Glossary and Vocabulary for Book of Liang 梁書, 卷五十五 列傳第四十九 豫章王綜 武陵王紀 臨賀王正德 河東王譽 Volume 55: Zong, Prince of Yuzhang; Ji, Prince of Wuling; Zhengde, Prince of Linhe; Yu, Prince of Hedong

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	55	之	zhī	to go	宮中多疑之者
2	55	之	zhī	to arrive; to go	宮中多疑之者
3	55	之	zhī	is	宮中多疑之者
4	55	之	zhī	to use	宮中多疑之者
5	55	之	zhī	Zhi	宮中多疑之者
6	55	之	zhī	winding	宮中多疑之者
7	39	爲	wéi	to act as; to serve	出爲使持節
8	39	爲	wéi	to change into; to become	出爲使持節
9	39	爲	wéi	to be; is	出爲使持節
10	39	爲	wéi	to do	出爲使持節
11	39	爲	wèi	to support; to help	出爲使持節
12	39	爲	wéi	to govern	出爲使持節
13	25	年	nián	year	天監三年
14	25	年	nián	New Year festival	天監三年
15	25	年	nián	age	天監三年
16	25	年	nián	life span; life expectancy	天監三年
17	25	年	nián	an era; a period	天監三年
18	25	年	nián	a date	天監三年
19	25	年	nián	time; years	天監三年
20	25	年	nián	harvest	天監三年
21	25	年	nián	annual; every year	天監三年
22	24	王	wáng	Wang	豫章王綜
23	24	王	wáng	a king	豫章王綜
24	24	王	wáng	Kangxi radical 96	豫章王綜
25	24	王	wàng	to be king; to rule	豫章王綜
26	24	王	wáng	a prince; a duke	豫章王綜
27	24	王	wáng	grand; great	豫章王綜
28	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	豫章王綜
29	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	豫章王綜
30	24	王	wáng	the head of a group or gang	豫章王綜
31	24	王	wáng	the biggest or best of a group	豫章王綜
32	24	其	qí	Qi	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
33	21	紀	jì	to record	武陵王紀
34	21	紀	jì	age; era; period; a century	武陵王紀
35	21	紀	jì	laws; rules; discipline; order	武陵王紀
36	21	紀	jǐ	Ji	武陵王紀
37	21	紀	jì	to remember	武陵王紀
38	21	紀	jì	silk thread; main threads	武陵王紀
39	21	紀	jì	to run; to administer	武陵王紀
40	21	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	武陵王紀
41	21	紀	jì	a geological period	武陵王紀
42	21	紀	jì	a group of threads	武陵王紀
43	21	紀	jì	to untangle; to sort threads	武陵王紀
44	21	紀	jì	to organize; to prepare	武陵王紀
45	21	紀	jì	a principle	武陵王紀
46	21	紀	jì	lineage	武陵王紀
47	21	紀	jì	to attest	武陵王紀
48	21	紀	jì	a sign; a mark	武陵王紀
49	21	紀	jì	notes	武陵王紀
50	20	以	yǐ	to use; to grasp	高祖御諸子以禮
51	20	以	yǐ	to rely on	高祖御諸子以禮
52	20	以	yǐ	to regard	高祖御諸子以禮
53	20	以	yǐ	to be able to	高祖御諸子以禮
54	20	以	yǐ	to order; to command	高祖御諸子以禮
55	20	以	yǐ	used after a verb	高祖御諸子以禮
56	20	以	yǐ	a reason; a cause	高祖御諸子以禮
57	20	以	yǐ	Israel	高祖御諸子以禮
58	20	以	yǐ	Yi	高祖御諸子以禮
59	20	將軍	jiāngjūn	a general	仁威將軍
60	20	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	仁威將軍
61	19	曰	yuē	to speak; to say	大略曰
62	19	曰	yuē	Kangxi radical 73	大略曰
63	19	曰	yuē	to be called	大略曰
64	19	譽	yù	honor; reputation; fame	河東王譽
65	19	譽	yù	to praise	河東王譽
66	18	於	yú	to go; to	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
67	18	於	yú	to rely on; to depend on	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
68	18	於	yú	Yu	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
69	18	於	wū	a crow	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
70	15	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	南徐州刺史
71	15	將	jiàng	a general; a high ranking officer	魏將元法僧以彭城降
72	15	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	魏將元法僧以彭城降
73	15	將	jiàng	to command; to lead	魏將元法僧以彭城降
74	15	將	qiāng	to request	魏將元法僧以彭城降
75	15	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	魏將元法僧以彭城降
76	15	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	魏將元法僧以彭城降
77	15	將	jiāng	to checkmate	魏將元法僧以彭城降
78	15	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	魏將元法僧以彭城降
79	15	將	jiāng	to do; to handle	魏將元法僧以彭城降
80	15	將	jiàng	backbone	魏將元法僧以彭城降
81	15	將	jiàng	king	魏將元法僧以彭城降
82	15	將	jiāng	to rest	魏將元法僧以彭城降
83	15	將	jiàng	a senior member of an organization	魏將元法僧以彭城降
84	15	將	jiāng	large; great	魏將元法僧以彭城降
85	15	軍	jūn	army; military	高祖乃令綜都督衆軍
86	15	軍	jūn	soldiers; troops	高祖乃令綜都督衆軍
87	15	軍	jūn	an organized collective	高祖乃令綜都督衆軍
88	15	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	高祖乃令綜都督衆軍
89	15	軍	jūn	a garrison	高祖乃令綜都督衆軍
90	15	軍	jūn	a front	高祖乃令綜都督衆軍
91	15	軍	jūn	penal miltary service	高祖乃令綜都督衆軍
92	15	軍	jūn	to organize troops	高祖乃令綜都督衆軍
93	15	景	jǐng	sunlight	侯景亂
94	15	景	jǐng	scenery	侯景亂
95	15	景	jǐng	Jing	侯景亂
96	15	景	jǐng	circumstances; situation	侯景亂
97	15	景	jǐng	time	侯景亂
98	15	景	jǐng	the scene of a play	侯景亂
99	15	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	侯景亂
100	15	景	jǐng	large	侯景亂
101	15	景	yǐng	a shadow	侯景亂
102	14	二	èr	two	邑二千戶
103	14	二	èr	Kangxi radical 7	邑二千戶
104	14	二	èr	second	邑二千戶
105	14	二	èr	twice; double; di-	邑二千戶
106	14	二	èr	more than one kind	邑二千戶
107	14	綜	zōng	to organize threads for weaving	豫章王綜
108	14	綜	zōng	part of a loom to place cross-wise threads	豫章王綜
109	14	綜	zōng	to gather together; to sum up	豫章王綜
110	12	與	yǔ	to give	遂使人入北與之相知
111	12	與	yǔ	to accompany	遂使人入北與之相知
112	12	與	yù	to particate in	遂使人入北與之相知
113	12	與	yù	of the same kind	遂使人入北與之相知
114	12	與	yù	to help	遂使人入北與之相知
115	12	與	yǔ	for	遂使人入北與之相知
116	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又遷安前將軍
117	12	正德	zhèngdé	Emperor Zhengde	臨賀王正德
118	12	侯	hóu	marquis; lord	封其子直爲永新侯
119	12	侯	hóu	a target in archery	封其子直爲永新侯
120	12	世祖	shì zǔ	Shi Zu	世祖命護軍將軍陸法和於硤口夾岸築二壘
121	11	子	zǐ	child; son	高祖第二子也
122	11	子	zǐ	egg; newborn	高祖第二子也
123	11	子	zǐ	first earthly branch	高祖第二子也
124	11	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	高祖第二子也
125	11	子	zǐ	Kangxi radical 39	高祖第二子也
126	11	子	zǐ	pellet; something small and hard	高祖第二子也
127	11	子	zǐ	master	高祖第二子也
128	11	子	zǐ	viscount	高祖第二子也
129	11	子	zi	you; your honor	高祖第二子也
130	11	子	zǐ	masters	高祖第二子也
131	11	子	zǐ	person	高祖第二子也
132	11	子	zǐ	young	高祖第二子也
133	11	子	zǐ	seed	高祖第二子也
134	11	子	zǐ	subordinate; subsidiary	高祖第二子也
135	11	子	zǐ	a copper coin	高祖第二子也
136	11	子	zǐ	female dragonfly	高祖第二子也
137	11	子	zǐ	constituent	高祖第二子也
138	11	子	zǐ	offspring; descendants	高祖第二子也
139	11	子	zǐ	dear	高祖第二子也
140	11	子	zǐ	little one	高祖第二子也
141	11	無	wú	Kangxi radical 71	晝夜無別
142	11	無	wú	to not have; without	晝夜無別
143	11	無	mó	mo	晝夜無別
144	11	無	wú	to not have	晝夜無別
145	11	無	wú	Wu	晝夜無別
146	11	乃	nǎi	to be	綜乃私發齊東昏墓
147	11	而	ér	Kangxi radical 126	七月而生綜
148	11	而	ér	as if; to seem like	七月而生綜
149	11	而	néng	can; able	七月而生綜
150	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	七月而生綜
151	11	而	ér	to arrive; up to	七月而生綜
152	11	不	bù	infix potential marker	朝見不甚數
153	11	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖第二子也
154	11	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖第二子也
155	11	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖第二子也
156	10	復	fù	to go back; to return	復爲北中郎將
157	10	復	fù	to resume; to restart	復爲北中郎將
158	10	復	fù	to do in detail	復爲北中郎將
159	10	復	fù	to restore	復爲北中郎將
160	10	復	fù	to respond; to reply to	復爲北中郎將
161	10	復	fù	Fu; Return	復爲北中郎將
162	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復爲北中郎將
163	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	復爲北中郎將
164	10	復	fù	Fu	復爲北中郎將
165	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復爲北中郎將
166	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復爲北中郎將
167	10	遂	suì	to comply with; to follow along	遂陳疑似之說
168	10	遂	suì	to advance	遂陳疑似之說
169	10	遂	suì	to follow through; to achieve	遂陳疑似之說
170	10	遂	suì	to follow smoothly	遂陳疑似之說
171	10	遂	suì	an area the capital	遂陳疑似之說
172	10	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂陳疑似之說
173	10	遂	suì	a flint	遂陳疑似之說
174	10	遂	suì	to satisfy	遂陳疑似之說
175	10	遂	suì	to propose; to nominate	遂陳疑似之說
176	10	遂	suì	to grow	遂陳疑似之說
177	10	遂	suì	to use up; to stop	遂陳疑似之說
178	10	遂	suì	sleeve used in archery	遂陳疑似之說
179	9	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	悲落葉
180	9	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	悲落葉
181	9	悲	bēi	to think fondly of	悲落葉
182	9	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	悲落葉
183	9	悲	bēi	to sigh	悲落葉
184	9	魏	wèi	Wei Dynasty	聞齊建安王蕭寶寅在魏
185	9	魏	wèi	State of Wei	聞齊建安王蕭寶寅在魏
186	9	魏	wèi	Cao Wei	聞齊建安王蕭寶寅在魏
187	9	魏	wéi	tall and big	聞齊建安王蕭寶寅在魏
188	9	魏	wèi	Wei [surname]	聞齊建安王蕭寶寅在魏
189	9	魏	wèi	a watchtower	聞齊建安王蕭寶寅在魏
190	9	魏	wèi	a palace	聞齊建安王蕭寶寅在魏
191	9	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	聞齊建安王蕭寶寅在魏
192	9	封	fēng	to seal; to close off	封豫章郡王
193	9	封	fēng	Feng	封豫章郡王
194	9	封	fēng	to confer; to grant	封豫章郡王
195	9	封	fēng	an envelope	封豫章郡王
196	9	封	fēng	a border; a boundary	封豫章郡王
197	9	封	fēng	to prohibit	封豫章郡王
198	9	封	fēng	to limit	封豫章郡王
199	9	封	fēng	to make an earth mound	封豫章郡王
200	9	封	fēng	to increase	封豫章郡王
201	9	城	chéng	a city; a town	當知在帝城
202	9	城	chéng	a city wall	當知在帝城
203	9	城	chéng	to fortify	當知在帝城
204	9	城	chéng	a fort; a citadel	當知在帝城
205	8	西	xī	The West	征西大將軍
206	8	西	xī	west	征西大將軍
207	8	西	xī	Kangxi radical 146	征西大將軍
208	8	西	xī	Spain	征西大將軍
209	8	西	xī	foreign	征西大將軍
210	8	西	xī	place of honor	征西大將軍
211	8	西	xī	Central Asia	征西大將軍
212	8	西	xī	Xi	征西大將軍
213	8	甚	shí	mixed; miscellaneous	朝見不甚數
214	8	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	朝見不甚數
215	8	甚	shí	Shi	朝見不甚數
216	8	甚	shí	tenfold	朝見不甚數
217	8	甚	shí	one hundred percent	朝見不甚數
218	8	甚	shí	ten	朝見不甚數
219	8	落葉	luòyè	deciduous	悲落葉
220	8	落葉	luòyè	to lose leaves	悲落葉
221	8	于	yú	to go; to	鎮于彭城
222	8	于	yú	to rely on; to depend on	鎮于彭城
223	8	于	yú	Yu	鎮于彭城
224	8	于	wū	a crow	鎮于彭城
225	8	衆	zhòng	multitude; crowd	高祖乃令綜都督衆軍
226	8	衆	zhòng	public	高祖乃令綜都督衆軍
227	8	郡	jùn	a commandery; a prefecture	封爲武陵郡王
228	8	郡	jùn	Jun	封爲武陵郡王
229	8	邑	yì	district; county	邑二千戶
230	8	邑	yì	settlement; town; village	邑二千戶
231	8	邑	yì	a capital city	邑二千戶
232	8	邑	yì	country; state	邑二千戶
233	8	邑	yì	a city	邑二千戶
234	8	邑	yì	a fiefdom	邑二千戶
235	8	邑	yì	Kangxi radical 163	邑二千戶
236	8	州	zhōu	a state; a province	霍三州諸軍事
237	8	州	zhōu	a unit of 2,500 households	霍三州諸軍事
238	8	州	zhōu	a prefecture	霍三州諸軍事
239	8	州	zhōu	a country	霍三州諸軍事
240	8	州	zhōu	an island	霍三州諸軍事
241	8	州	zhōu	Zhou	霍三州諸軍事
242	8	州	zhōu	autonomous prefecture	霍三州諸軍事
243	8	州	zhōu	a country	霍三州諸軍事
244	8	千	qiān	one thousand	邑二千戶
245	8	千	qiān	many; numerous; countless	邑二千戶
246	8	千	qiān	a cheat; swindler	邑二千戶
247	8	千	qiān	Qian	邑二千戶
248	8	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣其將南梁州刺史譙淹迴軍赴援
249	8	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣其將南梁州刺史譙淹迴軍赴援
250	8	遣	qiǎn	to release	遣其將南梁州刺史譙淹迴軍赴援
251	8	遣	qiǎn	to divorce	遣其將南梁州刺史譙淹迴軍赴援
252	8	遣	qiǎn	to eliminate	遣其將南梁州刺史譙淹迴軍赴援
253	8	遣	qiǎn	to cause	遣其將南梁州刺史譙淹迴軍赴援
254	8	遣	qiǎn	to use; to apply	遣其將南梁州刺史譙淹迴軍赴援
255	8	遣	qiàn	to bring to a grave	遣其將南梁州刺史譙淹迴軍赴援
256	8	所	suǒ	a few; various; some	爲津吏所執
257	8	所	suǒ	a place; a location	爲津吏所執
258	8	所	suǒ	indicates a passive voice	爲津吏所執
259	8	所	suǒ	an ordinal number	爲津吏所執
260	8	所	suǒ	meaning	爲津吏所執
261	8	所	suǒ	garrison	爲津吏所執
262	8	自	zì	Kangxi radical 132	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
263	8	自	zì	Zi	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
264	8	自	zì	a nose	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
265	8	自	zì	the beginning; the start	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
266	8	自	zì	origin	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
267	8	自	zì	to employ; to use	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
268	8	自	zì	to be	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
269	8	字	zì	letter; symbol; character	豫章王綜字世謙
270	8	字	zì	Zi	豫章王綜字世謙
271	8	字	zì	to love	豫章王綜字世謙
272	8	字	zì	to teach; to educate	豫章王綜字世謙
273	8	字	zì	to be allowed to marry	豫章王綜字世謙
274	8	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	豫章王綜字世謙
275	8	字	zì	diction; wording	豫章王綜字世謙
276	8	字	zì	handwriting	豫章王綜字世謙
277	8	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	豫章王綜字世謙
278	8	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	豫章王綜字世謙
279	8	字	zì	a font; a calligraphic style	豫章王綜字世謙
280	8	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	豫章王綜字世謙
281	7	赴	fù	to go	將赴之
282	7	赴	fù	to visit; to attend; to particpate	將赴之
283	7	赴	fù	to give notice of a death	將赴之
284	7	赴	fù	to swim	將赴之
285	7	赴	fù	to hurry to	將赴之
286	7	赴	fù	to follow up on	將赴之
287	7	泉	quán	fountain; spring	又令信州刺史鮑泉討譽
288	7	泉	quán	wealth; money	又令信州刺史鮑泉討譽
289	7	泉	quán	groundwater	又令信州刺史鮑泉討譽
290	7	泉	quán	the netherworld	又令信州刺史鮑泉討譽
291	7	泉	quán	an ancient currency	又令信州刺史鮑泉討譽
292	7	泉	quán	Quan	又令信州刺史鮑泉討譽
293	7	至	zhì	Kangxi radical 133	至年十五六
294	7	至	zhì	to arrive	至年十五六
295	7	一	yī	one	幷殺一男
296	7	一	yī	Kangxi radical 1	幷殺一男
297	7	一	yī	pure; concentrated	幷殺一男
298	7	一	yī	first	幷殺一男
299	7	一	yī	the same	幷殺一男
300	7	一	yī	sole; single	幷殺一男
301	7	一	yī	a very small amount	幷殺一男
302	7	一	yī	Yi	幷殺一男
303	7	一	yī	other	幷殺一男
304	7	一	yī	to unify	幷殺一男
305	7	一	yī	accidentally; coincidentally	幷殺一男
306	7	一	yī	abruptly; suddenly	幷殺一男
307	7	聽	tīng	to listen	聽鐘鳴
308	7	聽	tīng	to obey	聽鐘鳴
309	7	聽	tīng	to understand	聽鐘鳴
310	7	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	聽鐘鳴
311	7	聽	tìng	to allow; to let something take its course	聽鐘鳴
312	7	聽	tīng	to await	聽鐘鳴
313	7	聽	tīng	to acknowledge	聽鐘鳴
314	7	聽	tīng	information	聽鐘鳴
315	7	聽	tīng	a hall	聽鐘鳴
316	7	聽	tīng	Ting	聽鐘鳴
317	7	聽	tìng	to administer; to process	聽鐘鳴
318	7	還	huán	to go back; to turn around; to return	落葉何時還
319	7	還	huán	to pay back; to give back	落葉何時還
320	7	還	huán	to do in return	落葉何時還
321	7	還	huán	Huan	落葉何時還
322	7	還	huán	to revert	落葉何時還
323	7	還	huán	to turn one's head; to look back	落葉何時還
324	7	還	huán	to encircle	落葉何時還
325	7	還	xuán	to rotate	落葉何時還
326	7	還	huán	since	落葉何時還
327	7	戶	hù	Kangxi radical 63	邑二千戶
328	7	戶	hù	a household; a family	邑二千戶
329	7	戶	hù	a door	邑二千戶
330	7	戶	hù	a company; a unit	邑二千戶
331	7	戶	hù	family status	邑二千戶
332	7	戶	hù	Hu	邑二千戶
333	7	事	shì	matter; thing; item	都督南徐州諸軍事
334	7	事	shì	to serve	都督南徐州諸軍事
335	7	事	shì	a government post	都督南徐州諸軍事
336	7	事	shì	duty; post; work	都督南徐州諸軍事
337	7	事	shì	occupation	都督南徐州諸軍事
338	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	都督南徐州諸軍事
339	7	事	shì	an accident	都督南徐州諸軍事
340	7	事	shì	to attend	都督南徐州諸軍事
341	7	事	shì	an allusion	都督南徐州諸軍事
342	7	事	shì	a condition; a state; a situation	都督南徐州諸軍事
343	7	事	shì	to engage in	都督南徐州諸軍事
344	7	事	shì	to enslave	都督南徐州諸軍事
345	7	事	shì	to pursue	都督南徐州諸軍事
346	7	事	shì	to administer	都督南徐州諸軍事
347	7	事	shì	to appoint	都督南徐州諸軍事
348	7	在	zài	in; at	綜在徐州
349	7	在	zài	to exist; to be living	綜在徐州
350	7	在	zài	to consist of	綜在徐州
351	7	在	zài	to be at a post	綜在徐州
352	7	東	dōng	east	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
353	7	東	dōng	master; host	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
354	7	東	dōng	Dong	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
355	7	人	rén	person; people; a human being	遂使人入北與之相知
356	7	人	rén	Kangxi radical 9	遂使人入北與之相知
357	7	人	rén	a kind of person	遂使人入北與之相知
358	7	人	rén	everybody	遂使人入北與之相知
359	7	人	rén	adult	遂使人入北與之相知
360	7	人	rén	somebody; others	遂使人入北與之相知
361	7	人	rén	an upright person	遂使人入北與之相知
362	7	南	nán	south	都督南徐州諸軍事
363	7	南	nán	nan	都督南徐州諸軍事
364	7	南	nán	southern part	都督南徐州諸軍事
365	7	南	nán	southward	都督南徐州諸軍事
366	6	許	xǔ	to allow; to permit	許舉鎮歸之
367	6	許	xǔ	a place	許舉鎮歸之
368	6	許	xǔ	to promise	許舉鎮歸之
369	6	許	xǔ	to betroth	許舉鎮歸之
370	6	許	xǔ	an approximate quantity	許舉鎮歸之
371	6	許	xǔ	to praise	許舉鎮歸之
372	6	許	xǔ	Xu [state]	許舉鎮歸之
373	6	許	xǔ	Xu	許舉鎮歸之
374	6	許	xǔ	to give	許舉鎮歸之
375	6	許	xǔ	to believe	許舉鎮歸之
376	6	許	hǔ	oh	許舉鎮歸之
377	6	初	chū	rudimentary; elementary	初
378	6	初	chū	original	初
379	6	蜀	shǔ	Sichuan	紀乃僭號於蜀
380	6	蜀	shǔ	Shu Kingdom	紀乃僭號於蜀
381	6	齊	qí	even; equal; uniform	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
382	6	齊	qí	Kangxi radical 210	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
383	6	齊	qí	Qi Dynasty	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
384	6	齊	qí	State of Qi	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
385	6	齊	qí	to arrange	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
386	6	齊	qí	agile; nimble	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
387	6	齊	qí	navel	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
388	6	齊	jī	to rise; to ascend	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
389	6	齊	jī	chopped meat or vegetables	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
390	6	齊	jì	to blend ingredients	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
391	6	齊	jì	to delimit; to distinguish	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
392	6	齊	zī	the lower part of a garment	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
393	6	齊	zī	broomcorn millet	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
394	6	齊	zhāi	to fast	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
395	6	齊	qí	to level with	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
396	6	齊	qí	all present; all ready	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
397	6	齊	qí	Qi	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
398	6	齊	qí	alike; similar; identical; same	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
399	6	齊	qí	an alloy	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
400	6	鎮	zhèn	town	鎮右將軍
401	6	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	鎮右將軍
402	6	鎮	zhèn	to pacify; to quell	鎮右將軍
403	6	鎮	zhèn	market place	鎮右將軍
404	6	鎮	zhèn	to cool down	鎮右將軍
405	6	鎮	zhèn	to defend	鎮右將軍
406	6	鎮	zhèn	most important	鎮右將軍
407	6	鎮	zhèn	Saturn	鎮右將軍
408	6	鎮	zhèn	to ward off evil	鎮右將軍
409	6	天	tiān	day	改年曰天正
410	6	天	tiān	heaven	改年曰天正
411	6	天	tiān	nature	改年曰天正
412	6	天	tiān	sky	改年曰天正
413	6	天	tiān	weather	改年曰天正
414	6	天	tiān	father; husband	改年曰天正
415	6	天	tiān	a necessity	改年曰天正
416	6	天	tiān	season	改年曰天正
417	6	天	tiān	destiny	改年曰天正
418	6	天	tiān	very high; sky high [prices]	改年曰天正
419	6	使	shǐ	to make; to cause	出爲使持節
420	6	使	shǐ	to make use of for labor	出爲使持節
421	6	使	shǐ	to indulge	出爲使持節
422	6	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	出爲使持節
423	6	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	出爲使持節
424	6	使	shǐ	to dispatch	出爲使持節
425	6	使	shǐ	to use	出爲使持節
426	6	使	shǐ	to be able to	出爲使持節
427	6	蕭	xiāo	mournful; dejected	聞齊建安王蕭寶寅在魏
428	6	蕭	xiāo	Xiao	聞齊建安王蕭寶寅在魏
429	6	蕭	xiāo	common artemisia	聞齊建安王蕭寶寅在魏
430	6	蕭	xiāo	sighing of wind	聞齊建安王蕭寶寅在魏
431	6	蕭	xiāo	solemn; respectful	聞齊建安王蕭寶寅在魏
432	6	日	rì	day of the month; a certain day	五月日
433	6	日	rì	Kangxi radical 72	五月日
434	6	日	rì	a day	五月日
435	6	日	rì	Japan	五月日
436	6	日	rì	sun	五月日
437	6	日	rì	daytime	五月日
438	6	日	rì	sunlight	五月日
439	6	日	rì	everyday	五月日
440	6	日	rì	season	五月日
441	6	日	rì	available time	五月日
442	6	日	rì	in the past	五月日
443	6	日	mì	mi	五月日
444	6	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	絕屬籍
445	6	屬	shǔ	category	絕屬籍
446	6	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	絕屬籍
447	6	屬	shǔ	genus	絕屬籍
448	6	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	絕屬籍
449	6	屬	shǔ	genus	絕屬籍
450	6	屬	shǔ	relatives	絕屬籍
451	6	屬	shǔ	a subordinate	絕屬籍
452	6	屬	shǔ	a subordinate	絕屬籍
453	6	屬	shǔ	dependent	絕屬籍
454	6	屬	zhǔ	to follow	絕屬籍
455	6	屬	zhǔ	to assemble; to gather	絕屬籍
456	6	屬	zhǔ	to write; to compose	絕屬籍
457	6	屬	zhǔ	to entrust	絕屬籍
458	6	諸軍	zhū jūn	all armies	都督南徐州諸軍事
459	6	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	幷殺一男
460	6	殺	shā	to hurt	幷殺一男
461	6	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	幷殺一男
462	6	書	shū	book	世祖與紀書曰
463	6	書	shū	document; manuscript	世祖與紀書曰
464	6	書	shū	letter	世祖與紀書曰
465	6	書	shū	the Cannon of Documents	世祖與紀書曰
466	6	書	shū	to write	世祖與紀書曰
467	6	書	shū	writing	世祖與紀書曰
468	6	書	shū	calligraphy; writing style	世祖與紀書曰
469	6	書	shū	Shu	世祖與紀書曰
470	6	書	shū	to record	世祖與紀書曰
471	6	及	jí	to reach	及淑媛寵衰怨望
472	6	及	jí	to attain	及淑媛寵衰怨望
473	6	及	jí	to understand	及淑媛寵衰怨望
474	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及淑媛寵衰怨望
475	6	及	jí	to be involved with; to associate with	及淑媛寵衰怨望
476	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及淑媛寵衰怨望
477	5	知	zhī	to know	綜恒怨不見知
478	5	知	zhī	to comprehend	綜恒怨不見知
479	5	知	zhī	to inform; to tell	綜恒怨不見知
480	5	知	zhī	to administer	綜恒怨不見知
481	5	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	綜恒怨不見知
482	5	知	zhī	to be close friends	綜恒怨不見知
483	5	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	綜恒怨不見知
484	5	知	zhī	to receive; to entertain	綜恒怨不見知
485	5	知	zhī	knowledge	綜恒怨不見知
486	5	知	zhī	consciousness; perception	綜恒怨不見知
487	5	知	zhī	a close friend	綜恒怨不見知
488	5	知	zhì	wisdom	綜恒怨不見知
489	5	知	zhì	Zhi	綜恒怨不見知
490	5	知	zhī	to appreciate	綜恒怨不見知
491	5	知	zhī	to make known	綜恒怨不見知
492	5	知	zhī	to have control over	綜恒怨不見知
493	5	知	zhī	to expect; to foresee	綜恒怨不見知
494	5	太守	tài shǒu	Governor	琅邪彭城二郡太守
495	5	中郎將	zhōnglángjiāng	palace general	尋進號北中郎將
496	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	世祖命護軍將軍陸法和於硤口夾岸築二壘
497	5	和	hé	peace; harmony	世祖命護軍將軍陸法和於硤口夾岸築二壘
498	5	和	hé	He	世祖命護軍將軍陸法和於硤口夾岸築二壘
499	5	和	hé	harmonious [sound]	世祖命護軍將軍陸法和於硤口夾岸築二壘
500	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	世祖命護軍將軍陸法和於硤口夾岸築二壘

Frequencies of all Words

Top 949

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	55	之	zhī	him; her; them; that	宮中多疑之者
2	55	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	宮中多疑之者
3	55	之	zhī	to go	宮中多疑之者
4	55	之	zhī	this; that	宮中多疑之者
5	55	之	zhī	genetive marker	宮中多疑之者
6	55	之	zhī	it	宮中多疑之者
7	55	之	zhī	in; in regards to	宮中多疑之者
8	55	之	zhī	all	宮中多疑之者
9	55	之	zhī	and	宮中多疑之者
10	55	之	zhī	however	宮中多疑之者
11	55	之	zhī	if	宮中多疑之者
12	55	之	zhī	then	宮中多疑之者
13	55	之	zhī	to arrive; to go	宮中多疑之者
14	55	之	zhī	is	宮中多疑之者
15	55	之	zhī	to use	宮中多疑之者
16	55	之	zhī	Zhi	宮中多疑之者
17	55	之	zhī	winding	宮中多疑之者
18	39	爲	wèi	for; to	出爲使持節
19	39	爲	wèi	because of	出爲使持節
20	39	爲	wéi	to act as; to serve	出爲使持節
21	39	爲	wéi	to change into; to become	出爲使持節
22	39	爲	wéi	to be; is	出爲使持節
23	39	爲	wéi	to do	出爲使持節
24	39	爲	wèi	for	出爲使持節
25	39	爲	wèi	because of; for; to	出爲使持節
26	39	爲	wèi	to	出爲使持節
27	39	爲	wéi	in a passive construction	出爲使持節
28	39	爲	wéi	forming a rehetorical question	出爲使持節
29	39	爲	wéi	forming an adverb	出爲使持節
30	39	爲	wéi	to add emphasis	出爲使持節
31	39	爲	wèi	to support; to help	出爲使持節
32	39	爲	wéi	to govern	出爲使持節
33	25	年	nián	year	天監三年
34	25	年	nián	New Year festival	天監三年
35	25	年	nián	age	天監三年
36	25	年	nián	life span; life expectancy	天監三年
37	25	年	nián	an era; a period	天監三年
38	25	年	nián	a date	天監三年
39	25	年	nián	time; years	天監三年
40	25	年	nián	harvest	天監三年
41	25	年	nián	annual; every year	天監三年
42	24	王	wáng	Wang	豫章王綜
43	24	王	wáng	a king	豫章王綜
44	24	王	wáng	Kangxi radical 96	豫章王綜
45	24	王	wàng	to be king; to rule	豫章王綜
46	24	王	wáng	a prince; a duke	豫章王綜
47	24	王	wáng	grand; great	豫章王綜
48	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	豫章王綜
49	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	豫章王綜
50	24	王	wáng	the head of a group or gang	豫章王綜
51	24	王	wáng	the biggest or best of a group	豫章王綜
52	24	其	qí	his; hers; its; theirs	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
53	24	其	qí	to add emphasis	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
54	24	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
55	24	其	qí	used when making a request or giving an order	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
56	24	其	qí	he; her; it; them	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
57	24	其	qí	probably; likely	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
58	24	其	qí	will	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
59	24	其	qí	may	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
60	24	其	qí	if	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
61	24	其	qí	or	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
62	24	其	qí	Qi	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
63	21	紀	jì	to record	武陵王紀
64	21	紀	jì	age; era; period; a century	武陵王紀
65	21	紀	jì	laws; rules; discipline; order	武陵王紀
66	21	紀	jǐ	Ji	武陵王紀
67	21	紀	jì	to remember	武陵王紀
68	21	紀	jì	silk thread; main threads	武陵王紀
69	21	紀	jì	to run; to administer	武陵王紀
70	21	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	武陵王紀
71	21	紀	jì	a geological period	武陵王紀
72	21	紀	jì	a group of threads	武陵王紀
73	21	紀	jì	to untangle; to sort threads	武陵王紀
74	21	紀	jì	to organize; to prepare	武陵王紀
75	21	紀	jì	a principle	武陵王紀
76	21	紀	jì	lineage	武陵王紀
77	21	紀	jì	to attest	武陵王紀
78	21	紀	jì	a sign; a mark	武陵王紀
79	21	紀	jì	notes	武陵王紀
80	21	紀	jì	a shot; a hit	武陵王紀
81	20	以	yǐ	so as to; in order to	高祖御諸子以禮
82	20	以	yǐ	to use; to regard as	高祖御諸子以禮
83	20	以	yǐ	to use; to grasp	高祖御諸子以禮
84	20	以	yǐ	according to	高祖御諸子以禮
85	20	以	yǐ	because of	高祖御諸子以禮
86	20	以	yǐ	on a certain date	高祖御諸子以禮
87	20	以	yǐ	and; as well as	高祖御諸子以禮
88	20	以	yǐ	to rely on	高祖御諸子以禮
89	20	以	yǐ	to regard	高祖御諸子以禮
90	20	以	yǐ	to be able to	高祖御諸子以禮
91	20	以	yǐ	to order; to command	高祖御諸子以禮
92	20	以	yǐ	further; moreover	高祖御諸子以禮
93	20	以	yǐ	used after a verb	高祖御諸子以禮
94	20	以	yǐ	very	高祖御諸子以禮
95	20	以	yǐ	already	高祖御諸子以禮
96	20	以	yǐ	increasingly	高祖御諸子以禮
97	20	以	yǐ	a reason; a cause	高祖御諸子以禮
98	20	以	yǐ	Israel	高祖御諸子以禮
99	20	以	yǐ	Yi	高祖御諸子以禮
100	20	將軍	jiāngjūn	a general	仁威將軍
101	20	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	仁威將軍
102	19	曰	yuē	to speak; to say	大略曰
103	19	曰	yuē	Kangxi radical 73	大略曰
104	19	曰	yuē	to be called	大略曰
105	19	曰	yuē	particle without meaning	大略曰
106	19	譽	yù	honor; reputation; fame	河東王譽
107	19	譽	yù	to praise	河東王譽
108	18	於	yú	in; at	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
109	18	於	yú	in; at	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
110	18	於	yú	in; at; to; from	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
111	18	於	yú	to go; to	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
112	18	於	yú	to rely on; to depend on	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
113	18	於	yú	to go to; to arrive at	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
114	18	於	yú	from	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
115	18	於	yú	give	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
116	18	於	yú	oppposing	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
117	18	於	yú	and	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
118	18	於	yú	compared to	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
119	18	於	yú	by	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
120	18	於	yú	and; as well as	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
121	18	於	yú	for	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
122	18	於	yú	Yu	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
123	18	於	wū	a crow	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
124	18	於	wū	whew; wow	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
125	15	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	南徐州刺史
126	15	將	jiāng	will; shall (future tense)	魏將元法僧以彭城降
127	15	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	魏將元法僧以彭城降
128	15	將	jiàng	a general; a high ranking officer	魏將元法僧以彭城降
129	15	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	魏將元法僧以彭城降
130	15	將	jiāng	and; or	魏將元法僧以彭城降
131	15	將	jiàng	to command; to lead	魏將元法僧以彭城降
132	15	將	qiāng	to request	魏將元法僧以彭城降
133	15	將	jiāng	approximately	魏將元法僧以彭城降
134	15	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	魏將元法僧以彭城降
135	15	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	魏將元法僧以彭城降
136	15	將	jiāng	to checkmate	魏將元法僧以彭城降
137	15	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	魏將元法僧以彭城降
138	15	將	jiāng	to do; to handle	魏將元法僧以彭城降
139	15	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	魏將元法僧以彭城降
140	15	將	jiāng	furthermore; moreover	魏將元法僧以彭城降
141	15	將	jiàng	backbone	魏將元法僧以彭城降
142	15	將	jiàng	king	魏將元法僧以彭城降
143	15	將	jiāng	might; possibly	魏將元法僧以彭城降
144	15	將	jiāng	just; a short time ago	魏將元法僧以彭城降
145	15	將	jiāng	to rest	魏將元法僧以彭城降
146	15	將	jiāng	to the side	魏將元法僧以彭城降
147	15	將	jiàng	a senior member of an organization	魏將元法僧以彭城降
148	15	將	jiāng	large; great	魏將元法僧以彭城降
149	15	軍	jūn	army; military	高祖乃令綜都督衆軍
150	15	軍	jūn	soldiers; troops	高祖乃令綜都督衆軍
151	15	軍	jūn	an organized collective	高祖乃令綜都督衆軍
152	15	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	高祖乃令綜都督衆軍
153	15	軍	jūn	a garrison	高祖乃令綜都督衆軍
154	15	軍	jūn	a front	高祖乃令綜都督衆軍
155	15	軍	jūn	penal miltary service	高祖乃令綜都督衆軍
156	15	軍	jūn	to organize troops	高祖乃令綜都督衆軍
157	15	景	jǐng	sunlight	侯景亂
158	15	景	jǐng	scenery	侯景亂
159	15	景	jǐng	Jing	侯景亂
160	15	景	jǐng	circumstances; situation	侯景亂
161	15	景	jǐng	time	侯景亂
162	15	景	jǐng	the scene of a play	侯景亂
163	15	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	侯景亂
164	15	景	jǐng	large	侯景亂
165	15	景	yǐng	a shadow	侯景亂
166	14	二	èr	two	邑二千戶
167	14	二	èr	Kangxi radical 7	邑二千戶
168	14	二	èr	second	邑二千戶
169	14	二	èr	twice; double; di-	邑二千戶
170	14	二	èr	another; the other	邑二千戶
171	14	二	èr	more than one kind	邑二千戶
172	14	綜	zōng	to organize threads for weaving	豫章王綜
173	14	綜	zōng	part of a loom to place cross-wise threads	豫章王綜
174	14	綜	zōng	to gather together; to sum up	豫章王綜
175	14	也	yě	also; too	高祖第二子也
176	14	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	高祖第二子也
177	14	也	yě	either	高祖第二子也
178	14	也	yě	even	高祖第二子也
179	14	也	yě	used to soften the tone	高祖第二子也
180	14	也	yě	used for emphasis	高祖第二子也
181	14	也	yě	used to mark contrast	高祖第二子也
182	14	也	yě	used to mark compromise	高祖第二子也
183	13	有	yǒu	is; are; to exist	有才學
184	13	有	yǒu	to have; to possess	有才學
185	13	有	yǒu	indicates an estimate	有才學
186	13	有	yǒu	indicates a large quantity	有才學
187	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	有才學
188	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有才學
189	13	有	yǒu	used to compare two things	有才學
190	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有才學
191	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	有才學
192	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	有才學
193	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	有才學
194	13	有	yǒu	abundant	有才學
195	13	有	yǒu	purposeful	有才學
196	13	有	yǒu	You	有才學
197	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	宮中多疑之者
198	12	者	zhě	that	宮中多疑之者
199	12	者	zhě	nominalizing function word	宮中多疑之者
200	12	者	zhě	used to mark a definition	宮中多疑之者
201	12	者	zhě	used to mark a pause	宮中多疑之者
202	12	者	zhě	topic marker; that; it	宮中多疑之者
203	12	者	zhuó	according to	宮中多疑之者
204	12	與	yǔ	and	遂使人入北與之相知
205	12	與	yǔ	to give	遂使人入北與之相知
206	12	與	yǔ	together with	遂使人入北與之相知
207	12	與	yú	interrogative particle	遂使人入北與之相知
208	12	與	yǔ	to accompany	遂使人入北與之相知
209	12	與	yù	to particate in	遂使人入北與之相知
210	12	與	yù	of the same kind	遂使人入北與之相知
211	12	與	yù	to help	遂使人入北與之相知
212	12	與	yǔ	for	遂使人入北與之相知
213	12	又	yòu	again; also	又遷安前將軍
214	12	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又遷安前將軍
215	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又遷安前將軍
216	12	又	yòu	and	又遷安前將軍
217	12	又	yòu	furthermore	又遷安前將軍
218	12	又	yòu	in addition	又遷安前將軍
219	12	又	yòu	but	又遷安前將軍
220	12	正德	zhèngdé	Emperor Zhengde	臨賀王正德
221	12	侯	hóu	marquis; lord	封其子直爲永新侯
222	12	侯	hóu	a target in archery	封其子直爲永新侯
223	12	世祖	shì zǔ	Shi Zu	世祖命護軍將軍陸法和於硤口夾岸築二壘
224	11	子	zǐ	child; son	高祖第二子也
225	11	子	zǐ	egg; newborn	高祖第二子也
226	11	子	zǐ	first earthly branch	高祖第二子也
227	11	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	高祖第二子也
228	11	子	zǐ	Kangxi radical 39	高祖第二子也
229	11	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	高祖第二子也
230	11	子	zǐ	pellet; something small and hard	高祖第二子也
231	11	子	zǐ	master	高祖第二子也
232	11	子	zǐ	viscount	高祖第二子也
233	11	子	zi	you; your honor	高祖第二子也
234	11	子	zǐ	masters	高祖第二子也
235	11	子	zǐ	person	高祖第二子也
236	11	子	zǐ	young	高祖第二子也
237	11	子	zǐ	seed	高祖第二子也
238	11	子	zǐ	subordinate; subsidiary	高祖第二子也
239	11	子	zǐ	a copper coin	高祖第二子也
240	11	子	zǐ	bundle	高祖第二子也
241	11	子	zǐ	female dragonfly	高祖第二子也
242	11	子	zǐ	constituent	高祖第二子也
243	11	子	zǐ	offspring; descendants	高祖第二子也
244	11	子	zǐ	dear	高祖第二子也
245	11	子	zǐ	little one	高祖第二子也
246	11	無	wú	no	晝夜無別
247	11	無	wú	Kangxi radical 71	晝夜無別
248	11	無	wú	to not have; without	晝夜無別
249	11	無	wú	has not yet	晝夜無別
250	11	無	mó	mo	晝夜無別
251	11	無	wú	do not	晝夜無別
252	11	無	wú	not; -less; un-	晝夜無別
253	11	無	wú	regardless of	晝夜無別
254	11	無	wú	to not have	晝夜無別
255	11	無	wú	um	晝夜無別
256	11	無	wú	Wu	晝夜無別
257	11	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	綜乃私發齊東昏墓
258	11	乃	nǎi	to be	綜乃私發齊東昏墓
259	11	乃	nǎi	you; yours	綜乃私發齊東昏墓
260	11	乃	nǎi	also; moreover	綜乃私發齊東昏墓
261	11	乃	nǎi	however; but	綜乃私發齊東昏墓
262	11	乃	nǎi	if	綜乃私發齊東昏墓
263	11	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	七月而生綜
264	11	而	ér	Kangxi radical 126	七月而生綜
265	11	而	ér	you	七月而生綜
266	11	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	七月而生綜
267	11	而	ér	right away; then	七月而生綜
268	11	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	七月而生綜
269	11	而	ér	if; in case; in the event that	七月而生綜
270	11	而	ér	therefore; as a result; thus	七月而生綜
271	11	而	ér	how can it be that?	七月而生綜
272	11	而	ér	so as to	七月而生綜
273	11	而	ér	only then	七月而生綜
274	11	而	ér	as if; to seem like	七月而生綜
275	11	而	néng	can; able	七月而生綜
276	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	七月而生綜
277	11	而	ér	me	七月而生綜
278	11	而	ér	to arrive; up to	七月而生綜
279	11	而	ér	possessive	七月而生綜
280	11	不	bù	not; no	朝見不甚數
281	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	朝見不甚數
282	11	不	bù	as a correlative	朝見不甚數
283	11	不	bù	no (answering a question)	朝見不甚數
284	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	朝見不甚數
285	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	朝見不甚數
286	11	不	bù	to form a yes or no question	朝見不甚數
287	11	不	bù	infix potential marker	朝見不甚數
288	11	出	chū	to go out; to leave	出爲使持節
289	11	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出爲使持節
290	11	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出爲使持節
291	11	出	chū	to extend; to spread	出爲使持節
292	11	出	chū	to appear	出爲使持節
293	11	出	chū	to exceed	出爲使持節
294	11	出	chū	to publish; to post	出爲使持節
295	11	出	chū	to take up an official post	出爲使持節
296	11	出	chū	to give birth	出爲使持節
297	11	出	chū	a verb complement	出爲使持節
298	11	出	chū	to occur; to happen	出爲使持節
299	11	出	chū	to divorce	出爲使持節
300	11	出	chū	to chase away	出爲使持節
301	11	出	chū	to escape; to leave	出爲使持節
302	11	出	chū	to give	出爲使持節
303	11	出	chū	to emit	出爲使持節
304	11	出	chū	quoted from	出爲使持節
305	11	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖第二子也
306	11	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖第二子也
307	11	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖第二子也
308	10	復	fù	again; more; repeatedly	復爲北中郎將
309	10	復	fù	to go back; to return	復爲北中郎將
310	10	復	fù	to resume; to restart	復爲北中郎將
311	10	復	fù	to do in detail	復爲北中郎將
312	10	復	fù	to restore	復爲北中郎將
313	10	復	fù	to respond; to reply to	復爲北中郎將
314	10	復	fù	after all; and then	復爲北中郎將
315	10	復	fù	even if; although	復爲北中郎將
316	10	復	fù	Fu; Return	復爲北中郎將
317	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復爲北中郎將
318	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	復爲北中郎將
319	10	復	fù	particle without meaing	復爲北中郎將
320	10	復	fù	Fu	復爲北中郎將
321	10	復	fù	repeated; again	復爲北中郎將
322	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復爲北中郎將
323	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復爲北中郎將
324	10	遂	suì	to comply with; to follow along	遂陳疑似之說
325	10	遂	suì	thereupon	遂陳疑似之說
326	10	遂	suì	to advance	遂陳疑似之說
327	10	遂	suì	to follow through; to achieve	遂陳疑似之說
328	10	遂	suì	to follow smoothly	遂陳疑似之說
329	10	遂	suì	an area the capital	遂陳疑似之說
330	10	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂陳疑似之說
331	10	遂	suì	a flint	遂陳疑似之說
332	10	遂	suì	to satisfy	遂陳疑似之說
333	10	遂	suì	to propose; to nominate	遂陳疑似之說
334	10	遂	suì	to grow	遂陳疑似之說
335	10	遂	suì	to use up; to stop	遂陳疑似之說
336	10	遂	suì	sleeve used in archery	遂陳疑似之說
337	9	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	悲落葉
338	9	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	悲落葉
339	9	悲	bēi	to think fondly of	悲落葉
340	9	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	悲落葉
341	9	悲	bēi	to sigh	悲落葉
342	9	魏	wèi	Wei Dynasty	聞齊建安王蕭寶寅在魏
343	9	魏	wèi	State of Wei	聞齊建安王蕭寶寅在魏
344	9	魏	wèi	Cao Wei	聞齊建安王蕭寶寅在魏
345	9	魏	wéi	tall and big	聞齊建安王蕭寶寅在魏
346	9	魏	wèi	Wei [surname]	聞齊建安王蕭寶寅在魏
347	9	魏	wèi	a watchtower	聞齊建安王蕭寶寅在魏
348	9	魏	wèi	a palace	聞齊建安王蕭寶寅在魏
349	9	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	聞齊建安王蕭寶寅在魏
350	9	封	fēng	to seal; to close off	封豫章郡王
351	9	封	fēng	a measure word for sealed objects	封豫章郡王
352	9	封	fēng	Feng	封豫章郡王
353	9	封	fēng	to confer; to grant	封豫章郡王
354	9	封	fēng	an envelope	封豫章郡王
355	9	封	fēng	a border; a boundary	封豫章郡王
356	9	封	fēng	to prohibit	封豫章郡王
357	9	封	fēng	to limit	封豫章郡王
358	9	封	fēng	to make an earth mound	封豫章郡王
359	9	封	fēng	to increase	封豫章郡王
360	9	城	chéng	a city; a town	當知在帝城
361	9	城	chéng	a city wall	當知在帝城
362	9	城	chéng	to fortify	當知在帝城
363	9	城	chéng	a fort; a citadel	當知在帝城
364	8	西	xī	The West	征西大將軍
365	8	西	xī	west	征西大將軍
366	8	西	xī	Kangxi radical 146	征西大將軍
367	8	西	xī	Spain	征西大將軍
368	8	西	xī	foreign	征西大將軍
369	8	西	xī	place of honor	征西大將軍
370	8	西	xī	Central Asia	征西大將軍
371	8	西	xī	Xi	征西大將軍
372	8	甚	shén	what	朝見不甚數
373	8	甚	shí	mixed; miscellaneous	朝見不甚數
374	8	甚	shèn	extremely	朝見不甚數
375	8	甚	shèn	excessive; more than	朝見不甚數
376	8	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	朝見不甚數
377	8	甚	shí	Shi	朝見不甚數
378	8	甚	shí	tenfold	朝見不甚數
379	8	甚	shí	one hundred percent	朝見不甚數
380	8	甚	shén	why?	朝見不甚數
381	8	甚	shén	extremely	朝見不甚數
382	8	甚	shí	ten	朝見不甚數
383	8	甚	shèn	definitely; certainly	朝見不甚數
384	8	落葉	luòyè	deciduous	悲落葉
385	8	落葉	luòyè	to lose leaves	悲落葉
386	8	于	yú	in; at	鎮于彭城
387	8	于	yú	in; at	鎮于彭城
388	8	于	yú	in; at; to; from	鎮于彭城
389	8	于	yú	to go; to	鎮于彭城
390	8	于	yú	to rely on; to depend on	鎮于彭城
391	8	于	yú	to go to; to arrive at	鎮于彭城
392	8	于	yú	from	鎮于彭城
393	8	于	yú	give	鎮于彭城
394	8	于	yú	oppposing	鎮于彭城
395	8	于	yú	and	鎮于彭城
396	8	于	yú	compared to	鎮于彭城
397	8	于	yú	by	鎮于彭城
398	8	于	yú	and; as well as	鎮于彭城
399	8	于	yú	for	鎮于彭城
400	8	于	yú	Yu	鎮于彭城
401	8	于	wū	a crow	鎮于彭城
402	8	于	wū	whew; wow	鎮于彭城
403	8	衆	zhòng	multitude; crowd	高祖乃令綜都督衆軍
404	8	衆	zhòng	public	高祖乃令綜都督衆軍
405	8	郡	jùn	a commandery; a prefecture	封爲武陵郡王
406	8	郡	jùn	Jun	封爲武陵郡王
407	8	邑	yì	district; county	邑二千戶
408	8	邑	yì	settlement; town; village	邑二千戶
409	8	邑	yì	a capital city	邑二千戶
410	8	邑	yì	discontent	邑二千戶
411	8	邑	yì	country; state	邑二千戶
412	8	邑	yì	a city	邑二千戶
413	8	邑	yì	a fiefdom	邑二千戶
414	8	邑	yì	Kangxi radical 163	邑二千戶
415	8	州	zhōu	a state; a province	霍三州諸軍事
416	8	州	zhōu	a unit of 2,500 households	霍三州諸軍事
417	8	州	zhōu	a prefecture	霍三州諸軍事
418	8	州	zhōu	a country	霍三州諸軍事
419	8	州	zhōu	an island	霍三州諸軍事
420	8	州	zhōu	Zhou	霍三州諸軍事
421	8	州	zhōu	autonomous prefecture	霍三州諸軍事
422	8	州	zhōu	a country	霍三州諸軍事
423	8	千	qiān	one thousand	邑二千戶
424	8	千	qiān	many; numerous; countless	邑二千戶
425	8	千	qiān	very	邑二千戶
426	8	千	qiān	a cheat; swindler	邑二千戶
427	8	千	qiān	Qian	邑二千戶
428	8	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣其將南梁州刺史譙淹迴軍赴援
429	8	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣其將南梁州刺史譙淹迴軍赴援
430	8	遣	qiǎn	to release	遣其將南梁州刺史譙淹迴軍赴援
431	8	遣	qiǎn	to divorce	遣其將南梁州刺史譙淹迴軍赴援
432	8	遣	qiǎn	to eliminate	遣其將南梁州刺史譙淹迴軍赴援
433	8	遣	qiǎn	to cause	遣其將南梁州刺史譙淹迴軍赴援
434	8	遣	qiǎn	to use; to apply	遣其將南梁州刺史譙淹迴軍赴援
435	8	遣	qiàn	to bring to a grave	遣其將南梁州刺史譙淹迴軍赴援
436	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	爲津吏所執
437	8	所	suǒ	an office; an institute	爲津吏所執
438	8	所	suǒ	introduces a relative clause	爲津吏所執
439	8	所	suǒ	it	爲津吏所執
440	8	所	suǒ	if; supposing	爲津吏所執
441	8	所	suǒ	a few; various; some	爲津吏所執
442	8	所	suǒ	a place; a location	爲津吏所執
443	8	所	suǒ	indicates a passive voice	爲津吏所執
444	8	所	suǒ	that which	爲津吏所執
445	8	所	suǒ	an ordinal number	爲津吏所執
446	8	所	suǒ	meaning	爲津吏所執
447	8	所	suǒ	garrison	爲津吏所執
448	8	自	zì	naturally; of course; certainly	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
449	8	自	zì	from; since	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
450	8	自	zì	self; oneself; itself	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
451	8	自	zì	Kangxi radical 132	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
452	8	自	zì	Zi	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
453	8	自	zì	a nose	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
454	8	自	zì	the beginning; the start	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
455	8	自	zì	origin	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
456	8	自	zì	originally	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
457	8	自	zì	still; to remain	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
458	8	自	zì	in person; personally	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
459	8	自	zì	in addition; besides	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
460	8	自	zì	if; even if	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
461	8	自	zì	but	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
462	8	自	zì	because	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
463	8	自	zì	to employ; to use	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
464	8	自	zì	to be	其母吳淑媛自齊東昏宮得幸於高祖
465	8	字	zì	letter; symbol; character	豫章王綜字世謙
466	8	字	zì	Zi	豫章王綜字世謙
467	8	字	zì	to love	豫章王綜字世謙
468	8	字	zì	to teach; to educate	豫章王綜字世謙
469	8	字	zì	to be allowed to marry	豫章王綜字世謙
470	8	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	豫章王綜字世謙
471	8	字	zì	diction; wording	豫章王綜字世謙
472	8	字	zì	handwriting	豫章王綜字世謙
473	8	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	豫章王綜字世謙
474	8	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	豫章王綜字世謙
475	8	字	zì	a font; a calligraphic style	豫章王綜字世謙
476	8	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	豫章王綜字世謙
477	7	赴	fù	to go	將赴之
478	7	赴	fù	to visit; to attend; to particpate	將赴之
479	7	赴	fù	to give notice of a death	將赴之
480	7	赴	fù	to swim	將赴之
481	7	赴	fù	to hurry to	將赴之
482	7	赴	fù	to follow up on	將赴之
483	7	泉	quán	fountain; spring	又令信州刺史鮑泉討譽
484	7	泉	quán	wealth; money	又令信州刺史鮑泉討譽
485	7	泉	quán	groundwater	又令信州刺史鮑泉討譽
486	7	泉	quán	the netherworld	又令信州刺史鮑泉討譽
487	7	泉	quán	an ancient currency	又令信州刺史鮑泉討譽
488	7	泉	quán	Quan	又令信州刺史鮑泉討譽
489	7	至	zhì	to; until	至年十五六
490	7	至	zhì	Kangxi radical 133	至年十五六
491	7	至	zhì	extremely; very; most	至年十五六
492	7	至	zhì	to arrive	至年十五六
493	7	一	yī	one	幷殺一男
494	7	一	yī	Kangxi radical 1	幷殺一男
495	7	一	yī	as soon as; all at once	幷殺一男
496	7	一	yī	pure; concentrated	幷殺一男
497	7	一	yì	whole; all	幷殺一男
498	7	一	yī	first	幷殺一男
499	7	一	yī	the same	幷殺一男
500	7	一	yī	each	幷殺一男

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安西		196	Anxi
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
巴郡		98	Ba commandery
巴西		98	Brazil
步兵校尉		98	Infantry Commander
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙	長沙	99	Changsha
成都		99	Chengdu
蚩尤		67	Chi You
赤壁		99	Chibi Chibi; Red Cliff
刺史		99	Regional Inspector
大通		100	Da Tong reign
丹阳	丹陽	100	Danyang County
大司马	大司馬	100	Minister of War
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德文		100	German (language)
狄		100	Di peoples Di
二月		195	February; the Second Month
涪		102	Fu River
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
光州		103	Gwangju
河东	河東	104	Hedong Hedong
护军	護軍	104	Commander
皇太子		104	Crown Prince
黄门	黃門	104	Huangmen
桓玄		104	Huan Xuan
惠王		104	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江陵		106	Jiangling Gangneung
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
羯胡		106	Jie people
晋安	晉安	106	Jin'an
竟陵		106	Jingling
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
琅邪		108	Langye
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
连城	連城	108	Liancheng
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁书	梁書	108	Book of Liang
临城	臨城	108	Lincheng
临川	臨川	108	Linchuan
六月		108	June; the Sixth Month
洛阳	洛陽	108	Luoyang
鲁肃	魯肅	108	Lu Su; Lu Zijing
岷		109	Min
慕容		109	Murong
南梁		110	Southern Liang
南谯	南譙	110	Nanqiao
宁远	寧遠	110	Ningyuan
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
齐明帝	齊明帝	113	Emperor Ming of Southern Qi
迁安	遷安	113	Qian'an
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
迁西	遷西	113	Qianxi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
曲阿	曲阿	113	Qu'a [county]
上林		115	Shanglin
世祖		115	Shi Zu
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
所多		115	Soto
太守		116	Governor
天长	天長	116	Tianchang
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王敦		119	Wang Dun
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武陵王		119	Prince of Wuling
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
武城		119	Wucheng
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
武陵		119	Wuling
五月		119	May; the Fifth Month
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
湘		120	Hunan Xiang dialect
西陵		120	Xiling
信州		120	Xinzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
扬州	揚州	121	Yangzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
宜都		121	Yidu
郢		121	Ying
益州		121	Yizhou
永新		121	Yongxin
雍州		121	Yongzhou
尉迟	尉遲	121	Yuchi
岳阳	岳陽	121	Yueyang
豫章		121	Yuzhang
豫章郡		121	Yuzhang Commandery
昭明太子		122	Prince Zhao Ming
正德		122	Emperor Zhengde
正平		122	Zhengping reign
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
枝江		122	Zhijiang
中华书局	中華書局	122	Zhonghua Book Company
梓潼		122	Zitong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English