Glossary and Vocabulary for Book of Han 漢書, 卷二十二 禮樂志 Volume 22: Treatise on Rites and Music

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	197	之	zhī	to go	六經之道同歸
2	197	之	zhī	to arrive; to go	六經之道同歸
3	197	之	zhī	is	六經之道同歸
4	197	之	zhī	to use	六經之道同歸
5	197	之	zhī	Zhi	六經之道同歸
6	197	之	zhī	winding	六經之道同歸
7	102	而	ér	Kangxi radical 126	而禮樂之用為急
8	102	而	ér	as if; to seem like	而禮樂之用為急
9	102	而	néng	can; able	而禮樂之用為急
10	102	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而禮樂之用為急
11	102	而	ér	to arrive; up to	而禮樂之用為急
12	93	人	rén	person; people; a human being	人函天地陰陽之氣
13	93	人	rén	Kangxi radical 9	人函天地陰陽之氣
14	93	人	rén	a kind of person	人函天地陰陽之氣
15	93	人	rén	everybody	人函天地陰陽之氣
16	93	人	rén	adult	人函天地陰陽之氣
17	93	人	rén	somebody; others	人函天地陰陽之氣
18	93	人	rén	an upright person	人函天地陰陽之氣
19	73	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂有歌舞之容
20	73	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂有歌舞之容
21	73	樂	lè	Le	樂有歌舞之容
22	73	樂	yuè	music	樂有歌舞之容
23	73	樂	yuè	a musical instrument	樂有歌舞之容
24	73	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂有歌舞之容
25	73	樂	yuè	a musician	樂有歌舞之容
26	73	樂	lè	joy; pleasure	樂有歌舞之容
27	73	樂	yuè	the Book of Music	樂有歌舞之容
28	73	樂	lào	Lao	樂有歌舞之容
29	73	樂	lè	to laugh	樂有歌舞之容
30	73	以	yǐ	to use; to grasp	政以行之
31	73	以	yǐ	to rely on	政以行之
32	73	以	yǐ	to regard	政以行之
33	73	以	yǐ	to be able to	政以行之
34	73	以	yǐ	to order; to command	政以行之
35	73	以	yǐ	used after a verb	政以行之
36	73	以	yǐ	a reason; a cause	政以行之
37	73	以	yǐ	Israel	政以行之
38	73	以	yǐ	Yi	政以行之
39	52	其	qí	Qi	天稟其性而不能節也
40	51	不	bù	infix potential marker	禮樂政刑四達而不誖
41	46	員	yuán	personel; employee	常以百二十人為員
42	46	員	yuán	circle	常以百二十人為員
43	46	員	yùn	Yun	常以百二十人為員
44	46	員	yuán	surroundings	常以百二十人為員
45	46	員	yuán	a person; an object	常以百二十人為員
46	46	員	yuán	a member	常以百二十人為員
47	46	員	yún	to increase	常以百二十人為員
48	40	作	zuò	to do	知禮樂之情者能作
49	40	作	zuò	to act as; to serve as	知禮樂之情者能作
50	40	作	zuò	to start	知禮樂之情者能作
51	40	作	zuò	a writing; a work	知禮樂之情者能作
52	40	作	zuò	to dress as; to be disguised as	知禮樂之情者能作
53	40	作	zuō	to create; to make	知禮樂之情者能作
54	40	作	zuō	a workshop	知禮樂之情者能作
55	40	作	zuō	to write; to compose	知禮樂之情者能作
56	40	作	zuò	to rise	知禮樂之情者能作
57	40	作	zuò	to be aroused	知禮樂之情者能作
58	40	作	zuò	activity; action; undertaking	知禮樂之情者能作
59	40	作	zuò	to regard as	知禮樂之情者能作
60	37	為	wéi	to act as; to serve	而禮樂之用為急
61	37	為	wéi	to change into; to become	而禮樂之用為急
62	37	為	wéi	to be; is	而禮樂之用為急
63	37	為	wéi	to do	而禮樂之用為急
64	37	為	wèi	to support; to help	而禮樂之用為急
65	37	為	wéi	to govern	而禮樂之用為急
66	36	於	yú	to go; to	莫殒於禮
67	36	於	yú	to rely on; to depend on	莫殒於禮
68	36	於	yú	Yu	莫殒於禮
69	36	於	wū	a crow	莫殒於禮
70	35	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則暴嫚入之矣
71	35	則	zé	a grade; a level	則暴嫚入之矣
72	35	則	zé	an example; a model	則暴嫚入之矣
73	35	則	zé	a weighing device	則暴嫚入之矣
74	35	則	zé	to grade; to rank	則暴嫚入之矣
75	35	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則暴嫚入之矣
76	35	則	zé	to do	則暴嫚入之矣
77	32	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	治身者斯須忘禮
78	32	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	治身者斯須忘禮
79	32	禮	lǐ	a present; a gift	治身者斯須忘禮
80	32	禮	lǐ	a bow	治身者斯須忘禮
81	32	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	治身者斯須忘禮
82	32	禮	lǐ	Li	治身者斯須忘禮
83	32	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	治身者斯須忘禮
84	32	禮	lǐ	to respect; to revere	治身者斯須忘禮
85	31	德	dé	Germany	陽為德
86	31	德	dé	virtue; morality; ethics; character	陽為德
87	31	德	dé	kindness; favor	陽為德
88	31	德	dé	conduct; behavior	陽為德
89	31	德	dé	to be grateful	陽為德
90	31	德	dé	heart; intention	陽為德
91	31	德	dé	De	陽為德
92	31	德	dé	potency; natural power	陽為德
93	31	德	dé	wholesome; good	陽為德
94	27	大	dà	big; huge; large	至太平而大備
95	27	大	dà	Kangxi radical 37	至太平而大備
96	27	大	dà	great; major; important	至太平而大備
97	27	大	dà	size	至太平而大備
98	27	大	dà	old	至太平而大備
99	27	大	dà	oldest; earliest	至太平而大備
100	27	大	dà	adult	至太平而大備
101	27	大	dài	an important person	至太平而大備
102	27	大	dà	senior	至太平而大備
103	24	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	亦不能獨成歲功
104	24	成	chéng	to become; to turn into	亦不能獨成歲功
105	24	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	亦不能獨成歲功
106	24	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	亦不能獨成歲功
107	24	成	chéng	a full measure of	亦不能獨成歲功
108	24	成	chéng	whole	亦不能獨成歲功
109	24	成	chéng	set; established	亦不能獨成歲功
110	24	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	亦不能獨成歲功
111	24	成	chéng	to reconcile	亦不能獨成歲功
112	24	成	chéng	to resmble; to be similar to	亦不能獨成歲功
113	24	成	chéng	composed of	亦不能獨成歲功
114	24	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	亦不能獨成歲功
115	24	成	chéng	capable; able; accomplished	亦不能獨成歲功
116	24	成	chéng	to help somebody achieve something	亦不能獨成歲功
117	24	成	chéng	Cheng	亦不能獨成歲功
118	24	鼓	gǔ	a drum	乃可鼓也
119	24	鼓	gǔ	to tap; to beat	乃可鼓也
120	24	鼓	gǔ	to shake	乃可鼓也
121	24	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	乃可鼓也
122	24	鼓	gǔ	to encourage	乃可鼓也
123	24	曰	yuē	to speak; to say	故孔子曰
124	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	故孔子曰
125	24	曰	yuē	to be called	故孔子曰
126	24	民	mín	the people; citizen; subjects	安上治民
127	24	民	mín	Min	安上治民
128	22	所	suǒ	a few; various; some	人之所設也
129	22	所	suǒ	a place; a location	人之所設也
130	22	所	suǒ	indicates a passive voice	人之所設也
131	22	所	suǒ	an ordinal number	人之所設也
132	22	所	suǒ	meaning	人之所設也
133	22	所	suǒ	garrison	人之所設也
134	21	靈	líng	agile; nimble	告靈饗矣
135	21	靈	líng	spirit; soul; life principle	告靈饗矣
136	21	靈	líng	spiritual; sacred	告靈饗矣
137	21	靈	líng	a witch	告靈饗矣
138	21	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	告靈饗矣
139	21	靈	líng	emotional spirit	告靈饗矣
140	21	靈	líng	a very capable person	告靈饗矣
141	21	靈	líng	a coffin containing a corpse	告靈饗矣
142	21	靈	líng	Ling	告靈饗矣
143	21	靈	líng	to be reasonable	告靈饗矣
144	21	靈	líng	to bless and protect	告靈饗矣
145	21	靈	líng	wonderful; auspicious	告靈饗矣
146	21	靈	líng	as predicted	告靈饗矣
147	21	靈	líng	beautiful; good	告靈饗矣
148	21	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	告靈饗矣
149	21	靈	líng	having divine awareness	告靈饗矣
150	21	靈	líng	supernatural; unearthly	告靈饗矣
151	21	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	聽者無不虛己竦神
152	21	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	聽者無不虛己竦神
153	21	神	shén	spirit; will; attention	聽者無不虛己竦神
154	21	神	shén	soul; spirit; divine essence	聽者無不虛己竦神
155	21	神	shén	expression	聽者無不虛己竦神
156	21	神	shén	a portrait	聽者無不虛己竦神
157	21	神	shén	a person with supernatural powers	聽者無不虛己竦神
158	21	神	shén	Shen	聽者無不虛己竦神
159	20	聲	shēng	sound	樂和民聲
160	20	聲	shēng	sheng	樂和民聲
161	20	聲	shēng	voice	樂和民聲
162	20	聲	shēng	music	樂和民聲
163	20	聲	shēng	language	樂和民聲
164	20	聲	shēng	fame; reputation; honor	樂和民聲
165	20	聲	shēng	a message	樂和民聲
166	20	聲	shēng	a consonant	樂和民聲
167	20	聲	shēng	a tone	樂和民聲
168	20	聲	shēng	to announce	樂和民聲
169	20	明	míng	bright; luminous; brilliant	述者之謂明
170	20	明	míng	Ming	述者之謂明
171	20	明	míng	Ming Dynasty	述者之謂明
172	20	明	míng	obvious; explicit; clear	述者之謂明
173	20	明	míng	intelligent; clever; perceptive	述者之謂明
174	20	明	míng	to illuminate; to shine	述者之謂明
175	20	明	míng	consecrated	述者之謂明
176	20	明	míng	to understand; to comprehend	述者之謂明
177	20	明	míng	to explain; to clarify	述者之謂明
178	20	明	míng	Souther Ming; Later Ming	述者之謂明
179	20	明	míng	the world; the human world; the world of the living	述者之謂明
180	20	明	míng	eyesight; vision	述者之謂明
181	20	明	míng	a god; a spirit	述者之謂明
182	20	明	míng	fame; renown	述者之謂明
183	20	明	míng	open; public	述者之謂明
184	20	明	míng	clear	述者之謂明
185	20	明	míng	to become proficient	述者之謂明
186	20	明	míng	to be proficient	述者之謂明
187	20	明	míng	virtuous	述者之謂明
188	20	明	míng	open and honest	述者之謂明
189	20	明	míng	clean; neat	述者之謂明
190	20	明	míng	remarkable; outstanding; notable	述者之謂明
191	20	明	míng	next; afterwards	述者之謂明
192	20	明	míng	positive	述者之謂明
193	20	時	shí	time; a point or period of time	至文帝時
194	20	時	shí	a season; a quarter of a year	至文帝時
195	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	至文帝時
196	20	時	shí	fashionable	至文帝時
197	20	時	shí	fate; destiny; luck	至文帝時
198	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	至文帝時
199	20	時	shí	tense	至文帝時
200	20	時	shí	particular; special	至文帝時
201	20	時	shí	to plant; to cultivate	至文帝時
202	20	時	shí	an era; a dynasty	至文帝時
203	20	時	shí	time [abstract]	至文帝時
204	20	時	shí	seasonal	至文帝時
205	20	時	shí	to wait upon	至文帝時
206	20	時	shí	hour	至文帝時
207	20	時	shí	appropriate; proper; timely	至文帝時
208	20	時	shí	Shi	至文帝時
209	20	時	shí	a present; currentlt	至文帝時
210	19	至	zhì	Kangxi radical 133	至太平而大備
211	19	至	zhì	to arrive	至太平而大備
212	19	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	習六舞
213	19	舞	wǔ	a dance	習六舞
214	19	舞	wǔ	to brandish	習六舞
215	19	舞	wǔ	to play	習六舞
216	19	舞	wǔ	to fly; to hover	習六舞
217	18	可	kě	can; may; permissible	乃可鼓也
218	18	可	kě	to approve; to permit	乃可鼓也
219	18	可	kě	to be worth	乃可鼓也
220	18	可	kě	to suit; to fit	乃可鼓也
221	18	可	kè	khan	乃可鼓也
222	18	可	kě	to recover	乃可鼓也
223	18	可	kě	to act as	乃可鼓也
224	18	可	kě	to be worth; to deserve	乃可鼓也
225	18	可	kě	used to add emphasis	乃可鼓也
226	18	可	kě	beautiful	乃可鼓也
227	18	可	kě	Ke	乃可鼓也
228	18	承	chéng	to bear; to carry; to hold	漢承秦之敗俗
229	18	承	chéng	to succeed; to continue	漢承秦之敗俗
230	18	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	漢承秦之敗俗
231	18	承	chéng	to flatter; to honor	漢承秦之敗俗
232	18	承	chéng	to undertake; to assume	漢承秦之敗俗
233	18	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	漢承秦之敗俗
234	18	承	chéng	to confess	漢承秦之敗俗
235	18	承	chéng	to attend; to assist; to aid	漢承秦之敗俗
236	18	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	漢承秦之敗俗
237	18	承	chéng	to obstruct	漢承秦之敗俗
238	18	承	chéng	to hear it said that	漢承秦之敗俗
239	18	承	chéng	bearer	漢承秦之敗俗
240	18	承	chéng	to be indebted to	漢承秦之敗俗
241	17	言	yán	to speak; to say; said	則發之於詩歌詠言
242	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	則發之於詩歌詠言
243	17	言	yán	Kangxi radical 149	則發之於詩歌詠言
244	17	言	yán	phrase; sentence	則發之於詩歌詠言
245	17	言	yán	a word; a syllable	則發之於詩歌詠言
246	17	言	yán	a theory; a doctrine	則發之於詩歌詠言
247	17	言	yán	to regard as	則發之於詩歌詠言
248	17	言	yán	to act as	則發之於詩歌詠言
249	17	六	liù	six	顓頊作六莖
250	17	六	liù	sixth	顓頊作六莖
251	17	六	liù	a note on the Gongche scale	顓頊作六莖
252	17	奏	zòu	to present; to offer	丞相大司空奏請立辟雍
253	17	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	丞相大司空奏請立辟雍
254	17	奏	zòu	to play a musical instrument	丞相大司空奏請立辟雍
255	17	奏	zòu	to happen; to occur	丞相大司空奏請立辟雍
256	17	奏	zòu	a memorial to the throne	丞相大司空奏請立辟雍
257	17	奏	zòu	to go; to walk	丞相大司空奏請立辟雍
258	17	奏	zòu	modulation of rhythm	丞相大司空奏請立辟雍
259	17	文	wén	writing; text	識禮樂之文者能述
260	17	文	wén	Kangxi radical 67	識禮樂之文者能述
261	17	文	wén	Wen	識禮樂之文者能述
262	17	文	wén	lines or grain on an object	識禮樂之文者能述
263	17	文	wén	culture	識禮樂之文者能述
264	17	文	wén	refined writings	識禮樂之文者能述
265	17	文	wén	civil; non-military	識禮樂之文者能述
266	17	文	wén	to conceal a fault; gloss over	識禮樂之文者能述
267	17	文	wén	wen	識禮樂之文者能述
268	17	文	wén	ornamentation; adornment	識禮樂之文者能述
269	17	文	wén	to ornament; to adorn	識禮樂之文者能述
270	17	文	wén	beautiful	識禮樂之文者能述
271	17	文	wén	a text; a manuscript	識禮樂之文者能述
272	17	文	wén	a group responsible for ritual and music	識禮樂之文者能述
273	17	文	wén	the text of an imperial order	識禮樂之文者能述
274	17	文	wén	liberal arts	識禮樂之文者能述
275	17	文	wén	a rite; a ritual	識禮樂之文者能述
276	17	文	wén	a tattoo	識禮樂之文者能述
277	17	文	wén	a classifier for copper coins	識禮樂之文者能述
278	17	常	cháng	Chang	以通為奉常
279	17	常	cháng	common; general; ordinary	以通為奉常
280	17	常	cháng	a principle; a rule	以通為奉常
281	16	帝	dì	emperor; supreme ruler	至宣帝時
282	16	帝	dì	the ruler of Heaven	至宣帝時
283	16	帝	dì	a god	至宣帝時
284	16	帝	dì	imperialism	至宣帝時
285	16	今	jīn	today; present; now	今其甚者殺父兄
286	16	今	jīn	Jin	今其甚者殺父兄
287	16	今	jīn	modern	今其甚者殺父兄
288	16	嘉	jiā	excellent	蓋嘉其敬意而不及其財賄
289	16	嘉	jiā	joyful	蓋嘉其敬意而不及其財賄
290	16	嘉	jiā	auspicious	蓋嘉其敬意而不及其財賄
291	16	嘉	jiā	to admire	蓋嘉其敬意而不及其財賄
292	16	嘉	jiā	to marry	蓋嘉其敬意而不及其財賄
293	16	嘉	jiā	to commend	蓋嘉其敬意而不及其財賄
294	16	嘉	jiā	Jia	蓋嘉其敬意而不及其財賄
295	16	禮樂	lǐlè	rites and music	而禮樂之用為急
296	16	制	zhì	to create; to make; to manufacture	故象天地而制禮樂
297	16	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	故象天地而制禮樂
298	16	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	故象天地而制禮樂
299	16	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	故象天地而制禮樂
300	16	制	zhì	to cut	故象天地而制禮樂
301	16	制	zhì	a style	故象天地而制禮樂
302	16	制	zhì	zhi	故象天地而制禮樂
303	16	制	zhì	an imperial order	故象天地而制禮樂
304	16	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	故象天地而制禮樂
305	16	制	zhì	to consider and decide	故象天地而制禮樂
306	16	制	zhì	the funeral of a relative	故象天地而制禮樂
307	16	制	zhì	to tailor; to make clothes	故象天地而制禮樂
308	16	制	zhì	writing; literature	故象天地而制禮樂
309	15	非	fēi	Kangxi radical 175	類非俗吏之所能為也
310	15	非	fēi	wrong; bad; untruthful	類非俗吏之所能為也
311	15	非	fēi	different	類非俗吏之所能為也
312	15	非	fēi	to not be; to not have	類非俗吏之所能為也
313	15	非	fēi	to violate; to be contrary to	類非俗吏之所能為也
314	15	非	fēi	Africa	類非俗吏之所能為也
315	15	非	fēi	to slander	類非俗吏之所能為也
316	15	非	fěi	to avoid	類非俗吏之所能為也
317	15	非	fēi	must	類非俗吏之所能為也
318	15	非	fēi	an error	類非俗吏之所能為也
319	15	非	fēi	a problem; a question	類非俗吏之所能為也
320	15	非	fēi	evil	類非俗吏之所能為也
321	15	四	sì	four	禮樂政刑四達而不誖
322	15	四	sì	note a musical scale	禮樂政刑四達而不誖
323	15	四	sì	fourth	禮樂政刑四達而不誖
324	15	四	sì	Si	禮樂政刑四達而不誖
325	15	秦	qín	Shaanxi	遭秦滅學
326	15	秦	qín	Qin Dynasty	遭秦滅學
327	15	秦	aín	State of Qin	遭秦滅學
328	15	秦	qín	Qin	遭秦滅學
329	15	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	丞相匡衡奏罷
330	15	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	丞相匡衡奏罷
331	15	罷	pí	tired; fatigued	丞相匡衡奏罷
332	15	罷	bà	to exile	丞相匡衡奏罷
333	15	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	丞相匡衡奏罷
334	15	立	lì	to stand	立人倫
335	15	立	lì	Kangxi radical 117	立人倫
336	15	立	lì	erect; upright; vertical	立人倫
337	15	立	lì	to establish; to set up; to found	立人倫
338	15	立	lì	to conclude; to draw up	立人倫
339	15	立	lì	to ascend the throne	立人倫
340	15	立	lì	to designate; to appoint	立人倫
341	15	立	lì	to live; to exist	立人倫
342	15	立	lì	to erect; to stand something up	立人倫
343	15	立	lì	to take a stand	立人倫
344	15	立	lì	to cease; to stop	立人倫
345	15	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立人倫
346	14	周	zhōu	Zhou Dynasty	周監於二代
347	14	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周監於二代
348	14	周	zhōu	to aid	周監於二代
349	14	周	zhōu	a cycle	周監於二代
350	14	周	zhōu	Zhou	周監於二代
351	14	周	zhōu	all; universal	周監於二代
352	14	周	zhōu	dense; near	周監於二代
353	14	周	zhōu	circumference; surroundings	周監於二代
354	14	周	zhōu	to circle	周監於二代
355	14	周	zhōu	to adapt to	周監於二代
356	14	周	zhōu	to wear around the waist	周監於二代
357	14	周	zhōu	to bend	周監於二代
358	14	周	zhōu	an entire year	周監於二代
359	14	音	yīn	sound; noise	之音作
360	14	音	yīn	Kangxi radical 180	之音作
361	14	音	yīn	news	之音作
362	14	音	yīn	tone; timbre	之音作
363	14	音	yīn	music	之音作
364	14	音	yīn	material from which musical instruments are made	之音作
365	14	音	yīn	voice; words	之音作
366	14	音	yīn	tone of voice	之音作
367	14	音	yīn	rumour	之音作
368	14	音	yīn	shade	之音作
369	14	歌	gē	song; lyrics	皆學歌九德
370	14	歌	gē	song verse	皆學歌九德
371	14	歌	gē	to sing; to chant	皆學歌九德
372	14	歌	gē	to praise	皆學歌九德
373	14	歌	gē	to call out	皆學歌九德
374	14	五	wǔ	five	帝嚳作五英
375	14	五	wǔ	fifth musical note	帝嚳作五英
376	14	五	wǔ	Wu	帝嚳作五英
377	14	五	wǔ	the five elements	帝嚳作五英
378	14	王	wáng	Wang	王者必因前王之禮
379	14	王	wáng	a king	王者必因前王之禮
380	14	王	wáng	Kangxi radical 96	王者必因前王之禮
381	14	王	wàng	to be king; to rule	王者必因前王之禮
382	14	王	wáng	a prince; a duke	王者必因前王之禮
383	14	王	wáng	grand; great	王者必因前王之禮
384	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王者必因前王之禮
385	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王者必因前王之禮
386	14	王	wáng	the head of a group or gang	王者必因前王之禮
387	14	王	wáng	the biggest or best of a group	王者必因前王之禮
388	13	百	bǎi	one hundred	令沛中僮兒百二十人習而歌之
389	13	百	bǎi	many	令沛中僮兒百二十人習而歌之
390	13	百	bǎi	Bai	令沛中僮兒百二十人習而歌之
391	13	百	bǎi	all	令沛中僮兒百二十人習而歌之
392	13	詩	shī	poem; verse	周詩既備
393	13	詩	shī	shi; lyric poetry	周詩既備
394	13	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	周詩既備
395	13	詩	shī	poetry	周詩既備
396	13	年	nián	year	即位三十年
397	13	年	nián	New Year festival	即位三十年
398	13	年	nián	age	即位三十年
399	13	年	nián	life span; life expectancy	即位三十年
400	13	年	nián	an era; a period	即位三十年
401	13	年	nián	a date	即位三十年
402	13	年	nián	time; years	即位三十年
403	13	年	nián	harvest	即位三十年
404	13	年	nián	annual; every year	即位三十年
405	13	容	róng	to hold; to contain	樂有歌舞之容
406	13	容	róng	appearance; look; countenance	樂有歌舞之容
407	13	容	róng	capacity	樂有歌舞之容
408	13	容	róng	to offer shelter; to have somebody in one's care	樂有歌舞之容
409	13	容	róng	to excuse; to forgive; to pardon	樂有歌舞之容
410	13	容	róng	to decorate; to adorn	樂有歌舞之容
411	13	容	róng	to permit	樂有歌舞之容
412	13	容	róng	Rong	樂有歌舞之容
413	13	容	róng	without effort	樂有歌舞之容
414	13	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	是故古之王者莫不以教化為大務
415	13	古	gǔ	ancient; old	是故古之王者莫不以教化為大務
416	13	古	gǔ	out of date	是故古之王者莫不以教化為大務
417	13	古	gǔ	former times	是故古之王者莫不以教化為大務
418	13	古	gǔ	events in former times	是故古之王者莫不以教化為大務
419	13	古	gǔ	sincere; unpretentious	是故古之王者莫不以教化為大務
420	13	古	gǔ	an ancient style of poetry	是故古之王者莫不以教化為大務
421	13	古	gǔ	Gu	是故古之王者莫不以教化為大務
422	13	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	治身者斯須忘禮
423	13	治	zhì	to cure; to treat; to heal	治身者斯須忘禮
424	13	治	zhì	to annihilate	治身者斯須忘禮
425	13	治	zhì	to punish	治身者斯須忘禮
426	13	治	zhì	a government seat	治身者斯須忘禮
427	13	治	zhì	to be in order; to be well managed	治身者斯須忘禮
428	13	治	zhì	to study; to focus on	治身者斯須忘禮
429	13	治	zhì	a Taoist parish	治身者斯須忘禮
430	13	一	yī	one	天下嘗無一人之獄矣
431	13	一	yī	Kangxi radical 1	天下嘗無一人之獄矣
432	13	一	yī	pure; concentrated	天下嘗無一人之獄矣
433	13	一	yī	first	天下嘗無一人之獄矣
434	13	一	yī	the same	天下嘗無一人之獄矣
435	13	一	yī	sole; single	天下嘗無一人之獄矣
436	13	一	yī	a very small amount	天下嘗無一人之獄矣
437	13	一	yī	Yi	天下嘗無一人之獄矣
438	13	一	yī	other	天下嘗無一人之獄矣
439	13	一	yī	to unify	天下嘗無一人之獄矣
440	13	一	yī	accidentally; coincidentally	天下嘗無一人之獄矣
441	13	一	yī	abruptly; suddenly	天下嘗無一人之獄矣
442	12	雅	yǎ	elegant; graceful; refined	隆雅頌之聲
443	12	雅	yǎ	Ya	隆雅頌之聲
444	12	雅	yǎ	friendship	隆雅頌之聲
445	12	雅	yǎ	Ya	隆雅頌之聲
446	12	雅	yǎ	upright; straight	隆雅頌之聲
447	12	雅	yǎ	noble; lofty	隆雅頌之聲
448	12	雅	yā	a crow	隆雅頌之聲
449	12	又	yòu	Kangxi radical 29	其事又廢
450	12	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	皆安其位而不相奪也
451	12	安	ān	to calm; to pacify	皆安其位而不相奪也
452	12	安	ān	safe; secure	皆安其位而不相奪也
453	12	安	ān	comfortable; happy	皆安其位而不相奪也
454	12	安	ān	to find a place for	皆安其位而不相奪也
455	12	安	ān	to install; to fix; to fit	皆安其位而不相奪也
456	12	安	ān	to be content	皆安其位而不相奪也
457	12	安	ān	to cherish	皆安其位而不相奪也
458	12	安	ān	to bestow; to confer	皆安其位而不相奪也
459	12	安	ān	amphetamine	皆安其位而不相奪也
460	12	安	ān	ampere	皆安其位而不相奪也
461	12	安	ān	to add; to submit	皆安其位而不相奪也
462	12	安	ān	to reside; to live at	皆安其位而不相奪也
463	12	安	ān	to be used to; to be familiar with	皆安其位而不相奪也
464	12	安	ān	an	皆安其位而不相奪也
465	12	三	sān	three	威儀三千
466	12	三	sān	third	威儀三千
467	12	三	sān	more than two	威儀三千
468	12	三	sān	very few	威儀三千
469	12	三	sān	San	威儀三千
470	12	世	shì	a generation	至周末世
471	12	世	shì	a period of thirty years	至周末世
472	12	世	shì	the world	至周末世
473	12	世	shì	years; age	至周末世
474	12	世	shì	a dynasty	至周末世
475	12	世	shì	secular; worldly	至周末世
476	12	世	shì	over generations	至周末世
477	12	世	shì	world	至周末世
478	12	世	shì	an era	至周末世
479	12	世	shì	from generation to generation; across generations	至周末世
480	12	世	shì	to keep good family relations	至周末世
481	12	世	shì	Shi	至周末世
482	12	世	shì	a geologic epoch	至周末世
483	12	世	shì	hereditary	至周末世
484	12	世	shì	later generations	至周末世
485	12	世	shì	a successor; an heir	至周末世
486	12	世	shì	the current times	至周末世
487	12	興	xīng	to flourish; to be popular	漢興
488	12	興	xìng	interest	漢興
489	12	興	xīng	to spring up; to get up	漢興
490	12	興	xīng	to move	漢興
491	12	興	xīng	to generate interest	漢興
492	12	興	xīng	to promote	漢興
493	12	興	xīng	to start; to begin	漢興
494	12	興	xīng	to permit; to allow	漢興
495	12	興	xīng	Xing	漢興
496	12	興	xīng	prosperous	漢興
497	12	興	xìng	to be happy	漢興
498	12	興	xìng	to like	漢興
499	12	興	xìng	to make an analogy	漢興
500	12	興	xìng	affective image	漢興

Frequencies of all Words

Top 1025

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	197	之	zhī	him; her; them; that	六經之道同歸
2	197	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	六經之道同歸
3	197	之	zhī	to go	六經之道同歸
4	197	之	zhī	this; that	六經之道同歸
5	197	之	zhī	genetive marker	六經之道同歸
6	197	之	zhī	it	六經之道同歸
7	197	之	zhī	in; in regards to	六經之道同歸
8	197	之	zhī	all	六經之道同歸
9	197	之	zhī	and	六經之道同歸
10	197	之	zhī	however	六經之道同歸
11	197	之	zhī	if	六經之道同歸
12	197	之	zhī	then	六經之道同歸
13	197	之	zhī	to arrive; to go	六經之道同歸
14	197	之	zhī	is	六經之道同歸
15	197	之	zhī	to use	六經之道同歸
16	197	之	zhī	Zhi	六經之道同歸
17	197	之	zhī	winding	六經之道同歸
18	102	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而禮樂之用為急
19	102	而	ér	Kangxi radical 126	而禮樂之用為急
20	102	而	ér	you	而禮樂之用為急
21	102	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而禮樂之用為急
22	102	而	ér	right away; then	而禮樂之用為急
23	102	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而禮樂之用為急
24	102	而	ér	if; in case; in the event that	而禮樂之用為急
25	102	而	ér	therefore; as a result; thus	而禮樂之用為急
26	102	而	ér	how can it be that?	而禮樂之用為急
27	102	而	ér	so as to	而禮樂之用為急
28	102	而	ér	only then	而禮樂之用為急
29	102	而	ér	as if; to seem like	而禮樂之用為急
30	102	而	néng	can; able	而禮樂之用為急
31	102	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而禮樂之用為急
32	102	而	ér	me	而禮樂之用為急
33	102	而	ér	to arrive; up to	而禮樂之用為急
34	102	而	ér	possessive	而禮樂之用為急
35	93	人	rén	person; people; a human being	人函天地陰陽之氣
36	93	人	rén	Kangxi radical 9	人函天地陰陽之氣
37	93	人	rén	a kind of person	人函天地陰陽之氣
38	93	人	rén	everybody	人函天地陰陽之氣
39	93	人	rén	adult	人函天地陰陽之氣
40	93	人	rén	somebody; others	人函天地陰陽之氣
41	93	人	rén	an upright person	人函天地陰陽之氣
42	77	也	yě	also; too	天稟其性而不能節也
43	77	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	天稟其性而不能節也
44	77	也	yě	either	天稟其性而不能節也
45	77	也	yě	even	天稟其性而不能節也
46	77	也	yě	used to soften the tone	天稟其性而不能節也
47	77	也	yě	used for emphasis	天稟其性而不能節也
48	77	也	yě	used to mark contrast	天稟其性而不能節也
49	77	也	yě	used to mark compromise	天稟其性而不能節也
50	73	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂有歌舞之容
51	73	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂有歌舞之容
52	73	樂	lè	Le	樂有歌舞之容
53	73	樂	yuè	music	樂有歌舞之容
54	73	樂	yuè	a musical instrument	樂有歌舞之容
55	73	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂有歌舞之容
56	73	樂	yuè	a musician	樂有歌舞之容
57	73	樂	lè	joy; pleasure	樂有歌舞之容
58	73	樂	yuè	the Book of Music	樂有歌舞之容
59	73	樂	lào	Lao	樂有歌舞之容
60	73	樂	lè	to laugh	樂有歌舞之容
61	73	以	yǐ	so as to; in order to	政以行之
62	73	以	yǐ	to use; to regard as	政以行之
63	73	以	yǐ	to use; to grasp	政以行之
64	73	以	yǐ	according to	政以行之
65	73	以	yǐ	because of	政以行之
66	73	以	yǐ	on a certain date	政以行之
67	73	以	yǐ	and; as well as	政以行之
68	73	以	yǐ	to rely on	政以行之
69	73	以	yǐ	to regard	政以行之
70	73	以	yǐ	to be able to	政以行之
71	73	以	yǐ	to order; to command	政以行之
72	73	以	yǐ	further; moreover	政以行之
73	73	以	yǐ	used after a verb	政以行之
74	73	以	yǐ	very	政以行之
75	73	以	yǐ	already	政以行之
76	73	以	yǐ	increasingly	政以行之
77	73	以	yǐ	a reason; a cause	政以行之
78	73	以	yǐ	Israel	政以行之
79	73	以	yǐ	Yi	政以行之
80	52	其	qí	his; hers; its; theirs	天稟其性而不能節也
81	52	其	qí	to add emphasis	天稟其性而不能節也
82	52	其	qí	used when asking a question in reply to a question	天稟其性而不能節也
83	52	其	qí	used when making a request or giving an order	天稟其性而不能節也
84	52	其	qí	he; her; it; them	天稟其性而不能節也
85	52	其	qí	probably; likely	天稟其性而不能節也
86	52	其	qí	will	天稟其性而不能節也
87	52	其	qí	may	天稟其性而不能節也
88	52	其	qí	if	天稟其性而不能節也
89	52	其	qí	or	天稟其性而不能節也
90	52	其	qí	Qi	天稟其性而不能節也
91	51	不	bù	not; no	禮樂政刑四達而不誖
92	51	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	禮樂政刑四達而不誖
93	51	不	bù	as a correlative	禮樂政刑四達而不誖
94	51	不	bù	no (answering a question)	禮樂政刑四達而不誖
95	51	不	bù	forms a negative adjective from a noun	禮樂政刑四達而不誖
96	51	不	bù	at the end of a sentence to form a question	禮樂政刑四達而不誖
97	51	不	bù	to form a yes or no question	禮樂政刑四達而不誖
98	51	不	bù	infix potential marker	禮樂政刑四達而不誖
99	46	員	yuán	personel; employee	常以百二十人為員
100	46	員	yuán	a suffix indicating a member or person with a specialized duty	常以百二十人為員
101	46	員	yuán	circle	常以百二十人為員
102	46	員	yún	said	常以百二十人為員
103	46	員	yùn	Yun	常以百二十人為員
104	46	員	yuán	surroundings	常以百二十人為員
105	46	員	yuán	a person; an object	常以百二十人為員
106	46	員	yuán	a member	常以百二十人為員
107	46	員	yuán	number of people	常以百二十人為員
108	46	員	yún	to increase	常以百二十人為員
109	44	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	治身者斯須忘禮
110	44	者	zhě	that	治身者斯須忘禮
111	44	者	zhě	nominalizing function word	治身者斯須忘禮
112	44	者	zhě	used to mark a definition	治身者斯須忘禮
113	44	者	zhě	used to mark a pause	治身者斯須忘禮
114	44	者	zhě	topic marker; that; it	治身者斯須忘禮
115	44	者	zhuó	according to	治身者斯須忘禮
116	40	作	zuò	to do	知禮樂之情者能作
117	40	作	zuò	to act as; to serve as	知禮樂之情者能作
118	40	作	zuò	to start	知禮樂之情者能作
119	40	作	zuò	a writing; a work	知禮樂之情者能作
120	40	作	zuò	to dress as; to be disguised as	知禮樂之情者能作
121	40	作	zuō	to create; to make	知禮樂之情者能作
122	40	作	zuō	a workshop	知禮樂之情者能作
123	40	作	zuō	to write; to compose	知禮樂之情者能作
124	40	作	zuò	to rise	知禮樂之情者能作
125	40	作	zuò	to be aroused	知禮樂之情者能作
126	40	作	zuò	activity; action; undertaking	知禮樂之情者能作
127	40	作	zuò	to regard as	知禮樂之情者能作
128	37	為	wèi	for; to	而禮樂之用為急
129	37	為	wèi	because of	而禮樂之用為急
130	37	為	wéi	to act as; to serve	而禮樂之用為急
131	37	為	wéi	to change into; to become	而禮樂之用為急
132	37	為	wéi	to be; is	而禮樂之用為急
133	37	為	wéi	to do	而禮樂之用為急
134	37	為	wèi	for	而禮樂之用為急
135	37	為	wèi	because of; for; to	而禮樂之用為急
136	37	為	wèi	to	而禮樂之用為急
137	37	為	wéi	in a passive construction	而禮樂之用為急
138	37	為	wéi	forming a rehetorical question	而禮樂之用為急
139	37	為	wéi	forming an adverb	而禮樂之用為急
140	37	為	wéi	to add emphasis	而禮樂之用為急
141	37	為	wèi	to support; to help	而禮樂之用為急
142	37	為	wéi	to govern	而禮樂之用為急
143	36	於	yú	in; at	莫殒於禮
144	36	於	yú	in; at	莫殒於禮
145	36	於	yú	in; at; to; from	莫殒於禮
146	36	於	yú	to go; to	莫殒於禮
147	36	於	yú	to rely on; to depend on	莫殒於禮
148	36	於	yú	to go to; to arrive at	莫殒於禮
149	36	於	yú	from	莫殒於禮
150	36	於	yú	give	莫殒於禮
151	36	於	yú	oppposing	莫殒於禮
152	36	於	yú	and	莫殒於禮
153	36	於	yú	compared to	莫殒於禮
154	36	於	yú	by	莫殒於禮
155	36	於	yú	and; as well as	莫殒於禮
156	36	於	yú	for	莫殒於禮
157	36	於	yú	Yu	莫殒於禮
158	36	於	wū	a crow	莫殒於禮
159	36	於	wū	whew; wow	莫殒於禮
160	35	則	zé	otherwise; but; however	則暴嫚入之矣
161	35	則	zé	then	則暴嫚入之矣
162	35	則	zé	measure word for short sections of text	則暴嫚入之矣
163	35	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則暴嫚入之矣
164	35	則	zé	a grade; a level	則暴嫚入之矣
165	35	則	zé	an example; a model	則暴嫚入之矣
166	35	則	zé	a weighing device	則暴嫚入之矣
167	35	則	zé	to grade; to rank	則暴嫚入之矣
168	35	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則暴嫚入之矣
169	35	則	zé	to do	則暴嫚入之矣
170	35	則	zé	only	則暴嫚入之矣
171	35	則	zé	immediately	則暴嫚入之矣
172	32	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	治身者斯須忘禮
173	32	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	治身者斯須忘禮
174	32	禮	lǐ	a present; a gift	治身者斯須忘禮
175	32	禮	lǐ	a bow	治身者斯須忘禮
176	32	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	治身者斯須忘禮
177	32	禮	lǐ	Li	治身者斯須忘禮
178	32	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	治身者斯須忘禮
179	32	禮	lǐ	to respect; to revere	治身者斯須忘禮
180	31	德	dé	Germany	陽為德
181	31	德	dé	virtue; morality; ethics; character	陽為德
182	31	德	dé	kindness; favor	陽為德
183	31	德	dé	conduct; behavior	陽為德
184	31	德	dé	to be grateful	陽為德
185	31	德	dé	heart; intention	陽為德
186	31	德	dé	De	陽為德
187	31	德	dé	potency; natural power	陽為德
188	31	德	dé	wholesome; good	陽為德
189	30	有	yǒu	is; are; to exist	人性有男女之情
190	30	有	yǒu	to have; to possess	人性有男女之情
191	30	有	yǒu	indicates an estimate	人性有男女之情
192	30	有	yǒu	indicates a large quantity	人性有男女之情
193	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	人性有男女之情
194	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	人性有男女之情
195	30	有	yǒu	used to compare two things	人性有男女之情
196	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	人性有男女之情
197	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	人性有男女之情
198	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	人性有男女之情
199	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	人性有男女之情
200	30	有	yǒu	abundant	人性有男女之情
201	30	有	yǒu	purposeful	人性有男女之情
202	30	有	yǒu	You	人性有男女之情
203	27	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故象天地而制禮樂
204	27	故	gù	old; ancient; former; past	故象天地而制禮樂
205	27	故	gù	reason; cause; purpose	故象天地而制禮樂
206	27	故	gù	to die	故象天地而制禮樂
207	27	故	gù	so; therefore; hence	故象天地而制禮樂
208	27	故	gù	original	故象天地而制禮樂
209	27	故	gù	accident; happening; instance	故象天地而制禮樂
210	27	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故象天地而制禮樂
211	27	故	gù	something in the past	故象天地而制禮樂
212	27	故	gù	deceased; dead	故象天地而制禮樂
213	27	故	gù	still; yet	故象天地而制禮樂
214	27	大	dà	big; huge; large	至太平而大備
215	27	大	dà	Kangxi radical 37	至太平而大備
216	27	大	dà	great; major; important	至太平而大備
217	27	大	dà	size	至太平而大備
218	27	大	dà	old	至太平而大備
219	27	大	dà	greatly; very	至太平而大備
220	27	大	dà	oldest; earliest	至太平而大備
221	27	大	dà	adult	至太平而大備
222	27	大	tài	greatest; grand	至太平而大備
223	27	大	dài	an important person	至太平而大備
224	27	大	dà	senior	至太平而大備
225	27	大	dà	approximately	至太平而大備
226	27	大	tài	greatest; grand	至太平而大備
227	24	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	亦不能獨成歲功
228	24	成	chéng	one tenth	亦不能獨成歲功
229	24	成	chéng	to become; to turn into	亦不能獨成歲功
230	24	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	亦不能獨成歲功
231	24	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	亦不能獨成歲功
232	24	成	chéng	a full measure of	亦不能獨成歲功
233	24	成	chéng	whole	亦不能獨成歲功
234	24	成	chéng	set; established	亦不能獨成歲功
235	24	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	亦不能獨成歲功
236	24	成	chéng	to reconcile	亦不能獨成歲功
237	24	成	chéng	alright; OK	亦不能獨成歲功
238	24	成	chéng	an area of ten square miles	亦不能獨成歲功
239	24	成	chéng	to resmble; to be similar to	亦不能獨成歲功
240	24	成	chéng	composed of	亦不能獨成歲功
241	24	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	亦不能獨成歲功
242	24	成	chéng	capable; able; accomplished	亦不能獨成歲功
243	24	成	chéng	to help somebody achieve something	亦不能獨成歲功
244	24	成	chéng	Cheng	亦不能獨成歲功
245	24	鼓	gǔ	a drum	乃可鼓也
246	24	鼓	gǔ	to tap; to beat	乃可鼓也
247	24	鼓	gǔ	to shake	乃可鼓也
248	24	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	乃可鼓也
249	24	鼓	gǔ	to encourage	乃可鼓也
250	24	曰	yuē	to speak; to say	故孔子曰
251	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	故孔子曰
252	24	曰	yuē	to be called	故孔子曰
253	24	曰	yuē	particle without meaning	故孔子曰
254	24	民	mín	the people; citizen; subjects	安上治民
255	24	民	mín	Min	安上治民
256	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	人之所設也
257	22	所	suǒ	an office; an institute	人之所設也
258	22	所	suǒ	introduces a relative clause	人之所設也
259	22	所	suǒ	it	人之所設也
260	22	所	suǒ	if; supposing	人之所設也
261	22	所	suǒ	a few; various; some	人之所設也
262	22	所	suǒ	a place; a location	人之所設也
263	22	所	suǒ	indicates a passive voice	人之所設也
264	22	所	suǒ	that which	人之所設也
265	22	所	suǒ	an ordinal number	人之所設也
266	22	所	suǒ	meaning	人之所設也
267	22	所	suǒ	garrison	人之所設也
268	21	靈	líng	agile; nimble	告靈饗矣
269	21	靈	líng	spirit; soul; life principle	告靈饗矣
270	21	靈	líng	spiritual; sacred	告靈饗矣
271	21	靈	líng	a witch	告靈饗矣
272	21	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	告靈饗矣
273	21	靈	líng	emotional spirit	告靈饗矣
274	21	靈	líng	a very capable person	告靈饗矣
275	21	靈	líng	a coffin containing a corpse	告靈饗矣
276	21	靈	líng	Ling	告靈饗矣
277	21	靈	líng	to be reasonable	告靈饗矣
278	21	靈	líng	to bless and protect	告靈饗矣
279	21	靈	líng	wonderful; auspicious	告靈饗矣
280	21	靈	líng	as predicted	告靈饗矣
281	21	靈	líng	beautiful; good	告靈饗矣
282	21	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	告靈饗矣
283	21	靈	líng	having divine awareness	告靈饗矣
284	21	靈	líng	supernatural; unearthly	告靈饗矣
285	21	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	聽者無不虛己竦神
286	21	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	聽者無不虛己竦神
287	21	神	shén	spirit; will; attention	聽者無不虛己竦神
288	21	神	shén	soul; spirit; divine essence	聽者無不虛己竦神
289	21	神	shén	expression	聽者無不虛己竦神
290	21	神	shén	a portrait	聽者無不虛己竦神
291	21	神	shén	a person with supernatural powers	聽者無不虛己竦神
292	21	神	shén	Shen	聽者無不虛己竦神
293	20	聲	shēng	sound	樂和民聲
294	20	聲	shēng	a measure word for sound (times)	樂和民聲
295	20	聲	shēng	sheng	樂和民聲
296	20	聲	shēng	voice	樂和民聲
297	20	聲	shēng	music	樂和民聲
298	20	聲	shēng	language	樂和民聲
299	20	聲	shēng	fame; reputation; honor	樂和民聲
300	20	聲	shēng	a message	樂和民聲
301	20	聲	shēng	an utterance	樂和民聲
302	20	聲	shēng	a consonant	樂和民聲
303	20	聲	shēng	a tone	樂和民聲
304	20	聲	shēng	to announce	樂和民聲
305	20	明	míng	bright; luminous; brilliant	述者之謂明
306	20	明	míng	Ming	述者之謂明
307	20	明	míng	Ming Dynasty	述者之謂明
308	20	明	míng	obvious; explicit; clear	述者之謂明
309	20	明	míng	intelligent; clever; perceptive	述者之謂明
310	20	明	míng	to illuminate; to shine	述者之謂明
311	20	明	míng	consecrated	述者之謂明
312	20	明	míng	to understand; to comprehend	述者之謂明
313	20	明	míng	to explain; to clarify	述者之謂明
314	20	明	míng	Souther Ming; Later Ming	述者之謂明
315	20	明	míng	the world; the human world; the world of the living	述者之謂明
316	20	明	míng	eyesight; vision	述者之謂明
317	20	明	míng	a god; a spirit	述者之謂明
318	20	明	míng	fame; renown	述者之謂明
319	20	明	míng	open; public	述者之謂明
320	20	明	míng	clear	述者之謂明
321	20	明	míng	to become proficient	述者之謂明
322	20	明	míng	to be proficient	述者之謂明
323	20	明	míng	virtuous	述者之謂明
324	20	明	míng	open and honest	述者之謂明
325	20	明	míng	clean; neat	述者之謂明
326	20	明	míng	remarkable; outstanding; notable	述者之謂明
327	20	明	míng	next; afterwards	述者之謂明
328	20	明	míng	positive	述者之謂明
329	20	時	shí	time; a point or period of time	至文帝時
330	20	時	shí	a season; a quarter of a year	至文帝時
331	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	至文帝時
332	20	時	shí	at that time	至文帝時
333	20	時	shí	fashionable	至文帝時
334	20	時	shí	fate; destiny; luck	至文帝時
335	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	至文帝時
336	20	時	shí	tense	至文帝時
337	20	時	shí	particular; special	至文帝時
338	20	時	shí	to plant; to cultivate	至文帝時
339	20	時	shí	hour (measure word)	至文帝時
340	20	時	shí	an era; a dynasty	至文帝時
341	20	時	shí	time [abstract]	至文帝時
342	20	時	shí	seasonal	至文帝時
343	20	時	shí	frequently; often	至文帝時
344	20	時	shí	occasionally; sometimes	至文帝時
345	20	時	shí	on time	至文帝時
346	20	時	shí	this; that	至文帝時
347	20	時	shí	to wait upon	至文帝時
348	20	時	shí	hour	至文帝時
349	20	時	shí	appropriate; proper; timely	至文帝時
350	20	時	shí	Shi	至文帝時
351	20	時	shí	a present; currentlt	至文帝時
352	19	至	zhì	to; until	至太平而大備
353	19	至	zhì	Kangxi radical 133	至太平而大備
354	19	至	zhì	extremely; very; most	至太平而大備
355	19	至	zhì	to arrive	至太平而大備
356	19	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	習六舞
357	19	舞	wǔ	a dance	習六舞
358	19	舞	wǔ	to brandish	習六舞
359	19	舞	wǔ	to play	習六舞
360	19	舞	wǔ	to fly; to hover	習六舞
361	18	可	kě	can; may; permissible	乃可鼓也
362	18	可	kě	but	乃可鼓也
363	18	可	kě	such; so	乃可鼓也
364	18	可	kě	able to; possibly	乃可鼓也
365	18	可	kě	to approve; to permit	乃可鼓也
366	18	可	kě	to be worth	乃可鼓也
367	18	可	kě	to suit; to fit	乃可鼓也
368	18	可	kè	khan	乃可鼓也
369	18	可	kě	to recover	乃可鼓也
370	18	可	kě	to act as	乃可鼓也
371	18	可	kě	to be worth; to deserve	乃可鼓也
372	18	可	kě	approximately; probably	乃可鼓也
373	18	可	kě	expresses doubt	乃可鼓也
374	18	可	kě	really; truely	乃可鼓也
375	18	可	kě	used to add emphasis	乃可鼓也
376	18	可	kě	beautiful	乃可鼓也
377	18	可	kě	Ke	乃可鼓也
378	18	可	kě	used to ask a question	乃可鼓也
379	18	承	chéng	to bear; to carry; to hold	漢承秦之敗俗
380	18	承	chéng	to succeed; to continue	漢承秦之敗俗
381	18	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	漢承秦之敗俗
382	18	承	chéng	to flatter; to honor	漢承秦之敗俗
383	18	承	chéng	to undertake; to assume	漢承秦之敗俗
384	18	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	漢承秦之敗俗
385	18	承	chéng	to confess	漢承秦之敗俗
386	18	承	chéng	to attend; to assist; to aid	漢承秦之敗俗
387	18	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	漢承秦之敗俗
388	18	承	chéng	to obstruct	漢承秦之敗俗
389	18	承	chéng	to hear it said that	漢承秦之敗俗
390	18	承	chéng	previously	漢承秦之敗俗
391	18	承	chéng	bearer	漢承秦之敗俗
392	18	承	chéng	to be indebted to	漢承秦之敗俗
393	17	言	yán	to speak; to say; said	則發之於詩歌詠言
394	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	則發之於詩歌詠言
395	17	言	yán	Kangxi radical 149	則發之於詩歌詠言
396	17	言	yán	a particle with no meaning	則發之於詩歌詠言
397	17	言	yán	phrase; sentence	則發之於詩歌詠言
398	17	言	yán	a word; a syllable	則發之於詩歌詠言
399	17	言	yán	a theory; a doctrine	則發之於詩歌詠言
400	17	言	yán	to regard as	則發之於詩歌詠言
401	17	言	yán	to act as	則發之於詩歌詠言
402	17	六	liù	six	顓頊作六莖
403	17	六	liù	sixth	顓頊作六莖
404	17	六	liù	a note on the Gongche scale	顓頊作六莖
405	17	奏	zòu	to present; to offer	丞相大司空奏請立辟雍
406	17	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	丞相大司空奏請立辟雍
407	17	奏	zòu	to play a musical instrument	丞相大司空奏請立辟雍
408	17	奏	zòu	to happen; to occur	丞相大司空奏請立辟雍
409	17	奏	zòu	a memorial to the throne	丞相大司空奏請立辟雍
410	17	奏	zòu	to go; to walk	丞相大司空奏請立辟雍
411	17	奏	zòu	modulation of rhythm	丞相大司空奏請立辟雍
412	17	文	wén	writing; text	識禮樂之文者能述
413	17	文	wén	Kangxi radical 67	識禮樂之文者能述
414	17	文	wén	Wen	識禮樂之文者能述
415	17	文	wén	lines or grain on an object	識禮樂之文者能述
416	17	文	wén	culture	識禮樂之文者能述
417	17	文	wén	refined writings	識禮樂之文者能述
418	17	文	wén	civil; non-military	識禮樂之文者能述
419	17	文	wén	to conceal a fault; gloss over	識禮樂之文者能述
420	17	文	wén	wen	識禮樂之文者能述
421	17	文	wén	ornamentation; adornment	識禮樂之文者能述
422	17	文	wén	to ornament; to adorn	識禮樂之文者能述
423	17	文	wén	beautiful	識禮樂之文者能述
424	17	文	wén	a text; a manuscript	識禮樂之文者能述
425	17	文	wén	a group responsible for ritual and music	識禮樂之文者能述
426	17	文	wén	the text of an imperial order	識禮樂之文者能述
427	17	文	wén	liberal arts	識禮樂之文者能述
428	17	文	wén	a rite; a ritual	識禮樂之文者能述
429	17	文	wén	a tattoo	識禮樂之文者能述
430	17	文	wén	a classifier for copper coins	識禮樂之文者能述
431	17	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	以通為奉常
432	17	常	cháng	Chang	以通為奉常
433	17	常	cháng	long-lasting	以通為奉常
434	17	常	cháng	common; general; ordinary	以通為奉常
435	17	常	cháng	a principle; a rule	以通為奉常
436	16	帝	dì	emperor; supreme ruler	至宣帝時
437	16	帝	dì	the ruler of Heaven	至宣帝時
438	16	帝	dì	a god	至宣帝時
439	16	帝	dì	imperialism	至宣帝時
440	16	今	jīn	today; present; now	今其甚者殺父兄
441	16	今	jīn	Jin	今其甚者殺父兄
442	16	今	jīn	modern	今其甚者殺父兄
443	16	嘉	jiā	excellent	蓋嘉其敬意而不及其財賄
444	16	嘉	jiā	joyful	蓋嘉其敬意而不及其財賄
445	16	嘉	jiā	auspicious	蓋嘉其敬意而不及其財賄
446	16	嘉	jiā	to admire	蓋嘉其敬意而不及其財賄
447	16	嘉	jiā	to marry	蓋嘉其敬意而不及其財賄
448	16	嘉	jiā	to commend	蓋嘉其敬意而不及其財賄
449	16	嘉	jiā	Jia	蓋嘉其敬意而不及其財賄
450	16	矣	yǐ	final particle to express a completed action	則暴嫚入之矣
451	16	矣	yǐ	particle to express certainty	則暴嫚入之矣
452	16	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	則暴嫚入之矣
453	16	矣	yǐ	to form a question	則暴嫚入之矣
454	16	矣	yǐ	to indicate a command	則暴嫚入之矣
455	16	矣	yǐ	sigh	則暴嫚入之矣
456	16	是	shì	is; are; am; to be	以為是適然耳
457	16	是	shì	is exactly	以為是適然耳
458	16	是	shì	is suitable; is in contrast	以為是適然耳
459	16	是	shì	this; that; those	以為是適然耳
460	16	是	shì	really; certainly	以為是適然耳
461	16	是	shì	correct; yes; affirmative	以為是適然耳
462	16	是	shì	true	以為是適然耳
463	16	是	shì	is; has; exists	以為是適然耳
464	16	是	shì	used between repetitions of a word	以為是適然耳
465	16	是	shì	a matter; an affair	以為是適然耳
466	16	是	shì	Shi	以為是適然耳
467	16	禮樂	lǐlè	rites and music	而禮樂之用為急
468	16	制	zhì	to create; to make; to manufacture	故象天地而制禮樂
469	16	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	故象天地而制禮樂
470	16	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	故象天地而制禮樂
471	16	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	故象天地而制禮樂
472	16	制	zhì	to cut	故象天地而制禮樂
473	16	制	zhì	a style	故象天地而制禮樂
474	16	制	zhì	zhi	故象天地而制禮樂
475	16	制	zhì	an imperial order	故象天地而制禮樂
476	16	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	故象天地而制禮樂
477	16	制	zhì	to consider and decide	故象天地而制禮樂
478	16	制	zhì	the funeral of a relative	故象天地而制禮樂
479	16	制	zhì	to tailor; to make clothes	故象天地而制禮樂
480	16	制	zhì	writing; literature	故象天地而制禮樂
481	15	非	fēi	not; non-; un-	類非俗吏之所能為也
482	15	非	fēi	Kangxi radical 175	類非俗吏之所能為也
483	15	非	fēi	wrong; bad; untruthful	類非俗吏之所能為也
484	15	非	fēi	different	類非俗吏之所能為也
485	15	非	fēi	to not be; to not have	類非俗吏之所能為也
486	15	非	fēi	to violate; to be contrary to	類非俗吏之所能為也
487	15	非	fēi	Africa	類非俗吏之所能為也
488	15	非	fēi	to slander	類非俗吏之所能為也
489	15	非	fěi	to avoid	類非俗吏之所能為也
490	15	非	fēi	must	類非俗吏之所能為也
491	15	非	fēi	an error	類非俗吏之所能為也
492	15	非	fēi	a problem; a question	類非俗吏之所能為也
493	15	非	fēi	evil	類非俗吏之所能為也
494	15	非	fēi	besides; except; unless	類非俗吏之所能為也
495	15	四	sì	four	禮樂政刑四達而不誖
496	15	四	sì	note a musical scale	禮樂政刑四達而不誖
497	15	四	sì	fourth	禮樂政刑四達而不誖
498	15	四	sì	Si	禮樂政刑四達而不誖
499	15	秦	qín	Shaanxi	遭秦滅學
500	15	秦	qín	Qin Dynasty	遭秦滅學

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿衡		196	Pillar of State
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
媼神		199	Earth Goddess
八佾		98	Row of Eight Dancers Ba Yi [ritual music] Ba Yi [section of Lun Yu]
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐	長樂	99	Changle
常山		99	Changshan
成汤	成湯	99	Tang of Shang
承德		99	Chengde
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大夏		100	Bactria
狄		100	Di peoples Di
帝喾	帝嚳	100	Di Ku; Emperor Ku
滇		100	Yunnan Lake Dian [State of] Dian Dian [surname]
定陶		100	Dingtao
董仲舒		68	Dong Zhongshu
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
都尉		100	Commander-in-Chief
法家		102	Legalist school of philosophy; Legalism
邡		70	Fang Fang Fang
汾		102	Fen
富平		102	Fuping
甘泉		103	Ganquan
皋陶		103	Gao Yao
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
公孙弘	公孫弘	103	Gongsun Hong
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
光武皇帝		103	Emperor Guangwu of Han
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
邯郸	邯鄲	104	Handan
河间	河間	104	Hejian
河间献王	河間獻王	104	Prince Xian of Hejian
弘道		104	Hongdao
华文	華文	104	Chinese language; Chinese script
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
黄门	黃門	104	Huangmen
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
冀		106	Hebei to hope Jizhou
贾谊	賈誼	106	Jia Yi
嘉承		106	Kajō
谏大夫	諫大夫	106	Advisor; Master of Remonstance
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
建始		106	Jianshi Jianshi (Former Han) Jianshi (Liu Penzi) Jianshi (Western Jin) Jianshi (Yongshi) Jianshi (Murong Xiang) Jianshi (Later Yan)
犍为郡	犍為郡	106	Jianwei commandery
九歌		74	Jiuge
开远门	開遠門	107	Kai Yuan City Gate
孔子		107	Confucius
匡衡		107	Kuang Heng
琅邪		108	Langye
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁皇		108	Emperor Liang
礼经	禮經	108	Classic of Rites
刘向	劉向	108	Liu Xiang
陇	隴	108	Gansu
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
律令		108	Ritsuryō
美神		109	Goddess of beauty
汨		77	Mi River
民和		109	Minhe
蓬莱	蓬萊	112	Penglai
辟雍		112	Piying
濮		112	Pu River Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦始皇		113	Qin Shi Huang
清流		113	Qingliu
青阳	青陽	113	Qingyang
仁寿	仁壽	114	Renshou
上林		115	Shanglin
世祖		115	Shi Zu
始兴	始興	115	Shixing
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
舜		115	Emperor Shun
叔孙	叔孫	115	Shusun
四会	四會	115	Sihui
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马相如	司馬相如	115	Sima Xiangru
娀		115	Song
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
唐山		116	Tangshan China
天马	天馬	116	Pegasus
天门	天門	116	Tianmen
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王莽		119	Wang Mang
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
魏文侯		119	Marquess Wen of Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武丁		119	Wu Ding
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
武德		119	Wude
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
象山		120	Xiangshan
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
孝惠		120	Xiao Hui
孝景		120	Xiaojing
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
兴文	興文	120	Xingwen
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣王		120	King Xuan of Zhou
燕国	燕國	121	Yan
尧	堯	121	Yao
掖庭		121	Lateral Courts
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
以律		121	Eluid (son of Achim)
宜兴	宜興	121	Yixing
永安		121	Yong'an reign
永福		121	Yongfu
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元鼎		121	Yuanding
元封		121	Yuanfeng
元狩		121	Yuanshou
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
郑声	鄭聲	122	Songs of Zheng
正月		122	first month of the lunar calendar
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周公		122	Duke Zhou
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu
訾黄	訾黃	122	Zihuang
子夏		122	Master Xia
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English