Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷一百〇一　列傳第三十九:　承暉本名福興 抹撚盡忠 僕散端本名七斤 耿端義 李英 孛朮魯德裕 烏古論慶壽 Volume 101 Biographies 39: Cheng Hui former name Fu Xing, Monian Jinzhong, Pu Sanduan former name Qi Jin, Geng Duanyi, Li Ying, Bei Pailudeyu, Wugulunqingshou

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	103	之	zhī	to go	詔開宮城門召之
2	103	之	zhī	to arrive; to go	詔開宮城門召之
3	103	之	zhī	is	詔開宮城門召之
4	103	之	zhī	to use	詔開宮城門召之
5	103	之	zhī	Zhi	詔開宮城門召之
6	65	以	yǐ	to use; to grasp	世宗時以罪斥去
7	65	以	yǐ	to rely on	世宗時以罪斥去
8	65	以	yǐ	to regard	世宗時以罪斥去
9	65	以	yǐ	to be able to	世宗時以罪斥去
10	65	以	yǐ	to order; to command	世宗時以罪斥去
11	65	以	yǐ	used after a verb	世宗時以罪斥去
12	65	以	yǐ	a reason; a cause	世宗時以罪斥去
13	65	以	yǐ	Israel	世宗時以罪斥去
14	65	以	yǐ	Yi	世宗時以罪斥去
15	58	為	wéi	to act as; to serve	章宗為皇太孫
16	58	為	wéi	to change into; to become	章宗為皇太孫
17	58	為	wéi	to be; is	章宗為皇太孫
18	58	為	wéi	to do	章宗為皇太孫
19	58	為	wèi	to support; to help	章宗為皇太孫
20	58	為	wéi	to govern	章宗為皇太孫
21	52	曰	yuē	to speak; to say	明日奏曰
22	52	曰	yuē	Kangxi radical 73	明日奏曰
23	52	曰	yuē	to be called	明日奏曰
24	43	承	chéng	to bear; to carry; to hold	承暉
25	43	承	chéng	to succeed; to continue	承暉
26	43	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	承暉
27	43	承	chéng	to flatter; to honor	承暉
28	43	承	chéng	to undertake; to assume	承暉
29	43	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	承暉
30	43	承	chéng	to confess	承暉
31	43	承	chéng	to attend; to assist; to aid	承暉
32	43	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	承暉
33	43	承	chéng	to obstruct	承暉
34	43	承	chéng	to hear it said that	承暉
35	43	承	chéng	bearer	承暉
36	43	承	chéng	to be indebted to	承暉
37	43	事	shì	matter; thing; item	改同知上京留守事
38	43	事	shì	to serve	改同知上京留守事
39	43	事	shì	a government post	改同知上京留守事
40	43	事	shì	duty; post; work	改同知上京留守事
41	43	事	shì	occupation	改同知上京留守事
42	43	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	改同知上京留守事
43	43	事	shì	an accident	改同知上京留守事
44	43	事	shì	to attend	改同知上京留守事
45	43	事	shì	an allusion	改同知上京留守事
46	43	事	shì	a condition; a state; a situation	改同知上京留守事
47	43	事	shì	to engage in	改同知上京留守事
48	43	事	shì	to enslave	改同知上京留守事
49	43	事	shì	to pursue	改同知上京留守事
50	43	事	shì	to administer	改同知上京留守事
51	43	事	shì	to appoint	改同知上京留守事
52	41	都	dū	capital city	襲父益都尹鄭家塔割剌訛沒謀克
53	41	都	dū	a city; a metropolis	襲父益都尹鄭家塔割剌訛沒謀克
54	41	都	dōu	all	襲父益都尹鄭家塔割剌訛沒謀克
55	41	都	dū	elegant; refined	襲父益都尹鄭家塔割剌訛沒謀克
56	41	都	dū	Du	襲父益都尹鄭家塔割剌訛沒謀克
57	41	都	dū	to establish a capital city	襲父益都尹鄭家塔割剌訛沒謀克
58	41	都	dū	to reside	襲父益都尹鄭家塔割剌訛沒謀克
59	41	都	dū	to total; to tally	襲父益都尹鄭家塔割剌訛沒謀克
60	40	使	shǐ	to make; to cause	調中都右警巡使
61	40	使	shǐ	to make use of for labor	調中都右警巡使
62	40	使	shǐ	to indulge	調中都右警巡使
63	40	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	調中都右警巡使
64	40	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	調中都右警巡使
65	40	使	shǐ	to dispatch	調中都右警巡使
66	40	使	shǐ	to use	調中都右警巡使
67	40	使	shǐ	to be able to	調中都右警巡使
68	38	暉	huī	bright; radiant	承暉
69	38	暉	huī	sunshine	承暉
70	38	暉	huī	to shine	承暉
71	37	中都	zhōngdū	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing	調中都右警巡使
72	37	兵	bīng	soldier; troops	知兵事
73	37	兵	bīng	weapons	知兵事
74	37	兵	bīng	military; warfare	知兵事
75	37	盡忠	jìnzhōng	to display utter loyalty	承暉以尚書左丞抹撚盡忠久在軍旅
76	36	與	yǔ	to give	不與交一言
77	36	與	yǔ	to accompany	不與交一言
78	36	與	yù	to particate in	不與交一言
79	36	與	yù	of the same kind	不與交一言
80	36	與	yù	to help	不與交一言
81	36	與	yǔ	for	不與交一言
82	34	年	nián	year	大定十五年
83	34	年	nián	New Year festival	大定十五年
84	34	年	nián	age	大定十五年
85	34	年	nián	life span; life expectancy	大定十五年
86	34	年	nián	an era; a period	大定十五年
87	34	年	nián	a date	大定十五年
88	34	年	nián	time; years	大定十五年
89	34	年	nián	harvest	大定十五年
90	34	年	nián	annual; every year	大定十五年
91	33	端	duān	to carry	僕散端
92	33	端	duān	end; extremity	僕散端
93	33	端	duān	straight; upright; dignified	僕散端
94	33	端	duān	an item; some	僕散端
95	33	端	duān	a thought; an idea	僕散端
96	33	端	duān	beginning	僕散端
97	33	端	duān	a measure of length of silk	僕散端
98	33	端	duān	Duan	僕散端
99	33	端	duān	to arrange	僕散端
100	32	軍	jūn	army; military	遷臨海軍節度使
101	32	軍	jūn	soldiers; troops	遷臨海軍節度使
102	32	軍	jūn	an organized collective	遷臨海軍節度使
103	32	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	遷臨海軍節度使
104	32	軍	jūn	a garrison	遷臨海軍節度使
105	32	軍	jūn	a front	遷臨海軍節度使
106	32	軍	jūn	penal miltary service	遷臨海軍節度使
107	32	軍	jūn	to organize troops	遷臨海軍節度使
108	32	遷	qiān	to move; to shift	遷筆硯直長
109	32	遷	qiān	to transfer	遷筆硯直長
110	32	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷筆硯直長
111	32	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷筆硯直長
112	32	遷	qiān	to change; to transform	遷筆硯直長
113	32	副	fù	deputy; assistant; vice-	承暉東京咸平等路提刑副使
114	32	副	fù	incidentally; additionally	承暉東京咸平等路提刑副使
115	32	副	fù	a deputy; an assistant	承暉東京咸平等路提刑副使
116	32	副	fù	secondary; auxiliary	承暉東京咸平等路提刑副使
117	32	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	承暉東京咸平等路提刑副使
118	32	副	fù	a copy; a transcript	承暉東京咸平等路提刑副使
119	32	副	fù	a wig	承暉東京咸平等路提刑副使
120	32	副	fù	to deliver; to hand over	承暉東京咸平等路提刑副使
121	32	副	pì	to break open; to tear	承暉東京咸平等路提刑副使
122	29	其	qí	Qi	謂其人曰
123	29	元帥	yuánshuài	a general	兼都元帥
124	29	人	rén	person; people; a human being	豪民與人爭種稻水利不直
125	29	人	rén	Kangxi radical 9	豪民與人爭種稻水利不直
126	29	人	rén	a kind of person	豪民與人爭種稻水利不直
127	29	人	rén	everybody	豪民與人爭種稻水利不直
128	29	人	rén	adult	豪民與人爭種稻水利不直
129	29	人	rén	somebody; others	豪民與人爭種稻水利不直
130	29	人	rén	an upright person	豪民與人爭種稻水利不直
131	28	宣宗	xuānzōng	Xuanzong	宣宗遷汴
132	28	宣宗	xuānzōng	Seonjong of Goryeo	宣宗遷汴
133	28	州	zhōu	a state; a province	行元帥府于保州
134	28	州	zhōu	a unit of 2,500 households	行元帥府于保州
135	28	州	zhōu	a prefecture	行元帥府于保州
136	28	州	zhōu	a country	行元帥府于保州
137	28	州	zhōu	an island	行元帥府于保州
138	28	州	zhōu	Zhou	行元帥府于保州
139	28	州	zhōu	autonomous prefecture	行元帥府于保州
140	28	州	zhōu	a country	行元帥府于保州
141	27	奏	zòu	to present; to offer	明日奏曰
142	27	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	明日奏曰
143	27	奏	zòu	to play a musical instrument	明日奏曰
144	27	奏	zòu	to happen; to occur	明日奏曰
145	27	奏	zòu	a memorial to the throne	明日奏曰
146	27	奏	zòu	to go; to walk	明日奏曰
147	27	奏	zòu	modulation of rhythm	明日奏曰
148	26	不	bù	infix potential marker	承暉不奉詔
149	23	左	zuǒ	left	厚賂元妃兄左宣徽使李仁惠
150	23	左	zuǒ	unorthodox; improper	厚賂元妃兄左宣徽使李仁惠
151	23	左	zuǒ	east	厚賂元妃兄左宣徽使李仁惠
152	23	左	zuǒ	to bring	厚賂元妃兄左宣徽使李仁惠
153	23	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	厚賂元妃兄左宣徽使李仁惠
154	23	左	zuǒ	Zuo	厚賂元妃兄左宣徽使李仁惠
155	23	左	zuǒ	extreme	厚賂元妃兄左宣徽使李仁惠
156	23	官	guān	an office	痕都以廕得官
157	23	官	guān	an official; a government official	痕都以廕得官
158	23	官	guān	official; state-run	痕都以廕得官
159	23	官	guān	an official body; a state organization; bureau	痕都以廕得官
160	23	官	guān	an official rank; an official title	痕都以廕得官
161	23	官	guān	governance	痕都以廕得官
162	23	官	guān	a sense organ	痕都以廕得官
163	23	官	guān	office	痕都以廕得官
164	23	官	guān	public	痕都以廕得官
165	23	官	guān	an organ	痕都以廕得官
166	23	官	guān	a polite form of address	痕都以廕得官
167	23	官	guān	Guan	痕都以廕得官
168	23	官	guān	to appoint	痕都以廕得官
169	23	官	guān	to hold a post	痕都以廕得官
170	22	詔	zhào	an imperial decree	詔開宮城門召之
171	22	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔開宮城門召之
172	21	知	zhī	to know	曆知咸平
173	21	知	zhī	to comprehend	曆知咸平
174	21	知	zhī	to inform; to tell	曆知咸平
175	21	知	zhī	to administer	曆知咸平
176	21	知	zhī	to distinguish; to discern	曆知咸平
177	21	知	zhī	to be close friends	曆知咸平
178	21	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	曆知咸平
179	21	知	zhī	to receive; to entertain	曆知咸平
180	21	知	zhī	knowledge	曆知咸平
181	21	知	zhī	consciousness; perception	曆知咸平
182	21	知	zhī	a close friend	曆知咸平
183	21	知	zhì	wisdom	曆知咸平
184	21	知	zhì	Zhi	曆知咸平
185	20	三	sān	three	三年二月
186	20	三	sān	third	三年二月
187	20	三	sān	more than two	三年二月
188	20	三	sān	very few	三年二月
189	20	三	sān	San	三年二月
190	20	府	fǔ	an official institution; a state bureau	臨潢府
191	20	府	fǔ	a prefecture; a prefect	臨潢府
192	20	府	fǔ	a respectful reference to a residence	臨潢府
193	20	府	fǔ	a repository	臨潢府
194	20	府	fǔ	a meeting place	臨潢府
195	20	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	臨潢府
196	20	府	fǔ	Fu	臨潢府
197	19	宋	sòng	Song dynasty	及伐宋
198	19	宋	sòng	Song	及伐宋
199	19	宋	sòng	Liu Song Dynasty	及伐宋
200	18	兼	jiān	to merge; to combine	遷兵部侍郎兼右補闕
201	18	兼	jiān	to double	遷兵部侍郎兼右補闕
202	18	兼	jiān	to repeat; to accumulate	遷兵部侍郎兼右補闕
203	18	兼	jiān	equal to	遷兵部侍郎兼右補闕
204	18	兼	jiān	not selective; impartial	遷兵部侍郎兼右補闕
205	18	進	jìn	to enter	進拜尚書左丞
206	18	進	jìn	to advance	進拜尚書左丞
207	18	乃	nǎi	to be	今乃超授隨朝八品職任
208	17	於	yú	to go; to	貨聚於上
209	17	於	yú	to rely on; to depend on	貨聚於上
210	17	於	yú	Yu	貨聚於上
211	17	於	wū	a crow	貨聚於上
212	17	改	gǎi	to change; to alter	改同知上京留守事
213	17	改	gǎi	Gai	改同知上京留守事
214	17	改	gǎi	to improve; to correct	改同知上京留守事
215	17	行	xíng	to walk	請權行的決
216	17	行	xíng	capable; competent	請權行的決
217	17	行	háng	profession	請權行的決
218	17	行	xíng	Kangxi radical 144	請權行的決
219	17	行	xíng	to travel	請權行的決
220	17	行	xìng	actions; conduct	請權行的決
221	17	行	xíng	to do; to act; to practice	請權行的決
222	17	行	xíng	all right; OK; okay	請權行的決
223	17	行	háng	horizontal line	請權行的決
224	17	行	héng	virtuous deeds	請權行的決
225	17	行	hàng	a line of trees	請權行的決
226	17	行	hàng	bold; steadfast	請權行的決
227	17	行	xíng	to move	請權行的決
228	17	行	xíng	to put into effect; to implement	請權行的決
229	17	行	xíng	travel	請權行的決
230	17	行	xíng	to circulate	請權行的決
231	17	行	xíng	running script; running script	請權行的決
232	17	行	xíng	temporary	請權行的決
233	17	行	háng	rank; order	請權行的決
234	17	行	háng	a business; a shop	請權行的決
235	17	行	xíng	to depart; to leave	請權行的決
236	17	行	xíng	to experience	請權行的決
237	17	行	xíng	path; way	請權行的決
238	17	行	xíng	xing; ballad	請權行的決
239	17	行	xíng	Xing	請權行的決
240	17	及	jí	to reach	及伐宋
241	17	及	jí	to attain	及伐宋
242	17	及	jí	to understand	及伐宋
243	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及伐宋
244	17	及	jí	to be involved with; to associate with	及伐宋
245	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及伐宋
246	17	而	ér	Kangxi radical 126	章宗聞而嘉之
247	17	而	ér	as if; to seem like	章宗聞而嘉之
248	17	而	néng	can; able	章宗聞而嘉之
249	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	章宗聞而嘉之
250	17	而	ér	to arrive; up to	章宗聞而嘉之
251	16	召	zhào	to call together; to summon; to convene	詔開宮城門召之
252	16	召	zhào	to recruit; to attract	詔開宮城門召之
253	16	召	zhào	an imperial decree	詔開宮城門召之
254	16	召	shào	Shao	詔開宮城門召之
255	16	召	shào	state of Shao	詔開宮城門召之
256	16	宗	zōng	school; sect	章宗為皇太孫
257	16	宗	zōng	ancestor	章宗為皇太孫
258	16	宗	zōng	to take as one's model as	章宗為皇太孫
259	16	宗	zōng	purpose	章宗為皇太孫
260	16	宗	zōng	an ancestral temple	章宗為皇太孫
261	16	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	章宗為皇太孫
262	16	宗	zōng	clan; family	章宗為皇太孫
263	16	宗	zōng	a model	章宗為皇太孫
264	16	宗	zōng	a county	章宗為皇太孫
265	16	宗	zōng	religion	章宗為皇太孫
266	16	宗	zōng	essential; necessary	章宗為皇太孫
267	16	宗	zōng	summation	章宗為皇太孫
268	16	宗	zōng	a visit by feudal lords	章宗為皇太孫
269	16	宗	zōng	Zong	章宗為皇太孫
270	16	英	yīng	England	御史中丞李英運糧
271	16	英	yīng	blossom; flower; leaf	御史中丞李英運糧
272	16	英	yīng	outstanding; finest	御史中丞李英運糧
273	16	英	yīng	noble; brave; galant	御史中丞李英運糧
274	16	英	yīng	a decoration on a lance using feathers	御史中丞李英運糧
275	16	英	yīng	elite	御史中丞李英運糧
276	16	英	yīng	a talented person	御史中丞李英運糧
277	16	英	yīng	Ying	御史中丞李英運糧
278	16	英	yīng	beautiful	御史中丞李英運糧
279	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	作遺表付尚書省令史師安石
280	15	令	lìng	to issue a command	作遺表付尚書省令史師安石
281	15	令	lìng	rules of behavior; customs	作遺表付尚書省令史師安石
282	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	作遺表付尚書省令史師安石
283	15	令	lìng	a season	作遺表付尚書省令史師安石
284	15	令	lìng	respected; good reputation	作遺表付尚書省令史師安石
285	15	令	lìng	good	作遺表付尚書省令史師安石
286	15	令	lìng	pretentious	作遺表付尚書省令史師安石
287	15	令	lìng	a transcending state of existence	作遺表付尚書省令史師安石
288	15	令	lìng	a commander	作遺表付尚書省令史師安石
289	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	作遺表付尚書省令史師安石
290	15	令	lìng	lyrics	作遺表付尚書省令史師安石
291	15	令	lìng	Ling	作遺表付尚書省令史師安石
292	15	朕	zhèn	an omen; a sign	朕豈一日忘也
293	15	朕	zhèn	subtle	朕豈一日忘也
294	15	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜參知政事
295	15	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜參知政事
296	15	拜	bài	to visit	拜參知政事
297	15	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜參知政事
298	15	拜	bài	to enter into a relationship	拜參知政事
299	15	拜	bài	a polite form; please	拜參知政事
300	15	拜	bài	Bai	拜參知政事
301	15	拜	bài	to perform a ritual	拜參知政事
302	15	拜	bài	to bend	拜參知政事
303	15	拜	bài	byte	拜參知政事
304	15	等	děng	et cetera; and so on	承暉東京咸平等路提刑副使
305	15	等	děng	to wait	承暉東京咸平等路提刑副使
306	15	等	děng	to be equal	承暉東京咸平等路提刑副使
307	15	等	děng	degree; level	承暉東京咸平等路提刑副使
308	15	等	děng	to compare	承暉東京咸平等路提刑副使
309	15	中	zhōng	middle	改知興中府事
310	15	中	zhōng	medium; medium sized	改知興中府事
311	15	中	zhōng	China	改知興中府事
312	15	中	zhòng	to hit the mark	改知興中府事
313	15	中	zhōng	midday	改知興中府事
314	15	中	zhōng	inside	改知興中府事
315	15	中	zhōng	during	改知興中府事
316	15	中	zhōng	Zhong	改知興中府事
317	15	中	zhōng	intermediary	改知興中府事
318	15	中	zhōng	half	改知興中府事
319	15	中	zhòng	to reach; to attain	改知興中府事
320	15	中	zhòng	to suffer; to infect	改知興中府事
321	15	中	zhòng	to obtain	改知興中府事
322	15	中	zhòng	to pass an exam	改知興中府事
323	14	章	zhāng	a chapter; a section	章宗為皇太孫
324	14	章	zhāng	Zhang	章宗為皇太孫
325	14	章	zhāng	a stanza; a song	章宗為皇太孫
326	14	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	章宗為皇太孫
327	14	章	zhāng	a rule; a regulation	章宗為皇太孫
328	14	章	zhāng	a seal; a stamp	章宗為皇太孫
329	14	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	章宗為皇太孫
330	14	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	章宗為皇太孫
331	14	章	zhāng	literary talent	章宗為皇太孫
332	14	章	zhāng	to commend; to praise	章宗為皇太孫
333	14	章	zhāng	order	章宗為皇太孫
334	14	章	zhāng	to make known; to display	章宗為皇太孫
335	14	章	zhāng	a written composition; an article	章宗為皇太孫
336	14	章	zhāng	beautiful	章宗為皇太孫
337	14	上	shàng	top; a high position	上從承暉議
338	14	上	shang	top; the position on or above something	上從承暉議
339	14	上	shàng	to go up; to go forward	上從承暉議
340	14	上	shàng	shang	上從承暉議
341	14	上	shàng	previous; last	上從承暉議
342	14	上	shàng	high; higher	上從承暉議
343	14	上	shàng	advanced	上從承暉議
344	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	上從承暉議
345	14	上	shàng	time	上從承暉議
346	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上從承暉議
347	14	上	shàng	far	上從承暉議
348	14	上	shàng	big; as big as	上從承暉議
349	14	上	shàng	abundant; plentiful	上從承暉議
350	14	上	shàng	to report	上從承暉議
351	14	上	shàng	to offer	上從承暉議
352	14	上	shàng	to go on stage	上從承暉議
353	14	上	shàng	to take office; to assume a post	上從承暉議
354	14	上	shàng	to install; to erect	上從承暉議
355	14	上	shàng	to suffer; to sustain	上從承暉議
356	14	上	shàng	to burn	上從承暉議
357	14	上	shàng	to remember	上從承暉議
358	14	上	shàng	to add	上從承暉議
359	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上從承暉議
360	14	上	shàng	to meet	上從承暉議
361	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上從承暉議
362	14	上	shang	used after a verb indicating a result	上從承暉議
363	14	上	shàng	a musical note	上從承暉議
364	14	于	yú	to go; to	行元帥府于清州
365	14	于	yú	to rely on; to depend on	行元帥府于清州
366	14	于	yú	Yu	行元帥府于清州
367	14	于	wū	a crow	行元帥府于清州
368	14	路	lù	road; path; way	初置九路提刑司
369	14	路	lù	journey	初置九路提刑司
370	14	路	lù	grain patterns; veins	初置九路提刑司
371	14	路	lù	a way; a method	初置九路提刑司
372	14	路	lù	a type; a kind	初置九路提刑司
373	14	路	lù	a circuit; an area; a region	初置九路提刑司
374	14	路	lù	a route	初置九路提刑司
375	14	路	lù	Lu	初置九路提刑司
376	14	路	lù	impressive	初置九路提刑司
377	14	路	lù	conveyance	初置九路提刑司
378	14	至	zhì	Kangxi radical 133	至甯元年
379	14	至	zhì	to arrive	至甯元年
380	14	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	元帥左都監烏古論慶壽將大名軍萬八千人
381	14	慶	qìng	an occasion for celebration	元帥左都監烏古論慶壽將大名軍萬八千人
382	14	慶	qìng	Qing	元帥左都監烏古論慶壽將大名軍萬八千人
383	14	慶	qìng	good fortune	元帥左都監烏古論慶壽將大名軍萬八千人
384	14	慶	qìng	merit; virtue	元帥左都監烏古論慶壽將大名軍萬八千人
385	14	將	jiàng	a general; a high ranking officer	詔元帥左監軍永錫將中山
386	14	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	詔元帥左監軍永錫將中山
387	14	將	jiàng	to command; to lead	詔元帥左監軍永錫將中山
388	14	將	qiāng	to request	詔元帥左監軍永錫將中山
389	14	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	詔元帥左監軍永錫將中山
390	14	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	詔元帥左監軍永錫將中山
391	14	將	jiāng	to checkmate	詔元帥左監軍永錫將中山
392	14	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	詔元帥左監軍永錫將中山
393	14	將	jiāng	to do; to handle	詔元帥左監軍永錫將中山
394	14	將	jiàng	backbone	詔元帥左監軍永錫將中山
395	14	將	jiàng	king	詔元帥左監軍永錫將中山
396	14	將	jiāng	to rest	詔元帥左監軍永錫將中山
397	14	將	jiàng	a senior member of an organization	詔元帥左監軍永錫將中山
398	14	將	jiāng	large; great	詔元帥左監軍永錫將中山
399	14	局	jú	department; bureau; office	轉近侍局直長
400	14	局	jú	to confine; to constrain; to limit	轉近侍局直長
401	14	局	jú	a portion; a part	轉近侍局直長
402	14	局	jú	a chessboard	轉近侍局直長
403	14	局	jú	situation; condition	轉近侍局直長
404	14	局	jú	a trap; a trick	轉近侍局直長
405	14	局	jú	a pattern	轉近侍局直長
406	14	局	jú	moral character	轉近侍局直長
407	14	局	jú	tolerance	轉近侍局直長
408	14	局	jú	an assembly	轉近侍局直長
409	14	局	jú	bent up	轉近侍局直長
410	14	局	jú	close to; nearby	轉近侍局直長
411	14	壽	shòu	old age; long life	元帥左都監烏古論慶壽將大名軍萬八千人
412	14	壽	shòu	lifespan	元帥左都監烏古論慶壽將大名軍萬八千人
413	14	壽	shòu	age	元帥左都監烏古論慶壽將大名軍萬八千人
414	14	壽	shòu	birthday	元帥左都監烏古論慶壽將大名軍萬八千人
415	14	壽	shòu	Shou	元帥左都監烏古論慶壽將大名軍萬八千人
416	14	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	元帥左都監烏古論慶壽將大名軍萬八千人
417	14	壽	shòu	used in preparation for death	元帥左都監烏古論慶壽將大名軍萬八千人
418	13	二	èr	two	最後倒寫二字
419	13	二	èr	Kangxi radical 7	最後倒寫二字
420	13	二	èr	second	最後倒寫二字
421	13	二	èr	twice; double; di-	最後倒寫二字
422	13	二	èr	more than one kind	最後倒寫二字
423	13	石	shí	a rock; a stone	紇石烈執中伏誅
424	13	石	shí	Shi	紇石烈執中伏誅
425	13	石	shí	Shijiazhuang	紇石烈執中伏誅
426	13	石	shí	Kangxi radical 112	紇石烈執中伏誅
427	13	石	shí	a stone needle	紇石烈執中伏誅
428	13	石	shí	mineral	紇石烈執中伏誅
429	13	石	shí	a stone tablet	紇石烈執中伏誅
430	13	複	fù	to go back; to return	複改知大名府事
431	13	複	fù	to resume; to restart	複改知大名府事
432	13	複	fù	to do in detail	複改知大名府事
433	13	複	fù	to restore	複改知大名府事
434	13	複	fù	to respond; to reply to	複改知大名府事
435	13	複	fù	Fu; Return	複改知大名府事
436	13	複	fù	to retaliate; to reciprocate	複改知大名府事
437	13	複	fù	to avoid forced labor or tax	複改知大名府事
438	13	複	fù	Fu	複改知大名府事
439	13	複	fù	doubled; to overlapping; folded	複改知大名府事
440	13	複	fù	a lined garment with doubled thickness	複改知大名府事
441	13	德	dé	Germany	大名行省孛朮魯德裕調遣繼發
442	13	德	dé	virtue; morality; ethics; character	大名行省孛朮魯德裕調遣繼發
443	13	德	dé	kindness; favor	大名行省孛朮魯德裕調遣繼發
444	13	德	dé	conduct; behavior	大名行省孛朮魯德裕調遣繼發
445	13	德	dé	to be grateful	大名行省孛朮魯德裕調遣繼發
446	13	德	dé	heart; intention	大名行省孛朮魯德裕調遣繼發
447	13	德	dé	De	大名行省孛朮魯德裕調遣繼發
448	13	德	dé	potency; natural power	大名行省孛朮魯德裕調遣繼發
449	13	德	dé	wholesome; good	大名行省孛朮魯德裕調遣繼發
450	13	遂	suì	to comply with; to follow along	議遂寢
451	13	遂	suì	to advance	議遂寢
452	13	遂	suì	to follow through; to achieve	議遂寢
453	13	遂	suì	to follow smoothly	議遂寢
454	13	遂	suì	an area the capital	議遂寢
455	13	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	議遂寢
456	13	遂	suì	a flint	議遂寢
457	13	遂	suì	to satisfy	議遂寢
458	13	遂	suì	to propose; to nominate	議遂寢
459	13	遂	suì	to grow	議遂寢
460	13	遂	suì	to use up; to stop	議遂寢
461	13	遂	suì	sleeve used in archery	議遂寢
462	13	言	yán	to speak; to say; said	承暉言
463	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	承暉言
464	13	言	yán	Kangxi radical 149	承暉言
465	13	言	yán	phrase; sentence	承暉言
466	13	言	yán	a word; a syllable	承暉言
467	13	言	yán	a theory; a doctrine	承暉言
468	13	言	yán	to regard as	承暉言
469	13	言	yán	to act as	承暉言
470	13	自	zì	Kangxi radical 132	承暉自非公事
471	13	自	zì	Zi	承暉自非公事
472	13	自	zì	a nose	承暉自非公事
473	13	自	zì	the beginning; the start	承暉自非公事
474	13	自	zì	origin	承暉自非公事
475	13	自	zì	to employ; to use	承暉自非公事
476	13	自	zì	to be	承暉自非公事
477	13	右	yòu	right; right-hand	調中都右警巡使
478	13	右	yòu	to help; to assist	調中都右警巡使
479	13	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	調中都右警巡使
480	13	右	yòu	to bless and protect	調中都右警巡使
481	13	右	yòu	an official building	調中都右警巡使
482	13	右	yòu	the west	調中都右警巡使
483	13	右	yòu	right wing; conservative	調中都右警巡使
484	13	右	yòu	super	調中都右警巡使
485	13	右	yòu	right	調中都右警巡使
486	12	直	zhí	straight	遷筆硯直長
487	12	直	zhí	upright; honest; upstanding	遷筆硯直長
488	12	直	zhí	vertical	遷筆硯直長
489	12	直	zhí	to straighten	遷筆硯直長
490	12	直	zhí	straightforward; frank	遷筆硯直長
491	12	直	zhí	stiff; inflexible	遷筆硯直長
492	12	直	zhí	to undertake; to act as	遷筆硯直長
493	12	直	zhí	to resist; to confront	遷筆硯直長
494	12	直	zhí	to be on duty	遷筆硯直長
495	12	直	zhí	reward; remuneration	遷筆硯直長
496	12	直	zhí	a vertical stroke	遷筆硯直長
497	12	直	zhí	to be worth	遷筆硯直長
498	12	直	zhí	to make happen; to cause	遷筆硯直長
499	12	直	zhí	Zhi	遷筆硯直長
500	12	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	依格兩除之後

Frequencies of all Words

Top 949

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	103	之	zhī	him; her; them; that	詔開宮城門召之
2	103	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	詔開宮城門召之
3	103	之	zhī	to go	詔開宮城門召之
4	103	之	zhī	this; that	詔開宮城門召之
5	103	之	zhī	genetive marker	詔開宮城門召之
6	103	之	zhī	it	詔開宮城門召之
7	103	之	zhī	in	詔開宮城門召之
8	103	之	zhī	all	詔開宮城門召之
9	103	之	zhī	and	詔開宮城門召之
10	103	之	zhī	however	詔開宮城門召之
11	103	之	zhī	if	詔開宮城門召之
12	103	之	zhī	then	詔開宮城門召之
13	103	之	zhī	to arrive; to go	詔開宮城門召之
14	103	之	zhī	is	詔開宮城門召之
15	103	之	zhī	to use	詔開宮城門召之
16	103	之	zhī	Zhi	詔開宮城門召之
17	65	以	yǐ	so as to; in order to	世宗時以罪斥去
18	65	以	yǐ	to use; to regard as	世宗時以罪斥去
19	65	以	yǐ	to use; to grasp	世宗時以罪斥去
20	65	以	yǐ	according to	世宗時以罪斥去
21	65	以	yǐ	because of	世宗時以罪斥去
22	65	以	yǐ	on a certain date	世宗時以罪斥去
23	65	以	yǐ	and; as well as	世宗時以罪斥去
24	65	以	yǐ	to rely on	世宗時以罪斥去
25	65	以	yǐ	to regard	世宗時以罪斥去
26	65	以	yǐ	to be able to	世宗時以罪斥去
27	65	以	yǐ	to order; to command	世宗時以罪斥去
28	65	以	yǐ	further; moreover	世宗時以罪斥去
29	65	以	yǐ	used after a verb	世宗時以罪斥去
30	65	以	yǐ	very	世宗時以罪斥去
31	65	以	yǐ	already	世宗時以罪斥去
32	65	以	yǐ	increasingly	世宗時以罪斥去
33	65	以	yǐ	a reason; a cause	世宗時以罪斥去
34	65	以	yǐ	Israel	世宗時以罪斥去
35	65	以	yǐ	Yi	世宗時以罪斥去
36	58	為	wèi	for; to	章宗為皇太孫
37	58	為	wèi	because of	章宗為皇太孫
38	58	為	wéi	to act as; to serve	章宗為皇太孫
39	58	為	wéi	to change into; to become	章宗為皇太孫
40	58	為	wéi	to be; is	章宗為皇太孫
41	58	為	wéi	to do	章宗為皇太孫
42	58	為	wèi	for	章宗為皇太孫
43	58	為	wèi	because of; for; to	章宗為皇太孫
44	58	為	wèi	to	章宗為皇太孫
45	58	為	wéi	in a passive construction	章宗為皇太孫
46	58	為	wéi	forming a rehetorical question	章宗為皇太孫
47	58	為	wéi	forming an adverb	章宗為皇太孫
48	58	為	wéi	to add emphasis	章宗為皇太孫
49	58	為	wèi	to support; to help	章宗為皇太孫
50	58	為	wéi	to govern	章宗為皇太孫
51	52	曰	yuē	to speak; to say	明日奏曰
52	52	曰	yuē	Kangxi radical 73	明日奏曰
53	52	曰	yuē	to be called	明日奏曰
54	52	曰	yuē	particle without meaning	明日奏曰
55	43	承	chéng	to bear; to carry; to hold	承暉
56	43	承	chéng	to succeed; to continue	承暉
57	43	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	承暉
58	43	承	chéng	to flatter; to honor	承暉
59	43	承	chéng	to undertake; to assume	承暉
60	43	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	承暉
61	43	承	chéng	to confess	承暉
62	43	承	chéng	to attend; to assist; to aid	承暉
63	43	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	承暉
64	43	承	chéng	to obstruct	承暉
65	43	承	chéng	to hear it said that	承暉
66	43	承	chéng	previously	承暉
67	43	承	chéng	bearer	承暉
68	43	承	chéng	to be indebted to	承暉
69	43	事	shì	matter; thing; item	改同知上京留守事
70	43	事	shì	to serve	改同知上京留守事
71	43	事	shì	a government post	改同知上京留守事
72	43	事	shì	duty; post; work	改同知上京留守事
73	43	事	shì	occupation	改同知上京留守事
74	43	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	改同知上京留守事
75	43	事	shì	an accident	改同知上京留守事
76	43	事	shì	to attend	改同知上京留守事
77	43	事	shì	an allusion	改同知上京留守事
78	43	事	shì	a condition; a state; a situation	改同知上京留守事
79	43	事	shì	to engage in	改同知上京留守事
80	43	事	shì	to enslave	改同知上京留守事
81	43	事	shì	to pursue	改同知上京留守事
82	43	事	shì	to administer	改同知上京留守事
83	43	事	shì	to appoint	改同知上京留守事
84	43	事	shì	a piece	改同知上京留守事
85	41	都	dōu	all	襲父益都尹鄭家塔割剌訛沒謀克
86	41	都	dū	capital city	襲父益都尹鄭家塔割剌訛沒謀克
87	41	都	dū	a city; a metropolis	襲父益都尹鄭家塔割剌訛沒謀克
88	41	都	dōu	all	襲父益都尹鄭家塔割剌訛沒謀克
89	41	都	dū	elegant; refined	襲父益都尹鄭家塔割剌訛沒謀克
90	41	都	dū	Du	襲父益都尹鄭家塔割剌訛沒謀克
91	41	都	dōu	already	襲父益都尹鄭家塔割剌訛沒謀克
92	41	都	dū	to establish a capital city	襲父益都尹鄭家塔割剌訛沒謀克
93	41	都	dū	to reside	襲父益都尹鄭家塔割剌訛沒謀克
94	41	都	dū	to total; to tally	襲父益都尹鄭家塔割剌訛沒謀克
95	40	使	shǐ	to make; to cause	調中都右警巡使
96	40	使	shǐ	to make use of for labor	調中都右警巡使
97	40	使	shǐ	to indulge	調中都右警巡使
98	40	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	調中都右警巡使
99	40	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	調中都右警巡使
100	40	使	shǐ	to dispatch	調中都右警巡使
101	40	使	shǐ	if	調中都右警巡使
102	40	使	shǐ	to use	調中都右警巡使
103	40	使	shǐ	to be able to	調中都右警巡使
104	38	暉	huī	bright; radiant	承暉
105	38	暉	huī	sunshine	承暉
106	38	暉	huī	to shine	承暉
107	37	中都	zhōngdū	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing	調中都右警巡使
108	37	兵	bīng	soldier; troops	知兵事
109	37	兵	bīng	weapons	知兵事
110	37	兵	bīng	military; warfare	知兵事
111	37	盡忠	jìnzhōng	to display utter loyalty	承暉以尚書左丞抹撚盡忠久在軍旅
112	36	與	yǔ	and	不與交一言
113	36	與	yǔ	to give	不與交一言
114	36	與	yǔ	together with	不與交一言
115	36	與	yú	interrogative particle	不與交一言
116	36	與	yǔ	to accompany	不與交一言
117	36	與	yù	to particate in	不與交一言
118	36	與	yù	of the same kind	不與交一言
119	36	與	yù	to help	不與交一言
120	36	與	yǔ	for	不與交一言
121	34	年	nián	year	大定十五年
122	34	年	nián	New Year festival	大定十五年
123	34	年	nián	age	大定十五年
124	34	年	nián	life span; life expectancy	大定十五年
125	34	年	nián	an era; a period	大定十五年
126	34	年	nián	a date	大定十五年
127	34	年	nián	time; years	大定十五年
128	34	年	nián	harvest	大定十五年
129	34	年	nián	annual; every year	大定十五年
130	33	端	duān	to carry	僕散端
131	33	端	duān	end; extremity	僕散端
132	33	端	duān	straight; upright; dignified	僕散端
133	33	端	duān	an item; some	僕散端
134	33	端	duān	a thought; an idea	僕散端
135	33	端	duān	beginning	僕散端
136	33	端	duān	a measure of length of silk	僕散端
137	33	端	duān	Duan	僕散端
138	33	端	duān	to arrange	僕散端
139	33	端	duān	finally; after all	僕散端
140	33	端	duān	really; indeed	僕散端
141	32	軍	jūn	army; military	遷臨海軍節度使
142	32	軍	jūn	soldiers; troops	遷臨海軍節度使
143	32	軍	jūn	an organized collective	遷臨海軍節度使
144	32	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	遷臨海軍節度使
145	32	軍	jūn	a garrison	遷臨海軍節度使
146	32	軍	jūn	a front	遷臨海軍節度使
147	32	軍	jūn	penal miltary service	遷臨海軍節度使
148	32	軍	jūn	to organize troops	遷臨海軍節度使
149	32	遷	qiān	to move; to shift	遷筆硯直長
150	32	遷	qiān	to transfer	遷筆硯直長
151	32	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷筆硯直長
152	32	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷筆硯直長
153	32	遷	qiān	to change; to transform	遷筆硯直長
154	32	副	fù	deputy; assistant; vice-	承暉東京咸平等路提刑副使
155	32	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	承暉東京咸平等路提刑副使
156	32	副	fù	incidentally; additionally	承暉東京咸平等路提刑副使
157	32	副	fù	a deputy; an assistant	承暉東京咸平等路提刑副使
158	32	副	fù	secondary; auxiliary	承暉東京咸平等路提刑副使
159	32	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	承暉東京咸平等路提刑副使
160	32	副	fù	a copy; a transcript	承暉東京咸平等路提刑副使
161	32	副	fù	a wig	承暉東京咸平等路提刑副使
162	32	副	fù	to deliver; to hand over	承暉東京咸平等路提刑副使
163	32	副	pì	to break open; to tear	承暉東京咸平等路提刑副使
164	29	其	qí	his; hers; its; theirs	謂其人曰
165	29	其	qí	to add emphasis	謂其人曰
166	29	其	qí	used when asking a question in reply to a question	謂其人曰
167	29	其	qí	used when making a request or giving an order	謂其人曰
168	29	其	qí	he; her; it; them	謂其人曰
169	29	其	qí	probably; likely	謂其人曰
170	29	其	qí	will	謂其人曰
171	29	其	qí	may	謂其人曰
172	29	其	qí	if	謂其人曰
173	29	其	qí	or	謂其人曰
174	29	其	qí	Qi	謂其人曰
175	29	元帥	yuánshuài	a general	兼都元帥
176	29	人	rén	person; people; a human being	豪民與人爭種稻水利不直
177	29	人	rén	Kangxi radical 9	豪民與人爭種稻水利不直
178	29	人	rén	a kind of person	豪民與人爭種稻水利不直
179	29	人	rén	everybody	豪民與人爭種稻水利不直
180	29	人	rén	adult	豪民與人爭種稻水利不直
181	29	人	rén	somebody; others	豪民與人爭種稻水利不直
182	29	人	rén	an upright person	豪民與人爭種稻水利不直
183	28	宣宗	xuānzōng	Xuanzong	宣宗遷汴
184	28	宣宗	xuānzōng	Seonjong of Goryeo	宣宗遷汴
185	28	州	zhōu	a state; a province	行元帥府于保州
186	28	州	zhōu	a unit of 2,500 households	行元帥府于保州
187	28	州	zhōu	a prefecture	行元帥府于保州
188	28	州	zhōu	a country	行元帥府于保州
189	28	州	zhōu	an island	行元帥府于保州
190	28	州	zhōu	Zhou	行元帥府于保州
191	28	州	zhōu	autonomous prefecture	行元帥府于保州
192	28	州	zhōu	a country	行元帥府于保州
193	27	奏	zòu	to present; to offer	明日奏曰
194	27	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	明日奏曰
195	27	奏	zòu	to play a musical instrument	明日奏曰
196	27	奏	zòu	to happen; to occur	明日奏曰
197	27	奏	zòu	a memorial to the throne	明日奏曰
198	27	奏	zòu	to go; to walk	明日奏曰
199	27	奏	zòu	modulation of rhythm	明日奏曰
200	26	不	bù	not; no	承暉不奉詔
201	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	承暉不奉詔
202	26	不	bù	as a correlative	承暉不奉詔
203	26	不	bù	no (answering a question)	承暉不奉詔
204	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	承暉不奉詔
205	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	承暉不奉詔
206	26	不	bù	to form a yes or no question	承暉不奉詔
207	26	不	bù	infix potential marker	承暉不奉詔
208	24	皆	jiē	all; each and every; in all cases	妻子皆死
209	24	皆	jiē	same; equally	妻子皆死
210	23	左	zuǒ	left	厚賂元妃兄左宣徽使李仁惠
211	23	左	zuǒ	unorthodox; improper	厚賂元妃兄左宣徽使李仁惠
212	23	左	zuǒ	east	厚賂元妃兄左宣徽使李仁惠
213	23	左	zuǒ	to bring	厚賂元妃兄左宣徽使李仁惠
214	23	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	厚賂元妃兄左宣徽使李仁惠
215	23	左	zuǒ	Zuo	厚賂元妃兄左宣徽使李仁惠
216	23	左	zuǒ	extreme	厚賂元妃兄左宣徽使李仁惠
217	23	官	guān	an office	痕都以廕得官
218	23	官	guān	an official; a government official	痕都以廕得官
219	23	官	guān	official; state-run	痕都以廕得官
220	23	官	guān	an official body; a state organization; bureau	痕都以廕得官
221	23	官	guān	an official rank; an official title	痕都以廕得官
222	23	官	guān	governance	痕都以廕得官
223	23	官	guān	a sense organ	痕都以廕得官
224	23	官	guān	office	痕都以廕得官
225	23	官	guān	public	痕都以廕得官
226	23	官	guān	an organ	痕都以廕得官
227	23	官	guān	a polite form of address	痕都以廕得官
228	23	官	guān	Guan	痕都以廕得官
229	23	官	guān	to appoint	痕都以廕得官
230	23	官	guān	to hold a post	痕都以廕得官
231	22	詔	zhào	an imperial decree	詔開宮城門召之
232	22	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔開宮城門召之
233	21	知	zhī	to know	曆知咸平
234	21	知	zhī	to comprehend	曆知咸平
235	21	知	zhī	to inform; to tell	曆知咸平
236	21	知	zhī	to administer	曆知咸平
237	21	知	zhī	to distinguish; to discern	曆知咸平
238	21	知	zhī	to be close friends	曆知咸平
239	21	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	曆知咸平
240	21	知	zhī	to receive; to entertain	曆知咸平
241	21	知	zhī	knowledge	曆知咸平
242	21	知	zhī	consciousness; perception	曆知咸平
243	21	知	zhī	a close friend	曆知咸平
244	21	知	zhì	wisdom	曆知咸平
245	21	知	zhì	Zhi	曆知咸平
246	21	也	yě	also; too	孝懿皇后妹夫吾也藍
247	21	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	孝懿皇后妹夫吾也藍
248	21	也	yě	either	孝懿皇后妹夫吾也藍
249	21	也	yě	even	孝懿皇后妹夫吾也藍
250	21	也	yě	used to soften the tone	孝懿皇后妹夫吾也藍
251	21	也	yě	used for emphasis	孝懿皇后妹夫吾也藍
252	21	也	yě	used to mark contrast	孝懿皇后妹夫吾也藍
253	21	也	yě	used to mark compromise	孝懿皇后妹夫吾也藍
254	20	三	sān	three	三年二月
255	20	三	sān	third	三年二月
256	20	三	sān	more than two	三年二月
257	20	三	sān	very few	三年二月
258	20	三	sān	repeatedly	三年二月
259	20	三	sān	San	三年二月
260	20	府	fǔ	an official institution; a state bureau	臨潢府
261	20	府	fǔ	a prefecture; a prefect	臨潢府
262	20	府	fǔ	a respectful reference to a residence	臨潢府
263	20	府	fǔ	a repository	臨潢府
264	20	府	fǔ	a meeting place	臨潢府
265	20	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	臨潢府
266	20	府	fǔ	Fu	臨潢府
267	19	宋	sòng	Song dynasty	及伐宋
268	19	宋	sòng	Song	及伐宋
269	19	宋	sòng	Liu Song Dynasty	及伐宋
270	18	兼	jiān	simultaneously	遷兵部侍郎兼右補闕
271	18	兼	jiān	to merge; to combine	遷兵部侍郎兼右補闕
272	18	兼	jiān	to double	遷兵部侍郎兼右補闕
273	18	兼	jiān	to repeat; to accumulate	遷兵部侍郎兼右補闕
274	18	兼	jiān	all; totally; entirely	遷兵部侍郎兼右補闕
275	18	兼	jiān	in addition to; also	遷兵部侍郎兼右補闕
276	18	兼	jiān	equal to	遷兵部侍郎兼右補闕
277	18	兼	jiān	not selective; impartial	遷兵部侍郎兼右補闕
278	18	兼	jiān	even more; exceeding	遷兵部侍郎兼右補闕
279	18	進	jìn	to enter	進拜尚書左丞
280	18	進	jìn	to advance	進拜尚書左丞
281	18	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	宦者李新喜有寵用事
282	18	者	zhě	that	宦者李新喜有寵用事
283	18	者	zhě	nominalizing function word	宦者李新喜有寵用事
284	18	者	zhě	used to mark a definition	宦者李新喜有寵用事
285	18	者	zhě	used to mark a pause	宦者李新喜有寵用事
286	18	者	zhě	topic marker; that; it	宦者李新喜有寵用事
287	18	者	zhuó	according to	宦者李新喜有寵用事
288	18	有	yǒu	is; are; to exist	宦者李新喜有寵用事
289	18	有	yǒu	to have; to possess	宦者李新喜有寵用事
290	18	有	yǒu	indicates an estimate	宦者李新喜有寵用事
291	18	有	yǒu	indicates a large quantity	宦者李新喜有寵用事
292	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	宦者李新喜有寵用事
293	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	宦者李新喜有寵用事
294	18	有	yǒu	used to compare two things	宦者李新喜有寵用事
295	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	宦者李新喜有寵用事
296	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	宦者李新喜有寵用事
297	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	宦者李新喜有寵用事
298	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	宦者李新喜有寵用事
299	18	有	yǒu	abundant	宦者李新喜有寵用事
300	18	有	yǒu	purposeful	宦者李新喜有寵用事
301	18	有	yǒu	You	宦者李新喜有寵用事
302	18	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	今乃超授隨朝八品職任
303	18	乃	nǎi	to be	今乃超授隨朝八品職任
304	18	乃	nǎi	you; yours	今乃超授隨朝八品職任
305	18	乃	nǎi	also; moreover	今乃超授隨朝八品職任
306	18	乃	nǎi	however; but	今乃超授隨朝八品職任
307	18	乃	nǎi	if	今乃超授隨朝八品職任
308	17	於	yú	in; at	貨聚於上
309	17	於	yú	in; at	貨聚於上
310	17	於	yú	in; at; to; from	貨聚於上
311	17	於	yú	to go; to	貨聚於上
312	17	於	yú	to rely on; to depend on	貨聚於上
313	17	於	yú	to go to; to arrive at	貨聚於上
314	17	於	yú	from	貨聚於上
315	17	於	yú	give	貨聚於上
316	17	於	yú	oppposing	貨聚於上
317	17	於	yú	and	貨聚於上
318	17	於	yú	compared to	貨聚於上
319	17	於	yú	by	貨聚於上
320	17	於	yú	and; as well as	貨聚於上
321	17	於	yú	for	貨聚於上
322	17	於	yú	Yu	貨聚於上
323	17	於	wū	a crow	貨聚於上
324	17	於	wū	whew; wow	貨聚於上
325	17	改	gǎi	to change; to alter	改同知上京留守事
326	17	改	gǎi	Gai	改同知上京留守事
327	17	改	gǎi	to improve; to correct	改同知上京留守事
328	17	出	chū	to go out; to leave	承暉出議和事
329	17	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	承暉出議和事
330	17	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	承暉出議和事
331	17	出	chū	to extend; to spread	承暉出議和事
332	17	出	chū	to appear	承暉出議和事
333	17	出	chū	to exceed	承暉出議和事
334	17	出	chū	to publish; to post	承暉出議和事
335	17	出	chū	to take up an official post	承暉出議和事
336	17	出	chū	to give birth	承暉出議和事
337	17	出	chū	a verb complement	承暉出議和事
338	17	出	chū	to occur; to happen	承暉出議和事
339	17	出	chū	to divorce	承暉出議和事
340	17	出	chū	to chase away	承暉出議和事
341	17	出	chū	to escape; to leave	承暉出議和事
342	17	出	chū	to give	承暉出議和事
343	17	出	chū	to emit	承暉出議和事
344	17	出	chū	quoted from	承暉出議和事
345	17	行	xíng	to walk	請權行的決
346	17	行	xíng	capable; competent	請權行的決
347	17	行	háng	profession	請權行的決
348	17	行	háng	line; row	請權行的決
349	17	行	xíng	Kangxi radical 144	請權行的決
350	17	行	xíng	to travel	請權行的決
351	17	行	xìng	actions; conduct	請權行的決
352	17	行	xíng	to do; to act; to practice	請權行的決
353	17	行	xíng	all right; OK; okay	請權行的決
354	17	行	háng	horizontal line	請權行的決
355	17	行	héng	virtuous deeds	請權行的決
356	17	行	hàng	a line of trees	請權行的決
357	17	行	hàng	bold; steadfast	請權行的決
358	17	行	xíng	to move	請權行的決
359	17	行	xíng	to put into effect; to implement	請權行的決
360	17	行	xíng	travel	請權行的決
361	17	行	xíng	to circulate	請權行的決
362	17	行	xíng	running script; running script	請權行的決
363	17	行	xíng	temporary	請權行的決
364	17	行	xíng	soon	請權行的決
365	17	行	háng	rank; order	請權行的決
366	17	行	háng	a business; a shop	請權行的決
367	17	行	xíng	to depart; to leave	請權行的決
368	17	行	xíng	to experience	請權行的決
369	17	行	xíng	path; way	請權行的決
370	17	行	xíng	xing; ballad	請權行的決
371	17	行	xíng	a round [of drinks]	請權行的決
372	17	行	xíng	Xing	請權行的決
373	17	行	xíng	moreover; also	請權行的決
374	17	及	jí	to reach	及伐宋
375	17	及	jí	and	及伐宋
376	17	及	jí	coming to; when	及伐宋
377	17	及	jí	to attain	及伐宋
378	17	及	jí	to understand	及伐宋
379	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及伐宋
380	17	及	jí	to be involved with; to associate with	及伐宋
381	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及伐宋
382	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	章宗聞而嘉之
383	17	而	ér	Kangxi radical 126	章宗聞而嘉之
384	17	而	ér	you	章宗聞而嘉之
385	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	章宗聞而嘉之
386	17	而	ér	right away; then	章宗聞而嘉之
387	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	章宗聞而嘉之
388	17	而	ér	if; in case; in the event that	章宗聞而嘉之
389	17	而	ér	therefore; as a result; thus	章宗聞而嘉之
390	17	而	ér	how can it be that?	章宗聞而嘉之
391	17	而	ér	so as to	章宗聞而嘉之
392	17	而	ér	only then	章宗聞而嘉之
393	17	而	ér	as if; to seem like	章宗聞而嘉之
394	17	而	néng	can; able	章宗聞而嘉之
395	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	章宗聞而嘉之
396	17	而	ér	me	章宗聞而嘉之
397	17	而	ér	to arrive; up to	章宗聞而嘉之
398	17	而	ér	possessive	章宗聞而嘉之
399	16	召	zhào	to call together; to summon; to convene	詔開宮城門召之
400	16	召	zhào	to recruit; to attract	詔開宮城門召之
401	16	召	zhào	an imperial decree	詔開宮城門召之
402	16	召	shào	Shao	詔開宮城門召之
403	16	召	shào	state of Shao	詔開宮城門召之
404	16	宗	zōng	school; sect	章宗為皇太孫
405	16	宗	zōng	ancestor	章宗為皇太孫
406	16	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	章宗為皇太孫
407	16	宗	zōng	to take as one's model as	章宗為皇太孫
408	16	宗	zōng	purpose	章宗為皇太孫
409	16	宗	zōng	an ancestral temple	章宗為皇太孫
410	16	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	章宗為皇太孫
411	16	宗	zōng	clan; family	章宗為皇太孫
412	16	宗	zōng	a model	章宗為皇太孫
413	16	宗	zōng	a county	章宗為皇太孫
414	16	宗	zōng	religion	章宗為皇太孫
415	16	宗	zōng	essential; necessary	章宗為皇太孫
416	16	宗	zōng	summation	章宗為皇太孫
417	16	宗	zōng	a visit by feudal lords	章宗為皇太孫
418	16	宗	zōng	Zong	章宗為皇太孫
419	16	英	yīng	England	御史中丞李英運糧
420	16	英	yīng	blossom; flower; leaf	御史中丞李英運糧
421	16	英	yīng	outstanding; finest	御史中丞李英運糧
422	16	英	yīng	noble; brave; galant	御史中丞李英運糧
423	16	英	yīng	a decoration on a lance using feathers	御史中丞李英運糧
424	16	英	yīng	elite	御史中丞李英運糧
425	16	英	yīng	a talented person	御史中丞李英運糧
426	16	英	yīng	Ying	御史中丞李英運糧
427	16	英	yīng	beautiful	御史中丞李英運糧
428	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	作遺表付尚書省令史師安石
429	15	令	lìng	to issue a command	作遺表付尚書省令史師安石
430	15	令	lìng	rules of behavior; customs	作遺表付尚書省令史師安石
431	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	作遺表付尚書省令史師安石
432	15	令	lìng	a season	作遺表付尚書省令史師安石
433	15	令	lìng	respected; good reputation	作遺表付尚書省令史師安石
434	15	令	lìng	good	作遺表付尚書省令史師安石
435	15	令	lìng	pretentious	作遺表付尚書省令史師安石
436	15	令	lìng	a transcending state of existence	作遺表付尚書省令史師安石
437	15	令	lìng	a commander	作遺表付尚書省令史師安石
438	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	作遺表付尚書省令史師安石
439	15	令	lìng	lyrics	作遺表付尚書省令史師安石
440	15	令	lìng	Ling	作遺表付尚書省令史師安石
441	15	朕	zhèn	I; we	朕豈一日忘也
442	15	朕	zhèn	I [the emperor]	朕豈一日忘也
443	15	朕	zhèn	an omen; a sign	朕豈一日忘也
444	15	朕	zhèn	subtle	朕豈一日忘也
445	15	矣	yǐ	final particle to express a completed action	則盜賊無所隱矣
446	15	矣	yǐ	particle to express certainty	則盜賊無所隱矣
447	15	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	則盜賊無所隱矣
448	15	矣	yǐ	to form a question	則盜賊無所隱矣
449	15	矣	yǐ	to indicate a command	則盜賊無所隱矣
450	15	矣	yǐ	sigh	則盜賊無所隱矣
451	15	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜參知政事
452	15	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜參知政事
453	15	拜	bài	to visit	拜參知政事
454	15	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜參知政事
455	15	拜	bài	to enter into a relationship	拜參知政事
456	15	拜	bài	a polite form; please	拜參知政事
457	15	拜	bài	Bai	拜參知政事
458	15	拜	bài	to perform a ritual	拜參知政事
459	15	拜	bài	to bend	拜參知政事
460	15	拜	bài	byte	拜參知政事
461	15	等	děng	et cetera; and so on	承暉東京咸平等路提刑副使
462	15	等	děng	to wait	承暉東京咸平等路提刑副使
463	15	等	děng	degree; kind	承暉東京咸平等路提刑副使
464	15	等	děng	plural	承暉東京咸平等路提刑副使
465	15	等	děng	to be equal	承暉東京咸平等路提刑副使
466	15	等	děng	degree; level	承暉東京咸平等路提刑副使
467	15	等	děng	to compare	承暉東京咸平等路提刑副使
468	15	中	zhōng	middle	改知興中府事
469	15	中	zhōng	medium; medium sized	改知興中府事
470	15	中	zhōng	China	改知興中府事
471	15	中	zhòng	to hit the mark	改知興中府事
472	15	中	zhōng	in; amongst	改知興中府事
473	15	中	zhōng	midday	改知興中府事
474	15	中	zhōng	inside	改知興中府事
475	15	中	zhōng	during	改知興中府事
476	15	中	zhōng	Zhong	改知興中府事
477	15	中	zhōng	intermediary	改知興中府事
478	15	中	zhōng	half	改知興中府事
479	15	中	zhōng	just right; suitably	改知興中府事
480	15	中	zhōng	while	改知興中府事
481	15	中	zhòng	to reach; to attain	改知興中府事
482	15	中	zhòng	to suffer; to infect	改知興中府事
483	15	中	zhòng	to obtain	改知興中府事
484	15	中	zhòng	to pass an exam	改知興中府事
485	14	章	zhāng	a chapter; a section	章宗為皇太孫
486	14	章	zhāng	Zhang	章宗為皇太孫
487	14	章	zhāng	clause	章宗為皇太孫
488	14	章	zhāng	a stanza; a song	章宗為皇太孫
489	14	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	章宗為皇太孫
490	14	章	zhāng	a rule; a regulation	章宗為皇太孫
491	14	章	zhāng	a seal; a stamp	章宗為皇太孫
492	14	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	章宗為皇太孫
493	14	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	章宗為皇太孫
494	14	章	zhāng	literary talent	章宗為皇太孫
495	14	章	zhāng	to commend; to praise	章宗為皇太孫
496	14	章	zhāng	order	章宗為皇太孫
497	14	章	zhāng	to make known; to display	章宗為皇太孫
498	14	章	zhāng	a written composition; an article	章宗為皇太孫
499	14	章	zhāng	beautiful	章宗為皇太孫
500	14	上	shàng	top; a high position	上從承暉議

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鲁	阿魯	97	Aru
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安化		196	Anhua
安塞		196	Ansai
八月		98	August; the Eighth Month
霸州		98	Bazhou
北门	北門	66	North Gate
北京		98	Beijing
北京路		66	Beijing Circuit
汴		66	Bian River Henan Bian
兵部		98	Ministry of War
滨州	濱州	98	Binzhou
沧州	滄州	67	Cangzhou
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
常平		67	Changping
承安		99	Jōan
刺史		99	Regional Inspector
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
岱宗		100	Mount Tai
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大名府		100	Da Ming Prefecture
大兴府	大興府	100	Daxing Prefecture
德昌		100	Dechang
邓	鄧	100	Deng
登州		68	Dengzhou; Penglai
德兴	德興	100	Dexing
董		100	Dong to supervise; to direct
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东平	東平	68	Dongping
二月		195	February; the Second Month
樊城		102	Fangcheng
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
封禅	封禪	102	Feng Shan
封丘		102	Fengqiu
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
汾阳	汾陽	70	Fenyang
鄜		102	Fu
福兴	福興	102	Fuhsing
高阳	高陽	103	Gaoyang
宫城	宮城	103	Miyagi
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
广宁	廣寧	103	Guangning
广平	廣平	103	Guangping
虢		103	Guo Guo
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
国姓	國姓	103	Guoxing; Kuohsing
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
海陵		72	Hailing
海州		104	Haizhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉江	漢江	104	Han River
翰林		104	Hanlin
河北东路	河北東路	72	Hebei Dong Circuit
河北西路		72	Hebei Xi Circuit
河东南路	河東南路	104	Hedong Nan Circuit
河间	河間	72	Hejian
河中		104	Hezhong
淮		104	Huai River
皇太子		72	Crown Prince
皇甫		104	Huangfu
黄门	黃門	72	Huangmen
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
监修国史	監修國史	106	Director of National History
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
九月		106	September; the Ninth Month
开封府	開封府	107	Kaifeng
兰州	蘭州	108	Lanzhou
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李东阳	李東陽	76	Li Dongyang
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
辽海	遼海	76	Liao Sea
辽阳	遼陽	76	Liaoyang
灵璧	靈璧	108	Lingbi
临海	臨海	108	Linhai
临洮	臨洮	108	Lintao County
陇	隴	108	Gansu
隆安		108	Long'an
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
南奔		78	Lamphun
南京		78	Nanjing
南平		110	Nanping
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
平凉	平涼	112	Pingliang
邳州		80	Pizhou
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清州		113	Cheongju
渠魁		113	rebel leader; ringleader; bandit chieftain
人属	人屬	114	Homo
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝州		114	Ruzhou
山东	山東	115	Shandong
上京		115	Shangjing
上京路		115	Shangjing Circuit
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
陕西	陝西	83	Shaanxi
少府监	少府監	115	Directorate for Imperial Manufacturers
稍息		115	Stand at ease!
审官院	審官院	115	Bureau of Personnel Evaluation
沈州		115	Shenzhou
石虎		115	Shi Hu
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
顺义	順義	115	Shunyi
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马光	司馬光	83	Sima Guang
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏轼	蘇軾	115	Su Shi
随州	隨州	115	Suizhou
泰山		84	Mount Tai
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
滕		116	Teng Teng
潼关	潼關	84	Tongguan
完颜	完顏	119	Wanyan clan
完颜氏	完顏氏	119	Wanyan
涡	渦	119	eddy; whirlpool Guo Guo River
五经	五經	87	Five Classics
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
武宁	武寧	119	Wuning
武胜	武勝	119	Wusheng
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
襄城		120	Xiangcheng
襄城县	襄城縣	120	Xiangcheng
相国	相國	120	Chancellor of State
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
咸平	鹹平	120	Xianping
崤		120	Xiao
西方		120	the West west side Xifang
刑部		120	Ministry of Justice
兴平	興平	120	Xingping
兴元	興元	120	Xingyuan
西山		120	Western Hills
宣德		88	Emperor Xuande
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
玄门	玄門	120	Taoism; Daoism
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
延安		121	Yan'an
沂		121	Yi
英军	英軍	121	British army
永昌		121	Yongchang Yongchang
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
枣阳	棗陽	90	Zaoyang
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真定		90	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中都路		122	Zhongbu Circuit
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records
邹国	鄒國	90	state of Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English