Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷二百九十四 列傳第一百八十二 忠義六 Volume 294 Biographies 182: Loyal Officials 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	234	賊	zéi	thief	賊犯黃陂
2	234	賊	zéi	to injure; to harm	賊犯黃陂
3	234	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊犯黃陂
4	234	賊	zéi	evil	賊犯黃陂
5	140	之	zhī	to go	宋之俊等
6	140	之	zhī	to arrive; to go	宋之俊等
7	140	之	zhī	is	宋之俊等
8	140	之	zhī	to use	宋之俊等
9	140	之	zhī	Zhi	宋之俊等
10	100	死	sǐ	to die	死之
11	100	死	sǐ	to sever; to break off	死之
12	100	死	sǐ	dead	死之
13	100	死	sǐ	death	死之
14	100	死	sǐ	to sacrifice one's life	死之
15	100	死	sǐ	lost; severed	死之
16	100	死	sǐ	lifeless; not moving	死之
17	100	死	sǐ	stiff; inflexible	死之
18	100	死	sǐ	already fixed; set; established	死之
19	100	死	sǐ	damned	死之
20	84	人	rén	person; people; a human being	桐城人
21	84	人	rén	Kangxi radical 9	桐城人
22	84	人	rén	a kind of person	桐城人
23	84	人	rén	everybody	桐城人
24	84	人	rén	adult	桐城人
25	84	人	rén	somebody; others	桐城人
26	84	人	rén	an upright person	桐城人
27	71	以	yǐ	to use; to grasp	郭以重
28	71	以	yǐ	to rely on	郭以重
29	71	以	yǐ	to regard	郭以重
30	71	以	yǐ	to be able to	郭以重
31	71	以	yǐ	to order; to command	郭以重
32	71	以	yǐ	used after a verb	郭以重
33	71	以	yǐ	a reason; a cause	郭以重
34	71	以	yǐ	Israel	郭以重
35	71	以	yǐ	Yi	郭以重
36	68	其	qí	Qi	斷其右手
37	65	為	wéi	to act as; to serve	為諸生
38	65	為	wéi	to change into; to become	為諸生
39	65	為	wéi	to be; is	為諸生
40	65	為	wéi	to do	為諸生
41	65	為	wèi	to support; to help	為諸生
42	65	為	wéi	to govern	為諸生
43	63	年	nián	year	十五年
44	63	年	nián	New Year festival	十五年
45	63	年	nián	age	十五年
46	63	年	nián	life span; life expectancy	十五年
47	63	年	nián	an era; a period	十五年
48	63	年	nián	a date	十五年
49	63	年	nián	time; years	十五年
50	63	年	nián	harvest	十五年
51	63	年	nián	annual; every year	十五年
52	62	城	chéng	a city; a town	城遂陷
53	62	城	chéng	a city wall	城遂陷
54	62	城	chéng	to fortify	城遂陷
55	62	城	chéng	a fort; a citadel	城遂陷
56	59	曰	yuē	to speak; to say	聞禮曰
57	59	曰	yuē	Kangxi radical 73	聞禮曰
58	59	曰	yuē	to be called	聞禮曰
59	57	陷	xiàn	to submerge; to sink; to plunge; to fall into	城遂陷
60	57	陷	xiàn	to make an error	城遂陷
61	57	陷	xiàn	a trap; a pit	城遂陷
62	57	陷	xiàn	an underground cave	城遂陷
63	57	陷	xiàn	a fault; an error; a pitfall	城遂陷
64	57	陷	xiàn	to harm	城遂陷
65	57	陷	xiàn	to attack and occupy; to destroy; to capture	城遂陷
66	57	陷	xiàn	to embed [jewels]	城遂陷
67	57	陷	xiàn	to frame [with false charges]	城遂陷
68	55	至	zhì	Kangxi radical 133	統春度賊必再至
69	55	至	zhì	to arrive	統春度賊必再至
70	54	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	乃督眾拒守
71	54	守	shǒu	to watch over	乃督眾拒守
72	54	守	shǒu	to observe; to abide by	乃督眾拒守
73	54	守	shǒu	to be near; to be close to	乃督眾拒守
74	54	守	shǒu	Governor	乃督眾拒守
75	54	守	shǒu	duty; an official post	乃督眾拒守
76	54	守	shǒu	personal integrity; moral character	乃督眾拒守
77	54	守	shǒu	Shou	乃督眾拒守
78	54	守	shǒu	to preserve; to conserve	乃督眾拒守
79	54	守	shǒu	to wait for	乃督眾拒守
80	54	守	shǒu	to rely on	乃督眾拒守
81	54	守	shòu	to hunt	乃督眾拒守
82	48	兵	bīng	soldier; troops	兵燹之余
83	48	兵	bīng	weapons	兵燹之余
84	48	兵	bīng	military; warfare	兵燹之余
85	42	王	wáng	Wang	王徵等
86	42	王	wáng	a king	王徵等
87	42	王	wáng	Kangxi radical 96	王徵等
88	42	王	wàng	to be king; to rule	王徵等
89	42	王	wáng	a prince; a duke	王徵等
90	42	王	wáng	grand; great	王徵等
91	42	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王徵等
92	42	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王徵等
93	42	王	wáng	the head of a group or gang	王徵等
94	42	王	wáng	the biggest or best of a group	王徵等
95	41	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將屠城
96	41	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將屠城
97	41	將	jiàng	to command; to lead	將屠城
98	41	將	qiāng	to request	將屠城
99	41	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將屠城
100	41	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將屠城
101	41	將	jiāng	to checkmate	將屠城
102	41	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將屠城
103	41	將	jiāng	to do; to handle	將屠城
104	41	將	jiàng	backbone	將屠城
105	41	將	jiàng	king	將屠城
106	41	將	jiāng	to rest	將屠城
107	41	將	jiàng	a senior member of an organization	將屠城
108	41	將	jiāng	large; great	將屠城
109	41	亦	yì	Yi	亦朝廷臣子
110	36	遂	suì	to comply with; to follow along	城遂陷
111	36	遂	suì	to advance	城遂陷
112	36	遂	suì	to follow through; to achieve	城遂陷
113	36	遂	suì	to follow smoothly	城遂陷
114	36	遂	suì	an area the capital	城遂陷
115	36	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	城遂陷
116	36	遂	suì	a flint	城遂陷
117	36	遂	suì	to satisfy	城遂陷
118	36	遂	suì	to propose; to nominate	城遂陷
119	36	遂	suì	to grow	城遂陷
120	36	遂	suì	to use up; to stop	城遂陷
121	36	遂	suì	sleeve used in archery	城遂陷
122	34	被	bèi	a quilt	力竭被執
123	34	被	bèi	to cover	力竭被執
124	34	被	bèi	a cape	力竭被執
125	34	被	bèi	to put over the top of	力竭被執
126	34	被	bèi	to reach	力竭被執
127	34	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	力竭被執
128	34	被	bèi	Bei	力竭被執
129	34	被	pī	to drape over	力竭被執
130	34	被	pī	to scatter	力竭被執
131	34	文	wén	writing; text	許文岐
132	34	文	wén	Kangxi radical 67	許文岐
133	34	文	wén	Wen	許文岐
134	34	文	wén	lines or grain on an object	許文岐
135	34	文	wén	culture	許文岐
136	34	文	wén	refined writings	許文岐
137	34	文	wén	civil; non-military	許文岐
138	34	文	wén	to conceal a fault; gloss over	許文岐
139	34	文	wén	wen	許文岐
140	34	文	wén	ornamentation; adornment	許文岐
141	34	文	wén	to ornament; to adorn	許文岐
142	34	文	wén	beautiful	許文岐
143	34	文	wén	a text; a manuscript	許文岐
144	34	文	wén	a group responsible for ritual and music	許文岐
145	34	文	wén	the text of an imperial order	許文岐
146	34	文	wén	liberal arts	許文岐
147	34	文	wén	a rite; a ritual	許文岐
148	34	文	wén	a tattoo	許文岐
149	34	文	wén	a classifier for copper coins	許文岐
150	33	乃	nǎi	to be	乃督眾拒守
151	32	知縣	zhīxiàn	county head magistrate	統春已遷麻陽知縣
152	32	事	shì	matter; thing; item	嘗攝縣事
153	32	事	shì	to serve	嘗攝縣事
154	32	事	shì	a government post	嘗攝縣事
155	32	事	shì	duty; post; work	嘗攝縣事
156	32	事	shì	occupation	嘗攝縣事
157	32	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	嘗攝縣事
158	32	事	shì	an accident	嘗攝縣事
159	32	事	shì	to attend	嘗攝縣事
160	32	事	shì	an allusion	嘗攝縣事
161	32	事	shì	a condition; a state; a situation	嘗攝縣事
162	32	事	shì	to engage in	嘗攝縣事
163	32	事	shì	to enslave	嘗攝縣事
164	32	事	shì	to pursue	嘗攝縣事
165	32	事	shì	to administer	嘗攝縣事
166	32	事	shì	to appoint	嘗攝縣事
167	31	官	guān	an office	由府吏官黃陂典史
168	31	官	guān	an official; a government official	由府吏官黃陂典史
169	31	官	guān	official; state-run	由府吏官黃陂典史
170	31	官	guān	an official body; a state organization; bureau	由府吏官黃陂典史
171	31	官	guān	an official rank; an official title	由府吏官黃陂典史
172	31	官	guān	governance	由府吏官黃陂典史
173	31	官	guān	a sense organ	由府吏官黃陂典史
174	31	官	guān	office	由府吏官黃陂典史
175	31	官	guān	public	由府吏官黃陂典史
176	31	官	guān	an organ	由府吏官黃陂典史
177	31	官	guān	a polite form of address	由府吏官黃陂典史
178	31	官	guān	Guan	由府吏官黃陂典史
179	31	官	guān	to appoint	由府吏官黃陂典史
180	31	官	guān	to hold a post	由府吏官黃陂典史
181	31	與	yǔ	to give	挾與俱去
182	31	與	yǔ	to accompany	挾與俱去
183	31	與	yù	to particate in	挾與俱去
184	31	與	yù	of the same kind	挾與俱去
185	31	與	yù	to help	挾與俱去
186	31	與	yǔ	for	挾與俱去
187	30	道	dào	way; road; path	明睿易道暹傅可知
188	30	道	dào	principle; a moral; morality	明睿易道暹傅可知
189	30	道	dào	Tao; the Way	明睿易道暹傅可知
190	30	道	dào	to say; to speak; to talk	明睿易道暹傅可知
191	30	道	dào	to think	明睿易道暹傅可知
192	30	道	dào	circuit; a province	明睿易道暹傅可知
193	30	道	dào	a course; a channel	明睿易道暹傅可知
194	30	道	dào	a method; a way of doing something	明睿易道暹傅可知
195	30	道	dào	a doctrine	明睿易道暹傅可知
196	30	道	dào	Taoism; Daoism	明睿易道暹傅可知
197	30	道	dào	a skill	明睿易道暹傅可知
198	30	道	dào	a sect	明睿易道暹傅可知
199	30	道	dào	a line	明睿易道暹傅可知
200	30	時	shí	time; a point or period of time	唐時明
201	30	時	shí	a season; a quarter of a year	唐時明
202	30	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	唐時明
203	30	時	shí	fashionable	唐時明
204	30	時	shí	fate; destiny; luck	唐時明
205	30	時	shí	occasion; opportunity; chance	唐時明
206	30	時	shí	tense	唐時明
207	30	時	shí	particular; special	唐時明
208	30	時	shí	to plant; to cultivate	唐時明
209	30	時	shí	an era; a dynasty	唐時明
210	30	時	shí	time [abstract]	唐時明
211	30	時	shí	seasonal	唐時明
212	30	時	shí	to wait upon	唐時明
213	30	時	shí	hour	唐時明
214	30	時	shí	appropriate; proper; timely	唐時明
215	30	時	shí	Shi	唐時明
216	30	時	shí	a present; currentlt	唐時明
217	30	去	qù	to go	賊忽解去
218	30	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	賊忽解去
219	30	去	qù	to be distant	賊忽解去
220	30	去	qù	to leave	賊忽解去
221	30	去	qù	to play a part	賊忽解去
222	30	去	qù	to abandon; to give up	賊忽解去
223	30	去	qù	to die	賊忽解去
224	30	去	qù	previous; past	賊忽解去
225	30	去	qù	to send out; to issue; to drive away	賊忽解去
226	30	去	qù	falling tone	賊忽解去
227	30	去	qù	to lose	賊忽解去
228	30	去	qù	Qu	賊忽解去
229	29	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	力竭被執
230	29	執	zhí	a post; a position; a job	力竭被執
231	29	執	zhí	to grasp; to hold	力竭被執
232	29	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	力竭被執
233	29	執	zhí	to arrest; to capture	力竭被執
234	29	執	zhí	to maintain; to guard	力竭被執
235	29	執	zhí	to block up	力竭被執
236	29	執	zhí	to engage in	力竭被執
237	29	執	zhí	to link up; to draw in	力竭被執
238	29	執	zhí	a good friend	力竭被執
239	29	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	力竭被執
240	29	崇禎	Chóngzhēn	Emperor Chongzhen	崇禎時由鄉舉知宜城縣
241	28	不	bù	infix potential marker	不食累日
242	28	民	mín	the people; citizen; subjects	民逋漕粟
243	28	民	mín	Min	民逋漕粟
244	28	而	ér	Kangxi radical 126	而眾已疲甚
245	28	而	ér	as if; to seem like	而眾已疲甚
246	28	而	néng	can; able	而眾已疲甚
247	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而眾已疲甚
248	28	而	ér	to arrive; up to	而眾已疲甚
249	28	大	dà	big; huge; large	尚大倫等
250	28	大	dà	Kangxi radical 37	尚大倫等
251	28	大	dà	great; major; important	尚大倫等
252	28	大	dà	size	尚大倫等
253	28	大	dà	old	尚大倫等
254	28	大	dà	oldest; earliest	尚大倫等
255	28	大	dà	adult	尚大倫等
256	28	大	dài	an important person	尚大倫等
257	28	大	dà	senior	尚大倫等
258	27	等	děng	et cetera; and so on	薛聞禮等
259	27	等	děng	to wait	薛聞禮等
260	27	等	děng	to be equal	薛聞禮等
261	27	等	děng	degree; level	薛聞禮等
262	27	等	děng	to compare	薛聞禮等
263	26	我	wǒ	self	我也
264	26	我	wǒ	[my] dear	我也
265	26	我	wǒ	Wo	我也
266	26	及	jí	to reach	及張獻忠據谷城
267	26	及	jí	to attain	及張獻忠據谷城
268	26	及	jí	to understand	及張獻忠據谷城
269	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及張獻忠據谷城
270	26	及	jí	to be involved with; to associate with	及張獻忠據谷城
271	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及張獻忠據谷城
272	26	字	zì	letter; symbol; character	字在中
273	26	字	zì	Zi	字在中
274	26	字	zì	to love	字在中
275	26	字	zì	to teach; to educate	字在中
276	26	字	zì	to be allowed to marry	字在中
277	26	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字在中
278	26	字	zì	diction; wording	字在中
279	26	字	zì	handwriting	字在中
280	26	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字在中
281	26	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字在中
282	26	字	zì	a font; a calligraphic style	字在中
283	26	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字在中
284	26	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	說之降
285	26	降	jiàng	to degrade	說之降
286	26	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	說之降
287	26	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	說之降
288	26	降	jiàng	to reduce; to decline	說之降
289	26	降	jiàng	to condescend	說之降
290	26	降	jiàng	to surrender	說之降
291	26	降	jiàng	Jiang	說之降
292	26	降	xiáng	to surrender	說之降
293	26	降	xiáng	to conquer; to subdue	說之降
294	26	士	shì	a gentleman; a knight	朱士完等
295	26	士	shì	Kangxi radical 33	朱士完等
296	26	士	shì	a soldier	朱士完等
297	26	士	shì	a social stratum	朱士完等
298	26	士	shì	an unmarried man; a man	朱士完等
299	26	士	shì	somebody trained in a specialized field	朱士完等
300	26	士	shì	a scholar	朱士完等
301	26	士	shì	a respectful term for a person	朱士完等
302	26	士	shì	corporal; sergeant	朱士完等
303	26	士	shì	Shi	朱士完等
304	25	中	zhōng	middle	陷伏中
305	25	中	zhōng	medium; medium sized	陷伏中
306	25	中	zhōng	China	陷伏中
307	25	中	zhòng	to hit the mark	陷伏中
308	25	中	zhōng	midday	陷伏中
309	25	中	zhōng	inside	陷伏中
310	25	中	zhōng	during	陷伏中
311	25	中	zhōng	Zhong	陷伏中
312	25	中	zhōng	intermediary	陷伏中
313	25	中	zhōng	half	陷伏中
314	25	中	zhòng	to reach; to attain	陷伏中
315	25	中	zhòng	to suffer; to infect	陷伏中
316	25	中	zhòng	to obtain	陷伏中
317	25	中	zhòng	to pass an exam	陷伏中
318	24	李	lǐ	Li	李開先
319	24	李	lǐ	plum	李開先
320	24	李	lǐ	envoy; judge	李開先
321	24	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺偽官者
322	24	殺	shā	to hurt	殺偽官者
323	24	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺偽官者
324	24	入	rù	to enter	賊入城
325	24	入	rù	Kangxi radical 11	賊入城
326	24	入	rù	radical	賊入城
327	24	入	rù	income	賊入城
328	24	入	rù	to conform with	賊入城
329	24	入	rù	to descend	賊入城
330	24	入	rù	the entering tone	賊入城
331	24	入	rù	to pay	賊入城
332	24	入	rù	to join	賊入城
333	24	所	suǒ	a few; various; some	會賊所設偽官為士民殺死
334	24	所	suǒ	a place; a location	會賊所設偽官為士民殺死
335	24	所	suǒ	indicates a passive voice	會賊所設偽官為士民殺死
336	24	所	suǒ	an ordinal number	會賊所設偽官為士民殺死
337	24	所	suǒ	meaning	會賊所設偽官為士民殺死
338	24	所	suǒ	garrison	會賊所設偽官為士民殺死
339	23	長沙	Chángshā	Changsha	為長沙推官
340	23	一	yī	one	其黨賀一龍陷德安
341	23	一	yī	Kangxi radical 1	其黨賀一龍陷德安
342	23	一	yī	pure; concentrated	其黨賀一龍陷德安
343	23	一	yī	first	其黨賀一龍陷德安
344	23	一	yī	the same	其黨賀一龍陷德安
345	23	一	yī	sole; single	其黨賀一龍陷德安
346	23	一	yī	a very small amount	其黨賀一龍陷德安
347	23	一	yī	Yi	其黨賀一龍陷德安
348	23	一	yī	other	其黨賀一龍陷德安
349	23	一	yī	to unify	其黨賀一龍陷德安
350	23	一	yī	accidentally; coincidentally	其黨賀一龍陷德安
351	23	一	yī	abruptly; suddenly	其黨賀一龍陷德安
352	22	日	rì	day of the month; a certain day	閱五日
353	22	日	rì	Kangxi radical 72	閱五日
354	22	日	rì	a day	閱五日
355	22	日	rì	Japan	閱五日
356	22	日	rì	sun	閱五日
357	22	日	rì	daytime	閱五日
358	22	日	rì	sunlight	閱五日
359	22	日	rì	everyday	閱五日
360	22	日	rì	season	閱五日
361	22	日	rì	available time	閱五日
362	22	日	rì	in the past	閱五日
363	22	日	mì	mi	閱五日
364	22	世	shì	a generation	黃世清楊暄
365	22	世	shì	a period of thirty years	黃世清楊暄
366	22	世	shì	the world	黃世清楊暄
367	22	世	shì	years; age	黃世清楊暄
368	22	世	shì	a dynasty	黃世清楊暄
369	22	世	shì	secular; worldly	黃世清楊暄
370	22	世	shì	over generations	黃世清楊暄
371	22	世	shì	world	黃世清楊暄
372	22	世	shì	an era	黃世清楊暄
373	22	世	shì	from generation to generation; across generations	黃世清楊暄
374	22	世	shì	to keep good family relations	黃世清楊暄
375	22	世	shì	Shi	黃世清楊暄
376	22	世	shì	a geologic epoch	黃世清楊暄
377	22	世	shì	hereditary	黃世清楊暄
378	22	世	shì	later generations	黃世清楊暄
379	22	世	shì	a successor; an heir	黃世清楊暄
380	22	世	shì	the current times	黃世清楊暄
381	21	於	yú	to go; to	休於家
382	21	於	yú	to rely on; to depend on	休於家
383	21	於	yú	Yu	休於家
384	21	於	wū	a crow	休於家
385	21	二	èr	two	單騎攜二童以往
386	21	二	èr	Kangxi radical 7	單騎攜二童以往
387	21	二	èr	second	單騎攜二童以往
388	21	二	èr	twice; double; di-	單騎攜二童以往
389	21	二	èr	more than one kind	單騎攜二童以往
390	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	統春已遷麻陽知縣
391	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	統春已遷麻陽知縣
392	21	已	yǐ	to complete	統春已遷麻陽知縣
393	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	統春已遷麻陽知縣
394	21	已	yǐ	to recover from an illness	統春已遷麻陽知縣
395	20	城陷	chéng xiàn	loss of the city to rebels	城陷
396	20	良	liáng	good; virtuous; respectable	劉熙祚王孫蘭程良籌
397	20	良	liáng	moderate	劉熙祚王孫蘭程良籌
398	20	良	liáng	wise and capable	劉熙祚王孫蘭程良籌
399	20	良	liáng	natural; innate	劉熙祚王孫蘭程良籌
400	20	良	liáng	a virtuous person	劉熙祚王孫蘭程良籌
401	20	良	liáng	Liang	劉熙祚王孫蘭程良籌
402	20	自	zì	Kangxi radical 132	張獻忠自蜀來攻
403	20	自	zì	Zi	張獻忠自蜀來攻
404	20	自	zì	a nose	張獻忠自蜀來攻
405	20	自	zì	the beginning; the start	張獻忠自蜀來攻
406	20	自	zì	origin	張獻忠自蜀來攻
407	20	自	zì	to employ; to use	張獻忠自蜀來攻
408	20	自	zì	to be	張獻忠自蜀來攻
409	19	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	崇禎七年進士
410	19	祚	zuò	a blessing	劉熙祚王孫蘭程良籌
411	19	祚	zuò	throne	劉熙祚王孫蘭程良籌
412	19	祚	zuò	age	劉熙祚王孫蘭程良籌
413	19	祚	zuò	to bless	劉熙祚王孫蘭程良籌
414	19	祚	zuò	to reward	劉熙祚王孫蘭程良籌
415	19	祚	zuò	succession	劉熙祚王孫蘭程良籌
416	19	德	dé	Germany	族黨德之
417	19	德	dé	virtue; morality; ethics; character	族黨德之
418	19	德	dé	kindness; favor	族黨德之
419	19	德	dé	conduct; behavior	族黨德之
420	19	德	dé	to be grateful	族黨德之
421	19	德	dé	heart; intention	族黨德之
422	19	德	dé	De	族黨德之
423	19	德	dé	potency; natural power	族黨德之
424	19	德	dé	wholesome; good	族黨德之
425	19	歸	guī	to go back; to return	暮即亡歸
426	19	歸	guī	to belong to; to be classified as	暮即亡歸
427	19	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	暮即亡歸
428	19	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	暮即亡歸
429	19	歸	guī	to revert to; to give back to	暮即亡歸
430	19	歸	guī	(of a woman) to get married	暮即亡歸
431	19	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	暮即亡歸
432	19	歸	guī	to appreciate; to admire	暮即亡歸
433	19	歸	guī	to divide with a single digit divisor	暮即亡歸
434	19	歸	guī	to pledge allegiance to	暮即亡歸
435	19	歸	guī	to withdraw	暮即亡歸
436	19	歸	guī	to settle down	暮即亡歸
437	19	歸	guī	Gui	暮即亡歸
438	19	歸	kuì	to give; to sacrifice food	暮即亡歸
439	19	歸	kuì	ashamed	暮即亡歸
440	18	十六	shíliù	sixteen	十六年
441	18	吾	wú	Wu	吾子孫陣亡已盡
442	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令士民遠避
443	18	令	lìng	to issue a command	令士民遠避
444	18	令	lìng	rules of behavior; customs	令士民遠避
445	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令士民遠避
446	18	令	lìng	a season	令士民遠避
447	18	令	lìng	respected; good reputation	令士民遠避
448	18	令	lìng	good	令士民遠避
449	18	令	lìng	pretentious	令士民遠避
450	18	令	lìng	a transcending state of existence	令士民遠避
451	18	令	lìng	a commander	令士民遠避
452	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令士民遠避
453	18	令	lìng	lyrics	令士民遠避
454	18	令	lìng	Ling	令士民遠避
455	18	遷	qiān	to move; to shift	統春已遷麻陽知縣
456	18	遷	qiān	to transfer	統春已遷麻陽知縣
457	18	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	統春已遷麻陽知縣
458	18	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	統春已遷麻陽知縣
459	18	遷	qiān	to change; to transform	統春已遷麻陽知縣
460	18	上	shàng	top; a high position	巡按御史上其功
461	18	上	shang	top; the position on or above something	巡按御史上其功
462	18	上	shàng	to go up; to go forward	巡按御史上其功
463	18	上	shàng	shang	巡按御史上其功
464	18	上	shàng	previous; last	巡按御史上其功
465	18	上	shàng	high; higher	巡按御史上其功
466	18	上	shàng	advanced	巡按御史上其功
467	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	巡按御史上其功
468	18	上	shàng	time	巡按御史上其功
469	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	巡按御史上其功
470	18	上	shàng	far	巡按御史上其功
471	18	上	shàng	big; as big as	巡按御史上其功
472	18	上	shàng	abundant; plentiful	巡按御史上其功
473	18	上	shàng	to report	巡按御史上其功
474	18	上	shàng	to offer	巡按御史上其功
475	18	上	shàng	to go on stage	巡按御史上其功
476	18	上	shàng	to take office; to assume a post	巡按御史上其功
477	18	上	shàng	to install; to erect	巡按御史上其功
478	18	上	shàng	to suffer; to sustain	巡按御史上其功
479	18	上	shàng	to burn	巡按御史上其功
480	18	上	shàng	to remember	巡按御史上其功
481	18	上	shàng	to add	巡按御史上其功
482	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	巡按御史上其功
483	18	上	shàng	to meet	巡按御史上其功
484	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	巡按御史上其功
485	18	上	shang	used after a verb indicating a result	巡按御史上其功
486	18	上	shàng	a musical note	巡按御史上其功
487	18	使	shǐ	to make; to cause	賊使至
488	18	使	shǐ	to make use of for labor	賊使至
489	18	使	shǐ	to indulge	賊使至
490	18	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	賊使至
491	18	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	賊使至
492	18	使	shǐ	to dispatch	賊使至
493	18	使	shǐ	to use	賊使至
494	18	使	shǐ	to be able to	賊使至
495	18	復	fù	to go back; to return	復以左手指賊罵
496	18	復	fù	to resume; to restart	復以左手指賊罵
497	18	復	fù	to do in detail	復以左手指賊罵
498	18	復	fù	to restore	復以左手指賊罵
499	18	復	fù	to respond; to reply to	復以左手指賊罵
500	18	復	fù	Fu; Return	復以左手指賊罵

Frequencies of all Words

Top 963

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	234	賊	zéi	thief	賊犯黃陂
2	234	賊	zéi	to injure; to harm	賊犯黃陂
3	234	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊犯黃陂
4	234	賊	zéi	evil	賊犯黃陂
5	234	賊	zéi	extremely	賊犯黃陂
6	140	之	zhī	him; her; them; that	宋之俊等
7	140	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	宋之俊等
8	140	之	zhī	to go	宋之俊等
9	140	之	zhī	this; that	宋之俊等
10	140	之	zhī	genetive marker	宋之俊等
11	140	之	zhī	it	宋之俊等
12	140	之	zhī	in	宋之俊等
13	140	之	zhī	all	宋之俊等
14	140	之	zhī	and	宋之俊等
15	140	之	zhī	however	宋之俊等
16	140	之	zhī	if	宋之俊等
17	140	之	zhī	then	宋之俊等
18	140	之	zhī	to arrive; to go	宋之俊等
19	140	之	zhī	is	宋之俊等
20	140	之	zhī	to use	宋之俊等
21	140	之	zhī	Zhi	宋之俊等
22	100	死	sǐ	to die	死之
23	100	死	sǐ	to sever; to break off	死之
24	100	死	sǐ	extremely; very	死之
25	100	死	sǐ	to do one's utmost	死之
26	100	死	sǐ	dead	死之
27	100	死	sǐ	death	死之
28	100	死	sǐ	to sacrifice one's life	死之
29	100	死	sǐ	lost; severed	死之
30	100	死	sǐ	lifeless; not moving	死之
31	100	死	sǐ	stiff; inflexible	死之
32	100	死	sǐ	already fixed; set; established	死之
33	100	死	sǐ	damned	死之
34	84	人	rén	person; people; a human being	桐城人
35	84	人	rén	Kangxi radical 9	桐城人
36	84	人	rén	a kind of person	桐城人
37	84	人	rén	everybody	桐城人
38	84	人	rén	adult	桐城人
39	84	人	rén	somebody; others	桐城人
40	84	人	rén	an upright person	桐城人
41	71	以	yǐ	so as to; in order to	郭以重
42	71	以	yǐ	to use; to regard as	郭以重
43	71	以	yǐ	to use; to grasp	郭以重
44	71	以	yǐ	according to	郭以重
45	71	以	yǐ	because of	郭以重
46	71	以	yǐ	on a certain date	郭以重
47	71	以	yǐ	and; as well as	郭以重
48	71	以	yǐ	to rely on	郭以重
49	71	以	yǐ	to regard	郭以重
50	71	以	yǐ	to be able to	郭以重
51	71	以	yǐ	to order; to command	郭以重
52	71	以	yǐ	further; moreover	郭以重
53	71	以	yǐ	used after a verb	郭以重
54	71	以	yǐ	very	郭以重
55	71	以	yǐ	already	郭以重
56	71	以	yǐ	increasingly	郭以重
57	71	以	yǐ	a reason; a cause	郭以重
58	71	以	yǐ	Israel	郭以重
59	71	以	yǐ	Yi	郭以重
60	68	其	qí	his; hers; its; theirs	斷其右手
61	68	其	qí	to add emphasis	斷其右手
62	68	其	qí	used when asking a question in reply to a question	斷其右手
63	68	其	qí	used when making a request or giving an order	斷其右手
64	68	其	qí	he; her; it; them	斷其右手
65	68	其	qí	probably; likely	斷其右手
66	68	其	qí	will	斷其右手
67	68	其	qí	may	斷其右手
68	68	其	qí	if	斷其右手
69	68	其	qí	or	斷其右手
70	68	其	qí	Qi	斷其右手
71	65	為	wèi	for; to	為諸生
72	65	為	wèi	because of	為諸生
73	65	為	wéi	to act as; to serve	為諸生
74	65	為	wéi	to change into; to become	為諸生
75	65	為	wéi	to be; is	為諸生
76	65	為	wéi	to do	為諸生
77	65	為	wèi	for	為諸生
78	65	為	wèi	because of; for; to	為諸生
79	65	為	wèi	to	為諸生
80	65	為	wéi	in a passive construction	為諸生
81	65	為	wéi	forming a rehetorical question	為諸生
82	65	為	wéi	forming an adverb	為諸生
83	65	為	wéi	to add emphasis	為諸生
84	65	為	wèi	to support; to help	為諸生
85	65	為	wéi	to govern	為諸生
86	63	年	nián	year	十五年
87	63	年	nián	New Year festival	十五年
88	63	年	nián	age	十五年
89	63	年	nián	life span; life expectancy	十五年
90	63	年	nián	an era; a period	十五年
91	63	年	nián	a date	十五年
92	63	年	nián	time; years	十五年
93	63	年	nián	harvest	十五年
94	63	年	nián	annual; every year	十五年
95	62	城	chéng	a city; a town	城遂陷
96	62	城	chéng	a city wall	城遂陷
97	62	城	chéng	to fortify	城遂陷
98	62	城	chéng	a fort; a citadel	城遂陷
99	59	曰	yuē	to speak; to say	聞禮曰
100	59	曰	yuē	Kangxi radical 73	聞禮曰
101	59	曰	yuē	to be called	聞禮曰
102	59	曰	yuē	particle without meaning	聞禮曰
103	57	陷	xiàn	to submerge; to sink; to plunge; to fall into	城遂陷
104	57	陷	xiàn	to make an error	城遂陷
105	57	陷	xiàn	a trap; a pit	城遂陷
106	57	陷	xiàn	an underground cave	城遂陷
107	57	陷	xiàn	a fault; an error; a pitfall	城遂陷
108	57	陷	xiàn	to harm	城遂陷
109	57	陷	xiàn	to attack and occupy; to destroy; to capture	城遂陷
110	57	陷	xiàn	to embed [jewels]	城遂陷
111	57	陷	xiàn	to frame [with false charges]	城遂陷
112	55	至	zhì	to; until	統春度賊必再至
113	55	至	zhì	Kangxi radical 133	統春度賊必再至
114	55	至	zhì	extremely; very; most	統春度賊必再至
115	55	至	zhì	to arrive	統春度賊必再至
116	54	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	乃督眾拒守
117	54	守	shǒu	to watch over	乃督眾拒守
118	54	守	shǒu	to observe; to abide by	乃督眾拒守
119	54	守	shǒu	to be near; to be close to	乃督眾拒守
120	54	守	shǒu	Governor	乃督眾拒守
121	54	守	shǒu	duty; an official post	乃督眾拒守
122	54	守	shǒu	personal integrity; moral character	乃督眾拒守
123	54	守	shǒu	Shou	乃督眾拒守
124	54	守	shǒu	to preserve; to conserve	乃督眾拒守
125	54	守	shǒu	to wait for	乃督眾拒守
126	54	守	shǒu	to rely on	乃督眾拒守
127	54	守	shòu	to hunt	乃督眾拒守
128	48	兵	bīng	soldier; troops	兵燹之余
129	48	兵	bīng	weapons	兵燹之余
130	48	兵	bīng	military; warfare	兵燹之余
131	42	王	wáng	Wang	王徵等
132	42	王	wáng	a king	王徵等
133	42	王	wáng	Kangxi radical 96	王徵等
134	42	王	wàng	to be king; to rule	王徵等
135	42	王	wáng	a prince; a duke	王徵等
136	42	王	wáng	grand; great	王徵等
137	42	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王徵等
138	42	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王徵等
139	42	王	wáng	the head of a group or gang	王徵等
140	42	王	wáng	the biggest or best of a group	王徵等
141	41	將	jiāng	will; shall (future tense)	將屠城
142	41	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將屠城
143	41	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將屠城
144	41	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將屠城
145	41	將	jiāng	and; or	將屠城
146	41	將	jiàng	to command; to lead	將屠城
147	41	將	qiāng	to request	將屠城
148	41	將	jiāng	approximately	將屠城
149	41	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將屠城
150	41	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將屠城
151	41	將	jiāng	to checkmate	將屠城
152	41	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將屠城
153	41	將	jiāng	to do; to handle	將屠城
154	41	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將屠城
155	41	將	jiāng	furthermore; moreover	將屠城
156	41	將	jiàng	backbone	將屠城
157	41	將	jiàng	king	將屠城
158	41	將	jiāng	might; possibly	將屠城
159	41	將	jiāng	just; a short time ago	將屠城
160	41	將	jiāng	to rest	將屠城
161	41	將	jiāng	to the side	將屠城
162	41	將	jiàng	a senior member of an organization	將屠城
163	41	將	jiāng	large; great	將屠城
164	41	亦	yì	also; too	亦朝廷臣子
165	41	亦	yì	but	亦朝廷臣子
166	41	亦	yì	this; he; she	亦朝廷臣子
167	41	亦	yì	although; even though	亦朝廷臣子
168	41	亦	yì	already	亦朝廷臣子
169	41	亦	yì	particle with no meaning	亦朝廷臣子
170	41	亦	yì	Yi	亦朝廷臣子
171	36	遂	suì	to comply with; to follow along	城遂陷
172	36	遂	suì	thereupon	城遂陷
173	36	遂	suì	to advance	城遂陷
174	36	遂	suì	to follow through; to achieve	城遂陷
175	36	遂	suì	to follow smoothly	城遂陷
176	36	遂	suì	an area the capital	城遂陷
177	36	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	城遂陷
178	36	遂	suì	a flint	城遂陷
179	36	遂	suì	to satisfy	城遂陷
180	36	遂	suì	to propose; to nominate	城遂陷
181	36	遂	suì	to grow	城遂陷
182	36	遂	suì	to use up; to stop	城遂陷
183	36	遂	suì	sleeve used in archery	城遂陷
184	34	被	bèi	by	力竭被執
185	34	被	bèi	a quilt	力竭被執
186	34	被	bèi	to cover	力竭被執
187	34	被	bèi	a cape	力竭被執
188	34	被	bèi	to put over the top of	力竭被執
189	34	被	bèi	to reach	力竭被執
190	34	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	力竭被執
191	34	被	bèi	because	力竭被執
192	34	被	bèi	Bei	力竭被執
193	34	被	pī	to drape over	力竭被執
194	34	被	pī	to scatter	力竭被執
195	34	文	wén	writing; text	許文岐
196	34	文	wén	Kangxi radical 67	許文岐
197	34	文	wén	Wen	許文岐
198	34	文	wén	lines or grain on an object	許文岐
199	34	文	wén	culture	許文岐
200	34	文	wén	refined writings	許文岐
201	34	文	wén	civil; non-military	許文岐
202	34	文	wén	to conceal a fault; gloss over	許文岐
203	34	文	wén	wen	許文岐
204	34	文	wén	ornamentation; adornment	許文岐
205	34	文	wén	to ornament; to adorn	許文岐
206	34	文	wén	beautiful	許文岐
207	34	文	wén	a text; a manuscript	許文岐
208	34	文	wén	a group responsible for ritual and music	許文岐
209	34	文	wén	the text of an imperial order	許文岐
210	34	文	wén	liberal arts	許文岐
211	34	文	wén	a rite; a ritual	許文岐
212	34	文	wén	a tattoo	許文岐
213	34	文	wén	a classifier for copper coins	許文岐
214	33	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃督眾拒守
215	33	乃	nǎi	to be	乃督眾拒守
216	33	乃	nǎi	you; yours	乃督眾拒守
217	33	乃	nǎi	also; moreover	乃督眾拒守
218	33	乃	nǎi	however; but	乃督眾拒守
219	33	乃	nǎi	if	乃督眾拒守
220	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有薛聞禮者
221	33	者	zhě	that	有薛聞禮者
222	33	者	zhě	nominalizing function word	有薛聞禮者
223	33	者	zhě	used to mark a definition	有薛聞禮者
224	33	者	zhě	used to mark a pause	有薛聞禮者
225	33	者	zhě	topic marker; that; it	有薛聞禮者
226	33	者	zhuó	according to	有薛聞禮者
227	32	知縣	zhīxiàn	county head magistrate	統春已遷麻陽知縣
228	32	事	shì	matter; thing; item	嘗攝縣事
229	32	事	shì	to serve	嘗攝縣事
230	32	事	shì	a government post	嘗攝縣事
231	32	事	shì	duty; post; work	嘗攝縣事
232	32	事	shì	occupation	嘗攝縣事
233	32	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	嘗攝縣事
234	32	事	shì	an accident	嘗攝縣事
235	32	事	shì	to attend	嘗攝縣事
236	32	事	shì	an allusion	嘗攝縣事
237	32	事	shì	a condition; a state; a situation	嘗攝縣事
238	32	事	shì	to engage in	嘗攝縣事
239	32	事	shì	to enslave	嘗攝縣事
240	32	事	shì	to pursue	嘗攝縣事
241	32	事	shì	to administer	嘗攝縣事
242	32	事	shì	to appoint	嘗攝縣事
243	32	事	shì	a piece	嘗攝縣事
244	31	官	guān	an office	由府吏官黃陂典史
245	31	官	guān	an official; a government official	由府吏官黃陂典史
246	31	官	guān	official; state-run	由府吏官黃陂典史
247	31	官	guān	an official body; a state organization; bureau	由府吏官黃陂典史
248	31	官	guān	an official rank; an official title	由府吏官黃陂典史
249	31	官	guān	governance	由府吏官黃陂典史
250	31	官	guān	a sense organ	由府吏官黃陂典史
251	31	官	guān	office	由府吏官黃陂典史
252	31	官	guān	public	由府吏官黃陂典史
253	31	官	guān	an organ	由府吏官黃陂典史
254	31	官	guān	a polite form of address	由府吏官黃陂典史
255	31	官	guān	Guan	由府吏官黃陂典史
256	31	官	guān	to appoint	由府吏官黃陂典史
257	31	官	guān	to hold a post	由府吏官黃陂典史
258	31	與	yǔ	and	挾與俱去
259	31	與	yǔ	to give	挾與俱去
260	31	與	yǔ	together with	挾與俱去
261	31	與	yú	interrogative particle	挾與俱去
262	31	與	yǔ	to accompany	挾與俱去
263	31	與	yù	to particate in	挾與俱去
264	31	與	yù	of the same kind	挾與俱去
265	31	與	yù	to help	挾與俱去
266	31	與	yǔ	for	挾與俱去
267	30	道	dào	way; road; path	明睿易道暹傅可知
268	30	道	dào	principle; a moral; morality	明睿易道暹傅可知
269	30	道	dào	Tao; the Way	明睿易道暹傅可知
270	30	道	dào	measure word for long things	明睿易道暹傅可知
271	30	道	dào	to say; to speak; to talk	明睿易道暹傅可知
272	30	道	dào	to think	明睿易道暹傅可知
273	30	道	dào	times	明睿易道暹傅可知
274	30	道	dào	circuit; a province	明睿易道暹傅可知
275	30	道	dào	a course; a channel	明睿易道暹傅可知
276	30	道	dào	a method; a way of doing something	明睿易道暹傅可知
277	30	道	dào	measure word for doors and walls	明睿易道暹傅可知
278	30	道	dào	measure word for courses of a meal	明睿易道暹傅可知
279	30	道	dào	a centimeter	明睿易道暹傅可知
280	30	道	dào	a doctrine	明睿易道暹傅可知
281	30	道	dào	Taoism; Daoism	明睿易道暹傅可知
282	30	道	dào	a skill	明睿易道暹傅可知
283	30	道	dào	a sect	明睿易道暹傅可知
284	30	道	dào	a line	明睿易道暹傅可知
285	30	時	shí	time; a point or period of time	唐時明
286	30	時	shí	a season; a quarter of a year	唐時明
287	30	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	唐時明
288	30	時	shí	at that time	唐時明
289	30	時	shí	fashionable	唐時明
290	30	時	shí	fate; destiny; luck	唐時明
291	30	時	shí	occasion; opportunity; chance	唐時明
292	30	時	shí	tense	唐時明
293	30	時	shí	particular; special	唐時明
294	30	時	shí	to plant; to cultivate	唐時明
295	30	時	shí	hour (measure word)	唐時明
296	30	時	shí	an era; a dynasty	唐時明
297	30	時	shí	time [abstract]	唐時明
298	30	時	shí	seasonal	唐時明
299	30	時	shí	frequently; often	唐時明
300	30	時	shí	occasionally; sometimes	唐時明
301	30	時	shí	on time	唐時明
302	30	時	shí	this; that	唐時明
303	30	時	shí	to wait upon	唐時明
304	30	時	shí	hour	唐時明
305	30	時	shí	appropriate; proper; timely	唐時明
306	30	時	shí	Shi	唐時明
307	30	時	shí	a present; currentlt	唐時明
308	30	去	qù	to go	賊忽解去
309	30	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	賊忽解去
310	30	去	qù	to be distant	賊忽解去
311	30	去	qù	to leave	賊忽解去
312	30	去	qù	to play a part	賊忽解去
313	30	去	qù	to abandon; to give up	賊忽解去
314	30	去	qù	to die	賊忽解去
315	30	去	qù	previous; past	賊忽解去
316	30	去	qù	to send out; to issue; to drive away	賊忽解去
317	30	去	qù	expresses a tendency	賊忽解去
318	30	去	qù	falling tone	賊忽解去
319	30	去	qù	to lose	賊忽解去
320	30	去	qù	Qu	賊忽解去
321	29	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	力竭被執
322	29	執	zhí	a post; a position; a job	力竭被執
323	29	執	zhí	to grasp; to hold	力竭被執
324	29	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	力竭被執
325	29	執	zhí	to arrest; to capture	力竭被執
326	29	執	zhí	to maintain; to guard	力竭被執
327	29	執	zhí	to block up	力竭被執
328	29	執	zhí	to engage in	力竭被執
329	29	執	zhí	to link up; to draw in	力竭被執
330	29	執	zhí	a good friend	力竭被執
331	29	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	力竭被執
332	29	崇禎	Chóngzhēn	Emperor Chongzhen	崇禎時由鄉舉知宜城縣
333	28	不	bù	not; no	不食累日
334	28	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不食累日
335	28	不	bù	as a correlative	不食累日
336	28	不	bù	no (answering a question)	不食累日
337	28	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不食累日
338	28	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不食累日
339	28	不	bù	to form a yes or no question	不食累日
340	28	不	bù	infix potential marker	不食累日
341	28	民	mín	the people; citizen; subjects	民逋漕粟
342	28	民	mín	Min	民逋漕粟
343	28	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而眾已疲甚
344	28	而	ér	Kangxi radical 126	而眾已疲甚
345	28	而	ér	you	而眾已疲甚
346	28	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而眾已疲甚
347	28	而	ér	right away; then	而眾已疲甚
348	28	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而眾已疲甚
349	28	而	ér	if; in case; in the event that	而眾已疲甚
350	28	而	ér	therefore; as a result; thus	而眾已疲甚
351	28	而	ér	how can it be that?	而眾已疲甚
352	28	而	ér	so as to	而眾已疲甚
353	28	而	ér	only then	而眾已疲甚
354	28	而	ér	as if; to seem like	而眾已疲甚
355	28	而	néng	can; able	而眾已疲甚
356	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而眾已疲甚
357	28	而	ér	me	而眾已疲甚
358	28	而	ér	to arrive; up to	而眾已疲甚
359	28	而	ér	possessive	而眾已疲甚
360	28	大	dà	big; huge; large	尚大倫等
361	28	大	dà	Kangxi radical 37	尚大倫等
362	28	大	dà	great; major; important	尚大倫等
363	28	大	dà	size	尚大倫等
364	28	大	dà	old	尚大倫等
365	28	大	dà	greatly; very	尚大倫等
366	28	大	dà	oldest; earliest	尚大倫等
367	28	大	dà	adult	尚大倫等
368	28	大	tài	greatest; grand	尚大倫等
369	28	大	dài	an important person	尚大倫等
370	28	大	dà	senior	尚大倫等
371	28	大	dà	approximately	尚大倫等
372	28	大	tài	greatest; grand	尚大倫等
373	27	等	děng	et cetera; and so on	薛聞禮等
374	27	等	děng	to wait	薛聞禮等
375	27	等	děng	degree; kind	薛聞禮等
376	27	等	děng	plural	薛聞禮等
377	27	等	děng	to be equal	薛聞禮等
378	27	等	děng	degree; level	薛聞禮等
379	27	等	děng	to compare	薛聞禮等
380	26	我	wǒ	I; me; my	我也
381	26	我	wǒ	self	我也
382	26	我	wǒ	we; our	我也
383	26	我	wǒ	[my] dear	我也
384	26	我	wǒ	Wo	我也
385	26	及	jí	to reach	及張獻忠據谷城
386	26	及	jí	and	及張獻忠據谷城
387	26	及	jí	coming to; when	及張獻忠據谷城
388	26	及	jí	to attain	及張獻忠據谷城
389	26	及	jí	to understand	及張獻忠據谷城
390	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及張獻忠據谷城
391	26	及	jí	to be involved with; to associate with	及張獻忠據谷城
392	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及張獻忠據谷城
393	26	字	zì	letter; symbol; character	字在中
394	26	字	zì	Zi	字在中
395	26	字	zì	to love	字在中
396	26	字	zì	to teach; to educate	字在中
397	26	字	zì	to be allowed to marry	字在中
398	26	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字在中
399	26	字	zì	diction; wording	字在中
400	26	字	zì	handwriting	字在中
401	26	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字在中
402	26	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字在中
403	26	字	zì	a font; a calligraphic style	字在中
404	26	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字在中
405	26	皆	jiē	all; each and every; in all cases	妻子十餘人皆殉節
406	26	皆	jiē	same; equally	妻子十餘人皆殉節
407	26	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	說之降
408	26	降	jiàng	to degrade	說之降
409	26	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	說之降
410	26	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	說之降
411	26	降	jiàng	to reduce; to decline	說之降
412	26	降	jiàng	to condescend	說之降
413	26	降	jiàng	to surrender	說之降
414	26	降	jiàng	Jiang	說之降
415	26	降	xiáng	to surrender	說之降
416	26	降	xiáng	to conquer; to subdue	說之降
417	26	士	shì	a gentleman; a knight	朱士完等
418	26	士	shì	Kangxi radical 33	朱士完等
419	26	士	shì	a soldier	朱士完等
420	26	士	shì	a social stratum	朱士完等
421	26	士	shì	an unmarried man; a man	朱士完等
422	26	士	shì	somebody trained in a specialized field	朱士完等
423	26	士	shì	a scholar	朱士完等
424	26	士	shì	a respectful term for a person	朱士完等
425	26	士	shì	corporal; sergeant	朱士完等
426	26	士	shì	Shi	朱士完等
427	26	有	yǒu	is; are; to exist	慷慨有才志
428	26	有	yǒu	to have; to possess	慷慨有才志
429	26	有	yǒu	indicates an estimate	慷慨有才志
430	26	有	yǒu	indicates a large quantity	慷慨有才志
431	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	慷慨有才志
432	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	慷慨有才志
433	26	有	yǒu	used to compare two things	慷慨有才志
434	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	慷慨有才志
435	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	慷慨有才志
436	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	慷慨有才志
437	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	慷慨有才志
438	26	有	yǒu	abundant	慷慨有才志
439	26	有	yǒu	purposeful	慷慨有才志
440	26	有	yǒu	You	慷慨有才志
441	25	中	zhōng	middle	陷伏中
442	25	中	zhōng	medium; medium sized	陷伏中
443	25	中	zhōng	China	陷伏中
444	25	中	zhòng	to hit the mark	陷伏中
445	25	中	zhōng	in; amongst	陷伏中
446	25	中	zhōng	midday	陷伏中
447	25	中	zhōng	inside	陷伏中
448	25	中	zhōng	during	陷伏中
449	25	中	zhōng	Zhong	陷伏中
450	25	中	zhōng	intermediary	陷伏中
451	25	中	zhōng	half	陷伏中
452	25	中	zhōng	just right; suitably	陷伏中
453	25	中	zhōng	while	陷伏中
454	25	中	zhòng	to reach; to attain	陷伏中
455	25	中	zhòng	to suffer; to infect	陷伏中
456	25	中	zhòng	to obtain	陷伏中
457	25	中	zhòng	to pass an exam	陷伏中
458	24	李	lǐ	Li	李開先
459	24	李	lǐ	plum	李開先
460	24	李	lǐ	envoy; judge	李開先
461	24	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺偽官者
462	24	殺	shā	to hurt	殺偽官者
463	24	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺偽官者
464	24	入	rù	to enter	賊入城
465	24	入	rù	Kangxi radical 11	賊入城
466	24	入	rù	radical	賊入城
467	24	入	rù	income	賊入城
468	24	入	rù	to conform with	賊入城
469	24	入	rù	to descend	賊入城
470	24	入	rù	the entering tone	賊入城
471	24	入	rù	to pay	賊入城
472	24	入	rù	to join	賊入城
473	24	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	會賊所設偽官為士民殺死
474	24	所	suǒ	an office; an institute	會賊所設偽官為士民殺死
475	24	所	suǒ	introduces a relative clause	會賊所設偽官為士民殺死
476	24	所	suǒ	it	會賊所設偽官為士民殺死
477	24	所	suǒ	if; supposing	會賊所設偽官為士民殺死
478	24	所	suǒ	a few; various; some	會賊所設偽官為士民殺死
479	24	所	suǒ	a place; a location	會賊所設偽官為士民殺死
480	24	所	suǒ	indicates a passive voice	會賊所設偽官為士民殺死
481	24	所	suǒ	that which	會賊所設偽官為士民殺死
482	24	所	suǒ	an ordinal number	會賊所設偽官為士民殺死
483	24	所	suǒ	meaning	會賊所設偽官為士民殺死
484	24	所	suǒ	garrison	會賊所設偽官為士民殺死
485	23	長沙	Chángshā	Changsha	為長沙推官
486	23	一	yī	one	其黨賀一龍陷德安
487	23	一	yī	Kangxi radical 1	其黨賀一龍陷德安
488	23	一	yī	as soon as; all at once	其黨賀一龍陷德安
489	23	一	yī	pure; concentrated	其黨賀一龍陷德安
490	23	一	yì	whole; all	其黨賀一龍陷德安
491	23	一	yī	first	其黨賀一龍陷德安
492	23	一	yī	the same	其黨賀一龍陷德安
493	23	一	yī	each	其黨賀一龍陷德安
494	23	一	yī	certain	其黨賀一龍陷德安
495	23	一	yī	throughout	其黨賀一龍陷德安
496	23	一	yī	used in between a reduplicated verb	其黨賀一龍陷德安
497	23	一	yī	sole; single	其黨賀一龍陷德安
498	23	一	yī	a very small amount	其黨賀一龍陷德安
499	23	一	yī	Yi	其黨賀一龍陷德安
500	23	一	yī	other	其黨賀一龍陷德安

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安化		196	Anhua
安陆	安陸	196	Anlu
安西		196	Anxi
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
巴陵		98	Baling Master Baling
保定		66	Baoding Baoding
宝鸡	寶雞	66	Baoji
保康		98	Baokang
八月		98	August; the Eighth Month
北门	北門	66	North Gate
兵部		98	Ministry of War
曹县	曹縣	99	Cao county
曾子		99	Ceng Zi
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙	長沙	67	Changsha
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
成都		67	Chengdu
澄海		99	Sea of serenity (Mare Serenitatis, on the moon); Chenghai
陈美	陳美	99	Vanessa-Mae
郴州		67	Chenzhou
池州		99	Chizhou
崇祯	崇禎	67	Emperor Chongzhen
楚王		99	Prince of Chu
大清		100	Qing Dynasty
大埔		100	Dabu Tai Po Dabu; Tabu
德安		100	De'an
定边	定邊	100	Dingbian
定结	定結	100	Dinggyê
定远	定遠	100	Dingyuan
董		100	Dong to supervise; to direct
峒		100	Dong
东安	東安	100	Dongan
东宫	東宮	100	East Palace
二月		195	February; the Second Month
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
分宜		102	Fenyi
福王		70	Fu Wang; Zhu Yousong; Emperor Hongguang
复大	復大	102	Fudan University
富顺	富順	102	Fushun
福州		102	Fuzhou
固安		103	Gu'an
广东	廣東	103	Guangdong
光化		103	Guanghua
广西	廣西	103	Guangxi
关中	關中	71	Guanzhong
谷城		103	Gucheng
故宫	故宮	71	The Imperial Palace
桂王		71	Gui Wang; Zhu Youliang; Emperor Yongli
贵池	貴池	103	Guichi
桂阳	桂陽	71	Guiyang
贵州	貴州	71	Guizhou
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
固始		103	Gushi
海宁	海寧	104	Haining
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩城	韓城	104	Hancheng
汉江	漢江	104	Han River
汉口	漢口	72	Hankou
汉阳	漢陽	104	Hanyang
郝		104	Hao Hao
河内	河內	104	Hanoi Henei
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
衡阳	衡陽	104	Hengyang
洪山		104	Hongshan
黄冈	黃岡	104	Huanggang
黄陂	黃陂	104	Huangpi
黄州	黃州	104	Huangzhou
华亭	華亭	104	Huating
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
惠王		72	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
辉县	輝縣	104	Huixian
湖南		72	Hunan
霍山		104	Huoshan
嘉定		106	Jiading Jiading
吉安		106	Ji'an Ji'an; Chi'an
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
绛县	絳縣	106	Jiang county
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江都		74	Jiangdu
江陵		74	Jiangling Gangneung
江西		106	Jiangxi
江夏		106	Jiangxia
建中		106	Jianzhong
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
竟陵		106	Jingling
荆门	荊門	74	Jingmen
泾阳	涇陽	74	Jingyang
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
敬宗		106	Jingzong
晋江	晉江	106	Jinjiang
金星		74	Venus
九月		106	September; the Ninth Month
济源	濟源	106	Jiyuan
开元	開元	75	Kai Yuan
开远	開遠	107	Kaiyuan
来安	來安	108	Lai'an
莱阳	萊陽	108	Laiyang
乐昌	樂昌	108	Lechang
耒阳	耒陽	108	Leiyang
李三		76	Li San
李自成		76	Li Zicheng
连州	連州	108	Lianzhou
廖		108	Liao
醴陵		108	Liling
临川	臨川	108	Linchuan
陵川		108	Lingcuan
灵丘	靈丘	108	Lingqiu
灵石	靈石	108	Lingshi
临江	臨江	108	Linjiang
临湘	臨湘	108	Linxiang
刘方	劉方	108	Liu Fang
柳永		76	Liu Yong
刘熙	劉熙	108	Liu Xi
澧州		76	Lizhou
陇	隴	108	Gansu
龙湾	龍灣	108	Longwan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
罗平	羅平	108	Luoping
罗山	羅山	108	Luoshan
罗田	羅田	108	Luotian
麻城		109	Macheng
麻阳	麻陽	109	Mayang Miao autonomous
汨罗	汨羅	77	Miluo Miluo river
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
南门	南門	78	South Gate
南安		110	Nan'an
南奔		78	Lamphun
南昌		78	Nanchang
南城		110	Nancheng
南京		78	Nanjing
南康		110	Nankang
南雄		110	Nanxiong
南阳	南陽	110	Nanyang
内黄	內黃	110	Neihuang
内江	內江	110	Neijiang
内丘	內丘	110	Neiqiu
宁乡县	寧鄉縣	110	Ningxian County
欧阳	歐陽	197	Ouyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
番禺		112	Panyu
彭		112	Peng Peng
平凉	平涼	112	Pingliang
濮		112	Pu River Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
蒲城		112	Pucheng
莆田		112	Putian
蒲州		80	Puzhou; Yongji
蒲圻		112	Puqi, old name for Chibi
潜江	潛江	113	Qianjiang sub-
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清江		113	Qingjiang
庆阳	慶陽	113	Qingyang
沁源		113	Qingyuan
祁阳	祁陽	113	Qinyang
蕲州	蘄州	81	Qizhou
泉州		113	Quanzhou
仁和		114	Renhe
仁化		114	Renhua County
荣县	榮縣	114	Rong county
汝		114	you; thou Ru River Ru
芮城		114	Ruicheng
山东	山東	115	Shandong
上官		115	high-ranking official; superior
商南		115	Shangnan
尚义	尚義	115	Shangyi
商州		115	Shangzhou
邵		115	Shao Shao
绍兴	紹興	115	Shaoxing
韶州		115	Shaozhou
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十二月		115	December; the Twelfth Month
石首		115	Shishou
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
绥德	綏德	115	Suide
遂平		115	Suiping
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		84	Court of Imperial Sacrifices
太仆	太僕	116	Grand Servant
太仆寺		84	Court of imperial Stud Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding
太原		84	Taiyuan
谈经	談經	116	Tan Jing
滕县	滕縣	116	Tengxian
天朝		116	Heavenly Dynasty
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
桐城		84	Tongcheng
潼关	潼關	84	Tongguan
团风	團風	116	Tuanfeng
王维	王維	119	Wang Wei
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
渭		119	Wei River
渭南		87	Weinan
魏忠贤	魏忠賢	119	Wei Zhongxian (1568-1627), infamous eunuch politician of late Ming
文昌		119	Wenchang
文庙	文廟	119	Temple of Literature
武昌		87	Wuchang Wuchang
武城		119	Wucheng
武进	武進	119	Wujin
武陵		119	Wuling
武胜	武勝	119	Wusheng
无锡	無錫	119	Wuxi
五月		119	May; the Fifth Month
武陟		119	Wuzhi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
西门	西門	120	West Gate Ximen
西安		120	Xian
相国	相國	120	Chancellor of State
湘潭		120	Xiangtan
湘乡	湘鄉	120	Xiangxiang
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
湘阴	湘陰	120	Lake Shizhu
仙居		120	Xianju
咸宁	咸寧	120	Xianning
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
孝感		120	Xiaogan
夏县	夏縣	120	Xia county
西充		120	Xichong
刑部		120	Ministry of Justice
兴化	興化	120	Xinghua
兴宁	興寧	120	Xingning
兴平	興平	120	Xingping
兴山	興山	120	Xingshan
新军	新軍	120	New Armies
新乡	新鄉	120	Xinxiang
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
延安		121	Yan'an
阳城	陽城	121	Yangcheng
阳谷	陽谷	121	Yangu
阳曲	陽曲	121	Yangqu
耀州		121	Yaozhou
翼城		121	Yicheng
宜城		121	Yicheng
夷陵		89	Yiling
应城	應城	121	Yingcheng
颍川	潁川	89	Yingchuan
英山		121	Yingshan
宜兴	宜興	121	Yixing
宜章		121	Yizhang
永丰	永豐	121	Yongfeng
永福		121	Yongfu
永康		121	Yongkang
永明		121	Yongming
永州		121	Yongzhou
攸县	攸縣	121	You county
沅		121	Yuan River
元旦		121	New Year's Day
袁州		121	Yuanzhou
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
岳州		121	Yuezhou
榆林		121	Yulin
郧	鄖	121	Yun
云梦	雲夢	121	Yunmeng
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
枣阳	棗陽	90	Zaoyang
泽州	澤州	122	Zezhou
张居正	張居正	122	Zhang Juzheng
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
漳浦		122	Zhangpu
张献忠	張獻忠	122	Zhang Xianzhong
长垣	長垣	122	Changyuan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正月		122	first month of the lunar calendar
中原		122	the Central Plains of China
周二	週二	122	Tuesday
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
子路		122	Zi Lu
紫阳	紫陽	122	Ziyang
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English