Glossary and Vocabulary for Book of Zhou 周書, 卷4 帝紀第4 明帝 Volume 4 Annals 4: Emperor Ming

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	61	公	gōng	public/ common / state-owned	封寧都郡公
2	61	公	gōng	official	封寧都郡公
3	61	公	gōng	male	封寧都郡公
4	61	公	gōng	duke / lord	封寧都郡公
5	61	公	gōng	fair / equitable	封寧都郡公
6	61	公	gōng	Mr. / mister	封寧都郡公
7	61	公	gōng	father-in-law	封寧都郡公
8	61	公	gōng	form of address / your honor	封寧都郡公
9	61	公	gōng	accepted / mutual	封寧都郡公
10	61	公	gōng	metric	封寧都郡公
11	61	公	gōng	to release to the public	封寧都郡公
12	61	公	gōng	the common good	封寧都郡公
13	61	公	gōng	to divide equally	封寧都郡公
14	61	公	gōng	Gong	封寧都郡公
15	54	為	wéi	to act as / to serve	昌平公尉遲綱為柱國
16	54	為	wéi	to change into / to become	昌平公尉遲綱為柱國
17	54	為	wéi	to be / is	昌平公尉遲綱為柱國
18	54	為	wéi	to do	昌平公尉遲綱為柱國
19	54	為	wèi	to support / to help	昌平公尉遲綱為柱國
20	54	為	wéi	to govern	昌平公尉遲綱為柱國
21	36	之	zhī	to go	黎民懷之
22	36	之	zhī	to arrive / to go	黎民懷之
23	36	之	zhī	is	黎民懷之
24	36	之	zhī	to use	黎民懷之
25	36	之	zhī	Zhi	黎民懷之
26	25	以	yǐ	to use / to grasp	因以名焉
27	25	以	yǐ	to rely on	因以名焉
28	25	以	yǐ	to regard	因以名焉
29	25	以	yǐ	to be able to	因以名焉
30	25	以	yǐ	to order / to command	因以名焉
31	25	以	yǐ	used after a verb	因以名焉
32	25	以	yǐ	a reason / a cause	因以名焉
33	25	以	yǐ	Israel	因以名焉
34	25	以	yǐ	Yi	因以名焉
35	24	國	guó	a country / a nation	進位柱國
36	24	國	guó	the capital of a state	進位柱國
37	24	國	guó	a feud / a vassal state	進位柱國
38	24	國	guó	a state / a kingdom	進位柱國
39	24	國	guó	a place / a land	進位柱國
40	24	國	guó	domestic / Chinese	進位柱國
41	24	國	guó	national	進位柱國
42	24	國	guó	top in the nation	進位柱國
43	24	國	guó	Guo	進位柱國
44	19	朕	zhèn	an omen / a sign	朕何讓焉
45	19	朕	zhèn	subtle	朕何讓焉
46	18	曰	yuē	to speak / to say	母曰姚夫人
47	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰姚夫人
48	18	曰	yuē	to be called	母曰姚夫人
49	16	帝	dì	emperor / supreme ruler	生帝於統萬城
50	16	帝	dì	the ruler of Heaven	生帝於統萬城
51	16	帝	dì	a god	生帝於統萬城
52	16	帝	dì	imperialism	生帝於統萬城
53	16	於	yú	to rely on / to depend on	生帝於統萬城
54	16	於	yú	Yu	生帝於統萬城
55	16	於	wū	a crow	生帝於統萬城
56	14	州	zhōu	a state / a province	轉岐州諸軍事
57	14	州	zhōu	a unit of 2,500 households	轉岐州諸軍事
58	14	州	zhōu	a prefecture	轉岐州諸軍事
59	14	州	zhōu	a country	轉岐州諸軍事
60	14	州	zhōu	an island	轉岐州諸軍事
61	14	州	zhōu	Zhou	轉岐州諸軍事
62	14	州	zhōu	autonomous prefecture	轉岐州諸軍事
63	14	州	zhōu	a country	轉岐州諸軍事
64	13	大	dà	big / great / huge / large / major	以寬仁為大
65	13	大	dà	Kangxi radical 37	以寬仁為大
66	13	大	dài	Dai	以寬仁為大
67	13	大	dà	an element	以寬仁為大
68	13	大	dà	size	以寬仁為大
69	13	大	dà	old	以寬仁為大
70	13	大	dà	oldest	以寬仁為大
71	13	大	dà	adult	以寬仁為大
72	13	大	dài	an important person	以寬仁為大
73	13	大	dà	da	以寬仁為大
74	12	而	ér	Kangxi radical 126	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
75	12	而	ér	as if / to seem like	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
76	12	而	néng	can / able	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
77	12	而	ér	whiskers on the cheeks / sideburns	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
78	12	而	ér	to arrive / up to	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
79	11	柱	zhù	a pillar / a post	進位柱國
80	11	柱	zhù	to support	進位柱國
81	11	柱	zhù	to lean on	進位柱國
82	11	及	jí	to reach	及孝閔帝廢
83	11	及	jí	able to be compared to	及孝閔帝廢
84	11	及	jí	to be involved with	及孝閔帝廢
85	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及孝閔帝廢
86	11	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
87	11	詔	zhào	to decree / to proclaim / to tell	詔曰
88	11	獻	xiàn	to offer / to present	長安獻白雀
89	11	獻	xiàn	to show / to display	長安獻白雀
90	11	事	shì	matter / thing / item	行華州事
91	11	事	shì	to serve	行華州事
92	11	事	shì	a government post	行華州事
93	11	事	shì	duty / post / work	行華州事
94	11	事	shì	occupation	行華州事
95	11	事	shì	cause / undertaking / enterprise / achievment	行華州事
96	11	事	shì	an accident	行華州事
97	11	事	shì	to attend	行華州事
98	11	事	shì	an allusion	行華州事
99	11	事	shì	a condition / a state / a situation	行華州事
100	11	事	shì	to engage in	行華州事
101	11	事	shì	to enslave	行華州事
102	11	事	shì	to pursue	行華州事
103	11	事	shì	to administer	行華州事
104	11	事	shì	to appoint	行華州事
105	11	事	shì	meaning / phenomena	行華州事
106	10	城	chéng	a city / a town	生帝於統萬城
107	10	城	chéng	a city wall	生帝於統萬城
108	10	城	chéng	to fortify	生帝於統萬城
109	10	城	chéng	a fort / a citadel	生帝於統萬城
110	10	人	rén	person / people / a human being	宜改稱京兆人
111	10	人	rén	Kangxi radical 9	宜改稱京兆人
112	10	人	rén	a kind of person	宜改稱京兆人
113	10	人	rén	everybody	宜改稱京兆人
114	10	人	rén	adult	宜改稱京兆人
115	10	人	rén	somebody / others	宜改稱京兆人
116	10	人	rén	an upright person	宜改稱京兆人
117	10	人	rén	Human Realm	宜改稱京兆人
118	9	年	nián	year	永熙三年
119	9	年	nián	ripe grain	永熙三年
120	9	年	nián	New Year festival	永熙三年
121	9	年	nián	age	永熙三年
122	9	年	nián	life span / life expectancy	永熙三年
123	9	年	nián	an era / a period	永熙三年
124	9	年	nián	a date	永熙三年
125	9	年	nián	years	永熙三年
126	9	年	nián	a winner of the imperial examination	永熙三年
127	9	年	nián	annual / every year	永熙三年
128	9	置	zhì	to place / to lay out	雍州置十二郡
129	9	置	zhì	to establish / to set up / to install	雍州置十二郡
130	9	置	zhì	to buy	雍州置十二郡
131	9	置	zhì	a relay station	雍州置十二郡
132	9	置	zhì	to release / to set free / to pardon	雍州置十二郡
133	9	置	zhì	to discard / to abandon	雍州置十二郡
134	9	置	zhì	to set aside	雍州置十二郡
135	9	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	授大將軍
136	9	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	授大將軍
137	8	封	fēng	to seal / to close off	封寧都郡公
138	8	封	fēng	Feng	封寧都郡公
139	8	封	fēng	to confer / to grant	封寧都郡公
140	8	封	fēng	an envelope	封寧都郡公
141	8	封	fēng	a border / a boundary	封寧都郡公
142	8	封	fēng	to prohibit	封寧都郡公
143	8	封	fēng	to limit	封寧都郡公
144	8	封	fēng	to make an earth mound	封寧都郡公
145	8	封	fēng	to increase	封寧都郡公
146	8	郡	jùn	a commandery / a prefecture	封寧都郡公
147	8	郡	jùn	Jun	封寧都郡公
148	8	陳	chén	Chen	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
149	8	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
150	8	陳	chén	to arrange	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
151	8	陳	chén	to display / to exhibit	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
152	8	陳	chén	to narrate / to state / to explain	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
153	8	陳	chén	stale	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
154	8	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
155	8	陳	chén	aged [wine] / matured	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
156	8	陳	chén	a path to a residence	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
157	8	陳	zhèn	a battle / a battle array	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
158	8	王	wáng	Wang	王者之宰民也
159	8	王	wáng	a king	王者之宰民也
160	8	王	wáng	Kangxi radical 96	王者之宰民也
161	8	王	wàng	to be king / to rule	王者之宰民也
162	8	王	wáng	a prince / a duke	王者之宰民也
163	8	王	wáng	grand / great	王者之宰民也
164	8	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王者之宰民也
165	8	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王者之宰民也
166	8	王	wáng	the head of a group or gang	王者之宰民也
167	8	王	wáng	the biggest or best of a group	王者之宰民也
168	8	自	zì	Kangxi radical 132	元氏子女自坐趙貴等事以來
169	8	自	zì	Zi	元氏子女自坐趙貴等事以來
170	8	自	zì	a nose	元氏子女自坐趙貴等事以來
171	8	自	zì	the beginning / the start	元氏子女自坐趙貴等事以來
172	8	自	zì	origin	元氏子女自坐趙貴等事以來
173	8	自	zì	to employ / to use	元氏子女自坐趙貴等事以來
174	8	自	zì	to be	元氏子女自坐趙貴等事以來
175	8	不	bù	infix potential marker	自冬不雨
176	8	其	qí	Qi	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
177	7	令	lìng	to make / to cause to be / to lead	令
178	7	令	lìng	to issue a command	令
179	7	令	lìng	rules of behavior / customs	令
180	7	令	lìng	an order / a command / an edict / a decree / a statute	令
181	7	令	lìng	a season	令
182	7	令	lìng	respected / good reputation	令
183	7	令	lìng	good	令
184	7	令	lìng	pretentious	令
185	7	令	lìng	a transcending state of existence	令
186	7	令	lìng	a commander	令
187	7	令	lìng	a commanding quality / an impressive character	令
188	7	令	lìng	lyrics	令
189	7	令	lìng	Ling	令
190	7	尉遲	yùchí	Yuchi	昌平公尉遲綱為柱國
191	7	太祖	tàizǔ	Taizu / Great Ancestor	太祖長子也
192	7	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖長子也
193	7	魏	wèi	Wei Dynasty	魏恭帝三年
194	7	魏	wèi	State of Wei	魏恭帝三年
195	7	魏	wèi	Cao Wei	魏恭帝三年
196	7	魏	wéi	tall and big	魏恭帝三年
197	7	魏	wèi	Wei [surname]	魏恭帝三年
198	7	魏	wèi	a watchtower	魏恭帝三年
199	7	魏	wèi	a palace	魏恭帝三年
200	7	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏恭帝三年
201	7	羣	qún	crowd / flock / group	羣臣上表勸進
202	7	所	suǒ	a few / various / some	一物失所
203	7	所	suǒ	a place / a location	一物失所
204	7	所	suǒ	indicates a passive voice	一物失所
205	7	所	suǒ	an ordinal number	一物失所
206	7	所	suǒ	meaning	一物失所
207	7	所	suǒ	garrison	一物失所
208	7	稱	chēng	to call / to address	皆稱河南之民
209	7	稱	chèn	to suit / to match / to suit	皆稱河南之民
210	7	稱	chēng	to say / to describe	皆稱河南之民
211	7	稱	chēng	to weigh	皆稱河南之民
212	7	稱	chèng	to weigh	皆稱河南之民
213	7	稱	chēng	to praise / to commend	皆稱河南之民
214	7	稱	chēng	to name / to designate	皆稱河南之民
215	7	稱	chēng	a name / an appellation	皆稱河南之民
216	7	稱	chēng	to claim to be / to proclaim oneself	皆稱河南之民
217	7	稱	chēng	to raise / to lift up	皆稱河南之民
218	7	稱	chèn	to pretend	皆稱河南之民
219	7	稱	chēng	to consider / to evaluate	皆稱河南之民
220	7	稱	chēng	to bow to / to defer to	皆稱河南之民
221	7	稱	chèng	scales	皆稱河南之民
222	7	稱	chèng	a standard weight	皆稱河南之民
223	7	稱	chēng	reputation	皆稱河南之民
224	7	稱	chèng	a steelyard	皆稱河南之民
225	7	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor / China	大赦天下
226	7	天下	tiānxià	authority over China	大赦天下
227	7	天下	tiānxià	the world	大赦天下
228	6	德	dé	Germany	況魏氏以德讓代終
229	6	德	dé	virtue / goodness / morality / ethics / character	況魏氏以德讓代終
230	6	德	dé	kindness / favor	況魏氏以德讓代終
231	6	德	dé	conduct / behavior	況魏氏以德讓代終
232	6	德	dé	to be grateful	況魏氏以德讓代終
233	6	德	dé	heart	況魏氏以德讓代終
234	6	德	dé	De	況魏氏以德讓代終
235	6	德	dé	puṇya / puñña	況魏氏以德讓代終
236	6	德	dé	guṇa	況魏氏以德讓代終
237	6	聞	wén	to hear	令聞歌
238	6	聞	wén	Wen	令聞歌
239	6	聞	wén	sniff at / to smell	令聞歌
240	6	聞	wén	to be widely known	令聞歌
241	6	聞	wén	to confirm / to accept	令聞歌
242	6	聞	wén	information	令聞歌
243	6	聞	wèn	famous / well known	令聞歌
244	6	聞	wén	knowledge / learning	令聞歌
245	6	聞	wèn	popularity / prestige / reputation	令聞歌
246	6	聞	wén	to question	令聞歌
247	6	三	sān	three	永熙三年
248	6	三	sān	third	永熙三年
249	6	三	sān	more than two	永熙三年
250	6	三	sān	very few	永熙三年
251	6	上	shàng	top / a high position	羣臣上表勸進
252	6	上	shang	top / the position on or above something	羣臣上表勸進
253	6	上	shàng	to go up / to go forward	羣臣上表勸進
254	6	上	shàng	shang	羣臣上表勸進
255	6	上	shàng	previous / last	羣臣上表勸進
256	6	上	shàng	high / higher	羣臣上表勸進
257	6	上	shàng	advanced	羣臣上表勸進
258	6	上	shàng	a monarch / a sovereign	羣臣上表勸進
259	6	上	shàng	time	羣臣上表勸進
260	6	上	shàng	to do something / to do something at a set time / to go to	羣臣上表勸進
261	6	上	shàng	far	羣臣上表勸進
262	6	上	shàng	big / as big as	羣臣上表勸進
263	6	上	shàng	abundant / plentiful	羣臣上表勸進
264	6	上	shàng	to report	羣臣上表勸進
265	6	上	shàng	to offer	羣臣上表勸進
266	6	上	shàng	to go on stage	羣臣上表勸進
267	6	上	shàng	to take office / to assume a post	羣臣上表勸進
268	6	上	shàng	to install / to erect	羣臣上表勸進
269	6	上	shàng	to suffer / to sustain	羣臣上表勸進
270	6	上	shàng	to burn	羣臣上表勸進
271	6	上	shàng	to remember	羣臣上表勸進
272	6	上	shàng	to add	羣臣上表勸進
273	6	上	shàng	to fix / to install / to apply (powder, makeup, etc)	羣臣上表勸進
274	6	上	shàng	to meet	羣臣上表勸進
275	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	羣臣上表勸進
276	6	上	shang	used after a verb indicating a result	羣臣上表勸進
277	6	上	shàng	a musical note	羣臣上表勸進
278	6	時	shí	time / a point or period of time	君子以治曆明時
279	6	時	shí	a season / a quarter of a year	君子以治曆明時
280	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	君子以治曆明時
281	6	時	shí	fashionable	君子以治曆明時
282	6	時	shí	fate / destiny / luck	君子以治曆明時
283	6	時	shí	occasion / opportunity / chance	君子以治曆明時
284	6	時	shí	tense	君子以治曆明時
285	6	時	shí	particular / special	君子以治曆明時
286	6	時	shí	to plant / to cultivate	君子以治曆明時
287	6	時	shí	an era / a dynasty	君子以治曆明時
288	6	時	shí	time [abstract]	君子以治曆明時
289	6	時	shí	seasonal	君子以治曆明時
290	6	時	shí	to wait upon	君子以治曆明時
291	6	時	shí	hour	君子以治曆明時
292	6	時	shí	appropriate / proper / timely	君子以治曆明時
293	6	時	shí	Shi	君子以治曆明時
294	6	時	shí	a present / currentlt	君子以治曆明時
295	6	民	mín	the people / citizen / subjects	王者之宰民也
296	6	民	mín	Min	王者之宰民也
297	6	政	zhèng	government / administration	治有美政
298	6	政	zhèng	politics	治有美政
299	6	政	zhèng	organizational affairs	治有美政
300	6	政	zhèng	to rule	治有美政
301	6	政	zhèng	administrative affairs	治有美政
302	6	政	zhèng	laws	治有美政
303	6	政	zhèng	policy	治有美政
304	6	政	zhèng	to correctons [a document]	治有美政
305	6	總	zǒng	general / total / overall / chief	護猶總焉
306	6	總	zǒng	to sum up	護猶總焉
307	6	總	zǒng	in general	護猶總焉
308	6	總	zǒng	invariably	護猶總焉
309	6	總	zǒng	to assemble together	護猶總焉
310	6	總	zōng	to sew together / to suture	護猶總焉
311	6	總	zǒng	to manage	護猶總焉
312	6	今	jīn	today / modern / present / current / this / now	今周室旣都關中
313	6	何	hè	to carry on the shoulder	何其積謬
314	6	何	hé	what	何其積謬
315	6	何	hé	He	何其積謬
316	6	輔	fǔ	to help / to assist	輔城公邕為柱國
317	6	輔	fǔ	the side poles of a cart	輔城公邕為柱國
318	6	輔	fǔ	cheeks	輔城公邕為柱國
319	6	輔	fǔ	the territory surrounding a capital	輔城公邕為柱國
320	6	輔	fǔ	Fu	輔城公邕為柱國
321	6	武	wǔ	martial / military	高陽公達奚武與大將軍楊忠率衆迎之
322	6	武	wǔ	a battle / (military) force	高陽公達奚武與大將軍楊忠率衆迎之
323	6	武	wǔ	martial arts	高陽公達奚武與大將軍楊忠率衆迎之
324	6	武	wǔ	a footstep / a footprint / half a step	高陽公達奚武與大將軍楊忠率衆迎之
325	6	武	wǔ	a fighter / a warrior / a soldier	高陽公達奚武與大將軍楊忠率衆迎之
326	6	武	wǔ	half a step	高陽公達奚武與大將軍楊忠率衆迎之
327	6	武	wǔ	Wu / Sacrificial odes of Zhou	高陽公達奚武與大將軍楊忠率衆迎之
328	6	武	wǔ	Wu	高陽公達奚武與大將軍楊忠率衆迎之
329	6	武	wǔ	warlike / fierce / valiant / violent	高陽公達奚武與大將軍楊忠率衆迎之
330	6	武	wǔ	to continue / to succeed	高陽公達奚武與大將軍楊忠率衆迎之
331	6	臣	chén	minister / statesman / official	羣臣上表勸進
332	6	臣	chén	Kangxi radical 131	羣臣上表勸進
333	6	臣	chén	a slave	羣臣上表勸進
334	6	臣	chén	Chen	羣臣上表勸進
335	6	臣	chén	to obey / to comply	羣臣上表勸進
336	6	臣	chén	to command / to direct	羣臣上表勸進
337	6	臣	chén	a subject	羣臣上表勸進
338	5	文	wén	writing / text	葭蘆郡置文州
339	5	文	wén	Kangxi radical 67	葭蘆郡置文州
340	5	文	wén	Wen	葭蘆郡置文州
341	5	文	wén	lines or grain on an object	葭蘆郡置文州
342	5	文	wén	culture	葭蘆郡置文州
343	5	文	wén	refined writings	葭蘆郡置文州
344	5	文	wén	civil / non-military	葭蘆郡置文州
345	5	文	wén	to conceal a fault / gloss over	葭蘆郡置文州
346	5	文	wén	wen	葭蘆郡置文州
347	5	文	wén	ornamentation / adornment	葭蘆郡置文州
348	5	文	wén	to ornament / to adorn	葭蘆郡置文州
349	5	文	wén	beautiful	葭蘆郡置文州
350	5	文	wén	a text / a manuscript	葭蘆郡置文州
351	5	文	wén	a group responsible for ritual and music	葭蘆郡置文州
352	5	文	wén	the text of an imperial order	葭蘆郡置文州
353	5	文	wén	liberal arts	葭蘆郡置文州
354	5	文	wén	a rite / a ritual	葭蘆郡置文州
355	5	文	wén	a tattoo	葭蘆郡置文州
356	5	文	wén	a classifier for copper coins	葭蘆郡置文州
357	5	被	bèi	a quilt	及諸村民一家有犯乃及數家而被遠配者
358	5	被	bèi	to cover	及諸村民一家有犯乃及數家而被遠配者
359	5	被	bèi	a cape	及諸村民一家有犯乃及數家而被遠配者
360	5	被	bèi	to put over the top of	及諸村民一家有犯乃及數家而被遠配者
361	5	被	bèi	to reach	及諸村民一家有犯乃及數家而被遠配者
362	5	被	bèi	to encounter / to be subject to / to incur	及諸村民一家有犯乃及數家而被遠配者
363	5	被	bèi	Bei	及諸村民一家有犯乃及數家而被遠配者
364	5	被	pī	to drape over	及諸村民一家有犯乃及數家而被遠配者
365	5	被	pī	to scatter	及諸村民一家有犯乃及數家而被遠配者
366	5	陽	yáng	sun	順陽獻三足烏
367	5	陽	yáng	Yang / male principle	順陽獻三足烏
368	5	陽	yáng	positive	順陽獻三足烏
369	5	陽	yáng	bright	順陽獻三足烏
370	5	陽	yáng	light	順陽獻三足烏
371	5	陽	yáng	facing the sun	順陽獻三足烏
372	5	陽	yáng	male genitals	順陽獻三足烏
373	5	陽	yáng	fake / superficial	順陽獻三足烏
374	5	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	順陽獻三足烏
375	5	陽	yáng	in relief / protruding	順陽獻三足烏
376	5	陽	yáng	overt / open	順陽獻三足烏
377	5	陽	yáng	this world / the human world	順陽獻三足烏
378	5	陽	yáng	Yang	順陽獻三足烏
379	5	用	yòng	to use / to apply	良用憮然
380	5	用	yòng	Kangxi radical 101	良用憮然
381	5	用	yòng	to eat	良用憮然
382	5	用	yòng	to spend	良用憮然
383	5	用	yòng	expense	良用憮然
384	5	用	yòng	a use / usage	良用憮然
385	5	用	yòng	to need / must	良用憮然
386	5	用	yòng	yong ／ function / application	良用憮然
387	5	用	yòng	useful / practical	良用憮然
388	5	用	yòng	to use up / to use all of something	良用憮然
389	5	用	yòng	to work (an animal)	良用憮然
390	5	用	yòng	to appoint	良用憮然
391	5	用	yòng	to administer / to manager	良用憮然
392	5	用	yòng	to control	良用憮然
393	5	用	yòng	to access	良用憮然
394	5	用	yòng	Yong	良用憮然
395	5	祠	cí	an ancestral hall / a temple	祠圓丘
396	5	祠	cí	to worship	祠圓丘
397	5	祠	cí	to sacrifice / to give an offering in a religious ceremony	祠圓丘
398	5	使	shǐ	to make / to cause	遂使疆埸之間
399	5	使	shǐ	to make use of for labor	遂使疆埸之間
400	5	使	shǐ	to indulge	遂使疆埸之間
401	5	使	shǐ	an emissary / an envoy / ambassador / commissioner	遂使疆埸之間
402	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遂使疆埸之間
403	5	使	shǐ	to dispatch	遂使疆埸之間
404	5	使	shǐ	to use	遂使疆埸之間
405	5	使	shǐ	to be able to	遂使疆埸之間
406	5	管	guǎn	to manage / to control / to be in charge of	初改都督諸州軍事為總管
407	5	管	guǎn	a pipe / a tube / a duct	初改都督諸州軍事為總管
408	5	管	guǎn	a woodwind musical instrument	初改都督諸州軍事為總管
409	5	管	guǎn	o serve as / to hold a post	初改都督諸州軍事為總管
410	5	管	guǎn	to restrict / to instruct	初改都督諸州軍事為總管
411	5	管	guǎn	a bamboo flute	初改都督諸州軍事為總管
412	5	管	guǎn	a writing brush	初改都督諸州軍事為總管
413	5	管	guǎn	a key	初改都督諸州軍事為總管
414	5	管	guǎn	Guan	初改都督諸州軍事為總管
415	5	管	guǎn	to pay attention to	初改都督諸州軍事為總管
416	5	管	guǎn	to involve / to interfere	初改都督諸州軍事為總管
417	5	葬	zàng	to bury the dead	葬敬后
418	5	命	mìng	life	鈎命決
419	5	命	mìng	to order	鈎命決
420	5	命	mìng	destiny / fate / luck	鈎命決
421	5	命	mìng	an order	鈎命決
422	5	命	mìng	to name / to assign	鈎命決
423	5	命	mìng	livelihood	鈎命決
424	5	命	mìng	to think	鈎命決
425	5	日	rì	day of the month / a certain day	得實之日
426	5	日	rì	Kangxi radical 72	得實之日
427	5	日	rì	a day	得實之日
428	5	日	rì	Japan	得實之日
429	5	日	rì	sun	得實之日
430	5	日	rì	daytime	得實之日
431	5	日	rì	sunlight	得實之日
432	5	日	rì	everyday	得實之日
433	5	日	rì	season	得實之日
434	5	日	rì	available time	得實之日
435	5	日	rì	in the past	得實之日
436	5	日	mì	mi	得實之日
437	5	無	wú	to not have / without	南正無聞
438	5	無	mó	mo	南正無聞
439	5	無	wú	Wu	南正無聞
440	5	長安	Cháng'ān	Chang'an	赦長安見囚
441	5	長安	Cháng'ān	Chang'an	赦長安見囚
442	5	長安	cháng'ān	Chang'an reign	赦長安見囚
443	5	長安	Cháng'ān	Chang'an	赦長安見囚
444	5	護	hù	to protect / to guard	晉公護遣使迎帝於岐州
445	5	護	hù	to support something that is wrong / to be partial to	晉公護遣使迎帝於岐州
446	5	下	xià	bottom	五歲刑已下皆原之
447	5	下	xià	to fall / to drop / to go down / to descend	五歲刑已下皆原之
448	5	下	xià	to announce	五歲刑已下皆原之
449	5	下	xià	to do	五歲刑已下皆原之
450	5	下	xià	to withdraw / to leave / to exit	五歲刑已下皆原之
451	5	下	xià	the lower class / a member of the lower class	五歲刑已下皆原之
452	5	下	xià	inside	五歲刑已下皆原之
453	5	下	xià	an aspect	五歲刑已下皆原之
454	5	下	xià	a certain time	五歲刑已下皆原之
455	5	下	xià	to capture / to take	五歲刑已下皆原之
456	5	下	xià	to put in	五歲刑已下皆原之
457	5	下	xià	to enter	五歲刑已下皆原之
458	5	下	xià	to eliminate / to remove / to get off	五歲刑已下皆原之
459	5	下	xià	to finish work or school	五歲刑已下皆原之
460	5	下	xià	to go	五歲刑已下皆原之
461	5	下	xià	to scorn / to look down on	五歲刑已下皆原之
462	5	下	xià	to modestly decline	五歲刑已下皆原之
463	5	下	xià	to produce	五歲刑已下皆原之
464	5	下	xià	to stay at / to lodge at	五歲刑已下皆原之
465	5	下	xià	to decide	五歲刑已下皆原之
466	5	下	xià	to be less than	五歲刑已下皆原之
467	5	下	xià	humble / lowly	五歲刑已下皆原之
468	5	二	èr	two	二年春正月乙未
469	5	二	èr	Kangxi radical 7	二年春正月乙未
470	5	二	èr	second	二年春正月乙未
471	5	二	èr	twice / double / di-	二年春正月乙未
472	5	二	èr	more than one kind	二年春正月乙未
473	5	言	yán	to speak / to say / said	興言及此
474	5	言	yán	language / talk / words / utterance / speech	興言及此
475	5	言	yán	Kangxi radical 149	興言及此
476	5	言	yán	phrase / sentence	興言及此
477	5	言	yán	a word / a syllable	興言及此
478	5	言	yán	a theory / a doctrine	興言及此
479	5	言	yán	to regard as	興言及此
480	5	言	yán	to act as	興言及此
481	5	宜	yí	proper / suitable / appropriate	並宜放還
482	5	宜	yí	to be amiable	並宜放還
483	5	宜	yí	a suitable thing / arrangements	並宜放還
484	5	宜	yí	to share	並宜放還
485	5	宜	yí	should	並宜放還
486	5	宜	yí	Yi	並宜放還
487	5	宜	yí	cooking of meat and fish	並宜放還
488	5	宜	yí	nearly / almost	並宜放還
489	5	一	yī	one	一遠近
490	5	一	yī	Kangxi radical 1	一遠近
491	5	一	yī	first	一遠近
492	5	一	yī	the same	一遠近
493	5	等	děng	et cetera / and so on	元氏子女自坐趙貴等事以來
494	5	等	děng	to wait	元氏子女自坐趙貴等事以來
495	5	等	děng	to be equal	元氏子女自坐趙貴等事以來
496	5	等	děng	degree / level	元氏子女自坐趙貴等事以來
497	5	等	děng	to compare	元氏子女自坐趙貴等事以來
498	5	成	chéng	to finish / to complete / to accomplish / to succeed / to perfect	謁成陵
499	5	成	chéng	to become / to turn into	謁成陵
500	5	成	chéng	to grow up / to ripen / to mature	謁成陵

Frequencies of all Words

Top 6209

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	61	公	gōng	public/ common / state-owned	封寧都郡公
2	61	公	gōng	official	封寧都郡公
3	61	公	gōng	male	封寧都郡公
4	61	公	gōng	duke / lord	封寧都郡公
5	61	公	gōng	fair / equitable	封寧都郡公
6	61	公	gōng	Mr. / mister	封寧都郡公
7	61	公	gōng	father-in-law	封寧都郡公
8	61	公	gōng	form of address / your honor	封寧都郡公
9	61	公	gōng	accepted / mutual	封寧都郡公
10	61	公	gōng	metric	封寧都郡公
11	61	公	gōng	to release to the public	封寧都郡公
12	61	公	gōng	the common good	封寧都郡公
13	61	公	gōng	to divide equally	封寧都郡公
14	61	公	gōng	Gong	封寧都郡公
15	61	公	gōng	publicly / openly	封寧都郡公
16	61	公	gōng	publicly operated / state run	封寧都郡公
17	54	為	wèi	for / to	昌平公尉遲綱為柱國
18	54	為	wèi	because of	昌平公尉遲綱為柱國
19	54	為	wéi	to act as / to serve	昌平公尉遲綱為柱國
20	54	為	wéi	to change into / to become	昌平公尉遲綱為柱國
21	54	為	wéi	to be / is	昌平公尉遲綱為柱國
22	54	為	wéi	to do	昌平公尉遲綱為柱國
23	54	為	wèi	for	昌平公尉遲綱為柱國
24	54	為	wèi	to	昌平公尉遲綱為柱國
25	54	為	wéi	in a passive construction	昌平公尉遲綱為柱國
26	54	為	wéi	forming a rehetorical question	昌平公尉遲綱為柱國
27	54	為	wéi	forming an adverb	昌平公尉遲綱為柱國
28	54	為	wéi	to add emphasis	昌平公尉遲綱為柱國
29	54	為	wèi	to support / to help	昌平公尉遲綱為柱國
30	54	為	wéi	to govern	昌平公尉遲綱為柱國
31	36	之	zhī	him / her / them / that	黎民懷之
32	36	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	黎民懷之
33	36	之	zhī	to go	黎民懷之
34	36	之	zhī	this / that	黎民懷之
35	36	之	zhī	genetive marker	黎民懷之
36	36	之	zhī	it	黎民懷之
37	36	之	zhī	in	黎民懷之
38	36	之	zhī	all	黎民懷之
39	36	之	zhī	and	黎民懷之
40	36	之	zhī	however	黎民懷之
41	36	之	zhī	if	黎民懷之
42	36	之	zhī	then	黎民懷之
43	36	之	zhī	to arrive / to go	黎民懷之
44	36	之	zhī	is	黎民懷之
45	36	之	zhī	to use	黎民懷之
46	36	之	zhī	Zhi	黎民懷之
47	25	以	yǐ	so as to / in order to	因以名焉
48	25	以	yǐ	to use / to regard as	因以名焉
49	25	以	yǐ	to use / to grasp	因以名焉
50	25	以	yǐ	according to	因以名焉
51	25	以	yǐ	because of	因以名焉
52	25	以	yǐ	on a certain date	因以名焉
53	25	以	yǐ	and / as well as	因以名焉
54	25	以	yǐ	to rely on	因以名焉
55	25	以	yǐ	to regard	因以名焉
56	25	以	yǐ	to be able to	因以名焉
57	25	以	yǐ	to order / to command	因以名焉
58	25	以	yǐ	further / moreover	因以名焉
59	25	以	yǐ	used after a verb	因以名焉
60	25	以	yǐ	very	因以名焉
61	25	以	yǐ	already	因以名焉
62	25	以	yǐ	increasingly	因以名焉
63	25	以	yǐ	a reason / a cause	因以名焉
64	25	以	yǐ	Israel	因以名焉
65	25	以	yǐ	Yi	因以名焉
66	25	有	yǒu	is / are / to exist	治有美政
67	25	有	yǒu	to have / to possess	治有美政
68	25	有	yǒu	becoming / bhāva	治有美政
69	25	有	yǒu	indicates an estimate	治有美政
70	25	有	yǒu	indicates a large quantity	治有美政
71	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	治有美政
72	25	有	yǒu	a certain / used before a person, time, or place	治有美政
73	25	有	yǒu	used to compare two things	治有美政
74	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	治有美政
75	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	治有美政
76	25	有	yǒu	a certain thing / what exists	治有美政
77	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	治有美政
78	25	有	yǒu	abundant	治有美政
79	25	有	yǒu	purposeful	治有美政
80	25	有	yǒu	You	治有美政
81	24	國	guó	a country / a nation	進位柱國
82	24	國	guó	the capital of a state	進位柱國
83	24	國	guó	a feud / a vassal state	進位柱國
84	24	國	guó	a state / a kingdom	進位柱國
85	24	國	guó	a place / a land	進位柱國
86	24	國	guó	domestic / Chinese	進位柱國
87	24	國	guó	national	進位柱國
88	24	國	guó	top in the nation	進位柱國
89	24	國	guó	Guo	進位柱國
90	19	朕	zhèn	I / we	朕何讓焉
91	19	朕	zhèn	I [the emperor]	朕何讓焉
92	19	朕	zhèn	an omen / a sign	朕何讓焉
93	19	朕	zhèn	subtle	朕何讓焉
94	18	曰	yuē	to speak / to say	母曰姚夫人
95	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰姚夫人
96	18	曰	yuē	to be called	母曰姚夫人
97	18	曰	yuē	particle without meaning	母曰姚夫人
98	16	帝	dì	emperor / supreme ruler	生帝於統萬城
99	16	帝	dì	the ruler of Heaven	生帝於統萬城
100	16	帝	dì	a god	生帝於統萬城
101	16	帝	dì	imperialism	生帝於統萬城
102	16	於	yú	in / at	生帝於統萬城
103	16	於	yú	in / at	生帝於統萬城
104	16	於	yú	in / at / to / from	生帝於統萬城
105	16	於	yú	to rely on / to depend on	生帝於統萬城
106	16	於	yú	to go to / to arrive at	生帝於統萬城
107	16	於	yú	from	生帝於統萬城
108	16	於	yú	give	生帝於統萬城
109	16	於	yú	oppposing	生帝於統萬城
110	16	於	yú	and	生帝於統萬城
111	16	於	yú	compared to	生帝於統萬城
112	16	於	yú	by	生帝於統萬城
113	16	於	yú	and / as well as	生帝於統萬城
114	16	於	yú	for	生帝於統萬城
115	16	於	yú	Yu	生帝於統萬城
116	16	於	wū	a crow	生帝於統萬城
117	16	於	wū	whew / wow	生帝於統萬城
118	14	此	cǐ	this / these	興言及此
119	14	此	cǐ	in this way	興言及此
120	14	此	cǐ	otherwise / but / however / so	興言及此
121	14	此	cǐ	at this time / now / here	興言及此
122	14	州	zhōu	a state / a province	轉岐州諸軍事
123	14	州	zhōu	a unit of 2,500 households	轉岐州諸軍事
124	14	州	zhōu	a prefecture	轉岐州諸軍事
125	14	州	zhōu	a country	轉岐州諸軍事
126	14	州	zhōu	an island	轉岐州諸軍事
127	14	州	zhōu	Zhou	轉岐州諸軍事
128	14	州	zhōu	autonomous prefecture	轉岐州諸軍事
129	14	州	zhōu	a country	轉岐州諸軍事
130	13	大	dà	big / great / huge / large / major	以寬仁為大
131	13	大	dà	Kangxi radical 37	以寬仁為大
132	13	大	dài	Dai	以寬仁為大
133	13	大	dà	an element	以寬仁為大
134	13	大	dà	size	以寬仁為大
135	13	大	dà	old	以寬仁為大
136	13	大	dà	greatly	以寬仁為大
137	13	大	dà	oldest	以寬仁為大
138	13	大	dà	adult	以寬仁為大
139	13	大	tài	greatest / grand	以寬仁為大
140	13	大	dài	an important person	以寬仁為大
141	13	大	dà	da	以寬仁為大
142	13	大	tài	greatest / grand	以寬仁為大
143	13	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	及諸村民一家有犯乃及數家而被遠配者
144	13	者	zhě	that	及諸村民一家有犯乃及數家而被遠配者
145	13	者	zhě	nominalizing function word	及諸村民一家有犯乃及數家而被遠配者
146	13	者	zhě	used to mark a definition	及諸村民一家有犯乃及數家而被遠配者
147	13	者	zhě	used to mark a pause	及諸村民一家有犯乃及數家而被遠配者
148	13	者	zhě	topic marker / that / it	及諸村民一家有犯乃及數家而被遠配者
149	13	者	zhuó	according to	及諸村民一家有犯乃及數家而被遠配者
150	12	而	ér	and / as well as / but (not) / yet (not)	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
151	12	而	ér	Kangxi radical 126	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
152	12	而	ér	you	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
153	12	而	ér	not only ... but also .... / ... as well as ... / moreover / in addition / furthermore	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
154	12	而	ér	right away / then	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
155	12	而	ér	but / yet / however / while / nevertheless	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
156	12	而	ér	if / in case / in the event that	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
157	12	而	ér	therefore / as a result / thus	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
158	12	而	ér	how can it be that?	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
159	12	而	ér	so as to	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
160	12	而	ér	only then	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
161	12	而	ér	as if / to seem like	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
162	12	而	néng	can / able	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
163	12	而	ér	whiskers on the cheeks / sideburns	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
164	12	而	ér	me	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
165	12	而	ér	to arrive / up to	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
166	12	而	ér	possessive	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
167	11	柱	zhù	a pillar / a post	進位柱國
168	11	柱	zhù	to support	進位柱國
169	11	柱	zhù	to lean on	進位柱國
170	11	及	jí	to reach	及孝閔帝廢
171	11	及	jí	and	及孝閔帝廢
172	11	及	jí	coming to / when	及孝閔帝廢
173	11	及	jí	able to be compared to	及孝閔帝廢
174	11	及	jí	to be involved with	及孝閔帝廢
175	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及孝閔帝廢
176	11	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
177	11	詔	zhào	to decree / to proclaim / to tell	詔曰
178	11	獻	xiàn	to offer / to present	長安獻白雀
179	11	獻	xiàn	to show / to display	長安獻白雀
180	11	事	shì	matter / thing / item	行華州事
181	11	事	shì	to serve	行華州事
182	11	事	shì	a government post	行華州事
183	11	事	shì	duty / post / work	行華州事
184	11	事	shì	occupation	行華州事
185	11	事	shì	cause / undertaking / enterprise / achievment	行華州事
186	11	事	shì	an accident	行華州事
187	11	事	shì	to attend	行華州事
188	11	事	shì	an allusion	行華州事
189	11	事	shì	a condition / a state / a situation	行華州事
190	11	事	shì	to engage in	行華州事
191	11	事	shì	to enslave	行華州事
192	11	事	shì	to pursue	行華州事
193	11	事	shì	to administer	行華州事
194	11	事	shì	to appoint	行華州事
195	11	事	shì	a piece	行華州事
196	11	事	shì	meaning / phenomena	行華州事
197	10	城	chéng	a city / a town	生帝於統萬城
198	10	城	chéng	a city wall	生帝於統萬城
199	10	城	chéng	to fortify	生帝於統萬城
200	10	城	chéng	a fort / a citadel	生帝於統萬城
201	10	人	rén	person / people / a human being	宜改稱京兆人
202	10	人	rén	Kangxi radical 9	宜改稱京兆人
203	10	人	rén	a kind of person	宜改稱京兆人
204	10	人	rén	everybody	宜改稱京兆人
205	10	人	rén	adult	宜改稱京兆人
206	10	人	rén	somebody / others	宜改稱京兆人
207	10	人	rén	an upright person	宜改稱京兆人
208	10	人	rén	Human Realm	宜改稱京兆人
209	9	年	nián	year	永熙三年
210	9	年	nián	ripe grain	永熙三年
211	9	年	nián	New Year festival	永熙三年
212	9	年	nián	age	永熙三年
213	9	年	nián	life span / life expectancy	永熙三年
214	9	年	nián	an era / a period	永熙三年
215	9	年	nián	a date	永熙三年
216	9	年	nián	years	永熙三年
217	9	年	nián	a winner of the imperial examination	永熙三年
218	9	年	nián	annual / every year	永熙三年
219	9	置	zhì	to place / to lay out	雍州置十二郡
220	9	置	zhì	to establish / to set up / to install	雍州置十二郡
221	9	置	zhì	to buy	雍州置十二郡
222	9	置	zhì	a relay station	雍州置十二郡
223	9	置	zhì	to release / to set free / to pardon	雍州置十二郡
224	9	置	zhì	to discard / to abandon	雍州置十二郡
225	9	置	zhì	to set aside	雍州置十二郡
226	9	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	授大將軍
227	9	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	授大將軍
228	8	封	fēng	to seal / to close off	封寧都郡公
229	8	封	fēng	a measure word for sealed objects	封寧都郡公
230	8	封	fēng	Feng	封寧都郡公
231	8	封	fēng	to confer / to grant	封寧都郡公
232	8	封	fēng	an envelope	封寧都郡公
233	8	封	fēng	a border / a boundary	封寧都郡公
234	8	封	fēng	to prohibit	封寧都郡公
235	8	封	fēng	to limit	封寧都郡公
236	8	封	fēng	to make an earth mound	封寧都郡公
237	8	封	fēng	to increase	封寧都郡公
238	8	郡	jùn	a commandery / a prefecture	封寧都郡公
239	8	郡	jùn	Jun	封寧都郡公
240	8	陳	chén	Chen	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
241	8	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
242	8	陳	chén	to arrange	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
243	8	陳	chén	to display / to exhibit	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
244	8	陳	chén	to narrate / to state / to explain	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
245	8	陳	chén	stale	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
246	8	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
247	8	陳	chén	aged [wine] / matured	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
248	8	陳	chén	a path to a residence	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
249	8	陳	zhèn	a battle / a battle array	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
250	8	王	wáng	Wang	王者之宰民也
251	8	王	wáng	a king	王者之宰民也
252	8	王	wáng	Kangxi radical 96	王者之宰民也
253	8	王	wàng	to be king / to rule	王者之宰民也
254	8	王	wáng	a prince / a duke	王者之宰民也
255	8	王	wáng	grand / great	王者之宰民也
256	8	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王者之宰民也
257	8	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王者之宰民也
258	8	王	wáng	the head of a group or gang	王者之宰民也
259	8	王	wáng	the biggest or best of a group	王者之宰民也
260	8	自	zì	naturally / of course / certainly	元氏子女自坐趙貴等事以來
261	8	自	zì	from / since	元氏子女自坐趙貴等事以來
262	8	自	zì	self / oneself / itself	元氏子女自坐趙貴等事以來
263	8	自	zì	Kangxi radical 132	元氏子女自坐趙貴等事以來
264	8	自	zì	Zi	元氏子女自坐趙貴等事以來
265	8	自	zì	a nose	元氏子女自坐趙貴等事以來
266	8	自	zì	the beginning / the start	元氏子女自坐趙貴等事以來
267	8	自	zì	origin	元氏子女自坐趙貴等事以來
268	8	自	zì	originally	元氏子女自坐趙貴等事以來
269	8	自	zì	still / to remain	元氏子女自坐趙貴等事以來
270	8	自	zì	in person / personally	元氏子女自坐趙貴等事以來
271	8	自	zì	in addition /besides	元氏子女自坐趙貴等事以來
272	8	自	zì	if / even if	元氏子女自坐趙貴等事以來
273	8	自	zì	but	元氏子女自坐趙貴等事以來
274	8	自	zì	because	元氏子女自坐趙貴等事以來
275	8	自	zì	to employ / to use	元氏子女自坐趙貴等事以來
276	8	自	zì	to be	元氏子女自坐趙貴等事以來
277	8	不	bù	not / no	自冬不雨
278	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	自冬不雨
279	8	不	bù	as a correlative	自冬不雨
280	8	不	bù	no (answering a question)	自冬不雨
281	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	自冬不雨
282	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	自冬不雨
283	8	不	bù	to form a yes or no question	自冬不雨
284	8	不	bù	infix potential marker	自冬不雨
285	8	其	qí	his / hers / its / theirs	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
286	8	其	qí	to add emphasis	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
287	8	其	qí	used when asking a question in reply to a question	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
288	8	其	qí	used when making a request or giving an order	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
289	8	其	qí	he / her / it / them	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
290	8	其	qí	probably / likely	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
291	8	其	qí	will	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
292	8	其	qí	may	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
293	8	其	qí	if	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
294	8	其	qí	or	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
295	8	其	qí	Qi	梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立
296	7	令	lìng	to make / to cause to be / to lead	令
297	7	令	lìng	to issue a command	令
298	7	令	lìng	rules of behavior / customs	令
299	7	令	lìng	an order / a command / an edict / a decree / a statute	令
300	7	令	lìng	a season	令
301	7	令	lìng	respected / good reputation	令
302	7	令	lìng	good	令
303	7	令	lìng	pretentious	令
304	7	令	lìng	a transcending state of existence	令
305	7	令	lìng	a commander	令
306	7	令	lìng	a commanding quality / an impressive character	令
307	7	令	lìng	lyrics	令
308	7	令	lìng	Ling	令
309	7	尉遲	yùchí	Yuchi	昌平公尉遲綱為柱國
310	7	各	gè	each	恤鰥寡孤獨各有差
311	7	各	gè	all / every	恤鰥寡孤獨各有差
312	7	矣	yǐ	final particle	故歷之為義大矣
313	7	太祖	tàizǔ	Taizu / Great Ancestor	太祖長子也
314	7	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖長子也
315	7	也	yě	also / too	太祖長子也
316	7	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	太祖長子也
317	7	也	yě	either	太祖長子也
318	7	也	yě	even	太祖長子也
319	7	也	yě	used to soften the tone	太祖長子也
320	7	也	yě	used for emphasis	太祖長子也
321	7	也	yě	used to mark contrast	太祖長子也
322	7	也	yě	used to mark compromise	太祖長子也
323	7	魏	wèi	Wei Dynasty	魏恭帝三年
324	7	魏	wèi	State of Wei	魏恭帝三年
325	7	魏	wèi	Cao Wei	魏恭帝三年
326	7	魏	wéi	tall and big	魏恭帝三年
327	7	魏	wèi	Wei [surname]	魏恭帝三年
328	7	魏	wèi	a watchtower	魏恭帝三年
329	7	魏	wèi	a palace	魏恭帝三年
330	7	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏恭帝三年
331	7	羣	qún	crowd / flock / group	羣臣上表勸進
332	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	一物失所
333	7	所	suǒ	an office / an institute	一物失所
334	7	所	suǒ	introduces a relative clause	一物失所
335	7	所	suǒ	it	一物失所
336	7	所	suǒ	if / supposing	一物失所
337	7	所	suǒ	a few / various / some	一物失所
338	7	所	suǒ	a place / a location	一物失所
339	7	所	suǒ	indicates a passive voice	一物失所
340	7	所	suǒ	that which	一物失所
341	7	所	suǒ	an ordinal number	一物失所
342	7	所	suǒ	meaning	一物失所
343	7	所	suǒ	garrison	一物失所
344	7	稱	chēng	to call / to address	皆稱河南之民
345	7	稱	chèn	to suit / to match / to suit	皆稱河南之民
346	7	稱	chēng	to say / to describe	皆稱河南之民
347	7	稱	chēng	to weigh	皆稱河南之民
348	7	稱	chèng	to weigh	皆稱河南之民
349	7	稱	chēng	to praise / to commend	皆稱河南之民
350	7	稱	chēng	to name / to designate	皆稱河南之民
351	7	稱	chēng	a name / an appellation	皆稱河南之民
352	7	稱	chēng	to claim to be / to proclaim oneself	皆稱河南之民
353	7	稱	chēng	to raise / to lift up	皆稱河南之民
354	7	稱	chèn	to pretend	皆稱河南之民
355	7	稱	chēng	to consider / to evaluate	皆稱河南之民
356	7	稱	chēng	to bow to / to defer to	皆稱河南之民
357	7	稱	chèng	scales	皆稱河南之民
358	7	稱	chèng	a standard weight	皆稱河南之民
359	7	稱	chēng	reputation	皆稱河南之民
360	7	稱	chèng	a steelyard	皆稱河南之民
361	7	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor / China	大赦天下
362	7	天下	tiānxià	authority over China	大赦天下
363	7	天下	tiānxià	the world	大赦天下
364	7	是	shì	is / are / am / to be	是月
365	7	是	shì	is exactly	是月
366	7	是	shì	is suitable / is in contrast / used for emphasis	是月
367	7	是	shì	this / that / those	是月
368	7	是	shì	really / certainly	是月
369	7	是	shì	correct / affirmative	是月
370	7	是	shì	to exist	是月
371	7	是	shì	used between repetitions of a word	是月
372	7	勿	wù	do not	有司勿為推究
373	7	勿	wù	no	有司勿為推究
374	6	德	dé	Germany	況魏氏以德讓代終
375	6	德	dé	virtue / goodness / morality / ethics / character	況魏氏以德讓代終
376	6	德	dé	kindness / favor	況魏氏以德讓代終
377	6	德	dé	conduct / behavior	況魏氏以德讓代終
378	6	德	dé	to be grateful	況魏氏以德讓代終
379	6	德	dé	heart	況魏氏以德讓代終
380	6	德	dé	De	況魏氏以德讓代終
381	6	德	dé	puṇya / puñña	況魏氏以德讓代終
382	6	德	dé	guṇa	況魏氏以德讓代終
383	6	聞	wén	to hear	令聞歌
384	6	聞	wén	Wen	令聞歌
385	6	聞	wén	sniff at / to smell	令聞歌
386	6	聞	wén	to be widely known	令聞歌
387	6	聞	wén	to confirm / to accept	令聞歌
388	6	聞	wén	information	令聞歌
389	6	聞	wèn	famous / well known	令聞歌
390	6	聞	wén	knowledge / learning	令聞歌
391	6	聞	wèn	popularity / prestige / reputation	令聞歌
392	6	聞	wén	to question	令聞歌
393	6	三	sān	three	永熙三年
394	6	三	sān	third	永熙三年
395	6	三	sān	more than two	永熙三年
396	6	三	sān	very few	永熙三年
397	6	上	shàng	top / a high position	羣臣上表勸進
398	6	上	shang	top / the position on or above something	羣臣上表勸進
399	6	上	shàng	to go up / to go forward	羣臣上表勸進
400	6	上	shàng	shang	羣臣上表勸進
401	6	上	shàng	previous / last	羣臣上表勸進
402	6	上	shàng	high / higher	羣臣上表勸進
403	6	上	shàng	advanced	羣臣上表勸進
404	6	上	shàng	a monarch / a sovereign	羣臣上表勸進
405	6	上	shàng	time	羣臣上表勸進
406	6	上	shàng	to do something / to do something at a set time / to go to	羣臣上表勸進
407	6	上	shàng	far	羣臣上表勸進
408	6	上	shàng	big / as big as	羣臣上表勸進
409	6	上	shàng	abundant / plentiful	羣臣上表勸進
410	6	上	shàng	to report	羣臣上表勸進
411	6	上	shàng	to offer	羣臣上表勸進
412	6	上	shàng	to go on stage	羣臣上表勸進
413	6	上	shàng	to take office / to assume a post	羣臣上表勸進
414	6	上	shàng	to install / to erect	羣臣上表勸進
415	6	上	shàng	to suffer / to sustain	羣臣上表勸進
416	6	上	shàng	to burn	羣臣上表勸進
417	6	上	shàng	to remember	羣臣上表勸進
418	6	上	shang	on / in	羣臣上表勸進
419	6	上	shàng	upward	羣臣上表勸進
420	6	上	shàng	to add	羣臣上表勸進
421	6	上	shàng	to fix / to install / to apply (powder, makeup, etc)	羣臣上表勸進
422	6	上	shàng	to meet	羣臣上表勸進
423	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	羣臣上表勸進
424	6	上	shang	used after a verb indicating a result	羣臣上表勸進
425	6	上	shàng	a musical note	羣臣上表勸進
426	6	時	shí	time / a point or period of time	君子以治曆明時
427	6	時	shí	a season / a quarter of a year	君子以治曆明時
428	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	君子以治曆明時
429	6	時	shí	at that time	君子以治曆明時
430	6	時	shí	fashionable	君子以治曆明時
431	6	時	shí	fate / destiny / luck	君子以治曆明時
432	6	時	shí	occasion / opportunity / chance	君子以治曆明時
433	6	時	shí	tense	君子以治曆明時
434	6	時	shí	particular / special	君子以治曆明時
435	6	時	shí	to plant / to cultivate	君子以治曆明時
436	6	時	shí	hour (measure word)	君子以治曆明時
437	6	時	shí	an era / a dynasty	君子以治曆明時
438	6	時	shí	time [abstract]	君子以治曆明時
439	6	時	shí	seasonal	君子以治曆明時
440	6	時	shí	frequently / often	君子以治曆明時
441	6	時	shí	occasionally / sometimes	君子以治曆明時
442	6	時	shí	on time	君子以治曆明時
443	6	時	shí	this / that	君子以治曆明時
444	6	時	shí	to wait upon	君子以治曆明時
445	6	時	shí	hour	君子以治曆明時
446	6	時	shí	appropriate / proper / timely	君子以治曆明時
447	6	時	shí	Shi	君子以治曆明時
448	6	時	shí	a present / currentlt	君子以治曆明時
449	6	民	mín	the people / citizen / subjects	王者之宰民也
450	6	民	mín	Min	王者之宰民也
451	6	政	zhèng	government / administration	治有美政
452	6	政	zhèng	politics	治有美政
453	6	政	zhèng	organizational affairs	治有美政
454	6	政	zhèng	to rule	治有美政
455	6	政	zhèng	administrative affairs	治有美政
456	6	政	zhèng	laws	治有美政
457	6	政	zhèng	policy	治有美政
458	6	政	zhèng	to correctons [a document]	治有美政
459	6	總	zǒng	general / total / overall / chief	護猶總焉
460	6	總	zǒng	to sum up	護猶總焉
461	6	總	zǒng	in general	護猶總焉
462	6	總	zǒng	invariably	護猶總焉
463	6	總	zǒng	after all	護猶總焉
464	6	總	zǒng	to assemble together	護猶總焉
465	6	總	zǒng	although	護猶總焉
466	6	總	zōng	to sew together / to suture	護猶總焉
467	6	總	zǒng	to manage	護猶總焉
468	6	若	ruò	to seem / to be like / as	若納
469	6	若	ruò	seemingly	若納
470	6	若	ruò	if	若納
471	6	若	ruò	you	若納
472	6	若	ruò	this / that	若納
473	6	若	ruò	and / or	若納
474	6	若	ruò	as for / pertaining to	若納
475	6	若	rě	re	若納
476	6	若	rě	pomegranite	若納
477	6	若	ruò	to choose	若納
478	6	若	ruò	to agree / to accord with / to conform to	若納
479	6	若	ruò	thus	若納
480	6	若	ruò	pollia	若納
481	6	若	ruò	Ruo	若納
482	6	若	ruò	only then	若納
483	6	今	jīn	today / modern / present / current / this / now	今周室旣都關中
484	6	何	hé	what / where / which	何其積謬
485	6	何	hè	to carry on the shoulder	何其積謬
486	6	何	hé	who	何其積謬
487	6	何	hé	what	何其積謬
488	6	何	hé	why	何其積謬
489	6	何	hé	how	何其積謬
490	6	何	hé	how much	何其積謬
491	6	何	hé	He	何其積謬
492	6	焉	yān	where / how	因以名焉
493	6	焉	yān	here / this	因以名焉
494	6	焉	yān	used for emphasis	因以名焉
495	6	焉	yān	only	因以名焉
496	6	焉	yān	in it / there	因以名焉
497	6	輔	fǔ	to help / to assist	輔城公邕為柱國
498	6	輔	fǔ	the side poles of a cart	輔城公邕為柱國
499	6	輔	fǔ	cheeks	輔城公邕為柱國
500	6	輔	fǔ	the territory surrounding a capital	輔城公邕為柱國

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐	安樂	196	peaceful and happy / content Anle Anle district
巴郡		98	Ba commandery
八月		98	August / the Eighth Month
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
赤烏	赤乌	67	Chiwu reign
刺史		99	Regional Inspector
代国	代國	100	State of Dai
大司马	大司馬	100	Minister of War
东方	東方	100	The East / The Orient
二月		195	February / the Second Month
高昌		71	Gaochang / Qara-hoja
高阳	高陽	103	Gaoyang
庚申		103	Gengshen year / fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
关中	關中	71	Guangzhong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man / a chap Chinese language Han River
韩国	韓國	104	South Korea
河东	河東	104	Hedong Hedong
贺兰	賀蘭	104	Helan
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
华州	華州	104	Washington state
冀		106	Hebei to hope Jizhou
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		74	Jihai year / thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward / to promote / to advance to raise Jin [state] Jin
景福		106	Jingfu
京兆		106	Jingzhao / Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆尹		74	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
九泉		106	the Nine Springs / Hades
九月		106	September / the Ninth Month
郡守		106	Commandery Governor
昆明池		75	Kunming Lake [Dian Lake]
琅邪		108	Langye
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam / rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁州		76	Liangzhou
临夏州	臨夏州	76	Linxia Hui autonomous prefecture
林园	林園	108	Linyuan
六月		108	June / the Sixth Month
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
鲁国	魯國	76	Luguo
洛		108	Luo Luo River
明皇帝		77	Emperor Ming of Han
明仁		109	Akihito
宁都	寧都	110	Ningdu
普		112	common / general / popular / everywhere / universal / extensive Prussia Pu
蒲州		80	Puzhou / Yongji
齐国	齊國	81	state of Qi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July / the Seventh Month
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements San Yuan
邵		115	Shao Shao
十二月		115	December / the Twelfth Month
十一月		115	November / the Eleventh Month
十月		115	October / the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great / Sejong Daewang Sejong Shizong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀国	蜀國	83	Shu Han Kingdom
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander / Leader of Cavalry
四月		115	April / the Fourth Month
隋		83	Sui Dynasty
太白		84	Taebaek
太师	太師	116	Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor
滕		84	Teng Teng
天水		116	Tianshui
同州		84	Tongzhou / Weinan
突厥		84	Tujie / Göktürks / proto-Turkic ethnic group
吐谷浑	吐谷渾	84	Tuyuhun people
万年县	萬年縣	119	Wannian county
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文王		87	King Wen of Zhou
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武成		119	Successful Completion of the War
吴国	吳國	87	Wu state Wu state
武威		119	Wuwei
五月		119	May / the Fifth Month
奚		120	what? / where? / why? a slave / a servant Kumo Xi / Xi / Tatabi Kumo Xi / Xi / Tatabi Xi
羲		120	Fu Xi Xi
夏州		120	Xiazhou
辛亥		120	Xin Hai year
新丰	新豐	120	Xinfeng
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
延寿	延壽	89	Yan Shou
颍川	潁川	89	Yingchuan
以太		121	Ether-
宜阳	宜陽	121	Yiyang
益州		89	Yizhou
宜州		121	Yizhou
邕		121	Yong / Nanning
永昌		89	Yongchang Yongchang
永熙		121	Yongxi reign
雍州		89	Yongzhou
虞舜		121	Yu Shun / Emperor Shun
元氏		121	Yuanshi
尉迟	尉遲	121	Yuchi
越国	越國	121	Yue state / generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
云	雲	121	cloud Yunnan Yun
宇文		121	Yuwen Yuwen
豫州		89	Yuzhou
章武		122	Zhangwu
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵国	趙國	90	State of Zhao
郑国	鄭國	90	Zhengguo
正平		122	Zhengping reign
正月		90	first month of the lunar new year
至德		90	Zhide reign
至治		90	Zhizhi reign
中华书局	中華書局	90	Zhonghua Book Company
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
周文		90	Zhou Script / Great Seal Script

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English