士四十六騎從行
276	19	從	zòng	perpendicular; longitudinal	文炳率義士四十六騎從行
277	19	師	shī	teacher	文炳師侍其先生
278	19	師	shī	multitude	文炳師侍其先生
279	19	師	shī	a host; a leader	文炳師侍其先生
280	19	師	shī	an expert	文炳師侍其先生
281	19	師	shī	an example; a model	文炳師侍其先生
282	19	師	shī	master	文炳師侍其先生
283	19	師	shī	a capital city; a well protected place	文炳師侍其先生
284	19	師	shī	Shi	文炳師侍其先生
285	19	師	shī	to imitate	文炳師侍其先生
286	19	師	shī	troops	文炳師侍其先生
287	19	師	shī	shi	文炳師侍其先生
288	19	師	shī	an army division	文炳師侍其先生
289	19	師	shī	the 7th hexagram	文炳師侍其先生
290	19	師	shī	a lion	文炳師侍其先生
291	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則扶鞍起立
292	18	則	zé	a grade; a level	則扶鞍起立
293	18	則	zé	an example; a model	則扶鞍起立
294	18	則	zé	a weighing device	則扶鞍起立
295	18	則	zé	to grade; to rank	則扶鞍起立
296	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則扶鞍起立
297	18	則	zé	to do	則扶鞍起立
298	18	數	shǔ	to count	文炳以私穀數千石與縣
299	18	數	shù	a number; an amount	文炳以私穀數千石與縣
300	18	數	shù	mathenatics	文炳以私穀數千石與縣
301	18	數	shù	an ancient calculating method	文炳以私穀數千石與縣
302	18	數	shù	several; a few	文炳以私穀數千石與縣
303	18	數	shǔ	to allow; to permit	文炳以私穀數千石與縣
304	18	數	shǔ	to be equal; to compare to	文炳以私穀數千石與縣
305	18	數	shù	numerology; divination by numbers	文炳以私穀數千石與縣
306	18	數	shù	a skill; an art	文炳以私穀數千石與縣
307	18	數	shù	luck; fate	文炳以私穀數千石與縣
308	18	數	shù	a rule	文炳以私穀數千石與縣
309	18	數	shù	legal system	文炳以私穀數千石與縣
310	18	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	文炳以私穀數千石與縣
311	18	數	cù	fine; detailed; dense	文炳以私穀數千石與縣
312	18	數	sù	prayer beads	文炳以私穀數千石與縣
313	18	城	chéng	a city; a town	乃抵城下
314	18	城	chéng	a city wall	乃抵城下
315	18	城	chéng	to fortify	乃抵城下
316	18	城	chéng	a fort; a citadel	乃抵城下
317	18	世	shì	a generation	張世傑
318	18	世	shì	a period of thirty years	張世傑
319	18	世	shì	the world	張世傑
320	18	世	shì	years; age	張世傑
321	18	世	shì	a dynasty	張世傑
322	18	世	shì	secular; worldly	張世傑
323	18	世	shì	over generations	張世傑
324	18	世	shì	world	張世傑
325	18	世	shì	an era	張世傑
326	18	世	shì	from generation to generation; across generations	張世傑
327	18	世	shì	to keep good family relations	張世傑
328	18	世	shì	Shi	張世傑
329	18	世	shì	a geologic epoch	張世傑
330	18	世	shì	hereditary	張世傑
331	18	世	shì	later generations	張世傑
332	18	世	shì	a successor; an heir	張世傑
333	18	世	shì	the current times	張世傑
334	17	遂	suì	to comply with; to follow along	遂降
335	17	遂	suì	to advance	遂降
336	17	遂	suì	to follow through; to achieve	遂降
337	17	遂	suì	to follow smoothly	遂降
338	17	遂	suì	an area the capital	遂降
339	17	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂降
340	17	遂	suì	a flint	遂降
341	17	遂	suì	to satisfy	遂降
342	17	遂	suì	to propose; to nominate	遂降
343	17	遂	suì	to grow	遂降
344	17	遂	suì	to use up; to stop	遂降
345	17	遂	suì	sleeve used in archery	遂降
346	17	取	qǔ	to take; to get; to fetch	而貸家取息歲倍
347	17	取	qǔ	to obtain	而貸家取息歲倍
348	17	取	qǔ	to choose; to select	而貸家取息歲倍
349	17	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	而貸家取息歲倍
350	17	取	qǔ	to accept; to receive	而貸家取息歲倍
351	17	取	qǔ	to seek	而貸家取息歲倍
352	17	取	qǔ	to take a bride	而貸家取息歲倍
353	17	取	qǔ	Qu	而貸家取息歲倍
354	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	以父任為藁城令
355	16	令	lìng	to issue a command	以父任為藁城令
356	16	令	lìng	rules of behavior; customs	以父任為藁城令
357	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	以父任為藁城令
358	16	令	lìng	a season	以父任為藁城令
359	16	令	lìng	respected; good reputation	以父任為藁城令
360	16	令	lìng	good	以父任為藁城令
361	16	令	lìng	pretentious	以父任為藁城令
362	16	令	lìng	a transcending state of existence	以父任為藁城令
363	16	令	lìng	a commander	以父任為藁城令
364	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	以父任為藁城令
365	16	令	lìng	lyrics	以父任為藁城令
366	16	令	lìng	Ling	以父任為藁城令
367	16	自	zì	Kangxi radical 132	復自起束創
368	16	自	zì	Zi	復自起束創
369	16	自	zì	a nose	復自起束創
370	16	自	zì	the beginning; the start	復自起束創
371	16	自	zì	origin	復自起束創
372	16	自	zì	to employ; to use	復自起束創
373	16	自	zì	to be	復自起束創
374	16	伯顏	bóyán	Bayan	丞相伯顏自襄陽東下
375	16	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	遂降
376	16	降	jiàng	to degrade	遂降
377	16	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	遂降
378	16	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	遂降
379	16	降	jiàng	to reduce; to decline	遂降
380	16	降	jiàng	to condescend	遂降
381	16	降	jiàng	to surrender	遂降
382	16	降	jiàng	Jiang	遂降
383	16	降	xiáng	to surrender	遂降
384	16	降	xiáng	to conquer; to subdue	遂降
385	16	衆	zhòng	multitude; crowd	衆以為不可
386	16	衆	zhòng	public	衆以為不可
387	16	復	fù	to go back; to return	復籍縣閒田與貧民為業
388	16	復	fù	to resume; to restart	復籍縣閒田與貧民為業
389	16	復	fù	to do in detail	復籍縣閒田與貧民為業
390	16	復	fù	to restore	復籍縣閒田與貧民為業
391	16	復	fù	to respond; to reply to	復籍縣閒田與貧民為業
392	16	復	fù	Fu; Return	復籍縣閒田與貧民為業
393	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復籍縣閒田與貧民為業
394	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	復籍縣閒田與貧民為業
395	16	復	fù	Fu	復籍縣閒田與貧民為業
396	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復籍縣閒田與貧民為業
397	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復籍縣閒田與貧民為業
398	16	子	zǐ	child; son	子士選請代戰
399	16	子	zǐ	egg; newborn	子士選請代戰
400	16	子	zǐ	first earthly branch	子士選請代戰
401	16	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子士選請代戰
402	16	子	zǐ	Kangxi radical 39	子士選請代戰
403	16	子	zǐ	pellet; something small and hard	子士選請代戰
404	16	子	zǐ	master	子士選請代戰
405	16	子	zǐ	viscount	子士選請代戰
406	16	子	zi	you; your honor	子士選請代戰
407	16	子	zǐ	masters	子士選請代戰
408	16	子	zǐ	person	子士選請代戰
409	16	子	zǐ	young	子士選請代戰
410	16	子	zǐ	seed	子士選請代戰
411	16	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子士選請代戰
412	16	子	zǐ	a copper coin	子士選請代戰
413	16	子	zǐ	female dragonfly	子士選請代戰
414	16	子	zǐ	constituent	子士選請代戰
415	16	子	zǐ	offspring; descendants	子士選請代戰
416	16	子	zǐ	dear	子士選請代戰
417	16	子	zǐ	little one	子士選請代戰
418	16	既	jì	to complete; to finish	既至
419	16	既	jì	Ji	既至
420	15	元	yuán	Yuan Dynasty	士元
421	15	元	yuán	first	士元
422	15	元	yuán	origin; head	士元
423	15	元	yuán	Yuan	士元
424	15	元	yuán	large	士元
425	15	元	yuán	good	士元
426	15	元	yuán	fundamental	士元
427	15	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	守者懼
428	15	守	shǒu	to watch over	守者懼
429	15	守	shǒu	to observe; to abide by	守者懼
430	15	守	shǒu	to be near; to be close to	守者懼
431	15	守	shǒu	Governor	守者懼
432	15	守	shǒu	duty; an official post	守者懼
433	15	守	shǒu	personal integrity; moral character	守者懼
434	15	守	shǒu	Shou	守者懼
435	15	守	shǒu	to preserve; to conserve	守者懼
436	15	守	shǒu	to wait for	守者懼
437	15	守	shǒu	to rely on	守者懼
438	15	守	shòu	to hunt	守者懼
439	15	來	lái	to come	餘來即吾人
440	15	來	lái	please	餘來即吾人
441	15	來	lái	used to substitute for another verb	餘來即吾人
442	15	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	餘來即吾人
443	15	來	lái	wheat	餘來即吾人
444	15	來	lái	next; future	餘來即吾人
445	15	來	lái	a simple complement of direction	餘來即吾人
446	15	來	lái	to occur; to arise	餘來即吾人
447	15	來	lái	to earn	餘來即吾人
448	15	必	bì	must	期必至軍
449	15	必	bì	Bi	期必至軍
450	15	一	yī	one	一不可
451	15	一	yī	Kangxi radical 1	一不可
452	15	一	yī	pure; concentrated	一不可
453	15	一	yī	first	一不可
454	15	一	yī	the same	一不可
455	15	一	yī	sole; single	一不可
456	15	一	yī	a very small amount	一不可
457	15	一	yī	Yi	一不可
458	15	一	yī	other	一不可
459	15	一	yī	to unify	一不可
460	15	一	yī	accidentally; coincidentally	一不可
461	15	一	yī	abruptly; suddenly	一不可
462	15	傑	jié	hero; outstanding person	張世傑
463	15	傑	jié	outstanding; remarkable	張世傑
464	15	死	sǐ	to die	人馬道死殆盡
465	15	死	sǐ	to sever; to break off	人馬道死殆盡
466	15	死	sǐ	dead	人馬道死殆盡
467	15	死	sǐ	death	人馬道死殆盡
468	15	死	sǐ	to sacrifice one's life	人馬道死殆盡
469	15	死	sǐ	lost; severed	人馬道死殆盡
470	15	死	sǐ	lifeless; not moving	人馬道死殆盡
471	15	死	sǐ	stiff; inflexible	人馬道死殆盡
472	15	死	sǐ	already fixed; set; established	人馬道死殆盡
473	15	死	sǐ	damned	人馬道死殆盡
474	14	在	zài	in; at	世祖在潛藩
475	14	在	zài	to exist; to be living	世祖在潛藩
476	14	在	zài	to consist of	世祖在潛藩
477	14	在	zài	to be at a post	世祖在潛藩
478	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得海舶五百
479	14	得	děi	to want to; to need to	得海舶五百
480	14	得	děi	must; ought to	得海舶五百
481	14	得	dé	de	得海舶五百
482	14	得	de	infix potential marker	得海舶五百
483	14	得	dé	to result in	得海舶五百
484	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得海舶五百
485	14	得	dé	to be satisfied	得海舶五百
486	14	得	dé	to be finished	得海舶五百
487	14	得	děi	satisfying	得海舶五百
488	14	得	dé	to contract	得海舶五百
489	14	得	dé	to hear	得海舶五百
490	14	得	dé	to have; there is	得海舶五百
491	14	得	dé	marks time passed	得海舶五百
492	14	時	shí	time; a point or period of time	父歿時年始十六
493	14	時	shí	a season; a quarter of a year	父歿時年始十六
494	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	父歿時年始十六
495	14	時	shí	fashionable	父歿時年始十六
496	14	時	shí	fate; destiny; luck	父歿時年始十六
497	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	父歿時年始十六
498	14	時	shí	tense	父歿時年始十六
499	14	時	shí	particular; special	父歿時年始十六
500	14	時	shí	to plant; to cultivate	父歿時年始十六

Frequencies of all Words

Top 1031

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	178	之	zhī	him; her; them; that	俊之長子也
2	178	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	俊之長子也
3	178	之	zhī	to go	俊之長子也
4	178	之	zhī	this; that	俊之長子也
5	178	之	zhī	genetive marker	俊之長子也
6	178	之	zhī	it	俊之長子也
7	178	之	zhī	in	俊之長子也
8	178	之	zhī	all	俊之長子也
9	178	之	zhī	and	俊之長子也
10	178	之	zhī	however	俊之長子也
11	178	之	zhī	if	俊之長子也
12	178	之	zhī	then	俊之長子也
13	178	之	zhī	to arrive; to go	俊之長子也
14	178	之	zhī	is	俊之長子也
15	178	之	zhī	to use	俊之長子也
16	178	之	zhī	Zhi	俊之長子也
17	100	以	yǐ	so as to; in order to	以父任為藁城令
18	100	以	yǐ	to use; to regard as	以父任為藁城令
19	100	以	yǐ	to use; to grasp	以父任為藁城令
20	100	以	yǐ	according to	以父任為藁城令
21	100	以	yǐ	because of	以父任為藁城令
22	100	以	yǐ	on a certain date	以父任為藁城令
23	100	以	yǐ	and; as well as	以父任為藁城令
24	100	以	yǐ	to rely on	以父任為藁城令
25	100	以	yǐ	to regard	以父任為藁城令
26	100	以	yǐ	to be able to	以父任為藁城令
27	100	以	yǐ	to order; to command	以父任為藁城令
28	100	以	yǐ	further; moreover	以父任為藁城令
29	100	以	yǐ	used after a verb	以父任為藁城令
30	100	以	yǐ	very	以父任為藁城令
31	100	以	yǐ	already	以父任為藁城令
32	100	以	yǐ	increasingly	以父任為藁城令
33	100	以	yǐ	a reason; a cause	以父任為藁城令
34	100	以	yǐ	Israel	以父任為藁城令
35	100	以	yǐ	Yi	以父任為藁城令
36	100	文	wén	writing; text	文炳師侍其先生
37	100	文	wén	Kangxi radical 67	文炳師侍其先生
38	100	文	wén	Wen	文炳師侍其先生
39	100	文	wén	lines or grain on an object	文炳師侍其先生
40	100	文	wén	culture	文炳師侍其先生
41	100	文	wén	refined writings	文炳師侍其先生
42	100	文	wén	civil; non-military	文炳師侍其先生
43	100	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文炳師侍其先生
44	100	文	wén	wen	文炳師侍其先生
45	100	文	wén	ornamentation; adornment	文炳師侍其先生
46	100	文	wén	to ornament; to adorn	文炳師侍其先生
47	100	文	wén	beautiful	文炳師侍其先生
48	100	文	wén	a text; a manuscript	文炳師侍其先生
49	100	文	wén	a group responsible for ritual and music	文炳師侍其先生
50	100	文	wén	the text of an imperial order	文炳師侍其先生
51	100	文	wén	liberal arts	文炳師侍其先生
52	100	文	wén	a rite; a ritual	文炳師侍其先生
53	100	文	wén	a tattoo	文炳師侍其先生
54	100	文	wén	a classifier for copper coins	文炳師侍其先生
55	87	炳	bǐng	bright; luminous	文炳師侍其先生
56	87	炳	bǐng	glorious	文炳師侍其先生
57	74	其	qí	his; hers; its; theirs	籍其家
58	74	其	qí	to add emphasis	籍其家
59	74	其	qí	used when asking a question in reply to a question	籍其家
60	74	其	qí	used when making a request or giving an order	籍其家
61	74	其	qí	he; her; it; them	籍其家
62	74	其	qí	probably; likely	籍其家
63	74	其	qí	will	籍其家
64	74	其	qí	may	籍其家
65	74	其	qí	if	籍其家
66	74	其	qí	or	籍其家
67	74	其	qí	Qi	籍其家
68	74	曰	yuē	to speak; to say	文炳曰
69	74	曰	yuē	Kangxi radical 73	文炳曰
70	74	曰	yuē	to be called	文炳曰
71	74	曰	yuē	particle without meaning	文炳曰
72	61	宋	sòng	Song dynasty	世祖伐宋
73	61	宋	sòng	Song	世祖伐宋
74	61	宋	sòng	Liu Song Dynasty	世祖伐宋
75	55	士	shì	a gentleman; a knight	即與敢死士數十百人當其前
76	55	士	shì	Kangxi radical 33	即與敢死士數十百人當其前
77	55	士	shì	a soldier	即與敢死士數十百人當其前
78	55	士	shì	a social stratum	即與敢死士數十百人當其前
79	55	士	shì	an unmarried man; a man	即與敢死士數十百人當其前
80	55	士	shì	somebody trained in a specialized field	即與敢死士數十百人當其前
81	55	士	shì	a scholar	即與敢死士數十百人當其前
82	55	士	shì	a respectful term for a person	即與敢死士數十百人當其前
83	55	士	shì	corporal; sergeant	即與敢死士數十百人當其前
84	55	士	shì	Shi	即與敢死士數十百人當其前
85	50	為	wèi	for; to	以父任為藁城令
86	50	為	wèi	because of	以父任為藁城令
87	50	為	wéi	to act as; to serve	以父任為藁城令
88	50	為	wéi	to change into; to become	以父任為藁城令
89	50	為	wéi	to be; is	以父任為藁城令
90	50	為	wéi	to do	以父任為藁城令
91	50	為	wèi	for	以父任為藁城令
92	50	為	wèi	because of; for; to	以父任為藁城令
93	50	為	wèi	to	以父任為藁城令
94	50	為	wéi	in a passive construction	以父任為藁城令
95	50	為	wéi	forming a rehetorical question	以父任為藁城令
96	50	為	wéi	forming an adverb	以父任為藁城令
97	50	為	wéi	to add emphasis	以父任為藁城令
98	50	為	wèi	to support; to help	以父任為藁城令
99	50	為	wéi	to govern	以父任為藁城令
100	49	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	令敢隱實者誅
101	49	者	zhě	that	令敢隱實者誅
102	49	者	zhě	nominalizing function word	令敢隱實者誅
103	49	者	zhě	used to mark a definition	令敢隱實者誅
104	49	者	zhě	used to mark a pause	令敢隱實者誅
105	49	者	zhě	topic marker; that; it	令敢隱實者誅
106	49	者	zhuó	according to	令敢隱實者誅
107	43	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而徵斂日暴
108	43	而	ér	Kangxi radical 126	而徵斂日暴
109	43	而	ér	you	而徵斂日暴
110	43	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而徵斂日暴
111	43	而	ér	right away; then	而徵斂日暴
112	43	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而徵斂日暴
113	43	而	ér	if; in case; in the event that	而徵斂日暴
114	43	而	ér	therefore; as a result; thus	而徵斂日暴
115	43	而	ér	how can it be that?	而徵斂日暴
116	43	而	ér	so as to	而徵斂日暴
117	43	而	ér	only then	而徵斂日暴
118	43	而	ér	as if; to seem like	而徵斂日暴
119	43	而	néng	can; able	而徵斂日暴
120	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而徵斂日暴
121	43	而	ér	me	而徵斂日暴
122	43	而	ér	to arrive; up to	而徵斂日暴
123	43	而	ér	possessive	而徵斂日暴
124	43	至	zhì	to; until	期必至軍
125	43	至	zhì	Kangxi radical 133	期必至軍
126	43	至	zhì	extremely; very; most	期必至軍
127	43	至	zhì	to arrive	期必至軍
128	39	弘	hóng	liberal; great	兄順天路緫管弘略上計壽陽行都
129	39	弘	hóng	to enlarge; to expand	兄順天路緫管弘略上計壽陽行都
130	39	弘	hóng	Hong	兄順天路緫管弘略上計壽陽行都
131	39	兵	bīng	soldier; troops	宋兵築堡于岸
132	39	兵	bīng	weapons	宋兵築堡于岸
133	39	兵	bīng	military; warfare	宋兵築堡于岸
134	37	軍	jūn	army; military	前令因軍興乏用
135	37	軍	jūn	soldiers; troops	前令因軍興乏用
136	37	軍	jūn	an organized collective	前令因軍興乏用
137	37	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	前令因軍興乏用
138	37	軍	jūn	a garrison	前令因軍興乏用
139	37	軍	jūn	a front	前令因軍興乏用
140	37	軍	jūn	penal miltary service	前令因軍興乏用
141	37	軍	jūn	to organize troops	前令因軍興乏用
142	36	民	mín	the people; citizen; subjects	縣得以寬民
143	36	民	mín	Min	縣得以寬民
144	35	也	yě	also; too	俊之長子也
145	35	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	俊之長子也
146	35	也	yě	either	俊之長子也
147	35	也	yě	even	俊之長子也
148	35	也	yě	used to soften the tone	俊之長子也
149	35	也	yě	used for emphasis	俊之長子也
150	35	也	yě	used to mark contrast	俊之長子也
151	35	也	yě	used to mark compromise	俊之長子也
152	35	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝曰
153	35	帝	dì	the ruler of Heaven	帝曰
154	35	帝	dì	a god	帝曰
155	35	帝	dì	imperialism	帝曰
156	34	不	bù	not; no	吏亦不之憚
157	34	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	吏亦不之憚
158	34	不	bù	as a correlative	吏亦不之憚
159	34	不	bù	no (answering a question)	吏亦不之憚
160	34	不	bù	forms a negative adjective from a noun	吏亦不之憚
161	34	不	bù	at the end of a sentence to form a question	吏亦不之憚
162	34	不	bù	to form a yes or no question	吏亦不之憚
163	34	不	bù	infix potential marker	吏亦不之憚
164	34	範	fàn	a pattern; model; rule; law	留弘範攝府事
165	34	範	fàn	Fan	留弘範攝府事
166	34	範	fàn	a method	留弘範攝府事
167	34	範	fàn	a boundary; a limit; a scope	留弘範攝府事
168	34	範	fàn	to block; to limit	留弘範攝府事
169	33	人	rén	person; people; a human being	同列皆父時人
170	33	人	rén	Kangxi radical 9	同列皆父時人
171	33	人	rén	a kind of person	同列皆父時人
172	33	人	rén	everybody	同列皆父時人
173	33	人	rén	adult	同列皆父時人
174	33	人	rén	somebody; others	同列皆父時人
175	33	人	rén	an upright person	同列皆父時人
176	33	有	yǒu	is; are; to exist	夫人有賢行
177	33	有	yǒu	to have; to possess	夫人有賢行
178	33	有	yǒu	indicates an estimate	夫人有賢行
179	33	有	yǒu	indicates a large quantity	夫人有賢行
180	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	夫人有賢行
181	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	夫人有賢行
182	33	有	yǒu	used to compare two things	夫人有賢行
183	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	夫人有賢行
184	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	夫人有賢行
185	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	夫人有賢行
186	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	夫人有賢行
187	33	有	yǒu	abundant	夫人有賢行
188	33	有	yǒu	purposeful	夫人有賢行
189	33	有	yǒu	You	夫人有賢行
190	29	將	jiāng	will; shall (future tense)	明日將圍城
191	29	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	明日將圍城
192	29	將	jiàng	a general; a high ranking officer	明日將圍城
193	29	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	明日將圍城
194	29	將	jiāng	and; or	明日將圍城
195	29	將	jiàng	to command; to lead	明日將圍城
196	29	將	qiāng	to request	明日將圍城
197	29	將	jiāng	approximately	明日將圍城
198	29	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	明日將圍城
199	29	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	明日將圍城
200	29	將	jiāng	to checkmate	明日將圍城
201	29	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	明日將圍城
202	29	將	jiāng	to do; to handle	明日將圍城
203	29	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	明日將圍城
204	29	將	jiāng	furthermore; moreover	明日將圍城
205	29	將	jiàng	backbone	明日將圍城
206	29	將	jiàng	king	明日將圍城
207	29	將	jiāng	might; possibly	明日將圍城
208	29	將	jiāng	just; a short time ago	明日將圍城
209	29	將	jiāng	to rest	明日將圍城
210	29	將	jiāng	to the side	明日將圍城
211	29	將	jiàng	a senior member of an organization	明日將圍城
212	29	將	jiāng	large; great	明日將圍城
213	28	選	xuǎn	to choose; to pick; to select	子士選請代戰
214	28	選	xuǎn	to deport; to send away	子士選請代戰
215	28	選	xuǎn	to elect	子士選請代戰
216	28	選	xuǎn	election	子士選請代戰
217	28	選	xuǎn	selection of literature	子士選請代戰
218	28	選	xuǎn	a selection [of people or things]	子士選請代戰
219	28	選	xuǎn	selected; elite	子士選請代戰
220	27	年	nián	year	父歿時年始十六
221	27	年	nián	New Year festival	父歿時年始十六
222	27	年	nián	age	父歿時年始十六
223	27	年	nián	life span; life expectancy	父歿時年始十六
224	27	年	nián	an era; a period	父歿時年始十六
225	27	年	nián	a date	父歿時年始十六
226	27	年	nián	time; years	父歿時年始十六
227	27	年	nián	harvest	父歿時年始十六
228	27	年	nián	annual; every year	父歿時年始十六
229	27	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	吾所甘心
230	27	所	suǒ	an office; an institute	吾所甘心
231	27	所	suǒ	introduces a relative clause	吾所甘心
232	27	所	suǒ	it	吾所甘心
233	27	所	suǒ	if; supposing	吾所甘心
234	27	所	suǒ	a few; various; some	吾所甘心
235	27	所	suǒ	a place; a location	吾所甘心
236	27	所	suǒ	indicates a passive voice	吾所甘心
237	27	所	suǒ	that which	吾所甘心
238	27	所	suǒ	an ordinal number	吾所甘心
239	27	所	suǒ	meaning	吾所甘心
240	27	所	suǒ	garrison	吾所甘心
241	26	與	yǔ	and	文炳以私穀數千石與縣
242	26	與	yǔ	to give	文炳以私穀數千石與縣
243	26	與	yǔ	together with	文炳以私穀數千石與縣
244	26	與	yú	interrogative particle	文炳以私穀數千石與縣
245	26	與	yǔ	to accompany	文炳以私穀數千石與縣
246	26	與	yù	to particate in	文炳以私穀數千石與縣
247	26	與	yù	of the same kind	文炳以私穀數千石與縣
248	26	與	yù	to help	文炳以私穀數千石與縣
249	26	與	yǔ	for	文炳以私穀數千石與縣
250	25	事	shì	matter; thing; item	率諸幼弟事母李夫人
251	25	事	shì	to serve	率諸幼弟事母李夫人
252	25	事	shì	a government post	率諸幼弟事母李夫人
253	25	事	shì	duty; post; work	率諸幼弟事母李夫人
254	25	事	shì	occupation	率諸幼弟事母李夫人
255	25	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	率諸幼弟事母李夫人
256	25	事	shì	an accident	率諸幼弟事母李夫人
257	25	事	shì	to attend	率諸幼弟事母李夫人
258	25	事	shì	an allusion	率諸幼弟事母李夫人
259	25	事	shì	a condition; a state; a situation	率諸幼弟事母李夫人
260	25	事	shì	to engage in	率諸幼弟事母李夫人
261	25	事	shì	to enslave	率諸幼弟事母李夫人
262	25	事	shì	to pursue	率諸幼弟事母李夫人
263	25	事	shì	to administer	率諸幼弟事母李夫人
264	25	事	shì	to appoint	率諸幼弟事母李夫人
265	25	事	shì	a piece	率諸幼弟事母李夫人
266	24	吾	wú	I	吾為令
267	24	吾	wú	my	吾為令
268	24	吾	wú	Wu	吾為令
269	24	戰	zhàn	war; fighting; battle	勇而善戰
270	24	戰	zhàn	to fight	勇而善戰
271	24	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	勇而善戰
272	24	戰	zhàn	Zhan	勇而善戰
273	24	戰	zhàn	to debate; to dispute	勇而善戰
274	24	中	zhōng	middle	府欲中害之
275	24	中	zhōng	medium; medium sized	府欲中害之
276	24	中	zhōng	China	府欲中害之
277	24	中	zhòng	to hit the mark	府欲中害之
278	24	中	zhōng	in; amongst	府欲中害之
279	24	中	zhōng	midday	府欲中害之
280	24	中	zhōng	inside	府欲中害之
281	24	中	zhōng	during	府欲中害之
282	24	中	zhōng	Zhong	府欲中害之
283	24	中	zhōng	intermediary	府欲中害之
284	24	中	zhōng	half	府欲中害之
285	24	中	zhōng	just right; suitably	府欲中害之
286	24	中	zhōng	while	府欲中害之
287	24	中	zhòng	to reach; to attain	府欲中害之
288	24	中	zhòng	to suffer; to infect	府欲中害之
289	24	中	zhòng	to obtain	府欲中害之
290	24	中	zhòng	to pass an exam	府欲中害之
291	23	汝	rǔ	you; thou	欲活汝衆也
292	23	汝	rǔ	Ru River	欲活汝衆也
293	23	汝	rǔ	Ru	欲活汝衆也
294	22	命	mìng	life	世祖即命文忠解尚
295	22	命	mìng	to order	世祖即命文忠解尚
296	22	命	mìng	destiny; fate; luck	世祖即命文忠解尚
297	22	命	mìng	an order; a command	世祖即命文忠解尚
298	22	命	mìng	to name; to assign	世祖即命文忠解尚
299	22	命	mìng	livelihood	世祖即命文忠解尚
300	22	命	mìng	advice	世祖即命文忠解尚
301	22	命	mìng	to confer a title	世祖即命文忠解尚
302	22	命	mìng	lifespan	世祖即命文忠解尚
303	22	命	mìng	to think	世祖即命文忠解尚
304	22	言	yán	to speak; to say; said	還言其狀
305	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	還言其狀
306	22	言	yán	Kangxi radical 149	還言其狀
307	22	言	yán	a particle with no meaning	還言其狀
308	22	言	yán	phrase; sentence	還言其狀
309	22	言	yán	a word; a syllable	還言其狀
310	22	言	yán	a theory; a doctrine	還言其狀
311	22	言	yán	to regard as	還言其狀
312	22	言	yán	to act as	還言其狀
313	22	入	rù	to enter	從數騎衣冠而入
314	22	入	rù	Kangxi radical 11	從數騎衣冠而入
315	22	入	rù	radical	從數騎衣冠而入
316	22	入	rù	income	從數騎衣冠而入
317	22	入	rù	to conform with	從數騎衣冠而入
318	22	入	rù	to descend	從數騎衣冠而入
319	22	入	rù	the entering tone	從數騎衣冠而入
320	22	入	rù	to pay	從數騎衣冠而入
321	22	入	rù	to join	從數騎衣冠而入
322	22	行	xíng	to walk	夫人有賢行
323	22	行	xíng	capable; competent	夫人有賢行
324	22	行	háng	profession	夫人有賢行
325	22	行	háng	line; row	夫人有賢行
326	22	行	xíng	Kangxi radical 144	夫人有賢行
327	22	行	xíng	to travel	夫人有賢行
328	22	行	xìng	actions; conduct	夫人有賢行
329	22	行	xíng	to do; to act; to practice	夫人有賢行
330	22	行	xíng	all right; OK; okay	夫人有賢行
331	22	行	háng	horizontal line	夫人有賢行
332	22	行	héng	virtuous deeds	夫人有賢行
333	22	行	hàng	a line of trees	夫人有賢行
334	22	行	hàng	bold; steadfast	夫人有賢行
335	22	行	xíng	to move	夫人有賢行
336	22	行	xíng	to put into effect; to implement	夫人有賢行
337	22	行	xíng	travel	夫人有賢行
338	22	行	xíng	to circulate	夫人有賢行
339	22	行	xíng	running script; running script	夫人有賢行
340	22	行	xíng	temporary	夫人有賢行
341	22	行	xíng	soon	夫人有賢行
342	22	行	háng	rank; order	夫人有賢行
343	22	行	háng	a business; a shop	夫人有賢行
344	22	行	xíng	to depart; to leave	夫人有賢行
345	22	行	xíng	to experience	夫人有賢行
346	22	行	xíng	path; way	夫人有賢行
347	22	行	xíng	xing; ballad	夫人有賢行
348	22	行	xíng	a round [of drinks]	夫人有賢行
349	22	行	xíng	Xing	夫人有賢行
350	22	行	xíng	moreover; also	夫人有賢行
351	21	於	yú	in; at	篤於教子
352	21	於	yú	in; at	篤於教子
353	21	於	yú	in; at; to; from	篤於教子
354	21	於	yú	to go; to	篤於教子
355	21	於	yú	to rely on; to depend on	篤於教子
356	21	於	yú	to go to; to arrive at	篤於教子
357	21	於	yú	from	篤於教子
358	21	於	yú	give	篤於教子
359	21	於	yú	oppposing	篤於教子
360	21	於	yú	and	篤於教子
361	21	於	yú	compared to	篤於教子
362	21	於	yú	by	篤於教子
363	21	於	yú	and; as well as	篤於教子
364	21	於	yú	for	篤於教子
365	21	於	yú	Yu	篤於教子
366	21	於	wū	a crow	篤於教子
367	21	於	wū	whew; wow	篤於教子
368	21	請	qǐng	to ask; to inquire	文炳請於世祖曰
369	21	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	文炳請於世祖曰
370	21	請	qǐng	to beg; to entreat	文炳請於世祖曰
371	21	請	qǐng	please	文炳請於世祖曰
372	21	請	qǐng	to request	文炳請於世祖曰
373	21	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	文炳請於世祖曰
374	21	請	qǐng	to make an appointment	文炳請於世祖曰
375	21	請	qǐng	to greet	文炳請於世祖曰
376	21	請	qǐng	to invite	文炳請於世祖曰
377	21	璮	tǎn	\N	李璮反濟南
378	20	無	wú	no	時府索無厭
379	20	無	wú	Kangxi radical 71	時府索無厭
380	20	無	wú	to not have; without	時府索無厭
381	20	無	wú	has not yet	時府索無厭
382	20	無	mó	mo	時府索無厭
383	20	無	wú	do not	時府索無厭
384	20	無	wú	not; -less; un-	時府索無厭
385	20	無	wú	regardless of	時府索無厭
386	20	無	wú	to not have	時府索無厭
387	20	無	wú	um	時府索無厭
388	20	無	wú	Wu	時府索無厭
389	20	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃以田廬若干畝計直與貸家
390	20	乃	nǎi	to be	乃以田廬若干畝計直與貸家
391	20	乃	nǎi	you; yours	乃以田廬若干畝計直與貸家
392	20	乃	nǎi	also; moreover	乃以田廬若干畝計直與貸家
393	20	乃	nǎi	however; but	乃以田廬若干畝計直與貸家
394	20	乃	nǎi	if	乃以田廬若干畝計直與貸家
395	19	使	shǐ	to make; to cause	使耕之
396	19	使	shǐ	to make use of for labor	使耕之
397	19	使	shǐ	to indulge	使耕之
398	19	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使耕之
399	19	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使耕之
400	19	使	shǐ	to dispatch	使耕之
401	19	使	shǐ	if	使耕之
402	19	使	shǐ	to use	使耕之
403	19	使	shǐ	to be able to	使耕之
404	19	臣	chén	minister; statesman; official	臣請嘗之
405	19	臣	chén	Kangxi radical 131	臣請嘗之
406	19	臣	chén	a slave	臣請嘗之
407	19	臣	chén	you	臣請嘗之
408	19	臣	chén	Chen	臣請嘗之
409	19	臣	chén	to obey; to comply	臣請嘗之
410	19	臣	chén	to command; to direct	臣請嘗之
411	19	臣	chén	a subject	臣請嘗之
412	19	皆	jiē	all; each and every; in all cases	同列皆父時人
413	19	皆	jiē	same; equally	同列皆父時人
414	19	從	cóng	from	文炳率義士四十六騎從行
415	19	從	cóng	to follow	文炳率義士四十六騎從行
416	19	從	cóng	past; through	文炳率義士四十六騎從行
417	19	從	cóng	to comply; to submit; to defer	文炳率義士四十六騎從行
418	19	從	cóng	to participate in something	文炳率義士四十六騎從行
419	19	從	cóng	to use a certain method or principle	文炳率義士四十六騎從行
420	19	從	cóng	usually	文炳率義士四十六騎從行
421	19	從	cóng	something secondary	文炳率義士四十六騎從行
422	19	從	cóng	remote relatives	文炳率義士四十六騎從行
423	19	從	cóng	secondary	文炳率義士四十六騎從行
424	19	從	cóng	to go on; to advance	文炳率義士四十六騎從行
425	19	從	cōng	at ease; informal	文炳率義士四十六騎從行
426	19	從	zòng	a follower; a supporter	文炳率義士四十六騎從行
427	19	從	zòng	to release	文炳率義士四十六騎從行
428	19	從	zòng	perpendicular; longitudinal	文炳率義士四十六騎從行
429	19	師	shī	teacher	文炳師侍其先生
430	19	師	shī	multitude	文炳師侍其先生
431	19	師	shī	a host; a leader	文炳師侍其先生
432	19	師	shī	an expert	文炳師侍其先生
433	19	師	shī	an example; a model	文炳師侍其先生
434	19	師	shī	master	文炳師侍其先生
435	19	師	shī	a capital city; a well protected place	文炳師侍其先生
436	19	師	shī	Shi	文炳師侍其先生
437	19	師	shī	to imitate	文炳師侍其先生
438	19	師	shī	troops	文炳師侍其先生
439	19	師	shī	shi	文炳師侍其先生
440	19	師	shī	an army division	文炳師侍其先生
441	19	師	shī	the 7th hexagram	文炳師侍其先生
442	19	師	shī	a lion	文炳師侍其先生
443	18	則	zé	otherwise; but; however	則扶鞍起立
444	18	則	zé	then	則扶鞍起立
445	18	則	zé	measure word for short sections of text	則扶鞍起立
446	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則扶鞍起立
447	18	則	zé	a grade; a level	則扶鞍起立
448	18	則	zé	an example; a model	則扶鞍起立
449	18	則	zé	a weighing device	則扶鞍起立
450	18	則	zé	to grade; to rank	則扶鞍起立
451	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則扶鞍起立
452	18	則	zé	to do	則扶鞍起立
453	18	則	zé	only	則扶鞍起立
454	18	則	zé	immediately	則扶鞍起立
455	18	數	shǔ	to count	文炳以私穀數千石與縣
456	18	數	shù	a number; an amount	文炳以私穀數千石與縣
457	18	數	shuò	frequently; repeatedly	文炳以私穀數千石與縣
458	18	數	shù	mathenatics	文炳以私穀數千石與縣
459	18	數	shù	an ancient calculating method	文炳以私穀數千石與縣
460	18	數	shù	several; a few	文炳以私穀數千石與縣
461	18	數	shǔ	to allow; to permit	文炳以私穀數千石與縣
462	18	數	shǔ	to be equal; to compare to	文炳以私穀數千石與縣
463	18	數	shù	numerology; divination by numbers	文炳以私穀數千石與縣
464	18	數	shù	a skill; an art	文炳以私穀數千石與縣
465	18	數	shù	luck; fate	文炳以私穀數千石與縣
466	18	數	shù	a rule	文炳以私穀數千石與縣
467	18	數	shù	legal system	文炳以私穀數千石與縣
468	18	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	文炳以私穀數千石與縣
469	18	數	shǔ	outstanding	文炳以私穀數千石與縣
470	18	數	cù	fine; detailed; dense	文炳以私穀數千石與縣
471	18	數	sù	prayer beads	文炳以私穀數千石與縣
472	18	城	chéng	a city; a town	乃抵城下
473	18	城	chéng	a city wall	乃抵城下
474	18	城	chéng	to fortify	乃抵城下
475	18	城	chéng	a fort; a citadel	乃抵城下
476	18	世	shì	a generation	張世傑
477	18	世	shì	a period of thirty years	張世傑
478	18	世	shì	the world	張世傑
479	18	世	shì	years; age	張世傑
480	18	世	shì	a dynasty	張世傑
481	18	世	shì	secular; worldly	張世傑
482	18	世	shì	over generations	張世傑
483	18	世	shì	always	張世傑
484	18	世	shì	world	張世傑
485	18	世	shì	a life; a lifetime	張世傑
486	18	世	shì	an era	張世傑
487	18	世	shì	from generation to generation; across generations	張世傑
488	18	世	shì	to keep good family relations	張世傑
489	18	世	shì	Shi	張世傑
490	18	世	shì	a geologic epoch	張世傑
491	18	世	shì	hereditary	張世傑
492	18	世	shì	later generations	張世傑
493	18	世	shì	a successor; an heir	張世傑
494	18	世	shì	the current times	張世傑
495	17	遂	suì	to comply with; to follow along	遂降
496	17	遂	suì	thereupon	遂降
497	17	遂	suì	to advance	遂降
498	17	遂	suì	to follow through; to achieve	遂降
499	17	遂	suì	to follow smoothly	遂降
500	17	遂	suì	an area the capital	遂降

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿里		196	Ali
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安庆	安慶	196	Anqing
阿朮		97	Aju
拔都		66	Batu Khan
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
北门	北門	66	North Gate
汴梁		66	Bianliang; Kaifeng
伯颜	伯顏	98	Bayan
亳州		98	Bozhou
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
长江	長江	67	Yangtze River
常州		99	Changzhou
潮阳	潮陽	99	Chaoyang
圌		67	Chui
邓	鄧	100	Deng
邓州	鄧州	100	Dengzhou
董		100	Dong to supervise; to direct
东门	東門	68	East Gate
董文炳		68	Dong Wenbing
二月		195	February; the Second Month
樊城		102	Fangcheng
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
奉天		102	Fengtian
福王		70	Fu Wang; Zhu Yousong; Emperor Hongguang
赣	贛	103	Jiangxi Gan River Gan dialect
赣州	贛州	103	Ganzhou
藁城		103	Gaocheng
庚		103	7th heavenly stem
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
光化		103	Guanghua
广州	廣州	103	Guangzhou
瓜洲		71	Guazhou
国史院	國史院	103	History Office
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉人	漢人	72	Han Chinese person or people
汉江	漢江	104	Han River
淮		104	Huai River
淮安		72	Huai'an
淮海		72	Huaihai; Xuzhou
淮上		72	Huaishang
淮阳	淮陽	72	Huaiyang
皇太子		72	Crown Prince
虎符		72	Hufu
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江陵		74	Jiangling Gangneung
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江西行省		74	Jiangxi province
江阴	江陰	74	Jiangyin
江浙行省		74	Jiangzhe province
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建宁	建寧	106	Jianning
焦山		106	Jiaoshan
交趾		74	Jiaozhi
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
济南	濟南	74	Jinan
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
九月		106	September; the Ninth Month
李夫人		108	Lady Li
李恒	李恆	76	Li Heng; Emperor Muzong of Tang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
蒙古		109	Mongolia
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
闽中	閩中	109	Minzhong [commandery]
南门	南門	78	South Gate
南人		110	Nanren
南诏	南詔	110	Nanzhao
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
千夫长	千夫長	113	Commander of a Thousand Soldiers
泉州		113	Quanzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
山东	山東	115	Shandong
山东东路	山東東路	115	Shandong Dong Circuit
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
陕西	陝西	83	Shaanxi
邵武		115	Shaowu
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
世祖		115	Shi Zu
史馆	史館	115	Historiography Institute
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
寿阳	壽陽	115	Shouyang
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
舜		83	Emperor Shun
死海		115	Dead Sea
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋史		115	History of Song
苏州	蘇州	115	Suzhou
台山	臺山	116	Taishan
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
台州		116	Taizhou
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
文天祥		87	Wen Tianxiang
温州	溫州	87	Wenzhou
吴澄	吳澄	119	Wu Cheng
武定		119	Wuding Wuding
芜湖	蕪湖	119	Wuhu
五月		119	May; the Fifth Month
西门	西門	120	West Gate Ximen
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
兴国县	興國縣	120	Xingguo county
习水	習水	120	Xishui
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan
扬州	揚州	89	Yangzhou
延久		121	Enkyū
崖山		121	Yashan
沂		121	Yi
宜城		121	Yicheng
郢		121	Ying
云南行省	雲南行省	121	Yunnan province
御史		121	Royal Scribe Censor
漳		122	Zhang
张弘范	張弘範	122	Zhang Hongfan
漳州		122	Zhangzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正阳	正陽	122	Zhangyang
正月		122	first month of the lunar calendar
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
至大		122	Zhida reign
至元		122	Zhiyuan
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中统	中統	122	Zhongtong
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English