Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百〇五 列傳第五十五: 宇文融 韋堅 楊慎矜 王鉷 Volume 105 Biographies 55: Yu Wenrong, Wei Jian, Yang Shenjin, Wang Hong

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	126	之	zhī	to go	隋禮部尚書平昌公弼之玄孫也
2	126	之	zhī	to arrive; to go	隋禮部尚書平昌公弼之玄孫也
3	126	之	zhī	is	隋禮部尚書平昌公弼之玄孫也
4	126	之	zhī	to use	隋禮部尚書平昌公弼之玄孫也
5	126	之	zhī	Zhi	隋禮部尚書平昌公弼之玄孫也
6	126	之	zhī	winding	隋禮部尚書平昌公弼之玄孫也
7	78	以	yǐ	to use; to grasp	以幹局見稱
8	78	以	yǐ	to rely on	以幹局見稱
9	78	以	yǐ	to regard	以幹局見稱
10	78	以	yǐ	to be able to	以幹局見稱
11	78	以	yǐ	to order; to command	以幹局見稱
12	78	以	yǐ	used after a verb	以幹局見稱
13	78	以	yǐ	a reason; a cause	以幹局見稱
14	78	以	yǐ	Israel	以幹局見稱
15	78	以	yǐ	Yi	以幹局見稱
16	77	於	yú	to go; to	時江夏王道宗嘗以私事托於節
17	77	於	yú	to rely on; to depend on	時江夏王道宗嘗以私事托於節
18	77	於	yú	Yu	時江夏王道宗嘗以私事托於節
19	77	於	wū	a crow	時江夏王道宗嘗以私事托於節
20	66	為	wéi	to act as; to serve	貞觀中為尚書右丞
21	66	為	wéi	to change into; to become	貞觀中為尚書右丞
22	66	為	wéi	to be; is	貞觀中為尚書右丞
23	66	為	wéi	to do	貞觀中為尚書右丞
24	66	為	wèi	to support; to help	貞觀中為尚書右丞
25	66	為	wéi	to govern	貞觀中為尚書右丞
26	63	其	qí	Qi	玄宗納其言
27	59	鉷	hóng	trigger	侍御史王鉷推堅獄
28	44	使	shǐ	to make; to cause	因令融充使推勾
29	44	使	shǐ	to make use of for labor	因令融充使推勾
30	44	使	shǐ	to indulge	因令融充使推勾
31	44	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	因令融充使推勾
32	44	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	因令融充使推勾
33	44	使	shǐ	to dispatch	因令融充使推勾
34	44	使	shǐ	to use	因令融充使推勾
35	44	使	shǐ	to be able to	因令融充使推勾
36	44	又	yòu	Kangxi radical 29	又應出使之輩
37	42	慎	shèn	to be cautious; to be careful; to be attentive	慎矜沈毅有材幹
38	42	慎	shèn	to take seriously; to value	慎矜沈毅有材幹
39	42	慎	shèn	Shen	慎矜沈毅有材幹
40	39	人	rén	person; people; a human being	京兆萬年人
41	39	人	rén	Kangxi radical 9	京兆萬年人
42	39	人	rén	a kind of person	京兆萬年人
43	39	人	rén	everybody	京兆萬年人
44	39	人	rén	adult	京兆萬年人
45	39	人	rén	somebody; others	京兆萬年人
46	39	人	rén	an upright person	京兆萬年人
47	38	中	zhōng	middle	貞觀中為尚書右丞
48	38	中	zhōng	medium; medium sized	貞觀中為尚書右丞
49	38	中	zhōng	China	貞觀中為尚書右丞
50	38	中	zhòng	to hit the mark	貞觀中為尚書右丞
51	38	中	zhōng	midday	貞觀中為尚書右丞
52	38	中	zhōng	inside	貞觀中為尚書右丞
53	38	中	zhōng	during	貞觀中為尚書右丞
54	38	中	zhōng	Zhong	貞觀中為尚書右丞
55	38	中	zhōng	intermediary	貞觀中為尚書右丞
56	38	中	zhōng	half	貞觀中為尚書右丞
57	38	中	zhòng	to reach; to attain	貞觀中為尚書右丞
58	38	中	zhòng	to suffer; to infect	貞觀中為尚書右丞
59	38	中	zhòng	to obtain	貞觀中為尚書右丞
60	38	中	zhòng	to pass an exam	貞觀中為尚書右丞
61	35	矜	jīn	to pity; feel sympathy for	務以矜恤
62	35	矜	jīn	uncomfortable	務以矜恤
63	35	矜	jīn	to be reverent; to be cautious	務以矜恤
64	35	矜	jīn	to esteem; to respect	務以矜恤
65	35	矜	jīn	to boast	務以矜恤
66	35	矜	jīn	solemn	務以矜恤
67	35	矜	jīn	to emphasize	務以矜恤
68	35	矜	jīn	chaos; turmoil	務以矜恤
69	35	矜	qín	handle of a lance	務以矜恤
70	34	融	róng	to blend; to merge; to harmonize	宇文融
71	34	融	róng	to melt; to thaw	宇文融
72	34	融	róng	finance	宇文融
73	34	融	róng	for vaopr to rise	宇文融
74	34	融	róng	to vaporize	宇文融
75	34	融	róng	to waft	宇文融
76	34	融	róng	to permeate	宇文融
77	34	融	róng	bright	宇文融
78	34	融	róng	sustained	宇文融
79	34	融	róng	to circulate	宇文融
80	34	融	róng	Zhu Rong	宇文融
81	33	與	yǔ	to give	宜委使司與州縣商量
82	33	與	yǔ	to accompany	宜委使司與州縣商量
83	33	與	yù	to particate in	宜委使司與州縣商量
84	33	與	yù	of the same kind	宜委使司與州縣商量
85	33	與	yù	to help	宜委使司與州縣商量
86	33	與	yǔ	for	宜委使司與州縣商量
87	31	堅	jiān	hard; firm	侍中源乾曜及中書舍人陸堅皆贊成其事
88	31	堅	jiān	strong; robust	侍中源乾曜及中書舍人陸堅皆贊成其事
89	31	堅	jiān	stable; secure	侍中源乾曜及中書舍人陸堅皆贊成其事
90	31	堅	jiān	Kirghiz people	侍中源乾曜及中書舍人陸堅皆贊成其事
91	31	堅	jiān	armor	侍中源乾曜及中書舍人陸堅皆贊成其事
92	31	堅	jiān	military stronghold	侍中源乾曜及中書舍人陸堅皆贊成其事
93	31	堅	jiān	core; main body	侍中源乾曜及中書舍人陸堅皆贊成其事
94	31	堅	jiān	Jian	侍中源乾曜及中書舍人陸堅皆贊成其事
95	31	堅	jiān	resolute	侍中源乾曜及中書舍人陸堅皆贊成其事
96	27	郡	jùn	a commandery; a prefecture	擢為陜郡太守
97	27	郡	jùn	Jun	擢為陜郡太守
98	26	至	zhì	Kangxi radical 133	所由殊不知陛下愛人至深
99	26	至	zhì	to arrive	所由殊不知陛下愛人至深
100	25	所	suǒ	a few; various; some	所由殊不知陛下愛人至深
101	25	所	suǒ	a place; a location	所由殊不知陛下愛人至深
102	25	所	suǒ	indicates a passive voice	所由殊不知陛下愛人至深
103	25	所	suǒ	an ordinal number	所由殊不知陛下愛人至深
104	25	所	suǒ	meaning	所由殊不知陛下愛人至深
105	25	所	suǒ	garrison	所由殊不知陛下愛人至深
106	25	及	jí	to reach	獲偽濫及諸免役甚眾
107	25	及	jí	to attain	獲偽濫及諸免役甚眾
108	25	及	jí	to understand	獲偽濫及諸免役甚眾
109	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	獲偽濫及諸免役甚眾
110	25	及	jí	to be involved with; to associate with	獲偽濫及諸免役甚眾
111	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	獲偽濫及諸免役甚眾
112	24	而	ér	Kangxi radical 126	坐房遺愛事配流桂州而卒
113	24	而	ér	as if; to seem like	坐房遺愛事配流桂州而卒
114	24	而	néng	can; able	坐房遺愛事配流桂州而卒
115	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	坐房遺愛事配流桂州而卒
116	24	而	ér	to arrive; up to	坐房遺愛事配流桂州而卒
117	24	上	shàng	top; a high position	以安為上
118	24	上	shang	top; the position on or above something	以安為上
119	24	上	shàng	to go up; to go forward	以安為上
120	24	上	shàng	shang	以安為上
121	24	上	shàng	previous; last	以安為上
122	24	上	shàng	high; higher	以安為上
123	24	上	shàng	advanced	以安為上
124	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	以安為上
125	24	上	shàng	time	以安為上
126	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	以安為上
127	24	上	shàng	far	以安為上
128	24	上	shàng	big; as big as	以安為上
129	24	上	shàng	abundant; plentiful	以安為上
130	24	上	shàng	to report	以安為上
131	24	上	shàng	to offer	以安為上
132	24	上	shàng	to go on stage	以安為上
133	24	上	shàng	to take office; to assume a post	以安為上
134	24	上	shàng	to install; to erect	以安為上
135	24	上	shàng	to suffer; to sustain	以安為上
136	24	上	shàng	to burn	以安為上
137	24	上	shàng	to remember	以安為上
138	24	上	shàng	to add	以安為上
139	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	以安為上
140	24	上	shàng	to meet	以安為上
141	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	以安為上
142	24	上	shang	used after a verb indicating a result	以安為上
143	24	上	shàng	a musical note	以安為上
144	24	曰	yuē	to speak; to say	仍勞之曰
145	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	仍勞之曰
146	24	曰	yuē	to be called	仍勞之曰
147	23	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	因令融充使推勾
148	23	令	lìng	to issue a command	因令融充使推勾
149	23	令	lìng	rules of behavior; customs	因令融充使推勾
150	23	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	因令融充使推勾
151	23	令	lìng	a season	因令融充使推勾
152	23	令	lìng	respected; good reputation	因令融充使推勾
153	23	令	lìng	good	因令融充使推勾
154	23	令	lìng	pretentious	因令融充使推勾
155	23	令	lìng	a transcending state of existence	因令融充使推勾
156	23	令	lìng	a commander	因令融充使推勾
157	23	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	因令融充使推勾
158	23	令	lìng	lyrics	因令融充使推勾
159	23	令	lìng	Ling	因令融充使推勾
160	23	御史	yùshǐ	Royal Scribe	兼侍御史
161	23	御史	yùshǐ	Censor	兼侍御史
162	23	事	shì	matter; thing; item	坐房遺愛事配流桂州而卒
163	23	事	shì	to serve	坐房遺愛事配流桂州而卒
164	23	事	shì	a government post	坐房遺愛事配流桂州而卒
165	23	事	shì	duty; post; work	坐房遺愛事配流桂州而卒
166	23	事	shì	occupation	坐房遺愛事配流桂州而卒
167	23	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	坐房遺愛事配流桂州而卒
168	23	事	shì	an accident	坐房遺愛事配流桂州而卒
169	23	事	shì	to attend	坐房遺愛事配流桂州而卒
170	23	事	shì	an allusion	坐房遺愛事配流桂州而卒
171	23	事	shì	a condition; a state; a situation	坐房遺愛事配流桂州而卒
172	23	事	shì	to engage in	坐房遺愛事配流桂州而卒
173	23	事	shì	to enslave	坐房遺愛事配流桂州而卒
174	23	事	shì	to pursue	坐房遺愛事配流桂州而卒
175	23	事	shì	to administer	坐房遺愛事配流桂州而卒
176	23	事	shì	to appoint	坐房遺愛事配流桂州而卒
177	22	餘	yú	extra; surplus	山水之餘
178	22	餘	yú	odd; surplus over a round number	山水之餘
179	22	餘	yú	to remain	山水之餘
180	22	餘	yú	other	山水之餘
181	22	餘	yú	additional; complementary	山水之餘
182	22	餘	yú	remaining	山水之餘
183	22	餘	yú	incomplete	山水之餘
184	22	餘	yú	Yu	山水之餘
185	22	並	bìng	to combine; to amalgamate	並攝御史
186	22	並	bìng	to combine	並攝御史
187	22	並	bìng	to resemble; to be like	並攝御史
188	22	並	bìng	to stand side-by-side	並攝御史
189	22	並	bīng	Taiyuan	並攝御史
190	22	並	bìng	equally; both; together	並攝御史
191	21	忠	zhōng	loyalty; devotion	嘉其忠讜
192	21	忠	zhōng	Zhong	嘉其忠讜
193	21	忠	zhōng	to act wholeheartedly	嘉其忠讜
194	20	言	yán	to speak; to say; said	玄宗納其言
195	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	玄宗納其言
196	20	言	yán	Kangxi radical 149	玄宗納其言
197	20	言	yán	phrase; sentence	玄宗納其言
198	20	言	yán	a word; a syllable	玄宗納其言
199	20	言	yán	a theory; a doctrine	玄宗納其言
200	20	言	yán	to regard as	玄宗納其言
201	20	言	yán	to act as	玄宗納其言
202	19	年	nián	year	則免其六年賦調
203	19	年	nián	New Year festival	則免其六年賦調
204	19	年	nián	age	則免其六年賦調
205	19	年	nián	life span; life expectancy	則免其六年賦調
206	19	年	nián	an era; a period	則免其六年賦調
207	19	年	nián	a date	則免其六年賦調
208	19	年	nián	time; years	則免其六年賦調
209	19	年	nián	harvest	則免其六年賦調
210	19	年	nián	annual; every year	則免其六年賦調
211	19	兼	jiān	to merge; to combine	兼侍御史
212	19	兼	jiān	to double	兼侍御史
213	19	兼	jiān	to repeat; to accumulate	兼侍御史
214	19	兼	jiān	equal to	兼侍御史
215	19	兼	jiān	not selective; impartial	兼侍御史
216	19	亦	yì	Yi	亦有一得
217	18	乃	nǎi	to be	融乃陳便宜
218	18	卿	qīng	minister; high officer	正以卿在省耳
219	18	卿	qīng	Qing	正以卿在省耳
220	17	時	shí	time; a point or period of time	時江夏王道宗嘗以私事托於節
221	17	時	shí	a season; a quarter of a year	時江夏王道宗嘗以私事托於節
222	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時江夏王道宗嘗以私事托於節
223	17	時	shí	fashionable	時江夏王道宗嘗以私事托於節
224	17	時	shí	fate; destiny; luck	時江夏王道宗嘗以私事托於節
225	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	時江夏王道宗嘗以私事托於節
226	17	時	shí	tense	時江夏王道宗嘗以私事托於節
227	17	時	shí	particular; special	時江夏王道宗嘗以私事托於節
228	17	時	shí	to plant; to cultivate	時江夏王道宗嘗以私事托於節
229	17	時	shí	an era; a dynasty	時江夏王道宗嘗以私事托於節
230	17	時	shí	time [abstract]	時江夏王道宗嘗以私事托於節
231	17	時	shí	seasonal	時江夏王道宗嘗以私事托於節
232	17	時	shí	to wait upon	時江夏王道宗嘗以私事托於節
233	17	時	shí	hour	時江夏王道宗嘗以私事托於節
234	17	時	shí	appropriate; proper; timely	時江夏王道宗嘗以私事托於節
235	17	時	shí	Shi	時江夏王道宗嘗以私事托於節
236	17	時	shí	a present; currentlt	時江夏王道宗嘗以私事托於節
237	17	即	jí	to be near by; to be close to	據牒即征
238	17	即	jí	at that time	據牒即征
239	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	據牒即征
240	17	即	jí	supposed; so-called	據牒即征
241	17	即	jí	to arrive at; to ascend	據牒即征
242	17	下	xià	bottom	同中書門下三品
243	17	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	同中書門下三品
244	17	下	xià	to announce	同中書門下三品
245	17	下	xià	to do	同中書門下三品
246	17	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	同中書門下三品
247	17	下	xià	the lower class; a member of the lower class	同中書門下三品
248	17	下	xià	inside	同中書門下三品
249	17	下	xià	an aspect	同中書門下三品
250	17	下	xià	a certain time	同中書門下三品
251	17	下	xià	to capture; to take	同中書門下三品
252	17	下	xià	to put in	同中書門下三品
253	17	下	xià	to enter	同中書門下三品
254	17	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	同中書門下三品
255	17	下	xià	to finish work or school	同中書門下三品
256	17	下	xià	to go	同中書門下三品
257	17	下	xià	to scorn; to look down on	同中書門下三品
258	17	下	xià	to modestly decline	同中書門下三品
259	17	下	xià	to produce	同中書門下三品
260	17	下	xià	to stay at; to lodge at	同中書門下三品
261	17	下	xià	to decide	同中書門下三品
262	17	下	xià	to be less than	同中書門下三品
263	17	下	xià	humble; lowly	同中書門下三品
264	17	船	chuán	boat; ship; watercraft	宋取小斛底船三二百只置於潭側
265	17	船	chuán	a vessel	宋取小斛底船三二百只置於潭側
266	16	玄宗	xuán zōng	Emperor Xuanzong of Tang	玄宗納其言
267	16	奏	zòu	to present; to offer	節遂奏之
268	16	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	節遂奏之
269	16	奏	zòu	to play a musical instrument	節遂奏之
270	16	奏	zòu	to happen; to occur	節遂奏之
271	16	奏	zòu	a memorial to the throne	節遂奏之
272	16	奏	zòu	to go; to walk	節遂奏之
273	16	奏	zòu	modulation of rhythm	節遂奏之
274	16	不	bù	infix potential marker	朕所以不置左右僕射者
275	16	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	國絕數載之儲
276	16	載	zài	to record in writing	國絕數載之儲
277	16	載	zǎi	to ride	國絕數載之儲
278	16	載	zài	to receive	國絕數載之儲
279	16	載	zài	to fill	國絕數載之儲
280	16	名	míng	fame; renown; reputation	不須挾名
281	16	名	míng	a name; personal name; designation	不須挾名
282	16	名	míng	rank; position	不須挾名
283	16	名	míng	an excuse	不須挾名
284	16	名	míng	life	不須挾名
285	16	名	míng	to name; to call	不須挾名
286	16	名	míng	to express; to describe	不須挾名
287	16	名	míng	to be called; to have the name	不須挾名
288	16	名	míng	to own; to possess	不須挾名
289	16	名	míng	famous; renowned	不須挾名
290	16	名	míng	moral	不須挾名
291	16	甫	fǔ	to begin	融乃與御史大夫崔隱甫連名劾說
292	16	甫	fǔ	a man; father	融乃與御史大夫崔隱甫連名劾說
293	16	甫	fǔ	great	融乃與御史大夫崔隱甫連名劾說
294	15	林	lín	a wood; a forest; a grove	改桃林為靈寶縣
295	15	林	lín	Lin	改桃林為靈寶縣
296	15	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	改桃林為靈寶縣
297	15	銲	hàn	solder, weld; leg armor, greaves	鉷與弟戶部郎中銲
298	15	等	děng	et cetera; and so on	又彈融交遊朋黨及男受贓等事
299	15	等	děng	to wait	又彈融交遊朋黨及男受贓等事
300	15	等	děng	to be equal	又彈融交遊朋黨及男受贓等事
301	15	等	děng	degree; level	又彈融交遊朋黨及男受贓等事
302	15	等	děng	to compare	又彈融交遊朋黨及男受贓等事
303	15	流	liú	to flow; to spread; to circulate	坐房遺愛事配流桂州而卒
304	15	流	liú	a class	坐房遺愛事配流桂州而卒
305	15	流	liú	water	坐房遺愛事配流桂州而卒
306	15	流	liú	a current	坐房遺愛事配流桂州而卒
307	15	流	liú	a group	坐房遺愛事配流桂州而卒
308	15	流	liú	to move	坐房遺愛事配流桂州而卒
309	15	流	liú	to trend; to incline	坐房遺愛事配流桂州而卒
310	15	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	坐房遺愛事配流桂州而卒
311	15	流	liú	to indulge; to pamper	坐房遺愛事配流桂州而卒
312	15	流	liú	passing quickly; turning continuously	坐房遺愛事配流桂州而卒
313	15	流	liú	accidental	坐房遺愛事配流桂州而卒
314	15	流	liú	with no basis	坐房遺愛事配流桂州而卒
315	14	國	guó	a country; a nation	國絕數載之儲
316	14	國	guó	the capital of a state	國絕數載之儲
317	14	國	guó	a feud; a vassal state	國絕數載之儲
318	14	國	guó	a state; a kingdom	國絕數載之儲
319	14	國	guó	a place; a land	國絕數載之儲
320	14	國	guó	domestic; Chinese	國絕數載之儲
321	14	國	guó	national	國絕數載之儲
322	14	國	guó	top in the nation	國絕數載之儲
323	14	國	guó	Guo	國絕數載之儲
324	14	王	wáng	Wang	鹹吐誠以荷王命
325	14	王	wáng	a king	鹹吐誠以荷王命
326	14	王	wáng	Kangxi radical 96	鹹吐誠以荷王命
327	14	王	wàng	to be king; to rule	鹹吐誠以荷王命
328	14	王	wáng	a prince; a duke	鹹吐誠以荷王命
329	14	王	wáng	grand; great	鹹吐誠以荷王命
330	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	鹹吐誠以荷王命
331	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	鹹吐誠以荷王命
332	14	王	wáng	the head of a group or gang	鹹吐誠以荷王命
333	14	王	wáng	the biggest or best of a group	鹹吐誠以荷王命
334	14	在	zài	in; at	正以卿在省耳
335	14	在	zài	to exist; to be living	正以卿在省耳
336	14	在	zài	to consist of	正以卿在省耳
337	14	在	zài	to be at a post	正以卿在省耳
338	13	日	rì	day of the month; a certain day	日旰忘食
339	13	日	rì	Kangxi radical 72	日旰忘食
340	13	日	rì	a day	日旰忘食
341	13	日	rì	Japan	日旰忘食
342	13	日	rì	sun	日旰忘食
343	13	日	rì	daytime	日旰忘食
344	13	日	rì	sunlight	日旰忘食
345	13	日	rì	everyday	日旰忘食
346	13	日	rì	season	日旰忘食
347	13	日	rì	available time	日旰忘食
348	13	日	rì	in the past	日旰忘食
349	13	日	mì	mi	日旰忘食
350	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	亦有一得
351	13	得	děi	to want to; to need to	亦有一得
352	13	得	děi	must; ought to	亦有一得
353	13	得	dé	de	亦有一得
354	13	得	de	infix potential marker	亦有一得
355	13	得	dé	to result in	亦有一得
356	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	亦有一得
357	13	得	dé	to be satisfied	亦有一得
358	13	得	dé	to be finished	亦有一得
359	13	得	děi	satisfying	亦有一得
360	13	得	dé	to contract	亦有一得
361	13	得	dé	to hear	亦有一得
362	13	得	dé	to have; there is	亦有一得
363	13	得	dé	marks time passed	亦有一得
364	13	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	免役多偽濫
365	13	多	duó	many; much	免役多偽濫
366	13	多	duō	more	免役多偽濫
367	13	多	duō	excessive	免役多偽濫
368	13	多	duō	abundant	免役多偽濫
369	13	多	duō	to multiply; to acrue	免役多偽濫
370	13	多	duō	Duo	免役多偽濫
371	13	丞	chéng	to assist; to aid	融由是擢拜御史中丞
372	13	丞	chéng	an assistant to an official	融由是擢拜御史中丞
373	13	相	xiàng	to observe; to assess	貧富相恤
374	13	相	xiàng	appearance; portrait; picture	貧富相恤
375	13	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	貧富相恤
376	13	相	xiàng	to aid; to help	貧富相恤
377	13	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	貧富相恤
378	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	貧富相恤
379	13	相	xiāng	alternately; in turn	貧富相恤
380	13	相	xiāng	Xiang	貧富相恤
381	13	相	xiāng	form substance	貧富相恤
382	13	相	xiāng	to express	貧富相恤
383	13	相	xiàng	to choose	貧富相恤
384	13	相	xiāng	Xiang	貧富相恤
385	13	相	xiāng	an ancient musical instrument	貧富相恤
386	13	相	xiāng	the seventh lunar month	貧富相恤
387	13	相	xiāng	to compare	貧富相恤
388	13	相	xiàng	to divine	貧富相恤
389	13	相	xiàng	to administer	貧富相恤
390	13	相	xiàng	helper for a blind person	貧富相恤
391	13	相	xiāng	rhythm [music]	貧富相恤
392	13	相	xiāng	the upper frets of a pipa	貧富相恤
393	13	相	xiāng	coralwood	貧富相恤
394	13	相	xiàng	ministry	貧富相恤
395	13	相	xiàng	to supplement; to enhance	貧富相恤
396	13	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則免其六年賦調
397	13	則	zé	a grade; a level	則免其六年賦調
398	13	則	zé	an example; a model	則免其六年賦調
399	13	則	zé	a weighing device	則免其六年賦調
400	13	則	zé	to grade; to rank	則免其六年賦調
401	13	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則免其六年賦調
402	13	則	zé	to do	則免其六年賦調
403	13	府	fǔ	an official institution; a state bureau	遂詣廣府
404	13	府	fǔ	a prefecture; a prefect	遂詣廣府
405	13	府	fǔ	a respectful reference to a residence	遂詣廣府
406	13	府	fǔ	a repository	遂詣廣府
407	13	府	fǔ	a meeting place	遂詣廣府
408	13	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	遂詣廣府
409	13	府	fǔ	Fu	遂詣廣府
410	13	貶	biǎn	to diminish; to reduce	乃貶憬為盈川尉
411	13	貶	biǎn	to demote	乃貶憬為盈川尉
412	13	貶	biǎn	to disparage; to censure; to depreciate	乃貶憬為盈川尉
413	13	貶	biǎn	to speak sarcastically	乃貶憬為盈川尉
414	13	貶	biǎn	criticisim; sarcasm	乃貶憬為盈川尉
415	12	侍	shì	to attend on	兼侍御史
416	12	侍	shì	to accompany	兼侍御史
417	12	侍	shì	a concubine	兼侍御史
418	12	侍	shì	Shi	兼侍御史
419	12	侍	shì	an attendant	兼侍御史
420	12	充	chōng	to fill; to be full; to supply	因令融充使推勾
421	12	充	chōng	sufficient; full	因令融充使推勾
422	12	充	chōng	to serve as	因令融充使推勾
423	12	充	chōng	to pose as	因令融充使推勾
424	12	充	chōng	Chong	因令融充使推勾
425	12	田	tián	field; farmland	所在檢括田疇
426	12	田	tián	Kangxi radical 102	所在檢括田疇
427	12	田	tián	an open area of land	所在檢括田疇
428	12	田	tián	Tian	所在檢括田疇
429	12	田	tián	to cultivate a field	所在檢括田疇
430	12	田	tián	an allotment of land	所在檢括田疇
431	12	田	tián	a cinnabar field	所在檢括田疇
432	12	田	tián	to hunt	所在檢括田疇
433	12	數	shǔ	to count	則數役
434	12	數	shù	a number; an amount	則數役
435	12	數	shù	mathenatics	則數役
436	12	數	shù	an ancient calculating method	則數役
437	12	數	shù	several; a few	則數役
438	12	數	shǔ	to allow; to permit	則數役
439	12	數	shǔ	to be equal; to compare to	則數役
440	12	數	shù	numerology; divination by numbers	則數役
441	12	數	shù	a skill; an art	則數役
442	12	數	shù	luck; fate	則數役
443	12	數	shù	a rule	則數役
444	12	數	shù	legal system	則數役
445	12	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	則數役
446	12	數	cù	fine; detailed; dense	則數役
447	12	數	sù	prayer beads	則數役
448	12	書	shū	book	同中書門下三品
449	12	書	shū	document; manuscript	同中書門下三品
450	12	書	shū	letter	同中書門下三品
451	12	書	shū	the Cannon of Documents	同中書門下三品
452	12	書	shū	to write	同中書門下三品
453	12	書	shū	writing	同中書門下三品
454	12	書	shū	calligraphy; writing style	同中書門下三品
455	12	書	shū	Shu	同中書門下三品
456	12	書	shū	to record	同中書門下三品
457	12	知	zhī	to know	亦恐朝廷知明公在此
458	12	知	zhī	to comprehend	亦恐朝廷知明公在此
459	12	知	zhī	to inform; to tell	亦恐朝廷知明公在此
460	12	知	zhī	to administer	亦恐朝廷知明公在此
461	12	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	亦恐朝廷知明公在此
462	12	知	zhī	to be close friends	亦恐朝廷知明公在此
463	12	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	亦恐朝廷知明公在此
464	12	知	zhī	to receive; to entertain	亦恐朝廷知明公在此
465	12	知	zhī	knowledge	亦恐朝廷知明公在此
466	12	知	zhī	consciousness; perception	亦恐朝廷知明公在此
467	12	知	zhī	a close friend	亦恐朝廷知明公在此
468	12	知	zhì	wisdom	亦恐朝廷知明公在此
469	12	知	zhì	Zhi	亦恐朝廷知明公在此
470	12	知	zhī	to appreciate	亦恐朝廷知明公在此
471	12	知	zhī	to make known	亦恐朝廷知明公在此
472	12	知	zhī	to have control over	亦恐朝廷知明公在此
473	12	知	zhī	to expect; to foresee	亦恐朝廷知明公在此
474	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	中書令張說素惡融之為人
475	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	中書令張說素惡融之為人
476	12	說	shuì	to persuade	中書令張說素惡融之為人
477	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	中書令張說素惡融之為人
478	12	說	shuō	a doctrine; a theory	中書令張說素惡融之為人
479	12	說	shuō	to claim; to assert	中書令張說素惡融之為人
480	12	說	shuō	allocution	中書令張說素惡融之為人
481	12	說	shuō	to criticize; to scold	中書令張說素惡融之為人
482	12	說	shuō	to indicate; to refer to	中書令張說素惡融之為人
483	12	初	chū	rudimentary; elementary	永徽初
484	12	初	chū	original	永徽初
485	12	官	guān	an office	但輕稅入官
486	12	官	guān	an official; a government official	但輕稅入官
487	12	官	guān	official; state-run	但輕稅入官
488	12	官	guān	an official body; a state organization; bureau	但輕稅入官
489	12	官	guān	an official rank; an official title	但輕稅入官
490	12	官	guān	governance	但輕稅入官
491	12	官	guān	a sense organ	但輕稅入官
492	12	官	guān	office	但輕稅入官
493	12	官	guān	public	但輕稅入官
494	12	官	guān	an organ	但輕稅入官
495	12	官	guān	a polite form of address	但輕稅入官
496	12	官	guān	Guan	但輕稅入官
497	12	官	guān	to appoint	但輕稅入官
498	12	官	guān	to hold a post	但輕稅入官
499	12	太守	tài shǒu	Governor	擢為陜郡太守
500	11	見	jiàn	to see	不可家至日見

Frequencies of all Words

Top 951

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	126	之	zhī	him; her; them; that	隋禮部尚書平昌公弼之玄孫也
2	126	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	隋禮部尚書平昌公弼之玄孫也
3	126	之	zhī	to go	隋禮部尚書平昌公弼之玄孫也
4	126	之	zhī	this; that	隋禮部尚書平昌公弼之玄孫也
5	126	之	zhī	genetive marker	隋禮部尚書平昌公弼之玄孫也
6	126	之	zhī	it	隋禮部尚書平昌公弼之玄孫也
7	126	之	zhī	in; in regards to	隋禮部尚書平昌公弼之玄孫也
8	126	之	zhī	all	隋禮部尚書平昌公弼之玄孫也
9	126	之	zhī	and	隋禮部尚書平昌公弼之玄孫也
10	126	之	zhī	however	隋禮部尚書平昌公弼之玄孫也
11	126	之	zhī	if	隋禮部尚書平昌公弼之玄孫也
12	126	之	zhī	then	隋禮部尚書平昌公弼之玄孫也
13	126	之	zhī	to arrive; to go	隋禮部尚書平昌公弼之玄孫也
14	126	之	zhī	is	隋禮部尚書平昌公弼之玄孫也
15	126	之	zhī	to use	隋禮部尚書平昌公弼之玄孫也
16	126	之	zhī	Zhi	隋禮部尚書平昌公弼之玄孫也
17	126	之	zhī	winding	隋禮部尚書平昌公弼之玄孫也
18	78	以	yǐ	so as to; in order to	以幹局見稱
19	78	以	yǐ	to use; to regard as	以幹局見稱
20	78	以	yǐ	to use; to grasp	以幹局見稱
21	78	以	yǐ	according to	以幹局見稱
22	78	以	yǐ	because of	以幹局見稱
23	78	以	yǐ	on a certain date	以幹局見稱
24	78	以	yǐ	and; as well as	以幹局見稱
25	78	以	yǐ	to rely on	以幹局見稱
26	78	以	yǐ	to regard	以幹局見稱
27	78	以	yǐ	to be able to	以幹局見稱
28	78	以	yǐ	to order; to command	以幹局見稱
29	78	以	yǐ	further; moreover	以幹局見稱
30	78	以	yǐ	used after a verb	以幹局見稱
31	78	以	yǐ	very	以幹局見稱
32	78	以	yǐ	already	以幹局見稱
33	78	以	yǐ	increasingly	以幹局見稱
34	78	以	yǐ	a reason; a cause	以幹局見稱
35	78	以	yǐ	Israel	以幹局見稱
36	78	以	yǐ	Yi	以幹局見稱
37	77	於	yú	in; at	時江夏王道宗嘗以私事托於節
38	77	於	yú	in; at	時江夏王道宗嘗以私事托於節
39	77	於	yú	in; at; to; from	時江夏王道宗嘗以私事托於節
40	77	於	yú	to go; to	時江夏王道宗嘗以私事托於節
41	77	於	yú	to rely on; to depend on	時江夏王道宗嘗以私事托於節
42	77	於	yú	to go to; to arrive at	時江夏王道宗嘗以私事托於節
43	77	於	yú	from	時江夏王道宗嘗以私事托於節
44	77	於	yú	give	時江夏王道宗嘗以私事托於節
45	77	於	yú	oppposing	時江夏王道宗嘗以私事托於節
46	77	於	yú	and	時江夏王道宗嘗以私事托於節
47	77	於	yú	compared to	時江夏王道宗嘗以私事托於節
48	77	於	yú	by	時江夏王道宗嘗以私事托於節
49	77	於	yú	and; as well as	時江夏王道宗嘗以私事托於節
50	77	於	yú	for	時江夏王道宗嘗以私事托於節
51	77	於	yú	Yu	時江夏王道宗嘗以私事托於節
52	77	於	wū	a crow	時江夏王道宗嘗以私事托於節
53	77	於	wū	whew; wow	時江夏王道宗嘗以私事托於節
54	66	為	wèi	for; to	貞觀中為尚書右丞
55	66	為	wèi	because of	貞觀中為尚書右丞
56	66	為	wéi	to act as; to serve	貞觀中為尚書右丞
57	66	為	wéi	to change into; to become	貞觀中為尚書右丞
58	66	為	wéi	to be; is	貞觀中為尚書右丞
59	66	為	wéi	to do	貞觀中為尚書右丞
60	66	為	wèi	for	貞觀中為尚書右丞
61	66	為	wèi	because of; for; to	貞觀中為尚書右丞
62	66	為	wèi	to	貞觀中為尚書右丞
63	66	為	wéi	in a passive construction	貞觀中為尚書右丞
64	66	為	wéi	forming a rehetorical question	貞觀中為尚書右丞
65	66	為	wéi	forming an adverb	貞觀中為尚書右丞
66	66	為	wéi	to add emphasis	貞觀中為尚書右丞
67	66	為	wèi	to support; to help	貞觀中為尚書右丞
68	66	為	wéi	to govern	貞觀中為尚書右丞
69	63	其	qí	his; hers; its; theirs	玄宗納其言
70	63	其	qí	to add emphasis	玄宗納其言
71	63	其	qí	used when asking a question in reply to a question	玄宗納其言
72	63	其	qí	used when making a request or giving an order	玄宗納其言
73	63	其	qí	he; her; it; them	玄宗納其言
74	63	其	qí	probably; likely	玄宗納其言
75	63	其	qí	will	玄宗納其言
76	63	其	qí	may	玄宗納其言
77	63	其	qí	if	玄宗納其言
78	63	其	qí	or	玄宗納其言
79	63	其	qí	Qi	玄宗納其言
80	59	鉷	hóng	trigger	侍御史王鉷推堅獄
81	44	使	shǐ	to make; to cause	因令融充使推勾
82	44	使	shǐ	to make use of for labor	因令融充使推勾
83	44	使	shǐ	to indulge	因令融充使推勾
84	44	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	因令融充使推勾
85	44	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	因令融充使推勾
86	44	使	shǐ	to dispatch	因令融充使推勾
87	44	使	shǐ	if	因令融充使推勾
88	44	使	shǐ	to use	因令融充使推勾
89	44	使	shǐ	to be able to	因令融充使推勾
90	44	又	yòu	again; also	又應出使之輩
91	44	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又應出使之輩
92	44	又	yòu	Kangxi radical 29	又應出使之輩
93	44	又	yòu	and	又應出使之輩
94	44	又	yòu	furthermore	又應出使之輩
95	44	又	yòu	in addition	又應出使之輩
96	44	又	yòu	but	又應出使之輩
97	42	慎	shèn	to be cautious; to be careful; to be attentive	慎矜沈毅有材幹
98	42	慎	shèn	must not	慎矜沈毅有材幹
99	42	慎	shèn	to take seriously; to value	慎矜沈毅有材幹
100	42	慎	shèn	in fact; in reality	慎矜沈毅有材幹
101	42	慎	shèn	Shen	慎矜沈毅有材幹
102	39	人	rén	person; people; a human being	京兆萬年人
103	39	人	rén	Kangxi radical 9	京兆萬年人
104	39	人	rén	a kind of person	京兆萬年人
105	39	人	rén	everybody	京兆萬年人
106	39	人	rén	adult	京兆萬年人
107	39	人	rén	somebody; others	京兆萬年人
108	39	人	rén	an upright person	京兆萬年人
109	38	中	zhōng	middle	貞觀中為尚書右丞
110	38	中	zhōng	medium; medium sized	貞觀中為尚書右丞
111	38	中	zhōng	China	貞觀中為尚書右丞
112	38	中	zhòng	to hit the mark	貞觀中為尚書右丞
113	38	中	zhōng	in; amongst	貞觀中為尚書右丞
114	38	中	zhōng	midday	貞觀中為尚書右丞
115	38	中	zhōng	inside	貞觀中為尚書右丞
116	38	中	zhōng	during	貞觀中為尚書右丞
117	38	中	zhōng	Zhong	貞觀中為尚書右丞
118	38	中	zhōng	intermediary	貞觀中為尚書右丞
119	38	中	zhōng	half	貞觀中為尚書右丞
120	38	中	zhōng	just right; suitably	貞觀中為尚書右丞
121	38	中	zhōng	while	貞觀中為尚書右丞
122	38	中	zhòng	to reach; to attain	貞觀中為尚書右丞
123	38	中	zhòng	to suffer; to infect	貞觀中為尚書右丞
124	38	中	zhòng	to obtain	貞觀中為尚書右丞
125	38	中	zhòng	to pass an exam	貞觀中為尚書右丞
126	35	矜	jīn	to pity; feel sympathy for	務以矜恤
127	35	矜	jīn	uncomfortable	務以矜恤
128	35	矜	jīn	to be reverent; to be cautious	務以矜恤
129	35	矜	jīn	to esteem; to respect	務以矜恤
130	35	矜	jīn	to boast	務以矜恤
131	35	矜	jīn	solemn	務以矜恤
132	35	矜	jīn	to emphasize	務以矜恤
133	35	矜	jīn	chaos; turmoil	務以矜恤
134	35	矜	qín	handle of a lance	務以矜恤
135	34	有	yǒu	is; are; to exist	明辯有吏幹
136	34	有	yǒu	to have; to possess	明辯有吏幹
137	34	有	yǒu	indicates an estimate	明辯有吏幹
138	34	有	yǒu	indicates a large quantity	明辯有吏幹
139	34	有	yǒu	indicates an affirmative response	明辯有吏幹
140	34	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	明辯有吏幹
141	34	有	yǒu	used to compare two things	明辯有吏幹
142	34	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	明辯有吏幹
143	34	有	yǒu	used before the names of dynasties	明辯有吏幹
144	34	有	yǒu	a certain thing; what exists	明辯有吏幹
145	34	有	yǒu	multiple of ten and ...	明辯有吏幹
146	34	有	yǒu	abundant	明辯有吏幹
147	34	有	yǒu	purposeful	明辯有吏幹
148	34	有	yǒu	You	明辯有吏幹
149	34	融	róng	to blend; to merge; to harmonize	宇文融
150	34	融	róng	to melt; to thaw	宇文融
151	34	融	róng	finance	宇文融
152	34	融	róng	for vaopr to rise	宇文融
153	34	融	róng	to vaporize	宇文融
154	34	融	róng	to waft	宇文融
155	34	融	róng	to permeate	宇文融
156	34	融	róng	bright	宇文融
157	34	融	róng	sustained	宇文融
158	34	融	róng	to circulate	宇文融
159	34	融	róng	Zhu Rong	宇文融
160	33	與	yǔ	and	宜委使司與州縣商量
161	33	與	yǔ	to give	宜委使司與州縣商量
162	33	與	yǔ	together with	宜委使司與州縣商量
163	33	與	yú	interrogative particle	宜委使司與州縣商量
164	33	與	yǔ	to accompany	宜委使司與州縣商量
165	33	與	yù	to particate in	宜委使司與州縣商量
166	33	與	yù	of the same kind	宜委使司與州縣商量
167	33	與	yù	to help	宜委使司與州縣商量
168	33	與	yǔ	for	宜委使司與州縣商量
169	31	堅	jiān	hard; firm	侍中源乾曜及中書舍人陸堅皆贊成其事
170	31	堅	jiān	strong; robust	侍中源乾曜及中書舍人陸堅皆贊成其事
171	31	堅	jiān	stable; secure	侍中源乾曜及中書舍人陸堅皆贊成其事
172	31	堅	jiān	definitely [not]	侍中源乾曜及中書舍人陸堅皆贊成其事
173	31	堅	jiān	Kirghiz people	侍中源乾曜及中書舍人陸堅皆贊成其事
174	31	堅	jiān	armor	侍中源乾曜及中書舍人陸堅皆贊成其事
175	31	堅	jiān	military stronghold	侍中源乾曜及中書舍人陸堅皆贊成其事
176	31	堅	jiān	core; main body	侍中源乾曜及中書舍人陸堅皆贊成其事
177	31	堅	jiān	Jian	侍中源乾曜及中書舍人陸堅皆贊成其事
178	31	堅	jiān	resolute	侍中源乾曜及中書舍人陸堅皆贊成其事
179	27	郡	jùn	a commandery; a prefecture	擢為陜郡太守
180	27	郡	jùn	Jun	擢為陜郡太守
181	26	至	zhì	to; until	所由殊不知陛下愛人至深
182	26	至	zhì	Kangxi radical 133	所由殊不知陛下愛人至深
183	26	至	zhì	extremely; very; most	所由殊不知陛下愛人至深
184	26	至	zhì	to arrive	所由殊不知陛下愛人至深
185	25	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所由殊不知陛下愛人至深
186	25	所	suǒ	an office; an institute	所由殊不知陛下愛人至深
187	25	所	suǒ	introduces a relative clause	所由殊不知陛下愛人至深
188	25	所	suǒ	it	所由殊不知陛下愛人至深
189	25	所	suǒ	if; supposing	所由殊不知陛下愛人至深
190	25	所	suǒ	a few; various; some	所由殊不知陛下愛人至深
191	25	所	suǒ	a place; a location	所由殊不知陛下愛人至深
192	25	所	suǒ	indicates a passive voice	所由殊不知陛下愛人至深
193	25	所	suǒ	that which	所由殊不知陛下愛人至深
194	25	所	suǒ	an ordinal number	所由殊不知陛下愛人至深
195	25	所	suǒ	meaning	所由殊不知陛下愛人至深
196	25	所	suǒ	garrison	所由殊不知陛下愛人至深
197	25	及	jí	to reach	獲偽濫及諸免役甚眾
198	25	及	jí	and	獲偽濫及諸免役甚眾
199	25	及	jí	coming to; when	獲偽濫及諸免役甚眾
200	25	及	jí	to attain	獲偽濫及諸免役甚眾
201	25	及	jí	to understand	獲偽濫及諸免役甚眾
202	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	獲偽濫及諸免役甚眾
203	25	及	jí	to be involved with; to associate with	獲偽濫及諸免役甚眾
204	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	獲偽濫及諸免役甚眾
205	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	坐房遺愛事配流桂州而卒
206	24	而	ér	Kangxi radical 126	坐房遺愛事配流桂州而卒
207	24	而	ér	you	坐房遺愛事配流桂州而卒
208	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	坐房遺愛事配流桂州而卒
209	24	而	ér	right away; then	坐房遺愛事配流桂州而卒
210	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	坐房遺愛事配流桂州而卒
211	24	而	ér	if; in case; in the event that	坐房遺愛事配流桂州而卒
212	24	而	ér	therefore; as a result; thus	坐房遺愛事配流桂州而卒
213	24	而	ér	how can it be that?	坐房遺愛事配流桂州而卒
214	24	而	ér	so as to	坐房遺愛事配流桂州而卒
215	24	而	ér	only then	坐房遺愛事配流桂州而卒
216	24	而	ér	as if; to seem like	坐房遺愛事配流桂州而卒
217	24	而	néng	can; able	坐房遺愛事配流桂州而卒
218	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	坐房遺愛事配流桂州而卒
219	24	而	ér	me	坐房遺愛事配流桂州而卒
220	24	而	ér	to arrive; up to	坐房遺愛事配流桂州而卒
221	24	而	ér	possessive	坐房遺愛事配流桂州而卒
222	24	上	shàng	top; a high position	以安為上
223	24	上	shang	top; the position on or above something	以安為上
224	24	上	shàng	to go up; to go forward	以安為上
225	24	上	shàng	shang	以安為上
226	24	上	shàng	previous; last	以安為上
227	24	上	shàng	high; higher	以安為上
228	24	上	shàng	advanced	以安為上
229	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	以安為上
230	24	上	shàng	time	以安為上
231	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	以安為上
232	24	上	shàng	far	以安為上
233	24	上	shàng	big; as big as	以安為上
234	24	上	shàng	abundant; plentiful	以安為上
235	24	上	shàng	to report	以安為上
236	24	上	shàng	to offer	以安為上
237	24	上	shàng	to go on stage	以安為上
238	24	上	shàng	to take office; to assume a post	以安為上
239	24	上	shàng	to install; to erect	以安為上
240	24	上	shàng	to suffer; to sustain	以安為上
241	24	上	shàng	to burn	以安為上
242	24	上	shàng	to remember	以安為上
243	24	上	shang	on; in	以安為上
244	24	上	shàng	upward	以安為上
245	24	上	shàng	to add	以安為上
246	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	以安為上
247	24	上	shàng	to meet	以安為上
248	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	以安為上
249	24	上	shang	used after a verb indicating a result	以安為上
250	24	上	shàng	a musical note	以安為上
251	24	曰	yuē	to speak; to say	仍勞之曰
252	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	仍勞之曰
253	24	曰	yuē	to be called	仍勞之曰
254	24	曰	yuē	particle without meaning	仍勞之曰
255	23	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	因令融充使推勾
256	23	令	lìng	to issue a command	因令融充使推勾
257	23	令	lìng	rules of behavior; customs	因令融充使推勾
258	23	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	因令融充使推勾
259	23	令	lìng	a season	因令融充使推勾
260	23	令	lìng	respected; good reputation	因令融充使推勾
261	23	令	lìng	good	因令融充使推勾
262	23	令	lìng	pretentious	因令融充使推勾
263	23	令	lìng	a transcending state of existence	因令融充使推勾
264	23	令	lìng	a commander	因令融充使推勾
265	23	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	因令融充使推勾
266	23	令	lìng	lyrics	因令融充使推勾
267	23	令	lìng	Ling	因令融充使推勾
268	23	御史	yùshǐ	Royal Scribe	兼侍御史
269	23	御史	yùshǐ	Censor	兼侍御史
270	23	事	shì	matter; thing; item	坐房遺愛事配流桂州而卒
271	23	事	shì	to serve	坐房遺愛事配流桂州而卒
272	23	事	shì	a government post	坐房遺愛事配流桂州而卒
273	23	事	shì	duty; post; work	坐房遺愛事配流桂州而卒
274	23	事	shì	occupation	坐房遺愛事配流桂州而卒
275	23	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	坐房遺愛事配流桂州而卒
276	23	事	shì	an accident	坐房遺愛事配流桂州而卒
277	23	事	shì	to attend	坐房遺愛事配流桂州而卒
278	23	事	shì	an allusion	坐房遺愛事配流桂州而卒
279	23	事	shì	a condition; a state; a situation	坐房遺愛事配流桂州而卒
280	23	事	shì	to engage in	坐房遺愛事配流桂州而卒
281	23	事	shì	to enslave	坐房遺愛事配流桂州而卒
282	23	事	shì	to pursue	坐房遺愛事配流桂州而卒
283	23	事	shì	to administer	坐房遺愛事配流桂州而卒
284	23	事	shì	to appoint	坐房遺愛事配流桂州而卒
285	23	事	shì	a piece	坐房遺愛事配流桂州而卒
286	22	餘	yú	extra; surplus	山水之餘
287	22	餘	yú	odd; surplus over a round number	山水之餘
288	22	餘	yú	I	山水之餘
289	22	餘	yú	to remain	山水之餘
290	22	餘	yú	relating to the time after an event	山水之餘
291	22	餘	yú	other	山水之餘
292	22	餘	yú	additional; complementary	山水之餘
293	22	餘	yú	remaining	山水之餘
294	22	餘	yú	incomplete	山水之餘
295	22	餘	yú	Yu	山水之餘
296	22	並	bìng	and; furthermore; also	並攝御史
297	22	並	bìng	completely; entirely	並攝御史
298	22	並	bìng	to combine; to amalgamate	並攝御史
299	22	並	bìng	to combine	並攝御史
300	22	並	bìng	to resemble; to be like	並攝御史
301	22	並	bìng	both; equally	並攝御史
302	22	並	bìng	both; side-by-side; equally	並攝御史
303	22	並	bìng	completely; entirely	並攝御史
304	22	並	bìng	to stand side-by-side	並攝御史
305	22	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並攝御史
306	22	並	bīng	Taiyuan	並攝御史
307	22	並	bìng	equally; both; together	並攝御史
308	21	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆厚禮之
309	21	皆	jiē	same; equally	皆厚禮之
310	21	忠	zhōng	loyalty; devotion	嘉其忠讜
311	21	忠	zhōng	Zhong	嘉其忠讜
312	21	忠	zhōng	to act wholeheartedly	嘉其忠讜
313	20	言	yán	to speak; to say; said	玄宗納其言
314	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	玄宗納其言
315	20	言	yán	Kangxi radical 149	玄宗納其言
316	20	言	yán	a particle with no meaning	玄宗納其言
317	20	言	yán	phrase; sentence	玄宗納其言
318	20	言	yán	a word; a syllable	玄宗納其言
319	20	言	yán	a theory; a doctrine	玄宗納其言
320	20	言	yán	to regard as	玄宗納其言
321	20	言	yán	to act as	玄宗納其言
322	20	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	朕所以不置左右僕射者
323	20	者	zhě	that	朕所以不置左右僕射者
324	20	者	zhě	nominalizing function word	朕所以不置左右僕射者
325	20	者	zhě	used to mark a definition	朕所以不置左右僕射者
326	20	者	zhě	used to mark a pause	朕所以不置左右僕射者
327	20	者	zhě	topic marker; that; it	朕所以不置左右僕射者
328	20	者	zhuó	according to	朕所以不置左右僕射者
329	19	年	nián	year	則免其六年賦調
330	19	年	nián	New Year festival	則免其六年賦調
331	19	年	nián	age	則免其六年賦調
332	19	年	nián	life span; life expectancy	則免其六年賦調
333	19	年	nián	an era; a period	則免其六年賦調
334	19	年	nián	a date	則免其六年賦調
335	19	年	nián	time; years	則免其六年賦調
336	19	年	nián	harvest	則免其六年賦調
337	19	年	nián	annual; every year	則免其六年賦調
338	19	兼	jiān	simultaneously	兼侍御史
339	19	兼	jiān	to merge; to combine	兼侍御史
340	19	兼	jiān	to double	兼侍御史
341	19	兼	jiān	to repeat; to accumulate	兼侍御史
342	19	兼	jiān	all; totally; entirely	兼侍御史
343	19	兼	jiān	in addition to; also	兼侍御史
344	19	兼	jiān	equal to	兼侍御史
345	19	兼	jiān	not selective; impartial	兼侍御史
346	19	兼	jiān	even more; exceeding	兼侍御史
347	19	亦	yì	also; too	亦有一得
348	19	亦	yì	but	亦有一得
349	19	亦	yì	this; he; she	亦有一得
350	19	亦	yì	although; even though	亦有一得
351	19	亦	yì	already	亦有一得
352	19	亦	yì	particle with no meaning	亦有一得
353	19	亦	yì	Yi	亦有一得
354	18	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	融乃陳便宜
355	18	乃	nǎi	to be	融乃陳便宜
356	18	乃	nǎi	you; yours	融乃陳便宜
357	18	乃	nǎi	also; moreover	融乃陳便宜
358	18	乃	nǎi	however; but	融乃陳便宜
359	18	乃	nǎi	if	融乃陳便宜
360	18	卿	qīng	minister; high officer	正以卿在省耳
361	18	卿	qīng	term of endearment between spouses	正以卿在省耳
362	18	卿	qīng	you	正以卿在省耳
363	18	卿	qīng	noble; your lordship	正以卿在省耳
364	18	卿	qīng	Qing	正以卿在省耳
365	17	時	shí	time; a point or period of time	時江夏王道宗嘗以私事托於節
366	17	時	shí	a season; a quarter of a year	時江夏王道宗嘗以私事托於節
367	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時江夏王道宗嘗以私事托於節
368	17	時	shí	at that time	時江夏王道宗嘗以私事托於節
369	17	時	shí	fashionable	時江夏王道宗嘗以私事托於節
370	17	時	shí	fate; destiny; luck	時江夏王道宗嘗以私事托於節
371	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	時江夏王道宗嘗以私事托於節
372	17	時	shí	tense	時江夏王道宗嘗以私事托於節
373	17	時	shí	particular; special	時江夏王道宗嘗以私事托於節
374	17	時	shí	to plant; to cultivate	時江夏王道宗嘗以私事托於節
375	17	時	shí	hour (measure word)	時江夏王道宗嘗以私事托於節
376	17	時	shí	an era; a dynasty	時江夏王道宗嘗以私事托於節
377	17	時	shí	time [abstract]	時江夏王道宗嘗以私事托於節
378	17	時	shí	seasonal	時江夏王道宗嘗以私事托於節
379	17	時	shí	frequently; often	時江夏王道宗嘗以私事托於節
380	17	時	shí	occasionally; sometimes	時江夏王道宗嘗以私事托於節
381	17	時	shí	on time	時江夏王道宗嘗以私事托於節
382	17	時	shí	this; that	時江夏王道宗嘗以私事托於節
383	17	時	shí	to wait upon	時江夏王道宗嘗以私事托於節
384	17	時	shí	hour	時江夏王道宗嘗以私事托於節
385	17	時	shí	appropriate; proper; timely	時江夏王道宗嘗以私事托於節
386	17	時	shí	Shi	時江夏王道宗嘗以私事托於節
387	17	時	shí	a present; currentlt	時江夏王道宗嘗以私事托於節
388	17	即	jí	promptly; right away; immediately	據牒即征
389	17	即	jí	to be near by; to be close to	據牒即征
390	17	即	jí	at that time	據牒即征
391	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	據牒即征
392	17	即	jí	supposed; so-called	據牒即征
393	17	即	jí	if; but	據牒即征
394	17	即	jí	to arrive at; to ascend	據牒即征
395	17	即	jí	then; following	據牒即征
396	17	下	xià	next	同中書門下三品
397	17	下	xià	bottom	同中書門下三品
398	17	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	同中書門下三品
399	17	下	xià	measure word for time	同中書門下三品
400	17	下	xià	expresses completion of an action	同中書門下三品
401	17	下	xià	to announce	同中書門下三品
402	17	下	xià	to do	同中書門下三品
403	17	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	同中書門下三品
404	17	下	xià	under; below	同中書門下三品
405	17	下	xià	the lower class; a member of the lower class	同中書門下三品
406	17	下	xià	inside	同中書門下三品
407	17	下	xià	an aspect	同中書門下三品
408	17	下	xià	a certain time	同中書門下三品
409	17	下	xià	a time; an instance	同中書門下三品
410	17	下	xià	to capture; to take	同中書門下三品
411	17	下	xià	to put in	同中書門下三品
412	17	下	xià	to enter	同中書門下三品
413	17	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	同中書門下三品
414	17	下	xià	to finish work or school	同中書門下三品
415	17	下	xià	to go	同中書門下三品
416	17	下	xià	to scorn; to look down on	同中書門下三品
417	17	下	xià	to modestly decline	同中書門下三品
418	17	下	xià	to produce	同中書門下三品
419	17	下	xià	to stay at; to lodge at	同中書門下三品
420	17	下	xià	to decide	同中書門下三品
421	17	下	xià	to be less than	同中書門下三品
422	17	下	xià	humble; lowly	同中書門下三品
423	17	船	chuán	boat; ship; watercraft	宋取小斛底船三二百只置於潭側
424	17	船	chuán	a vessel	宋取小斛底船三二百只置於潭側
425	16	玄宗	xuán zōng	Emperor Xuanzong of Tang	玄宗納其言
426	16	奏	zòu	to present; to offer	節遂奏之
427	16	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	節遂奏之
428	16	奏	zòu	to play a musical instrument	節遂奏之
429	16	奏	zòu	to happen; to occur	節遂奏之
430	16	奏	zòu	a memorial to the throne	節遂奏之
431	16	奏	zòu	to go; to walk	節遂奏之
432	16	奏	zòu	modulation of rhythm	節遂奏之
433	16	不	bù	not; no	朕所以不置左右僕射者
434	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	朕所以不置左右僕射者
435	16	不	bù	as a correlative	朕所以不置左右僕射者
436	16	不	bù	no (answering a question)	朕所以不置左右僕射者
437	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	朕所以不置左右僕射者
438	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	朕所以不置左右僕射者
439	16	不	bù	to form a yes or no question	朕所以不置左右僕射者
440	16	不	bù	infix potential marker	朕所以不置左右僕射者
441	16	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	國絕數載之儲
442	16	載	zài	to record in writing	國絕數載之儲
443	16	載	zǎi	to ride	國絕數載之儲
444	16	載	zài	to receive	國絕數載之儲
445	16	載	zài	to fill	國絕數載之儲
446	16	載	zài	and; also	國絕數載之儲
447	16	載	zài	period [of time]	國絕數載之儲
448	16	名	míng	measure word for people	不須挾名
449	16	名	míng	fame; renown; reputation	不須挾名
450	16	名	míng	a name; personal name; designation	不須挾名
451	16	名	míng	rank; position	不須挾名
452	16	名	míng	an excuse	不須挾名
453	16	名	míng	life	不須挾名
454	16	名	míng	to name; to call	不須挾名
455	16	名	míng	to express; to describe	不須挾名
456	16	名	míng	to be called; to have the name	不須挾名
457	16	名	míng	to own; to possess	不須挾名
458	16	名	míng	famous; renowned	不須挾名
459	16	名	míng	moral	不須挾名
460	16	甫	fǔ	to begin	融乃與御史大夫崔隱甫連名劾說
461	16	甫	fǔ	a man; father	融乃與御史大夫崔隱甫連名劾說
462	16	甫	fǔ	great	融乃與御史大夫崔隱甫連名劾說
463	15	林	lín	a wood; a forest; a grove	改桃林為靈寶縣
464	15	林	lín	Lin	改桃林為靈寶縣
465	15	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	改桃林為靈寶縣
466	15	林	lín	many	改桃林為靈寶縣
467	15	銲	hàn	solder, weld; leg armor, greaves	鉷與弟戶部郎中銲
468	15	等	děng	et cetera; and so on	又彈融交遊朋黨及男受贓等事
469	15	等	děng	to wait	又彈融交遊朋黨及男受贓等事
470	15	等	děng	degree; kind	又彈融交遊朋黨及男受贓等事
471	15	等	děng	plural	又彈融交遊朋黨及男受贓等事
472	15	等	děng	to be equal	又彈融交遊朋黨及男受贓等事
473	15	等	děng	degree; level	又彈融交遊朋黨及男受贓等事
474	15	等	děng	to compare	又彈融交遊朋黨及男受贓等事
475	15	流	liú	to flow; to spread; to circulate	坐房遺愛事配流桂州而卒
476	15	流	liú	a class	坐房遺愛事配流桂州而卒
477	15	流	liú	water	坐房遺愛事配流桂州而卒
478	15	流	liú	a current	坐房遺愛事配流桂州而卒
479	15	流	liú	a group	坐房遺愛事配流桂州而卒
480	15	流	liú	to move	坐房遺愛事配流桂州而卒
481	15	流	liú	to trend; to incline	坐房遺愛事配流桂州而卒
482	15	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	坐房遺愛事配流桂州而卒
483	15	流	liú	to indulge; to pamper	坐房遺愛事配流桂州而卒
484	15	流	liú	passing quickly; turning continuously	坐房遺愛事配流桂州而卒
485	15	流	liú	accidental	坐房遺愛事配流桂州而卒
486	15	流	liú	with no basis	坐房遺愛事配流桂州而卒
487	14	國	guó	a country; a nation	國絕數載之儲
488	14	國	guó	the capital of a state	國絕數載之儲
489	14	國	guó	a feud; a vassal state	國絕數載之儲
490	14	國	guó	a state; a kingdom	國絕數載之儲
491	14	國	guó	a place; a land	國絕數載之儲
492	14	國	guó	domestic; Chinese	國絕數載之儲
493	14	國	guó	national	國絕數載之儲
494	14	國	guó	top in the nation	國絕數載之儲
495	14	國	guó	Guo	國絕數載之儲
496	14	王	wáng	Wang	鹹吐誠以荷王命
497	14	王	wáng	a king	鹹吐誠以荷王命
498	14	王	wáng	Kangxi radical 96	鹹吐誠以荷王命
499	14	王	wàng	to be king; to rule	鹹吐誠以荷王命
500	14	王	wáng	a prince; a duke	鹹吐誠以荷王命

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安王		196	King An of Zhou
灞		98	Ba
巴东	巴東	98	Badong
巴陵		98	Baling
本州		98	Honshū
汴		98	Bian River Henan Bian
汴州		98	Bianzhou
兵部		98	Ministry of War
仓部	倉部	99	Chief of Granaries
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长安令	長安令	99	Prefect of Chang'an
长春	長春	99	Changchun
长乐	長樂	99	Changle
常平		99	Changping
崇礼	崇禮	99	Chongli
刺史		99	Regional Inspector
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理寺		100	Court of Judicial Review
丹阳郡	丹陽郡	100	Danyang commandery Danyang County
定安		100	Ding'an
董		100	Dong to supervise; to direct
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
汾		102	Fen
富平		102	Fuping
高力士		103	Gao Lishi
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广陵	廣陵	103	Guangling
关内	關內	103	Guannei Circuit
关内道	關內道	103	Guannei Circuit
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
虢		103	Guo Guo
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
河南府		104	Hennan Provincial Capital
合浦		104	Hepu
河西		104	Hexi
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
弘农郡	弘農郡	104	Hongnong prefecture
鄠		104	Hu
皇太子		104	Crown Prince
皇甫		104	Huangfu
黄门	黃門	104	Huangmen
华清宫	華清宮	104	HuaQing Palace
华夏	華夏	104	China; Cathay
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
会昌	會昌	104	Huichang
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
冀		106	Hebei to hope Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
建德		106	Jiande
江夏		106	Jiangxia
江夏王		106	Prince of Jiangxia
剑南	劍南	106	Jiannan
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
京口		106	Jingkou
景龙	景龍	106	Jinglong reign
景云	景雲	106	Jingyun reign
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
金星		106	Venus
缙云	縉雲	106	Jinyun
九里		106	Liuli
九月		106	September; the Ninth Month
开元	開元	107	Kai Yuan
会稽郡	會稽郡	107	Kuaiji commandery
莱州	萊州	76	Laizhou
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
李靖		108	Li Jing
礼经	禮經	108	Classic of Rites
李林甫		108	Li Linfu
灵宝	靈寶	108	Lingbao
岭南	嶺南	108	Lingnan
林县	林縣	108	Lin county
六月		108	June; the Sixth Month
陇右	隴右	108	Longyou
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南丰	南豐	110	Nanfeng
南海郡		110	Nanhai Commandery
平昌		112	Pyeongchang
平乐	平樂	112	Pingle
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
黔中		113	Qianzhong
七月		113	July; the Seventh Month
汝阳	汝陽	114	Ruyang
汝州		114	Ruzhou
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
少府		83	Minor Treasurer
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
神龙	神龍	115	Shenlong
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		115	Sui Dynasty
隋炀帝	隋煬帝	115	Emperor Yang of Sui
太白山		116	Mt Taibai
太守		116	Governor
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天宝	天寶	116	Tianbao
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通山		116	Tongshan
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
万年	萬年	119	Wannian
万俟		119	Moqi
渭		119	Wei River
渭水		119	Wei River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
吴兴	吳興	119	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
西汉	西漢	120	Western Han
相如		120	Xiangru
县尉	縣尉	120	County Commandant
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
夏州		120	Xiazhou
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
宣城		120	Xuancheng
薛		120	Xue Xue
颜真卿	顏真卿	121	Yan Zhenqing
杨国忠	楊國忠	121	Yang Guozhong
杨慎	楊慎	121	Yang Shen
扬州	揚州	121	Yangzhou
夜郎		121	Yelang
宜春		121	Yichun
夷陵		121	Yiling
永丰	永豐	121	Yongfeng
永徽		121	Yonghui
禹贡	禹貢	121	Yu Gong; Tribute of Yu
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宇文		121	Yuwen Yuwen
豫章郡		121	Yuzhang Commandery
宰相		122	chancellor; prime minister
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中天		122	Central North India
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸城	諸城	122	Zhucheng
珠崖		122	Zhuya
紫金		122	Zijin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English