Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷一百二十一 列傳第九 公主 Volume 121 Biographies 9: Princesses

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	95	主	zhǔ	owner	親王女曰郡主
2	95	主	zhǔ	principal; main; primary	親王女曰郡主
3	95	主	zhǔ	master	親王女曰郡主
4	95	主	zhǔ	host	親王女曰郡主
5	95	主	zhǔ	to manage; to lead	親王女曰郡主
6	95	主	zhǔ	to decide; to advocate	親王女曰郡主
7	95	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	親王女曰郡主
8	95	主	zhǔ	to signify; to indicate	親王女曰郡主
9	95	主	zhǔ	oneself	親王女曰郡主
10	95	主	zhǔ	a person; a party	親王女曰郡主
11	95	主	zhǔ	God; the Lord	親王女曰郡主
12	95	主	zhǔ	lord; ruler; chief	親王女曰郡主
13	95	主	zhǔ	an ancestral tablet	親王女曰郡主
14	95	主	zhǔ	princess	親王女曰郡主
15	95	主	zhǔ	chairperson	親王女曰郡主
16	95	主	zhǔ	fundamental	親王女曰郡主
17	95	主	zhǔ	Zhu	親王女曰郡主
18	95	主	zhù	to pour	親王女曰郡主
19	93	公主	gōngzhǔ	princess	公主
20	73	年	nián	year	洪武三年追冊
21	73	年	nián	New Year festival	洪武三年追冊
22	73	年	nián	age	洪武三年追冊
23	73	年	nián	life span; life expectancy	洪武三年追冊
24	73	年	nián	an era; a period	洪武三年追冊
25	73	年	nián	a date	洪武三年追冊
26	73	年	nián	time; years	洪武三年追冊
27	73	年	nián	harvest	洪武三年追冊
28	73	年	nián	annual; every year	洪武三年追冊
29	61	女	nǚ	female; feminine	親王女曰郡主
30	61	女	nǚ	female	親王女曰郡主
31	61	女	nǚ	Kangxi radical 38	親王女曰郡主
32	61	女	nǜ	to marry off a daughter	親王女曰郡主
33	61	女	nǚ	daughter	親王女曰郡主
34	61	女	nǚ	soft; feminine	親王女曰郡主
35	61	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	親王女曰郡主
36	52	薨	hōng	to die	主至永樂十九年薨
37	52	薨	hōng	swarming	主至永樂十九年薨
38	41	嫁	jià	to marry	嫁王七一
39	41	嫁	jià	to shift blame	嫁王七一
40	41	嫁	jià	to go forward	嫁王七一
41	40	以	yǐ	to use; to grasp	以文忠貴
42	40	以	yǐ	to rely on	以文忠貴
43	40	以	yǐ	to regard	以文忠貴
44	40	以	yǐ	to be able to	以文忠貴
45	40	以	yǐ	to order; to command	以文忠貴
46	40	以	yǐ	used after a verb	以文忠貴
47	40	以	yǐ	a reason; a cause	以文忠貴
48	40	以	yǐ	Israel	以文忠貴
49	40	以	yǐ	Yi	以文忠貴
50	38	帝	dì	emperor; supreme ruler	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
51	38	帝	dì	the ruler of Heaven	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
52	38	帝	dì	a god	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
53	38	帝	dì	imperialism	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
54	37	年下	niánxià	lunar new year	洪武九年下嫁李祺
55	36	之	zhī	to go	其制悉視功臣之贈爵為王者
56	36	之	zhī	to arrive; to go	其制悉視功臣之贈爵為王者
57	36	之	zhī	is	其制悉視功臣之贈爵為王者
58	36	之	zhī	to use	其制悉視功臣之贈爵為王者
59	36	之	zhī	Zhi	其制悉視功臣之贈爵為王者
60	35	為	wéi	to act as; to serve	洪武元年二月追冊主為孝親公主
61	35	為	wéi	to change into; to become	洪武元年二月追冊主為孝親公主
62	35	為	wéi	to be; is	洪武元年二月追冊主為孝親公主
63	35	為	wéi	to do	洪武元年二月追冊主為孝親公主
64	35	為	wèi	to support; to help	洪武元年二月追冊主為孝親公主
65	35	為	wéi	to govern	洪武元年二月追冊主為孝親公主
66	34	二	èr	two	仁祖二女太祖十六女
67	34	二	èr	Kangxi radical 7	仁祖二女太祖十六女
68	34	二	èr	second	仁祖二女太祖十六女
69	34	二	èr	twice; double; di-	仁祖二女太祖十六女
70	34	二	èr	more than one kind	仁祖二女太祖十六女
71	33	卒	zú	to die	早卒
72	33	卒	zú	a soldier	早卒
73	33	卒	zú	a servant; forced labor	早卒
74	33	卒	zú	to end	早卒
75	33	卒	zú	a deployment of five soldiers	早卒
76	29	侯	hóu	marquis; lord	封貞恩親侯駙馬都尉
77	29	侯	hóu	a target in archery	封貞恩親侯駙馬都尉
78	29	殷	yīn	flourishing; abundant	洪武十一年下嫁梅殷
79	29	殷	yīn	Yin	洪武十一年下嫁梅殷
80	29	殷	yīn	Yin	洪武十一年下嫁梅殷
81	29	殷	yǐn	roll of thunder	洪武十一年下嫁梅殷
82	29	殷	yān	dark red	洪武十一年下嫁梅殷
83	29	殷	yīn	grand; magnificent	洪武十一年下嫁梅殷
84	27	子	zǐ	child; son	貞攜子文忠避兵
85	27	子	zǐ	egg; newborn	貞攜子文忠避兵
86	27	子	zǐ	first earthly branch	貞攜子文忠避兵
87	27	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	貞攜子文忠避兵
88	27	子	zǐ	Kangxi radical 39	貞攜子文忠避兵
89	27	子	zǐ	pellet; something small and hard	貞攜子文忠避兵
90	27	子	zǐ	master	貞攜子文忠避兵
91	27	子	zǐ	viscount	貞攜子文忠避兵
92	27	子	zi	you; your honor	貞攜子文忠避兵
93	27	子	zǐ	masters	貞攜子文忠避兵
94	27	子	zǐ	person	貞攜子文忠避兵
95	27	子	zǐ	young	貞攜子文忠避兵
96	27	子	zǐ	seed	貞攜子文忠避兵
97	27	子	zǐ	subordinate; subsidiary	貞攜子文忠避兵
98	27	子	zǐ	a copper coin	貞攜子文忠避兵
99	27	子	zǐ	female dragonfly	貞攜子文忠避兵
100	27	子	zǐ	constituent	貞攜子文忠避兵
101	27	子	zǐ	offspring; descendants	貞攜子文忠避兵
102	27	子	zǐ	dear	貞攜子文忠避兵
103	27	子	zǐ	little one	貞攜子文忠避兵
104	26	宗	zōng	school; sect	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
105	26	宗	zōng	ancestor	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
106	26	宗	zōng	to take as one's model as	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
107	26	宗	zōng	purpose	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
108	26	宗	zōng	an ancestral temple	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
109	26	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
110	26	宗	zōng	clan; family	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
111	26	宗	zōng	a model	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
112	26	宗	zōng	a county	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
113	26	宗	zōng	religion	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
114	26	宗	zōng	essential; necessary	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
115	26	宗	zōng	summation	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
116	26	宗	zōng	a visit by feudal lords	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
117	26	宗	zōng	Zong	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
118	26	曰	yuē	to speak; to say	皇姑曰大長公主
119	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	皇姑曰大長公主
120	26	曰	yuē	to be called	皇姑曰大長公主
121	23	王	wáng	Wang	嫁王七一
122	23	王	wáng	a king	嫁王七一
123	23	王	wáng	Kangxi radical 96	嫁王七一
124	23	王	wàng	to be king; to rule	嫁王七一
125	23	王	wáng	a prince; a duke	嫁王七一
126	23	王	wáng	grand; great	嫁王七一
127	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	嫁王七一
128	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	嫁王七一
129	23	王	wáng	the head of a group or gang	嫁王七一
130	23	王	wáng	the biggest or best of a group	嫁王七一
131	22	人	rén	person; people; a human being	伯儀仗從人之數
132	22	人	rén	Kangxi radical 9	伯儀仗從人之數
133	22	人	rén	a kind of person	伯儀仗從人之數
134	22	人	rén	everybody	伯儀仗從人之數
135	22	人	rén	adult	伯儀仗從人之數
136	22	人	rén	somebody; others	伯儀仗從人之數
137	22	人	rén	an upright person	伯儀仗從人之數
138	22	五	wǔ	five	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
139	22	五	wǔ	fifth musical note	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
140	22	五	wǔ	Wu	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
141	22	五	wǔ	the five elements	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
142	21	事	shì	matter; thing; item	屢以征伐事出
143	21	事	shì	to serve	屢以征伐事出
144	21	事	shì	a government post	屢以征伐事出
145	21	事	shì	duty; post; work	屢以征伐事出
146	21	事	shì	occupation	屢以征伐事出
147	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	屢以征伐事出
148	21	事	shì	an accident	屢以征伐事出
149	21	事	shì	to attend	屢以征伐事出
150	21	事	shì	an allusion	屢以征伐事出
151	21	事	shì	a condition; a state; a situation	屢以征伐事出
152	21	事	shì	to engage in	屢以征伐事出
153	21	事	shì	to enslave	屢以征伐事出
154	21	事	shì	to pursue	屢以征伐事出
155	21	事	shì	to administer	屢以征伐事出
156	21	事	shì	to appoint	屢以征伐事出
157	20	下嫁	xiàjià	(of a woman) to marry a man of lower social status; to marry down	大名二主先後下嫁
158	19	官	guān	an office	累授官如子爵
159	19	官	guān	an official; a government official	累授官如子爵
160	19	官	guān	official; state-run	累授官如子爵
161	19	官	guān	an official body; a state organization; bureau	累授官如子爵
162	19	官	guān	an official rank; an official title	累授官如子爵
163	19	官	guān	governance	累授官如子爵
164	19	官	guān	a sense organ	累授官如子爵
165	19	官	guān	office	累授官如子爵
166	19	官	guān	public	累授官如子爵
167	19	官	guān	an organ	累授官如子爵
168	19	官	guān	a polite form of address	累授官如子爵
169	19	官	guān	Guan	累授官如子爵
170	19	官	guān	to appoint	累授官如子爵
171	19	官	guān	to hold a post	累授官如子爵
172	18	洪武	hóng Wǔ	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming	洪武三年追冊
173	18	死	sǐ	to die	善長坐事死
174	18	死	sǐ	to sever; to break off	善長坐事死
175	18	死	sǐ	dead	善長坐事死
176	18	死	sǐ	death	善長坐事死
177	18	死	sǐ	to sacrifice one's life	善長坐事死
178	18	死	sǐ	lost; severed	善長坐事死
179	18	死	sǐ	lifeless; not moving	善長坐事死
180	18	死	sǐ	stiff; inflexible	善長坐事死
181	18	死	sǐ	already fixed; set; established	善長坐事死
182	18	死	sǐ	damned	善長坐事死
183	18	母	mǔ	mother	太原主母妹
184	18	母	mǔ	Kangxi radical 80	太原主母妹
185	18	母	mǔ	female	太原主母妹
186	18	母	mǔ	female elders; older female relatives	太原主母妹
187	18	母	mǔ	parent; source; origin	太原主母妹
188	18	母	mǔ	all women	太原主母妹
189	18	母	mǔ	to foster; to nurture	太原主母妹
190	18	母	mǔ	a large proportion of currency	太原主母妹
191	18	母	mǔ	investment capital	太原主母妹
192	17	冊	cè	book; volume	俱授金冊
193	17	冊	cè	a roll of bamboo slips	俱授金冊
194	17	冊	cè	a plan; a scheme	俱授金冊
195	17	冊	cè	to confer	俱授金冊
196	17	冊	chǎi	a book with embroidered covers	俱授金冊
197	17	冊	cè	patent of enfeoffment	俱授金冊
198	17	於	yú	to go; to	遣使具衣冠改葬於盱眙
199	17	於	yú	to rely on; to depend on	遣使具衣冠改葬於盱眙
200	17	於	yú	Yu	遣使具衣冠改葬於盱眙
201	17	於	wū	a crow	遣使具衣冠改葬於盱眙
202	17	封	fēng	to seal; to close off	封貞恩親侯駙馬都尉
203	17	封	fēng	Feng	封貞恩親侯駙馬都尉
204	17	封	fēng	to confer; to grant	封貞恩親侯駙馬都尉
205	17	封	fēng	an envelope	封貞恩親侯駙馬都尉
206	17	封	fēng	a border; a boundary	封貞恩親侯駙馬都尉
207	17	封	fēng	to prohibit	封貞恩親侯駙馬都尉
208	17	封	fēng	to limit	封貞恩親侯駙馬都尉
209	17	封	fēng	to make an earth mound	封貞恩親侯駙馬都尉
210	17	封	fēng	to increase	封貞恩親侯駙馬都尉
211	17	與	yǔ	to give	親重無與比
212	17	與	yǔ	to accompany	親重無與比
213	17	與	yù	to particate in	親重無與比
214	17	與	yù	of the same kind	親重無與比
215	17	與	yù	to help	親重無與比
216	17	與	yǔ	for	親重無與比
217	16	其	qí	Qi	其制悉視功臣之贈爵為王者
218	16	燕	yān	Yan	及燕師日逼
219	16	燕	yān	State of Yan	及燕師日逼
220	16	燕	yàn	swallow	及燕師日逼
221	16	燕	yàn	to feast	及燕師日逼
222	15	早	zǎo	early	早卒
223	15	早	zǎo	early morning	早卒
224	15	早	zǎo	a long time ago	早卒
225	15	早	zǎo	previous	早卒
226	15	早	zǎo	Zao	早卒
227	15	追	zhuī	to pursue; to chase	洪武三年追冊
228	15	追	zhuī	to expel	洪武三年追冊
229	15	追	zhuī	to date from	洪武三年追冊
230	15	追	zhuī	to seek	洪武三年追冊
231	15	追	zhuī	to accompany	洪武三年追冊
232	15	追	zhuī	to trace to the beginning	洪武三年追冊
233	15	追	zhuī	to remember; to recall	洪武三年追冊
234	15	追	zhuī	to correct; to remedy	洪武三年追冊
235	15	追	duī	to engrave	洪武三年追冊
236	15	追	zhuī	to pursue romantically	洪武三年追冊
237	15	追	duī	a button	洪武三年追冊
238	15	臣	chén	minister; statesman; official	廷臣無敢詰
239	15	臣	chén	Kangxi radical 131	廷臣無敢詰
240	15	臣	chén	a slave	廷臣無敢詰
241	15	臣	chén	Chen	廷臣無敢詰
242	15	臣	chén	to obey; to comply	廷臣無敢詰
243	15	臣	chén	to command; to direct	廷臣無敢詰
244	15	臣	chén	a subject	廷臣無敢詰
245	15	賜	cì	to give; to bestow favors	賜甲第西華門玄津橋之西
246	15	賜	cì	grace; favor; a gift	賜甲第西華門玄津橋之西
247	15	賜	cì	to award; to appoint	賜甲第西華門玄津橋之西
248	15	賜	cì	to do in full	賜甲第西華門玄津橋之西
249	15	賜	cì	to bestow an honorific title	賜甲第西華門玄津橋之西
250	15	成化	chénghuà	to cultivate perfect virtue	成化中舉進士
251	15	成化	chénghuà	Chenghua [reign]	成化中舉進士
252	15	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	貞亮子彜援詔書言公主嫡孫當嗣侯
253	15	嗣	sì	to come after	貞亮子彜援詔書言公主嫡孫當嗣侯
254	15	嗣	sì	descendants	貞亮子彜援詔書言公主嫡孫當嗣侯
255	15	嗣	sì	successor; heirs	貞亮子彜援詔書言公主嫡孫當嗣侯
256	15	嗣	sì	Si	貞亮子彜援詔書言公主嫡孫當嗣侯
257	14	郡	jùn	a commandery; a prefecture	親王女曰郡主
258	14	郡	jùn	Jun	親王女曰郡主
259	14	九	jiǔ	nine	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
260	14	九	jiǔ	many	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
261	14	容	róng	to hold; to contain	下嫁袁容
262	14	容	róng	appearance; look; countenance	下嫁袁容
263	14	容	róng	capacity	下嫁袁容
264	14	容	róng	to offer shelter; to have somebody in one's care	下嫁袁容
265	14	容	róng	to excuse; to forgive; to pardon	下嫁袁容
266	14	容	róng	to decorate; to adorn	下嫁袁容
267	14	容	róng	to permit	下嫁袁容
268	14	容	róng	Rong	下嫁袁容
269	14	容	róng	without effort	下嫁袁容
270	14	而	ér	Kangxi radical 126	而駙馬都尉附焉
271	14	而	ér	as if; to seem like	而駙馬都尉附焉
272	14	而	néng	can; able	而駙馬都尉附焉
273	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而駙馬都尉附焉
274	14	而	ér	to arrive; up to	而駙馬都尉附焉
275	14	命	mìng	life	命有司具禮葬於李氏先墓
276	14	命	mìng	to order	命有司具禮葬於李氏先墓
277	14	命	mìng	destiny; fate; luck	命有司具禮葬於李氏先墓
278	14	命	mìng	an order; a command	命有司具禮葬於李氏先墓
279	14	命	mìng	to name; to assign	命有司具禮葬於李氏先墓
280	14	命	mìng	livelihood	命有司具禮葬於李氏先墓
281	14	命	mìng	advice	命有司具禮葬於李氏先墓
282	14	命	mìng	to confer a title	命有司具禮葬於李氏先墓
283	14	命	mìng	lifespan	命有司具禮葬於李氏先墓
284	14	命	mìng	to think	命有司具禮葬於李氏先墓
285	13	都督	dōudū	to lead; to command	前軍都督僉事譚深
286	13	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	前軍都督僉事譚深
287	13	都督	dūdū	commander	前軍都督僉事譚深
288	13	都督	dūdū	governor	前軍都督僉事譚深
289	13	謚	shì	a posthumous name or title; funerary name	謚恭獻
290	13	言	yán	to speak; to say; said	復書言
291	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	復書言
292	13	言	yán	Kangxi radical 149	復書言
293	13	言	yán	phrase; sentence	復書言
294	13	言	yán	a word; a syllable	復書言
295	13	言	yán	a theory; a doctrine	復書言
296	13	言	yán	to regard as	復書言
297	13	言	yán	to act as	復書言
298	13	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	錦衣衛指揮趙曦擠殷笪橋下
299	13	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	錦衣衛指揮趙曦擠殷笪橋下
300	13	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	仁祖二女太祖十六女
301	13	太祖	tàizǔ	progenitor	仁祖二女太祖十六女
302	13	永樂	Yǒng Lè	Emperor Yong Le	主至永樂十九年薨
303	12	三	sān	three	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
304	12	三	sān	third	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
305	12	三	sān	more than two	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
306	12	三	sān	very few	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
307	12	三	sān	San	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
308	12	李	lǐ	Li	嫁李貞
309	12	李	lǐ	plum	嫁李貞
310	12	李	lǐ	envoy; judge	嫁李貞
311	12	六	liù	six	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
312	12	六	liù	sixth	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
313	12	六	liù	a note on the Gongche scale	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
314	12	僉事	qiānshì	Secretary; Senior Assistant	前軍都督僉事譚深
315	12	時	shí	time; a point or period of time	太子諸王時往起居
316	12	時	shí	a season; a quarter of a year	太子諸王時往起居
317	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	太子諸王時往起居
318	12	時	shí	fashionable	太子諸王時往起居
319	12	時	shí	fate; destiny; luck	太子諸王時往起居
320	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	太子諸王時往起居
321	12	時	shí	tense	太子諸王時往起居
322	12	時	shí	particular; special	太子諸王時往起居
323	12	時	shí	to plant; to cultivate	太子諸王時往起居
324	12	時	shí	an era; a dynasty	太子諸王時往起居
325	12	時	shí	time [abstract]	太子諸王時往起居
326	12	時	shí	seasonal	太子諸王時往起居
327	12	時	shí	to wait upon	太子諸王時往起居
328	12	時	shí	hour	太子諸王時往起居
329	12	時	shí	appropriate; proper; timely	太子諸王時往起居
330	12	時	shí	Shi	太子諸王時往起居
331	12	時	shí	a present; currentlt	太子諸王時往起居
332	12	至	zhì	Kangxi radical 133	主至永樂十九年薨
333	12	至	zhì	to arrive	主至永樂十九年薨
334	12	駙馬	fùmǎ	emperor's son-in-law	先期賜駙馬冠誥並朝服
335	12	府	fǔ	an official institution; a state bureau	順昌為中府都督同知
336	12	府	fǔ	a prefecture; a prefect	順昌為中府都督同知
337	12	府	fǔ	a respectful reference to a residence	順昌為中府都督同知
338	12	府	fǔ	a repository	順昌為中府都督同知
339	12	府	fǔ	a meeting place	順昌為中府都督同知
340	12	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	順昌為中府都督同知
341	12	府	fǔ	Fu	順昌為中府都督同知
342	12	初	chū	rudimentary; elementary	初
343	12	初	chū	original	初
344	12	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
345	12	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
346	12	無	wú	Kangxi radical 71	無足書者
347	12	無	wú	to not have; without	無足書者
348	12	無	mó	mo	無足書者
349	12	無	wú	to not have	無足書者
350	12	無	wú	Wu	無足書者
351	11	景	jǐng	sunlight	觀從李景隆北征
352	11	景	jǐng	scenery	觀從李景隆北征
353	11	景	jǐng	Jing	觀從李景隆北征
354	11	景	jǐng	circumstances; situation	觀從李景隆北征
355	11	景	jǐng	time	觀從李景隆北征
356	11	景	jǐng	the scene of a play	觀從李景隆北征
357	11	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	觀從李景隆北征
358	11	景	jǐng	large	觀從李景隆北征
359	11	景	yǐng	a shadow	觀從李景隆北征
360	11	未	wèi	Eighth earthly branch	主未葬
361	11	未	wèi	1-3 p.m.	主未葬
362	11	未	wèi	to taste	主未葬
363	11	從	cóng	to follow	伯儀仗從人之數
364	11	從	cóng	to comply; to submit; to defer	伯儀仗從人之數
365	11	從	cóng	to participate in something	伯儀仗從人之數
366	11	從	cóng	to use a certain method or principle	伯儀仗從人之數
367	11	從	cóng	something secondary	伯儀仗從人之數
368	11	從	cóng	remote relatives	伯儀仗從人之數
369	11	從	cóng	secondary	伯儀仗從人之數
370	11	從	cóng	to go on; to advance	伯儀仗從人之數
371	11	從	cōng	at ease; informal	伯儀仗從人之數
372	11	從	zòng	a follower; a supporter	伯儀仗從人之數
373	11	從	zòng	to release	伯儀仗從人之數
374	11	從	zòng	perpendicular; longitudinal	伯儀仗從人之數
375	11	即位	jíwèi	to succeed to the throne	即位後
376	11	即位	jíwèi	to begin a post	即位後
377	11	嘗	cháng	to taste	嘗曰
378	11	嘗	cháng	to attempt	嘗曰
379	11	嘗	cháng	to experience	嘗曰
380	11	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	嘗曰
381	11	嘗	cháng	Chang	嘗曰
382	11	兵	bīng	soldier; troops	貞攜子文忠避兵
383	11	兵	bīng	weapons	貞攜子文忠避兵
384	11	兵	bīng	military; warfare	貞攜子文忠避兵
385	11	書	shū	book	無足書者
386	11	書	shū	document; manuscript	無足書者
387	11	書	shū	letter	無足書者
388	11	書	Shū	the Cannon of Documents	無足書者
389	11	書	shū	to write	無足書者
390	11	書	shū	writing	無足書者
391	11	書	shū	calligraphy; writing style	無足書者
392	11	書	shū	Shu	無足書者
393	11	書	shū	to record	無足書者
394	11	文	wén	writing; text	貞攜子文忠避兵
395	11	文	wén	Kangxi radical 67	貞攜子文忠避兵
396	11	文	wén	Wen	貞攜子文忠避兵
397	11	文	wén	lines or grain on an object	貞攜子文忠避兵
398	11	文	wén	culture	貞攜子文忠避兵
399	11	文	wén	refined writings	貞攜子文忠避兵
400	11	文	wén	civil; non-military	貞攜子文忠避兵
401	11	文	wén	to conceal a fault; gloss over	貞攜子文忠避兵
402	11	文	wén	wen	貞攜子文忠避兵
403	11	文	wén	ornamentation; adornment	貞攜子文忠避兵
404	11	文	wén	to ornament; to adorn	貞攜子文忠避兵
405	11	文	wén	beautiful	貞攜子文忠避兵
406	11	文	wén	a text; a manuscript	貞攜子文忠避兵
407	11	文	wén	a group responsible for ritual and music	貞攜子文忠避兵
408	11	文	wén	the text of an imperial order	貞攜子文忠避兵
409	11	文	wén	liberal arts	貞攜子文忠避兵
410	11	文	wén	a rite; a ritual	貞攜子文忠避兵
411	11	文	wén	a tattoo	貞攜子文忠避兵
412	11	文	wén	a classifier for copper coins	貞攜子文忠避兵
413	11	長公主	zhǎnggōngzhǔ	a sister of the emperor or a prince	皇姑曰大長公主
414	11	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	恩禮既殺
415	11	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	恩禮既殺
416	11	禮	lǐ	a present; a gift	恩禮既殺
417	11	禮	lǐ	a bow	恩禮既殺
418	11	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	恩禮既殺
419	11	禮	lǐ	Li	恩禮既殺
420	11	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	恩禮既殺
421	11	禮	lǐ	to respect; to revere	恩禮既殺
422	11	成祖	Chéngzǔ	Chengzu; Emperor Yong Le	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
423	11	贈	zèng	to give a present	並贈七一榮祿大夫駙馬都尉
424	11	贈	zèng	to bestow; to confer	並贈七一榮祿大夫駙馬都尉
425	11	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	福成慶陽二主附
426	11	成	chéng	to become; to turn into	福成慶陽二主附
427	11	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	福成慶陽二主附
428	11	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	福成慶陽二主附
429	11	成	chéng	a full measure of	福成慶陽二主附
430	11	成	chéng	whole	福成慶陽二主附
431	11	成	chéng	set; established	福成慶陽二主附
432	11	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	福成慶陽二主附
433	11	成	chéng	to reconcile	福成慶陽二主附
434	11	成	chéng	to resmble; to be similar to	福成慶陽二主附
435	11	成	chéng	composed of	福成慶陽二主附
436	11	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	福成慶陽二主附
437	11	成	chéng	capable; able; accomplished	福成慶陽二主附
438	11	成	chéng	to help somebody achieve something	福成慶陽二主附
439	11	成	chéng	Cheng	福成慶陽二主附
440	11	所	suǒ	a few; various; some	以所俘卒送嚴
441	11	所	suǒ	a place; a location	以所俘卒送嚴
442	11	所	suǒ	indicates a passive voice	以所俘卒送嚴
443	11	所	suǒ	an ordinal number	以所俘卒送嚴
444	11	所	suǒ	meaning	以所俘卒送嚴
445	11	所	suǒ	garrison	以所俘卒送嚴
446	10	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	景福為旗手衛指揮使
447	10	衛	wèi	a guard	景福為旗手衛指揮使
448	10	衛	wèi	feathering in arrows	景福為旗手衛指揮使
449	10	衛	wèi	a border area; a defended area	景福為旗手衛指揮使
450	10	衛	wèi	donkey	景福為旗手衛指揮使
451	10	衛	wèi	Wei	景福為旗手衛指揮使
452	10	衛	wèi	Wei	景福為旗手衛指揮使
453	10	八	bā	eight	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
454	10	八	bā	Kangxi radical 12	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
455	10	八	bā	eighth	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
456	10	八	bā	all around; all sides	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
457	10	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	下嫁李讓
458	10	讓	ràng	to transfer; to sell	下嫁李讓
459	10	復	fù	to go back; to return	復書言
460	10	復	fù	to resume; to restart	復書言
461	10	復	fù	to do in detail	復書言
462	10	復	fù	to restore	復書言
463	10	復	fù	to respond; to reply to	復書言
464	10	復	fù	Fu; Return	復書言
465	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復書言
466	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	復書言
467	10	復	fù	Fu	復書言
468	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復書言
469	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復書言
470	10	貞	zhēn	virtuous; chaste; pure	嫁李貞
471	10	貞	zhēn	loyal	嫁李貞
472	10	貞	zhēn	divination	嫁李貞
473	10	貞	zhēn	chastity	嫁李貞
474	10	貞	zhēn	to divine	嫁李貞
475	10	貞	zhēn	auspicious	嫁李貞
476	10	貞	zhēn	upright	嫁李貞
477	10	貞	zhēn	lower part of the trigrams in the Yijing	嫁李貞
478	10	貞	zhēn	four	嫁李貞
479	10	孝	xiào	to be filial	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
480	10	孝	xiào	filial piety	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
481	10	孝	xiào	mourning	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
482	10	孝	xiào	mourning dress	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
483	10	孝	xiào	Xiao	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
484	10	不	bù	infix potential marker	不遵者為不孝
485	10	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	洪武元年二月追冊主為孝親公主
486	10	駙馬都尉	fùmǎ dūwèi	Commandant Escort	婿曰駙馬都尉
487	9	正統	zhèngtǒng	orthodox	正統三年
488	9	正統	zhèngtǒng	Zhengtong	正統三年
489	9	正統	zhèngtǒng	legitimate; orthodox succession	正統三年
490	9	宣德	Xuāndé	Emperor Xuande	宣德九年八月薨
491	9	七	qī	seven	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
492	9	七	qī	a genre of poetry	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
493	9	七	qī	seventh day memorial ceremony	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
494	9	尚	shàng	to value; to respect to	殷尚擁兵淮上
495	9	尚	shàng	to go beyond; to surpass	殷尚擁兵淮上
496	9	尚	shàng	the distant past	殷尚擁兵淮上
497	9	尚	shàng	to marry up	殷尚擁兵淮上
498	9	尚	shàng	to manage	殷尚擁兵淮上
499	9	尚	shàng	Shang	殷尚擁兵淮上
500	9	弘治	hóngzhì	Emperor Hongzhi	弘治間乞嗣侯

Frequencies of all Words

Top 747

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	95	主	zhǔ	owner	親王女曰郡主
2	95	主	zhǔ	principal; main; primary	親王女曰郡主
3	95	主	zhǔ	master	親王女曰郡主
4	95	主	zhǔ	host	親王女曰郡主
5	95	主	zhǔ	to manage; to lead	親王女曰郡主
6	95	主	zhǔ	to decide; to advocate	親王女曰郡主
7	95	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	親王女曰郡主
8	95	主	zhǔ	to signify; to indicate	親王女曰郡主
9	95	主	zhǔ	oneself	親王女曰郡主
10	95	主	zhǔ	a person; a party	親王女曰郡主
11	95	主	zhǔ	God; the Lord	親王女曰郡主
12	95	主	zhǔ	lord; ruler; chief	親王女曰郡主
13	95	主	zhǔ	an ancestral tablet	親王女曰郡主
14	95	主	zhǔ	princess	親王女曰郡主
15	95	主	zhǔ	chairperson	親王女曰郡主
16	95	主	zhǔ	fundamental	親王女曰郡主
17	95	主	zhǔ	Zhu	親王女曰郡主
18	95	主	zhù	to pour	親王女曰郡主
19	93	公主	gōngzhǔ	princess	公主
20	73	年	nián	year	洪武三年追冊
21	73	年	nián	New Year festival	洪武三年追冊
22	73	年	nián	age	洪武三年追冊
23	73	年	nián	life span; life expectancy	洪武三年追冊
24	73	年	nián	an era; a period	洪武三年追冊
25	73	年	nián	a date	洪武三年追冊
26	73	年	nián	time; years	洪武三年追冊
27	73	年	nián	harvest	洪武三年追冊
28	73	年	nián	annual; every year	洪武三年追冊
29	61	女	nǚ	female; feminine	親王女曰郡主
30	61	女	nǚ	female	親王女曰郡主
31	61	女	nǚ	Kangxi radical 38	親王女曰郡主
32	61	女	nǜ	to marry off a daughter	親王女曰郡主
33	61	女	nǚ	daughter	親王女曰郡主
34	61	女	rǔ	you; thou	親王女曰郡主
35	61	女	nǚ	soft; feminine	親王女曰郡主
36	61	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	親王女曰郡主
37	61	女	rǔ	you	親王女曰郡主
38	52	薨	hōng	to die	主至永樂十九年薨
39	52	薨	hōng	swarming	主至永樂十九年薨
40	41	嫁	jià	to marry	嫁王七一
41	41	嫁	jià	to shift blame	嫁王七一
42	41	嫁	jià	to go forward	嫁王七一
43	40	以	yǐ	so as to; in order to	以文忠貴
44	40	以	yǐ	to use; to regard as	以文忠貴
45	40	以	yǐ	to use; to grasp	以文忠貴
46	40	以	yǐ	according to	以文忠貴
47	40	以	yǐ	because of	以文忠貴
48	40	以	yǐ	on a certain date	以文忠貴
49	40	以	yǐ	and; as well as	以文忠貴
50	40	以	yǐ	to rely on	以文忠貴
51	40	以	yǐ	to regard	以文忠貴
52	40	以	yǐ	to be able to	以文忠貴
53	40	以	yǐ	to order; to command	以文忠貴
54	40	以	yǐ	further; moreover	以文忠貴
55	40	以	yǐ	used after a verb	以文忠貴
56	40	以	yǐ	very	以文忠貴
57	40	以	yǐ	already	以文忠貴
58	40	以	yǐ	increasingly	以文忠貴
59	40	以	yǐ	a reason; a cause	以文忠貴
60	40	以	yǐ	Israel	以文忠貴
61	40	以	yǐ	Yi	以文忠貴
62	38	帝	dì	emperor; supreme ruler	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
63	38	帝	dì	the ruler of Heaven	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
64	38	帝	dì	a god	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
65	38	帝	dì	imperialism	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
66	37	年下	niánxià	lunar new year	洪武九年下嫁李祺
67	36	之	zhī	him; her; them; that	其制悉視功臣之贈爵為王者
68	36	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	其制悉視功臣之贈爵為王者
69	36	之	zhī	to go	其制悉視功臣之贈爵為王者
70	36	之	zhī	this; that	其制悉視功臣之贈爵為王者
71	36	之	zhī	genetive marker	其制悉視功臣之贈爵為王者
72	36	之	zhī	it	其制悉視功臣之贈爵為王者
73	36	之	zhī	in	其制悉視功臣之贈爵為王者
74	36	之	zhī	all	其制悉視功臣之贈爵為王者
75	36	之	zhī	and	其制悉視功臣之贈爵為王者
76	36	之	zhī	however	其制悉視功臣之贈爵為王者
77	36	之	zhī	if	其制悉視功臣之贈爵為王者
78	36	之	zhī	then	其制悉視功臣之贈爵為王者
79	36	之	zhī	to arrive; to go	其制悉視功臣之贈爵為王者
80	36	之	zhī	is	其制悉視功臣之贈爵為王者
81	36	之	zhī	to use	其制悉視功臣之贈爵為王者
82	36	之	zhī	Zhi	其制悉視功臣之贈爵為王者
83	35	為	wèi	for; to	洪武元年二月追冊主為孝親公主
84	35	為	wèi	because of	洪武元年二月追冊主為孝親公主
85	35	為	wéi	to act as; to serve	洪武元年二月追冊主為孝親公主
86	35	為	wéi	to change into; to become	洪武元年二月追冊主為孝親公主
87	35	為	wéi	to be; is	洪武元年二月追冊主為孝親公主
88	35	為	wéi	to do	洪武元年二月追冊主為孝親公主
89	35	為	wèi	for	洪武元年二月追冊主為孝親公主
90	35	為	wèi	because of; for; to	洪武元年二月追冊主為孝親公主
91	35	為	wèi	to	洪武元年二月追冊主為孝親公主
92	35	為	wéi	in a passive construction	洪武元年二月追冊主為孝親公主
93	35	為	wéi	forming a rehetorical question	洪武元年二月追冊主為孝親公主
94	35	為	wéi	forming an adverb	洪武元年二月追冊主為孝親公主
95	35	為	wéi	to add emphasis	洪武元年二月追冊主為孝親公主
96	35	為	wèi	to support; to help	洪武元年二月追冊主為孝親公主
97	35	為	wéi	to govern	洪武元年二月追冊主為孝親公主
98	34	二	èr	two	仁祖二女太祖十六女
99	34	二	èr	Kangxi radical 7	仁祖二女太祖十六女
100	34	二	èr	second	仁祖二女太祖十六女
101	34	二	èr	twice; double; di-	仁祖二女太祖十六女
102	34	二	èr	another; the other	仁祖二女太祖十六女
103	34	二	èr	more than one kind	仁祖二女太祖十六女
104	33	卒	zú	to die	早卒
105	33	卒	zú	a soldier	早卒
106	33	卒	cù	abruptly; hurriedly	早卒
107	33	卒	zú	a servant; forced labor	早卒
108	33	卒	zú	to end	早卒
109	33	卒	zú	at last; finally	早卒
110	33	卒	zú	a deployment of five soldiers	早卒
111	29	侯	hóu	marquis; lord	封貞恩親侯駙馬都尉
112	29	侯	hóu	a target in archery	封貞恩親侯駙馬都尉
113	29	殷	yīn	flourishing; abundant	洪武十一年下嫁梅殷
114	29	殷	yīn	Yin	洪武十一年下嫁梅殷
115	29	殷	yīn	Yin	洪武十一年下嫁梅殷
116	29	殷	yǐn	roll of thunder	洪武十一年下嫁梅殷
117	29	殷	yān	dark red	洪武十一年下嫁梅殷
118	29	殷	yīn	grand; magnificent	洪武十一年下嫁梅殷
119	29	殷	yīn	considerately	洪武十一年下嫁梅殷
120	27	子	zǐ	child; son	貞攜子文忠避兵
121	27	子	zǐ	egg; newborn	貞攜子文忠避兵
122	27	子	zǐ	first earthly branch	貞攜子文忠避兵
123	27	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	貞攜子文忠避兵
124	27	子	zǐ	Kangxi radical 39	貞攜子文忠避兵
125	27	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	貞攜子文忠避兵
126	27	子	zǐ	pellet; something small and hard	貞攜子文忠避兵
127	27	子	zǐ	master	貞攜子文忠避兵
128	27	子	zǐ	viscount	貞攜子文忠避兵
129	27	子	zi	you; your honor	貞攜子文忠避兵
130	27	子	zǐ	masters	貞攜子文忠避兵
131	27	子	zǐ	person	貞攜子文忠避兵
132	27	子	zǐ	young	貞攜子文忠避兵
133	27	子	zǐ	seed	貞攜子文忠避兵
134	27	子	zǐ	subordinate; subsidiary	貞攜子文忠避兵
135	27	子	zǐ	a copper coin	貞攜子文忠避兵
136	27	子	zǐ	bundle	貞攜子文忠避兵
137	27	子	zǐ	female dragonfly	貞攜子文忠避兵
138	27	子	zǐ	constituent	貞攜子文忠避兵
139	27	子	zǐ	offspring; descendants	貞攜子文忠避兵
140	27	子	zǐ	dear	貞攜子文忠避兵
141	27	子	zǐ	little one	貞攜子文忠避兵
142	26	宗	zōng	school; sect	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
143	26	宗	zōng	ancestor	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
144	26	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
145	26	宗	zōng	to take as one's model as	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
146	26	宗	zōng	purpose	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
147	26	宗	zōng	an ancestral temple	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
148	26	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
149	26	宗	zōng	clan; family	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
150	26	宗	zōng	a model	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
151	26	宗	zōng	a county	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
152	26	宗	zōng	religion	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
153	26	宗	zōng	essential; necessary	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
154	26	宗	zōng	summation	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
155	26	宗	zōng	a visit by feudal lords	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
156	26	宗	zōng	Zong	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
157	26	曰	yuē	to speak; to say	皇姑曰大長公主
158	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	皇姑曰大長公主
159	26	曰	yuē	to be called	皇姑曰大長公主
160	26	曰	yuē	particle without meaning	皇姑曰大長公主
161	23	王	wáng	Wang	嫁王七一
162	23	王	wáng	a king	嫁王七一
163	23	王	wáng	Kangxi radical 96	嫁王七一
164	23	王	wàng	to be king; to rule	嫁王七一
165	23	王	wáng	a prince; a duke	嫁王七一
166	23	王	wáng	grand; great	嫁王七一
167	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	嫁王七一
168	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	嫁王七一
169	23	王	wáng	the head of a group or gang	嫁王七一
170	23	王	wáng	the biggest or best of a group	嫁王七一
171	22	人	rén	person; people; a human being	伯儀仗從人之數
172	22	人	rén	Kangxi radical 9	伯儀仗從人之數
173	22	人	rén	a kind of person	伯儀仗從人之數
174	22	人	rén	everybody	伯儀仗從人之數
175	22	人	rén	adult	伯儀仗從人之數
176	22	人	rén	somebody; others	伯儀仗從人之數
177	22	人	rén	an upright person	伯儀仗從人之數
178	22	五	wǔ	five	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
179	22	五	wǔ	fifth musical note	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
180	22	五	wǔ	Wu	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
181	22	五	wǔ	the five elements	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
182	21	事	shì	matter; thing; item	屢以征伐事出
183	21	事	shì	to serve	屢以征伐事出
184	21	事	shì	a government post	屢以征伐事出
185	21	事	shì	duty; post; work	屢以征伐事出
186	21	事	shì	occupation	屢以征伐事出
187	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	屢以征伐事出
188	21	事	shì	an accident	屢以征伐事出
189	21	事	shì	to attend	屢以征伐事出
190	21	事	shì	an allusion	屢以征伐事出
191	21	事	shì	a condition; a state; a situation	屢以征伐事出
192	21	事	shì	to engage in	屢以征伐事出
193	21	事	shì	to enslave	屢以征伐事出
194	21	事	shì	to pursue	屢以征伐事出
195	21	事	shì	to administer	屢以征伐事出
196	21	事	shì	to appoint	屢以征伐事出
197	21	事	shì	a piece	屢以征伐事出
198	21	也	yě	also; too	君子不為也
199	21	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	君子不為也
200	21	也	yě	either	君子不為也
201	21	也	yě	even	君子不為也
202	21	也	yě	used to soften the tone	君子不為也
203	21	也	yě	used for emphasis	君子不為也
204	21	也	yě	used to mark contrast	君子不為也
205	21	也	yě	used to mark compromise	君子不為也
206	20	下嫁	xiàjià	(of a woman) to marry a man of lower social status; to marry down	大名二主先後下嫁
207	19	官	guān	an office	累授官如子爵
208	19	官	guān	an official; a government official	累授官如子爵
209	19	官	guān	official; state-run	累授官如子爵
210	19	官	guān	an official body; a state organization; bureau	累授官如子爵
211	19	官	guān	an official rank; an official title	累授官如子爵
212	19	官	guān	governance	累授官如子爵
213	19	官	guān	a sense organ	累授官如子爵
214	19	官	guān	office	累授官如子爵
215	19	官	guān	public	累授官如子爵
216	19	官	guān	an organ	累授官如子爵
217	19	官	guān	a polite form of address	累授官如子爵
218	19	官	guān	Guan	累授官如子爵
219	19	官	guān	to appoint	累授官如子爵
220	19	官	guān	to hold a post	累授官如子爵
221	18	皆	jiē	all; each and every; in all cases	婿皆儀賓
222	18	皆	jiē	same; equally	婿皆儀賓
223	18	洪武	hóng Wǔ	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming	洪武三年追冊
224	18	死	sǐ	to die	善長坐事死
225	18	死	sǐ	to sever; to break off	善長坐事死
226	18	死	sǐ	extremely; very	善長坐事死
227	18	死	sǐ	to do one's utmost	善長坐事死
228	18	死	sǐ	dead	善長坐事死
229	18	死	sǐ	death	善長坐事死
230	18	死	sǐ	to sacrifice one's life	善長坐事死
231	18	死	sǐ	lost; severed	善長坐事死
232	18	死	sǐ	lifeless; not moving	善長坐事死
233	18	死	sǐ	stiff; inflexible	善長坐事死
234	18	死	sǐ	already fixed; set; established	善長坐事死
235	18	死	sǐ	damned	善長坐事死
236	18	母	mǔ	mother	太原主母妹
237	18	母	mǔ	Kangxi radical 80	太原主母妹
238	18	母	mǔ	female	太原主母妹
239	18	母	mǔ	female elders; older female relatives	太原主母妹
240	18	母	mǔ	parent; source; origin	太原主母妹
241	18	母	mǔ	all women	太原主母妹
242	18	母	mǔ	to foster; to nurture	太原主母妹
243	18	母	mǔ	a large proportion of currency	太原主母妹
244	18	母	mǔ	investment capital	太原主母妹
245	17	冊	cè	book; volume	俱授金冊
246	17	冊	cè	measure word for book like things	俱授金冊
247	17	冊	cè	a roll of bamboo slips	俱授金冊
248	17	冊	cè	a plan; a scheme	俱授金冊
249	17	冊	cè	to confer	俱授金冊
250	17	冊	chǎi	a book with embroidered covers	俱授金冊
251	17	冊	cè	patent of enfeoffment	俱授金冊
252	17	於	yú	in; at	遣使具衣冠改葬於盱眙
253	17	於	yú	in; at	遣使具衣冠改葬於盱眙
254	17	於	yú	in; at; to; from	遣使具衣冠改葬於盱眙
255	17	於	yú	to go; to	遣使具衣冠改葬於盱眙
256	17	於	yú	to rely on; to depend on	遣使具衣冠改葬於盱眙
257	17	於	yú	to go to; to arrive at	遣使具衣冠改葬於盱眙
258	17	於	yú	from	遣使具衣冠改葬於盱眙
259	17	於	yú	give	遣使具衣冠改葬於盱眙
260	17	於	yú	oppposing	遣使具衣冠改葬於盱眙
261	17	於	yú	and	遣使具衣冠改葬於盱眙
262	17	於	yú	compared to	遣使具衣冠改葬於盱眙
263	17	於	yú	by	遣使具衣冠改葬於盱眙
264	17	於	yú	and; as well as	遣使具衣冠改葬於盱眙
265	17	於	yú	for	遣使具衣冠改葬於盱眙
266	17	於	yú	Yu	遣使具衣冠改葬於盱眙
267	17	於	wū	a crow	遣使具衣冠改葬於盱眙
268	17	於	wū	whew; wow	遣使具衣冠改葬於盱眙
269	17	封	fēng	to seal; to close off	封貞恩親侯駙馬都尉
270	17	封	fēng	a measure word for sealed objects	封貞恩親侯駙馬都尉
271	17	封	fēng	Feng	封貞恩親侯駙馬都尉
272	17	封	fēng	to confer; to grant	封貞恩親侯駙馬都尉
273	17	封	fēng	an envelope	封貞恩親侯駙馬都尉
274	17	封	fēng	a border; a boundary	封貞恩親侯駙馬都尉
275	17	封	fēng	to prohibit	封貞恩親侯駙馬都尉
276	17	封	fēng	to limit	封貞恩親侯駙馬都尉
277	17	封	fēng	to make an earth mound	封貞恩親侯駙馬都尉
278	17	封	fēng	to increase	封貞恩親侯駙馬都尉
279	17	與	yǔ	and	親重無與比
280	17	與	yǔ	to give	親重無與比
281	17	與	yǔ	together with	親重無與比
282	17	與	yú	interrogative particle	親重無與比
283	17	與	yǔ	to accompany	親重無與比
284	17	與	yù	to particate in	親重無與比
285	17	與	yù	of the same kind	親重無與比
286	17	與	yù	to help	親重無與比
287	17	與	yǔ	for	親重無與比
288	16	其	qí	his; hers; its; theirs	其制悉視功臣之贈爵為王者
289	16	其	qí	to add emphasis	其制悉視功臣之贈爵為王者
290	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其制悉視功臣之贈爵為王者
291	16	其	qí	used when making a request or giving an order	其制悉視功臣之贈爵為王者
292	16	其	qí	he; her; it; them	其制悉視功臣之贈爵為王者
293	16	其	qí	probably; likely	其制悉視功臣之贈爵為王者
294	16	其	qí	will	其制悉視功臣之贈爵為王者
295	16	其	qí	may	其制悉視功臣之贈爵為王者
296	16	其	qí	if	其制悉視功臣之贈爵為王者
297	16	其	qí	or	其制悉視功臣之贈爵為王者
298	16	其	qí	Qi	其制悉視功臣之贈爵為王者
299	16	燕	yān	Yan	及燕師日逼
300	16	燕	yān	State of Yan	及燕師日逼
301	16	燕	yàn	swallow	及燕師日逼
302	16	燕	yàn	to feast	及燕師日逼
303	15	早	zǎo	early	早卒
304	15	早	zǎo	early morning	早卒
305	15	早	zǎo	soon	早卒
306	15	早	zǎo	a long time ago	早卒
307	15	早	zǎo	previous	早卒
308	15	早	zǎo	Good morning!	早卒
309	15	早	zǎo	Zao	早卒
310	15	早	zǎo	already	早卒
311	15	有	yǒu	is; are; to exist	余遞減有差
312	15	有	yǒu	to have; to possess	余遞減有差
313	15	有	yǒu	indicates an estimate	余遞減有差
314	15	有	yǒu	indicates a large quantity	余遞減有差
315	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	余遞減有差
316	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	余遞減有差
317	15	有	yǒu	used to compare two things	余遞減有差
318	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	余遞減有差
319	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	余遞減有差
320	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	余遞減有差
321	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	余遞減有差
322	15	有	yǒu	abundant	余遞減有差
323	15	有	yǒu	purposeful	余遞減有差
324	15	有	yǒu	You	余遞減有差
325	15	追	zhuī	to pursue; to chase	洪武三年追冊
326	15	追	zhuī	to expel	洪武三年追冊
327	15	追	zhuī	to date from	洪武三年追冊
328	15	追	zhuī	to seek	洪武三年追冊
329	15	追	zhuī	to accompany	洪武三年追冊
330	15	追	zhuī	to trace to the beginning	洪武三年追冊
331	15	追	zhuī	to remember; to recall	洪武三年追冊
332	15	追	zhuī	to correct; to remedy	洪武三年追冊
333	15	追	duī	to engrave	洪武三年追冊
334	15	追	zhuī	to pursue romantically	洪武三年追冊
335	15	追	duī	a button	洪武三年追冊
336	15	臣	chén	minister; statesman; official	廷臣無敢詰
337	15	臣	chén	Kangxi radical 131	廷臣無敢詰
338	15	臣	chén	a slave	廷臣無敢詰
339	15	臣	chén	you	廷臣無敢詰
340	15	臣	chén	Chen	廷臣無敢詰
341	15	臣	chén	to obey; to comply	廷臣無敢詰
342	15	臣	chén	to command; to direct	廷臣無敢詰
343	15	臣	chén	a subject	廷臣無敢詰
344	15	賜	cì	to give; to bestow favors	賜甲第西華門玄津橋之西
345	15	賜	cì	grace; favor; a gift	賜甲第西華門玄津橋之西
346	15	賜	cì	to award; to appoint	賜甲第西華門玄津橋之西
347	15	賜	cì	to do in full	賜甲第西華門玄津橋之西
348	15	賜	cì	to bestow an honorific title	賜甲第西華門玄津橋之西
349	15	成化	chénghuà	to cultivate perfect virtue	成化中舉進士
350	15	成化	chénghuà	Chenghua [reign]	成化中舉進士
351	15	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	貞亮子彜援詔書言公主嫡孫當嗣侯
352	15	嗣	sì	to come after	貞亮子彜援詔書言公主嫡孫當嗣侯
353	15	嗣	sì	descendants	貞亮子彜援詔書言公主嫡孫當嗣侯
354	15	嗣	sì	successor; heirs	貞亮子彜援詔書言公主嫡孫當嗣侯
355	15	嗣	sì	Si	貞亮子彜援詔書言公主嫡孫當嗣侯
356	14	郡	jùn	a commandery; a prefecture	親王女曰郡主
357	14	郡	jùn	Jun	親王女曰郡主
358	14	九	jiǔ	nine	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
359	14	九	jiǔ	many	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
360	14	容	róng	to hold; to contain	下嫁袁容
361	14	容	róng	appearance; look; countenance	下嫁袁容
362	14	容	róng	capacity	下嫁袁容
363	14	容	róng	to offer shelter; to have somebody in one's care	下嫁袁容
364	14	容	róng	to excuse; to forgive; to pardon	下嫁袁容
365	14	容	róng	to decorate; to adorn	下嫁袁容
366	14	容	róng	to permit	下嫁袁容
367	14	容	róng	should	下嫁袁容
368	14	容	róng	possibly; perhaps	下嫁袁容
369	14	容	róng	Rong	下嫁袁容
370	14	容	róng	without effort	下嫁袁容
371	14	容	róng	not determined	下嫁袁容
372	14	容	róng	indifferently; carelessly	下嫁袁容
373	14	容	róng	how could it?	下嫁袁容
374	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而駙馬都尉附焉
375	14	而	ér	Kangxi radical 126	而駙馬都尉附焉
376	14	而	ér	you	而駙馬都尉附焉
377	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而駙馬都尉附焉
378	14	而	ér	right away; then	而駙馬都尉附焉
379	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而駙馬都尉附焉
380	14	而	ér	if; in case; in the event that	而駙馬都尉附焉
381	14	而	ér	therefore; as a result; thus	而駙馬都尉附焉
382	14	而	ér	how can it be that?	而駙馬都尉附焉
383	14	而	ér	so as to	而駙馬都尉附焉
384	14	而	ér	only then	而駙馬都尉附焉
385	14	而	ér	as if; to seem like	而駙馬都尉附焉
386	14	而	néng	can; able	而駙馬都尉附焉
387	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而駙馬都尉附焉
388	14	而	ér	me	而駙馬都尉附焉
389	14	而	ér	to arrive; up to	而駙馬都尉附焉
390	14	而	ér	possessive	而駙馬都尉附焉
391	14	命	mìng	life	命有司具禮葬於李氏先墓
392	14	命	mìng	to order	命有司具禮葬於李氏先墓
393	14	命	mìng	destiny; fate; luck	命有司具禮葬於李氏先墓
394	14	命	mìng	an order; a command	命有司具禮葬於李氏先墓
395	14	命	mìng	to name; to assign	命有司具禮葬於李氏先墓
396	14	命	mìng	livelihood	命有司具禮葬於李氏先墓
397	14	命	mìng	advice	命有司具禮葬於李氏先墓
398	14	命	mìng	to confer a title	命有司具禮葬於李氏先墓
399	14	命	mìng	lifespan	命有司具禮葬於李氏先墓
400	14	命	mìng	to think	命有司具禮葬於李氏先墓
401	13	都督	dōudū	to lead; to command	前軍都督僉事譚深
402	13	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	前軍都督僉事譚深
403	13	都督	dūdū	commander	前軍都督僉事譚深
404	13	都督	dūdū	governor	前軍都督僉事譚深
405	13	謚	shì	a posthumous name or title; funerary name	謚恭獻
406	13	言	yán	to speak; to say; said	復書言
407	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	復書言
408	13	言	yán	Kangxi radical 149	復書言
409	13	言	yán	a particle with no meaning	復書言
410	13	言	yán	phrase; sentence	復書言
411	13	言	yán	a word; a syllable	復書言
412	13	言	yán	a theory; a doctrine	復書言
413	13	言	yán	to regard as	復書言
414	13	言	yán	to act as	復書言
415	13	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	錦衣衛指揮趙曦擠殷笪橋下
416	13	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	錦衣衛指揮趙曦擠殷笪橋下
417	13	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	仁祖二女太祖十六女
418	13	太祖	tàizǔ	progenitor	仁祖二女太祖十六女
419	13	永樂	Yǒng Lè	Emperor Yong Le	主至永樂十九年薨
420	12	三	sān	three	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
421	12	三	sān	third	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
422	12	三	sān	more than two	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
423	12	三	sān	very few	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
424	12	三	sān	repeatedly	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
425	12	三	sān	San	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
426	12	李	lǐ	Li	嫁李貞
427	12	李	lǐ	plum	嫁李貞
428	12	李	lǐ	envoy; judge	嫁李貞
429	12	六	liù	six	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
430	12	六	liù	sixth	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
431	12	六	liù	a note on the Gongche scale	興宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女憲宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女莊烈帝六女仁祖二女
432	12	僉事	qiānshì	Secretary; Senior Assistant	前軍都督僉事譚深
433	12	時	shí	time; a point or period of time	太子諸王時往起居
434	12	時	shí	a season; a quarter of a year	太子諸王時往起居
435	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	太子諸王時往起居
436	12	時	shí	at that time	太子諸王時往起居
437	12	時	shí	fashionable	太子諸王時往起居
438	12	時	shí	fate; destiny; luck	太子諸王時往起居
439	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	太子諸王時往起居
440	12	時	shí	tense	太子諸王時往起居
441	12	時	shí	particular; special	太子諸王時往起居
442	12	時	shí	to plant; to cultivate	太子諸王時往起居
443	12	時	shí	hour (measure word)	太子諸王時往起居
444	12	時	shí	an era; a dynasty	太子諸王時往起居
445	12	時	shí	time [abstract]	太子諸王時往起居
446	12	時	shí	seasonal	太子諸王時往起居
447	12	時	shí	frequently; often	太子諸王時往起居
448	12	時	shí	occasionally; sometimes	太子諸王時往起居
449	12	時	shí	on time	太子諸王時往起居
450	12	時	shí	this; that	太子諸王時往起居
451	12	時	shí	to wait upon	太子諸王時往起居
452	12	時	shí	hour	太子諸王時往起居
453	12	時	shí	appropriate; proper; timely	太子諸王時往起居
454	12	時	shí	Shi	太子諸王時往起居
455	12	時	shí	a present; currentlt	太子諸王時往起居
456	12	至	zhì	to; until	主至永樂十九年薨
457	12	至	zhì	Kangxi radical 133	主至永樂十九年薨
458	12	至	zhì	extremely; very; most	主至永樂十九年薨
459	12	至	zhì	to arrive	主至永樂十九年薨
460	12	駙馬	fùmǎ	emperor's son-in-law	先期賜駙馬冠誥並朝服
461	12	府	fǔ	an official institution; a state bureau	順昌為中府都督同知
462	12	府	fǔ	a prefecture; a prefect	順昌為中府都督同知
463	12	府	fǔ	a respectful reference to a residence	順昌為中府都督同知
464	12	府	fǔ	a repository	順昌為中府都督同知
465	12	府	fǔ	a meeting place	順昌為中府都督同知
466	12	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	順昌為中府都督同知
467	12	府	fǔ	Fu	順昌為中府都督同知
468	12	初	chū	at first; at the beginning; initially	初
469	12	初	chū	used to prefix numbers	初
470	12	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初
471	12	初	chū	just now	初
472	12	初	chū	thereupon	初
473	12	初	chū	an intensifying adverb	初
474	12	初	chū	rudimentary; elementary	初
475	12	初	chū	original	初
476	12	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
477	12	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
478	12	無	wú	no	無足書者
479	12	無	wú	Kangxi radical 71	無足書者
480	12	無	wú	to not have; without	無足書者
481	12	無	wú	has not yet	無足書者
482	12	無	mó	mo	無足書者
483	12	無	wú	do not	無足書者
484	12	無	wú	not; -less; un-	無足書者
485	12	無	wú	regardless of	無足書者
486	12	無	wú	to not have	無足書者
487	12	無	wú	um	無足書者
488	12	無	wú	Wu	無足書者
489	11	景	jǐng	sunlight	觀從李景隆北征
490	11	景	jǐng	scenery	觀從李景隆北征
491	11	景	jǐng	Jing	觀從李景隆北征
492	11	景	jǐng	circumstances; situation	觀從李景隆北征
493	11	景	jǐng	time	觀從李景隆北征
494	11	景	jǐng	the scene of a play	觀從李景隆北征
495	11	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	觀從李景隆北征
496	11	景	jǐng	large	觀從李景隆北征
497	11	景	yǐng	a shadow	觀從李景隆北征
498	11	未	wèi	Eighth earthly branch	主未葬
499	11	未	wèi	not yet; still not	主未葬
500	11	未	wèi	not; did not; have not	主未葬

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安南		196	Annam Annan
安庆	安慶	196	Anqing
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
八月		98	August; the Eighth Month
北京		98	Beijing
北平		66	Beiping
兵部		98	Ministry of War
曹国	曹國	67	State of Cao
昌黎		99	Changli
常宁	常寧	99	Changning
长兴	長興	67	Changxing
成公		99	Lord Cheng
成祖		67	Chengzu; Emperor Yong Le
崇宁	崇寧	99	Chongning
崇祯	崇禎	67	Emperor Chongzhen
滁		67	Chu River
淳安		99	Chun'an
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大清		100	Qing Dynasty
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大宁	大寧	100	Daning
德安		100	De'an
德庆	德慶	100	Deqing
德清		100	Deqing
定公		100	Lord Ding
定远县	定遠縣	100	Dingyuan
东川	東川	100	Dongchuan
二月		195	February; the Second Month
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
福建		70	Fujian
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
福清		102	Fuqing
福州		102	Fuzhou
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
固安		103	Gu'an
广德	廣德	103	Guangde
广宁	廣寧	103	Guangning
广平	廣平	103	Guangping
归善	歸善	103	Guishan
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
海子		104	wetlands; lake
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩国	韓國	104	South Korea
含山		104	Hanshan
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
弘治		104	Emperor Hongzhi
淮安		72	Huai'an
淮北		72	Huaibei
淮上		72	Huaishang
皇太子		72	Crown Prince
皇姑		104	Huanggu
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
滹沱河		72	Hutuo River
嘉靖		74	Emperor Jiajing
吉安		106	Ji'an Ji'an; Chi'an
建文		106	Emperor Jian Wen
江都		74	Jiangdu
嘉祥		106	Jiaxiang County
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
锦衣卫	錦衣衛	74	Imperial Guards in the Ming Dynasty Fourteen Blades
金川		106	Jinchuan
景帝		74	Emperor Jing of Han
景福		106	Jingfu
静乐	靜樂	106	Jingle
京山		106	Jingshan
景泰		74	Emperor Jingtai
昆山	崑山	107	Kunshan
乐安	樂安	76	Le'an
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
灵丘	靈丘	108	Lingqiu
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
六朝		108	Six Dynasties
龙江	龍江	108	Longjiang
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
陇西	隴西	76	Longxi
滦	灤	108	Luan
洛阳	洛陽	108	Luoyang
蒙城		77	City of Meng
穆宗		109	Muzong
南昌		78	Nanchang
南京		78	Nanjing
南康		110	Nankang
南平		110	Nanping
宁安	寧安	110	Ning'an
宁德	寧德	110	Ningde
宁国	寧國	110	Ningguo
欧阳	歐陽	197	Ouyang
蓬莱	蓬萊	80	Penglai
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
清河		113	Qinghe
庆阳	慶陽	113	Qingyang
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
仁和		114	Renhe
仁祖		114	Injo
荣昌	榮昌	114	Rongchang
汝		114	you; thou Ru River Ru
瑞安		114	Rui'an
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
汝南		114	Runan
汝阳	汝陽	114	Ruyang
山东	山東	115	Shandong
上官		115	high-ranking official; superior
善化		115	Shanhua
召公		115	Duke Shao
圣诞	聖誕	83	Christmas
神宗		83	[Emperor] Shenzong
十二月		115	December; the Twelfth Month
世卫	世衛	115	World Health Organization (WHO)
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
寿春	壽春	115	Shoucun
寿宁	壽寧	115	Shouning
寿阳	壽陽	115	Shouyang
舒城		115	Shucheng
顺昌	順昌	115	Shunchang
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
遂平		115	Suiping
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太保		84	Grand Protector
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太康		84	Taikang Taikang reign
泰顺	泰順	116	Taishun
太原		84	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天长	天長	116	Tianchang
桐庐	桐廬	116	Tonglu
脱脱	脫脫	84	Toktoghan; Tuoketuo; Toqto'a; Tuotuo
瓦剌		119	Oirats
王敦		119	Wang Dun
邬	鄔	119	Wu Wu
武昌		87	Wuchang Wuchang
武定		119	Wuding Wuding
吴江	吳江	119	Wujiang
武进	武進	119	Wujin
武陟		119	Wuzhi
西苑		120	West Park; Xi Yuan
香山		120	Fragrant Hills Park
仙居		120	Xianju
咸宁	咸寧	120	Xianning
仙游	仙遊	120	Xianyou
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
西华	西華	120	Xihua
西宁	西寧	120	Xining
新乐	新樂	120	Xinle
西平		120	Xiping
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		88	Emperor Xuande
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
盱眙		120	Xuyi
薛		120	Xue Xue
言官		121	Imperial Censor; Remonstrance Official
扬州	揚州	89	Yangzhou
延平		121	Yanping Yanping
延庆	延慶	121	Yanqing
也先		121	Esen Taishi
沂		121	Yi
英宗		121	Yingzong
以太		121	Ether-
宜兴	宜興	121	Yixing
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永安		121	Yong'an reign
永春		121	Yongchun
永淳		121	Yongchun
永福		121	Yongfu
永康		121	Yongkang
永宁	永寧	121	Yongning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永新		121	Yongxin
有子		121	Master You
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
裕民		121	Yumin
云和	雲和	121	Yunhe
云梦	雲夢	121	Yunmeng
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
长宁	長寧	122	Changning
长平	長平	122	Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao
长泰	長泰	122	Changtai
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵光	趙光	122	Zhao Guang
真定		90	Zhending; Zhengding
正德		90	Emperor Zhengde
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
资福	資福	122	Zifu
子长	子長	122	Zichang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English