Glossary and Vocabulary for Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷三十四 蜀書四 二主妃子傳 Volume 34: Book of Shu 4 - Biographies of concubines and sons of the two Lords

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	22	之	zhī	to go	春秋之義
2	22	之	zhī	to arrive; to go	春秋之義
3	22	之	zhī	is	春秋之義
4	22	之	zhī	to use	春秋之義
5	22	之	zhī	Zhi	春秋之義
6	22	之	zhī	winding	春秋之義
7	20	曰	yuē	to speak; to say	曰
8	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
9	20	曰	yuē	to be called	曰
10	19	為	wéi	to act as; to serve	昔高皇帝追尊太上昭靈夫人為昭靈皇后
11	19	為	wéi	to change into; to become	昔高皇帝追尊太上昭靈夫人為昭靈皇后
12	19	為	wéi	to be; is	昔高皇帝追尊太上昭靈夫人為昭靈皇后
13	19	為	wéi	to do	昔高皇帝追尊太上昭靈夫人為昭靈皇后
14	19	為	wèi	to support; to help	昔高皇帝追尊太上昭靈夫人為昭靈皇后
15	19	為	wéi	to govern	昔高皇帝追尊太上昭靈夫人為昭靈皇后
16	18	先主	xiānzhǔ	former sovereign	先主甘皇后
17	18	先主	xiānzhǔ	founding sovereign	先主甘皇后
18	15	其	qí	Qi	淑慎其身
19	15	於	yú	to go; to	隨先主於荊州
20	15	於	yú	to rely on; to depend on	隨先主於荊州
21	15	於	yú	Yu	隨先主於荊州
22	15	於	wū	a crow	隨先主於荊州
23	15	年	nián	year	章武二年
24	15	年	nián	New Year festival	章武二年
25	15	年	nián	age	章武二年
26	15	年	nián	life span; life expectancy	章武二年
27	15	年	nián	an era; a period	章武二年
28	15	年	nián	a date	章武二年
29	15	年	nián	time; years	章武二年
30	15	年	nián	harvest	章武二年
31	15	年	nián	annual; every year	章武二年
32	13	以	yǐ	to use; to grasp	今皇思夫人神柩以到
33	13	以	yǐ	to rely on	今皇思夫人神柩以到
34	13	以	yǐ	to regard	今皇思夫人神柩以到
35	13	以	yǐ	to be able to	今皇思夫人神柩以到
36	13	以	yǐ	to order; to command	今皇思夫人神柩以到
37	13	以	yǐ	used after a verb	今皇思夫人神柩以到
38	13	以	yǐ	a reason; a cause	今皇思夫人神柩以到
39	13	以	yǐ	Israel	今皇思夫人神柩以到
40	13	以	yǐ	Yi	今皇思夫人神柩以到
41	12	後主	hòuzhǔ	latter sovereign	棄後及後主
42	12	後主	hòuzhǔ	last sovereign in a dynasty	棄後及後主
43	12	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	章武元年夏五月
44	11	夫人	fūren	wife	追諡皇思夫人
45	11	夫人	fūren	Mrs.	追諡皇思夫人
46	11	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	追諡皇思夫人
47	11	夫人	fūren	a consort of the emperor	追諡皇思夫人
48	11	夫人	fūren	lady; madam	追諡皇思夫人
49	11	永	yǒng	long; distant	永
50	11	永	yǒng	to extend; to lengthen	永
51	11	永	yǒng	to sing; to chant	永
52	11	永	yǒng	far-reaching; remote	永
53	11	後	hòu	after; later	棄後及後主
54	11	後	hòu	empress; queen	棄後及後主
55	11	後	hòu	sovereign	棄後及後主
56	11	後	hòu	the god of the earth	棄後及後主
57	11	後	hòu	late; later	棄後及後主
58	11	後	hòu	offspring; descendents	棄後及後主
59	11	後	hòu	to fall behind; to lag	棄後及後主
60	11	後	hòu	behind; back	棄後及後主
61	11	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	棄後及後主
62	11	後	hòu	Hou	棄後及後主
63	11	後	hòu	after; behind	棄後及後主
64	11	後	hòu	following	棄後及後主
65	11	後	hòu	to be delayed	棄後及後主
66	11	後	hòu	to abandon; to discard	棄後及後主
67	11	後	hòu	feudal lords	棄後及後主
68	11	後	hòu	Hou	棄後及後主
69	11	皇后	huánghòu	empress	皇后
70	11	皇后	huánghòu	emperor	皇后
71	9	敬	jìng	to respect /to honor	立敬自長始
72	9	敬	jìng	gratitude; congratulations	立敬自長始
73	9	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	立敬自長始
74	9	敬	jìng	a gift given in honor	立敬自長始
75	9	敬	jìng	solemn /serious	立敬自長始
76	9	敬	jìng	to alert /to warn	立敬自長始
77	9	敬	jìng	protocol; courtesy	立敬自長始
78	9	敬	jìng	Jing	立敬自長始
79	9	子	zǐ	child; son	焉時將子瑁自隨
80	9	子	zǐ	egg; newborn	焉時將子瑁自隨
81	9	子	zǐ	first earthly branch	焉時將子瑁自隨
82	9	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	焉時將子瑁自隨
83	9	子	zǐ	Kangxi radical 39	焉時將子瑁自隨
84	9	子	zǐ	pellet; something small and hard	焉時將子瑁自隨
85	9	子	zǐ	master	焉時將子瑁自隨
86	9	子	zǐ	viscount	焉時將子瑁自隨
87	9	子	zi	you; your honor	焉時將子瑁自隨
88	9	子	zǐ	masters	焉時將子瑁自隨
89	9	子	zǐ	person	焉時將子瑁自隨
90	9	子	zǐ	young	焉時將子瑁自隨
91	9	子	zǐ	seed	焉時將子瑁自隨
92	9	子	zǐ	subordinate; subsidiary	焉時將子瑁自隨
93	9	子	zǐ	a copper coin	焉時將子瑁自隨
94	9	子	zǐ	female dragonfly	焉時將子瑁自隨
95	9	子	zǐ	constituent	焉時將子瑁自隨
96	9	子	zǐ	offspring; descendants	焉時將子瑁自隨
97	9	子	zǐ	dear	焉時將子瑁自隨
98	9	子	zǐ	little one	焉時將子瑁自隨
99	9	王	wáng	Wang	使司徒靖立永為魯王
100	9	王	wáng	a king	使司徒靖立永為魯王
101	9	王	wáng	Kangxi radical 96	使司徒靖立永為魯王
102	9	王	wàng	to be king; to rule	使司徒靖立永為魯王
103	9	王	wáng	a prince; a duke	使司徒靖立永為魯王
104	9	王	wáng	grand; great	使司徒靖立永為魯王
105	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	使司徒靖立永為魯王
106	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	使司徒靖立永為魯王
107	9	王	wáng	the head of a group or gang	使司徒靖立永為魯王
108	9	王	wáng	the biggest or best of a group	使司徒靖立永為魯王
109	8	蜀	shǔ	Sichuan	遷葬於蜀
110	8	蜀	shǔ	Shu Kingdom	遷葬於蜀
111	8	熙	xī	bright; shining; glittering	延熙八年
112	8	熙	xī	happy; cheerful; content	延熙八年
113	8	熙	xī	to enjoy; to be amused	延熙八年
114	8	熙	xī	to be glorious; splendid	延熙八年
115	8	熙	xī	dried out	延熙八年
116	8	熙	xī	to thrive; to spring up; to prosper	延熙八年
117	8	熙	xī	sigh	延熙八年
118	8	人	rén	person; people; a human being	沛人也
119	8	人	rén	Kangxi radical 9	沛人也
120	8	人	rén	a kind of person	沛人也
121	8	人	rén	everybody	沛人也
122	8	人	rén	adult	沛人也
123	8	人	rén	somebody; others	沛人也
124	8	人	rén	an upright person	沛人也
125	7	立	lì	to stand	立愛自親始
126	7	立	lì	Kangxi radical 117	立愛自親始
127	7	立	lì	erect; upright; vertical	立愛自親始
128	7	立	lì	to establish; to set up; to found	立愛自親始
129	7	立	lì	to conclude; to draw up	立愛自親始
130	7	立	lì	to ascend the throne	立愛自親始
131	7	立	lì	to designate; to appoint	立愛自親始
132	7	立	lì	to live; to exist	立愛自親始
133	7	立	lì	to erect; to stand something up	立愛自親始
134	7	立	lì	to take a stand	立愛自親始
135	7	立	lì	to cease; to stop	立愛自親始
136	7	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立愛自親始
137	7	與	yǔ	to give	臣輒與太常臣賴恭等議
138	7	與	yǔ	to accompany	臣輒與太常臣賴恭等議
139	7	與	yù	to particate in	臣輒與太常臣賴恭等議
140	7	與	yù	of the same kind	臣輒與太常臣賴恭等議
141	7	與	yù	to help	臣輒與太常臣賴恭等議
142	7	與	yǔ	for	臣輒與太常臣賴恭等議
143	6	思	sī	to think; consider; to ponder	追諡皇思夫人
144	6	思	sī	thinking; consideration	追諡皇思夫人
145	6	思	sī	to miss; to long for	追諡皇思夫人
146	6	思	sī	emotions	追諡皇思夫人
147	6	思	sī	to mourn; to grieve	追諡皇思夫人
148	6	思	sī	Si	追諡皇思夫人
149	6	思	sāi	hairy [beard]	追諡皇思夫人
150	6	皇帝	huángdì	Emperor	大行皇帝昔在上將
151	6	理	lǐ	reason; logic; truth	理
152	6	理	lǐ	to manage	理
153	6	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理
154	6	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理
155	6	理	lǐ	a natural science	理
156	6	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理
157	6	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理
158	6	理	lǐ	a judge	理
159	6	理	lǐ	li; moral principle	理
160	6	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理
161	6	理	lǐ	grain; texture	理
162	6	理	lǐ	reason; logic; truth	理
163	6	而	ér	Kangxi radical 126	未至而先主殂隕
164	6	而	ér	as if; to seem like	未至而先主殂隕
165	6	而	néng	can; able	未至而先主殂隕
166	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	未至而先主殂隕
167	6	而	ér	to arrive; up to	未至而先主殂隕
168	6	孫	sūn	Sun	而孫夫人還吳
169	6	孫	sūn	grandchildren	而孫夫人還吳
170	6	孫	sūn	offspring [of plants]	而孫夫人還吳
171	6	孫	sūn	small	而孫夫人還吳
172	6	孫	xùn	humble	而孫夫人還吳
173	6	孫	xùn	to flee	而孫夫人還吳
174	6	朕	zhèn	an omen; a sign	朕承天命
175	6	朕	zhèn	subtle	朕承天命
176	6	封	fēng	to seal; to close off	封縣侯
177	6	封	fēng	Feng	封縣侯
178	6	封	fēng	to confer; to grant	封縣侯
179	6	封	fēng	an envelope	封縣侯
180	6	封	fēng	a border; a boundary	封縣侯
181	6	封	fēng	to prohibit	封縣侯
182	6	封	fēng	to limit	封縣侯
183	6	封	fēng	to make an earth mound	封縣侯
184	6	封	fēng	to increase	封縣侯
185	6	今	jīn	today; present; now	今皇思夫人神柩以到
186	6	今	jīn	Jin	今皇思夫人神柩以到
187	6	今	jīn	modern	今皇思夫人神柩以到
188	5	世	shì	a generation	蜀世譜
189	5	世	shì	a period of thirty years	蜀世譜
190	5	世	shì	the world	蜀世譜
191	5	世	shì	years; age	蜀世譜
192	5	世	shì	a dynasty	蜀世譜
193	5	世	shì	secular; worldly	蜀世譜
194	5	世	shì	over generations	蜀世譜
195	5	世	shì	world	蜀世譜
196	5	世	shì	an era	蜀世譜
197	5	世	shì	from generation to generation; across generations	蜀世譜
198	5	世	shì	to keep good family relations	蜀世譜
199	5	世	shì	Shi	蜀世譜
200	5	世	shì	a geologic epoch	蜀世譜
201	5	世	shì	hereditary	蜀世譜
202	5	世	shì	later generations	蜀世譜
203	5	世	shì	a successor; an heir	蜀世譜
204	5	世	shì	the current times	蜀世譜
205	5	璿	xuán	jade	璿
206	5	策	cè	method; plan; policy; scheme	策曰
207	5	策	cè	to whip	策曰
208	5	策	cè	a riding crop; a stick with a point used to spur on a horse	策曰
209	5	策	cè	bamboo slips bound with string	策曰
210	5	策	cè	a genre of descriptive writing	策曰
211	5	策	cè	a text; a document	策曰
212	5	策	cè	slips used for divining	策曰
213	5	策	cè	to predict; to forecast	策曰
214	5	策	cè	counting rods or slips	策曰
215	5	策	cè	a cane; a staff made from bamboo	策曰
216	5	策	cè	to lean on a staff	策曰
217	5	策	cè	a stick	策曰
218	5	策	cè	a certficate for appointment to an office or nobility	策曰
219	5	策	cè	a government service exam question	策曰
220	5	策	cè	a horsewhip	策曰
221	5	策	cè	to encourage; to advise	策曰
222	5	策	cè	an upward horizontal stroke	策曰
223	5	策	cè	Ce	策曰
224	5	章武	zhāngwǔ	Zhangwu	章武二年
225	5	太子	tàizǐ	a crown prince	夫人欲將太子歸吳
226	5	建興	jiànxīng	Jianxing reign	建興元年五月
227	5	皇	huáng	royal; imperial	追諡皇思夫人
228	5	皇	huáng	a ruler; a monarch	追諡皇思夫人
229	5	皇	huáng	majestic; glorious	追諡皇思夫人
230	5	皇	huáng	a horse with mixed colors	追諡皇思夫人
231	5	皇	huáng	grand; superior	追諡皇思夫人
232	5	皇	huáng	nervous	追諡皇思夫人
233	5	皇	huáng	beautiful	追諡皇思夫人
234	5	皇	huáng	heaven	追諡皇思夫人
235	5	皇	huáng	Huang	追諡皇思夫人
236	5	皇	huáng	to rectify	追諡皇思夫人
237	5	脩	xiū	to cultivate; to repair	勉脩中饋
238	5	脩	xiū	a teacher's pay	勉脩中饋
239	5	脩	xiū	strips of dried meat	勉脩中饋
240	5	脩	xiū	a ceremonial gift to a teacher	勉脩中饋
241	5	脩	xiū	Xiu	勉脩中饋
242	5	脩	xiū	to wither; to dried up	勉脩中饋
243	5	脩	xiū	to clean; to sweep	勉脩中饋
244	5	脩	xiū	long; far	勉脩中饋
245	5	脩	xiū	beautiful and good	勉脩中饋
246	5	使	shǐ	to make; to cause	諸葛亮使趙雲勒兵斷江留太子
247	5	使	shǐ	to make use of for labor	諸葛亮使趙雲勒兵斷江留太子
248	5	使	shǐ	to indulge	諸葛亮使趙雲勒兵斷江留太子
249	5	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	諸葛亮使趙雲勒兵斷江留太子
250	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	諸葛亮使趙雲勒兵斷江留太子
251	5	使	shǐ	to dispatch	諸葛亮使趙雲勒兵斷江留太子
252	5	使	shǐ	to use	諸葛亮使趙雲勒兵斷江留太子
253	5	使	shǐ	to be able to	諸葛亮使趙雲勒兵斷江留太子
254	5	哉	zāi	to start	皇后其敬之哉
255	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	園陵將成
256	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	園陵將成
257	5	將	jiàng	to command; to lead	園陵將成
258	5	將	qiāng	to request	園陵將成
259	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	園陵將成
260	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	園陵將成
261	5	將	jiāng	to checkmate	園陵將成
262	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	園陵將成
263	5	將	jiāng	to do; to handle	園陵將成
264	5	將	jiàng	backbone	園陵將成
265	5	將	jiàng	king	園陵將成
266	5	將	jiāng	to rest	園陵將成
267	5	將	jiàng	a senior member of an organization	園陵將成
268	5	將	jiāng	large; great	園陵將成
269	5	國	guó	a country; a nation	將奪其國
270	5	國	guó	the capital of a state	將奪其國
271	5	國	guó	a feud; a vassal state	將奪其國
272	5	國	guó	a state; a kingdom	將奪其國
273	5	國	guó	a place; a land	將奪其國
274	5	國	guó	domestic; Chinese	將奪其國
275	5	國	guó	national	將奪其國
276	5	國	guó	top in the nation	將奪其國
277	5	國	guó	Guo	將奪其國
278	5	承	chéng	to bear; to carry; to hold	朕承天命
279	5	承	chéng	to succeed; to continue	朕承天命
280	5	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	朕承天命
281	5	承	chéng	to flatter; to honor	朕承天命
282	5	承	chéng	to undertake; to assume	朕承天命
283	5	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	朕承天命
284	5	承	chéng	to confess	朕承天命
285	5	承	chéng	to attend; to assist; to aid	朕承天命
286	5	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	朕承天命
287	5	承	chéng	to obstruct	朕承天命
288	5	承	chéng	to hear it said that	朕承天命
289	5	承	chéng	bearer	朕承天命
290	5	承	chéng	to be indebted to	朕承天命
291	5	奉	fèng	to offer; to present	奉至尊
292	5	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉至尊
293	5	奉	fèng	to believe in	奉至尊
294	5	奉	fèng	a display of respect	奉至尊
295	5	奉	fèng	to revere	奉至尊
296	5	奉	fèng	salary	奉至尊
297	5	奉	fèng	to serve	奉至尊
298	5	奉	fèng	Feng	奉至尊
299	5	奉	fèng	to politely request	奉至尊
300	5	奉	fèng	to offer with both hands	奉至尊
301	5	奉	fèng	a term of respect	奉至尊
302	5	奉	fèng	to help	奉至尊
303	5	時	shí	time; a point or period of time	於時困偪
304	5	時	shí	a season; a quarter of a year	於時困偪
305	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於時困偪
306	5	時	shí	fashionable	於時困偪
307	5	時	shí	fate; destiny; luck	於時困偪
308	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	於時困偪
309	5	時	shí	tense	於時困偪
310	5	時	shí	particular; special	於時困偪
311	5	時	shí	to plant; to cultivate	於時困偪
312	5	時	shí	an era; a dynasty	於時困偪
313	5	時	shí	time [abstract]	於時困偪
314	5	時	shí	seasonal	於時困偪
315	5	時	shí	to wait upon	於時困偪
316	5	時	shí	hour	於時困偪
317	5	時	shí	appropriate; proper; timely	於時困偪
318	5	時	shí	Shi	於時困偪
319	5	時	shí	a present; currentlt	於時困偪
320	4	貴人	guìrén	nobility; person of high rank	孝和皇帝改葬其母梁貴人
321	4	吳	wú	Wu	兄吳壹
322	4	吳	wú	Jiangsu	兄吳壹
323	4	吳	wú	Wu	兄吳壹
324	4	吳	wú	Wu dialect	兄吳壹
325	4	吳	wú	Eastern Wu	兄吳壹
326	4	吳	wú	to speak loudly	兄吳壹
327	4	孝	xiào	to be filial	教民孝也
328	4	孝	xiào	filial piety	教民孝也
329	4	孝	xiào	mourning	教民孝也
330	4	孝	xiào	mourning dress	教民孝也
331	4	孝	xiào	Xiao	教民孝也
332	4	母	mǔ	mother	孝和皇帝改葬其母梁貴人
333	4	母	mǔ	Kangxi radical 80	孝和皇帝改葬其母梁貴人
334	4	母	mǔ	female	孝和皇帝改葬其母梁貴人
335	4	母	mǔ	female elders; older female relatives	孝和皇帝改葬其母梁貴人
336	4	母	mǔ	parent; source; origin	孝和皇帝改葬其母梁貴人
337	4	母	mǔ	all women	孝和皇帝改葬其母梁貴人
338	4	母	mǔ	to foster; to nurture	孝和皇帝改葬其母梁貴人
339	4	母	mǔ	a large proportion of currency	孝和皇帝改葬其母梁貴人
340	4	母	mǔ	investment capital	孝和皇帝改葬其母梁貴人
341	4	卒	zú	to die	後卒
342	4	卒	zú	a soldier	後卒
343	4	卒	zú	a servant; forced labor	後卒
344	4	卒	zú	to end	後卒
345	4	卒	zú	a deployment of five soldiers	後卒
346	4	在	zài	in; at	大行皇帝昔在上將
347	4	在	zài	to exist; to be living	大行皇帝昔在上將
348	4	在	zài	to consist of	大行皇帝昔在上將
349	4	在	zài	to be at a post	大行皇帝昔在上將
350	4	始	shǐ	beginning; start	立愛自親始
351	4	哀	āi	to be sad; to be mournful; to be pitiful	後主敬哀皇后
352	4	哀	āi	to pity	後主敬哀皇后
353	4	哀	āi	to grieve; to morn	後主敬哀皇后
354	4	哀	āi	to cherish; to treasure	後主敬哀皇后
355	4	哀	āi	orphaned	後主敬哀皇后
356	4	至	zhì	Kangxi radical 133	值曹公軍至
357	4	至	zhì	to arrive	值曹公軍至
358	4	侯	hóu	marquis; lord	封縣侯
359	4	侯	hóu	a target in archery	封縣侯
360	4	瑁	mào	jade	焉時將子瑁自隨
361	4	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	延熙八年
362	4	延	yán	Yan	延熙八年
363	4	延	yán	to guide; to introduce	延熙八年
364	4	延	yán	to continue	延熙八年
365	4	延	yán	to spread	延熙八年
366	4	延	yán	to invite	延熙八年
367	4	延	yán	to extend	延熙八年
368	4	延	yán	long	延熙八年
369	4	延	yán	slow	延熙八年
370	4	咸	xián	salty; briny	咸熙元年
371	4	咸	xián	Xian	咸熙元年
372	4	咸	xián	salty flavor; pickled	咸熙元年
373	4	咸	xián	sarcastic; mean	咸熙元年
374	4	咸	xián	to be everywhere	咸熙元年
375	4	咸	xián	to be peaceful; to be harmonious	咸熙元年
376	4	咸	xián	xian hexagram	咸熙元年
377	4	咸	xián	Xian	咸熙元年
378	4	遷	qiān	to move; to shift	遷葬於蜀
379	4	遷	qiān	to transfer	遷葬於蜀
380	4	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷葬於蜀
381	4	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷葬於蜀
382	4	遷	qiān	to change; to transform	遷葬於蜀
383	4	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	丞相亮上言
384	4	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	子哀王胤嗣
385	4	嗣	sì	to come after	子哀王胤嗣
386	4	嗣	sì	descendants	子哀王胤嗣
387	4	嗣	sì	successor; heirs	子哀王胤嗣
388	4	嗣	sì	Si	子哀王胤嗣
389	4	壹	yī	one	兄吳壹
390	4	自	zì	Kangxi radical 132	立愛自親始
391	4	自	zì	Zi	立愛自親始
392	4	自	zì	a nose	立愛自親始
393	4	自	zì	the beginning; the start	立愛自親始
394	4	自	zì	origin	立愛自親始
395	4	自	zì	to employ; to use	立愛自親始
396	4	自	zì	to be	立愛自親始
397	4	宜	yí	proper; suitable; appropriate	今皇思夫人宜有尊號
398	4	宜	yí	to be amiable	今皇思夫人宜有尊號
399	4	宜	yí	a suitable thing; arrangements	今皇思夫人宜有尊號
400	4	宜	yí	to share	今皇思夫人宜有尊號
401	4	宜	yí	should	今皇思夫人宜有尊號
402	4	宜	yí	Yi	今皇思夫人宜有尊號
403	4	宜	yí	cooking of meat and fish	今皇思夫人宜有尊號
404	4	宜	yí	nearly; almost	今皇思夫人宜有尊號
405	4	事	shì	matter; thing; item	常攝內事
406	4	事	shì	to serve	常攝內事
407	4	事	shì	a government post	常攝內事
408	4	事	shì	duty; post; work	常攝內事
409	4	事	shì	occupation	常攝內事
410	4	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	常攝內事
411	4	事	shì	an accident	常攝內事
412	4	事	shì	to attend	常攝內事
413	4	事	shì	an allusion	常攝內事
414	4	事	shì	a condition; a state; a situation	常攝內事
415	4	事	shì	to engage in	常攝內事
416	4	事	shì	to enslave	常攝內事
417	4	事	shì	to pursue	常攝內事
418	4	事	shì	to administer	常攝內事
419	4	事	shì	to appoint	常攝內事
420	4	大行	dàxíng	Messenger Office	大行皇帝昔在上將
421	4	大行	dàxíng	emperor or empress	大行皇帝昔在上將
422	4	大行	dàxíng	occurrence of a major event	大行皇帝昔在上將
423	4	大行	dàxíng	extensive cultivation	大行皇帝昔在上將
424	4	李	lǐ	Li	沒李雄中三十年
425	4	李	lǐ	plum	沒李雄中三十年
426	4	李	lǐ	envoy; judge	沒李雄中三十年
427	4	納	nà	to take; to receive; to accept	納以為妾
428	4	納	nà	to admit	納以為妾
429	4	納	nà	to enter	納以為妾
430	4	納	nà	to include; to contain	納以為妾
431	4	納	nà	to turn in	納以為妾
432	4	納	nà	to repair	納以為妾
433	4	納	nà	to take a wife	納以為妾
434	4	納	nà	to wear	納以為妾
435	4	納	nà	to install	納以為妾
436	3	十五	shíwǔ	fifteen	十五年薨
437	3	洛陽	luòyáng	Luoyang	隨後主遷於洛陽
438	3	持節	chíjié	to travel in support of a festival	遣使持節丞相亮授璽綬
439	3	持節	chíjié	to defend moral integrity	遣使持節丞相亮授璽綬
440	3	不	bù	infix potential marker	大命不融
441	3	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮
442	3	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮
443	3	禮	lǐ	a present; a gift	禮
444	3	禮	lǐ	a bow	禮
445	3	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮
446	3	禮	lǐ	Li	禮
447	3	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮
448	3	禮	lǐ	to respect; to revere	禮
449	3	臨	lín	to face; to overlook	先主臨豫州
450	3	臨	lín	to watch; to look; to look down	先主臨豫州
451	3	臨	lín	to monitor; to oversee; to supervise	先主臨豫州
452	3	臨	lín	to meet	先主臨豫州
453	3	臨	lín	to arrive	先主臨豫州
454	3	臨	lín	a weapon used to shoot down at defenders	先主臨豫州
455	3	臨	lín	to copy	先主臨豫州
456	3	臨	lín	to govern; to administer; to control	先主臨豫州
457	3	臨	lín	to be about to; to be near; to approach	先主臨豫州
458	3	臨	lìn	to pay respects to the deceased	先主臨豫州
459	3	臨	lín	Overseeing	先主臨豫州
460	3	臨	lín	to shine on	先主臨豫州
461	3	臨	lín	to give; to add	先主臨豫州
462	3	臨	lín	Lin	先主臨豫州
463	3	字	zì	letter; symbol; character	劉永字公壽
464	3	字	zì	Zi	劉永字公壽
465	3	字	zì	to love	劉永字公壽
466	3	字	zì	to teach; to educate	劉永字公壽
467	3	字	zì	to be allowed to marry	劉永字公壽
468	3	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	劉永字公壽
469	3	字	zì	diction; wording	劉永字公壽
470	3	字	zì	handwriting	劉永字公壽
471	3	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	劉永字公壽
472	3	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	劉永字公壽
473	3	字	zì	a font; a calligraphic style	劉永字公壽
474	3	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	劉永字公壽
475	3	葬	zàng	to bury the dead	葬於南郡
476	3	乃	nǎi	to be	乃得止
477	3	昔	xī	past; former times	大行皇帝昔在上將
478	3	昔	xī	Xi	大行皇帝昔在上將
479	3	昔	cuò	rough; coarse	大行皇帝昔在上將
480	3	昔	xī	night	大行皇帝昔在上將
481	3	入	rù	to enter	是以舉家隨焉入蜀
482	3	入	rù	Kangxi radical 11	是以舉家隨焉入蜀
483	3	入	rù	radical	是以舉家隨焉入蜀
484	3	入	rù	income	是以舉家隨焉入蜀
485	3	入	rù	to conform with	是以舉家隨焉入蜀
486	3	入	rù	to descend	是以舉家隨焉入蜀
487	3	入	rù	the entering tone	是以舉家隨焉入蜀
488	3	入	rù	to pay	是以舉家隨焉入蜀
489	3	入	rù	to join	是以舉家隨焉入蜀
490	3	隨	suí	to follow	隨先主於荊州
491	3	隨	suí	to listen to	隨先主於荊州
492	3	隨	suí	to submit to; to comply with	隨先主於荊州
493	3	隨	suí	to be obsequious	隨先主於荊州
494	3	隨	suí	17th hexagram	隨先主於荊州
495	3	隨	suí	let somebody do what they like	隨先主於荊州
496	3	隨	suí	to resemble; to look like	隨先主於荊州
497	3	所	suǒ	a few; various; some	所由生也
498	3	所	suǒ	a place; a location	所由生也
499	3	所	suǒ	indicates a passive voice	所由生也
500	3	所	suǒ	an ordinal number	所由生也

Frequencies of all Words

Top 793

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	22	之	zhī	him; her; them; that	春秋之義
2	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	春秋之義
3	22	之	zhī	to go	春秋之義
4	22	之	zhī	this; that	春秋之義
5	22	之	zhī	genetive marker	春秋之義
6	22	之	zhī	it	春秋之義
7	22	之	zhī	in; in regards to	春秋之義
8	22	之	zhī	all	春秋之義
9	22	之	zhī	and	春秋之義
10	22	之	zhī	however	春秋之義
11	22	之	zhī	if	春秋之義
12	22	之	zhī	then	春秋之義
13	22	之	zhī	to arrive; to go	春秋之義
14	22	之	zhī	is	春秋之義
15	22	之	zhī	to use	春秋之義
16	22	之	zhī	Zhi	春秋之義
17	22	之	zhī	winding	春秋之義
18	20	曰	yuē	to speak; to say	曰
19	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
20	20	曰	yuē	to be called	曰
21	20	曰	yuē	particle without meaning	曰
22	19	為	wèi	for; to	昔高皇帝追尊太上昭靈夫人為昭靈皇后
23	19	為	wèi	because of	昔高皇帝追尊太上昭靈夫人為昭靈皇后
24	19	為	wéi	to act as; to serve	昔高皇帝追尊太上昭靈夫人為昭靈皇后
25	19	為	wéi	to change into; to become	昔高皇帝追尊太上昭靈夫人為昭靈皇后
26	19	為	wéi	to be; is	昔高皇帝追尊太上昭靈夫人為昭靈皇后
27	19	為	wéi	to do	昔高皇帝追尊太上昭靈夫人為昭靈皇后
28	19	為	wèi	for	昔高皇帝追尊太上昭靈夫人為昭靈皇后
29	19	為	wèi	because of; for; to	昔高皇帝追尊太上昭靈夫人為昭靈皇后
30	19	為	wèi	to	昔高皇帝追尊太上昭靈夫人為昭靈皇后
31	19	為	wéi	in a passive construction	昔高皇帝追尊太上昭靈夫人為昭靈皇后
32	19	為	wéi	forming a rehetorical question	昔高皇帝追尊太上昭靈夫人為昭靈皇后
33	19	為	wéi	forming an adverb	昔高皇帝追尊太上昭靈夫人為昭靈皇后
34	19	為	wéi	to add emphasis	昔高皇帝追尊太上昭靈夫人為昭靈皇后
35	19	為	wèi	to support; to help	昔高皇帝追尊太上昭靈夫人為昭靈皇后
36	19	為	wéi	to govern	昔高皇帝追尊太上昭靈夫人為昭靈皇后
37	18	先主	xiānzhǔ	former sovereign	先主甘皇后
38	18	先主	xiānzhǔ	founding sovereign	先主甘皇后
39	15	其	qí	his; hers; its; theirs	淑慎其身
40	15	其	qí	to add emphasis	淑慎其身
41	15	其	qí	used when asking a question in reply to a question	淑慎其身
42	15	其	qí	used when making a request or giving an order	淑慎其身
43	15	其	qí	he; her; it; them	淑慎其身
44	15	其	qí	probably; likely	淑慎其身
45	15	其	qí	will	淑慎其身
46	15	其	qí	may	淑慎其身
47	15	其	qí	if	淑慎其身
48	15	其	qí	or	淑慎其身
49	15	其	qí	Qi	淑慎其身
50	15	於	yú	in; at	隨先主於荊州
51	15	於	yú	in; at	隨先主於荊州
52	15	於	yú	in; at; to; from	隨先主於荊州
53	15	於	yú	to go; to	隨先主於荊州
54	15	於	yú	to rely on; to depend on	隨先主於荊州
55	15	於	yú	to go to; to arrive at	隨先主於荊州
56	15	於	yú	from	隨先主於荊州
57	15	於	yú	give	隨先主於荊州
58	15	於	yú	oppposing	隨先主於荊州
59	15	於	yú	and	隨先主於荊州
60	15	於	yú	compared to	隨先主於荊州
61	15	於	yú	by	隨先主於荊州
62	15	於	yú	and; as well as	隨先主於荊州
63	15	於	yú	for	隨先主於荊州
64	15	於	yú	Yu	隨先主於荊州
65	15	於	wū	a crow	隨先主於荊州
66	15	於	wū	whew; wow	隨先主於荊州
67	15	年	nián	year	章武二年
68	15	年	nián	New Year festival	章武二年
69	15	年	nián	age	章武二年
70	15	年	nián	life span; life expectancy	章武二年
71	15	年	nián	an era; a period	章武二年
72	15	年	nián	a date	章武二年
73	15	年	nián	time; years	章武二年
74	15	年	nián	harvest	章武二年
75	15	年	nián	annual; every year	章武二年
76	14	也	yě	also; too	沛人也
77	14	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	沛人也
78	14	也	yě	either	沛人也
79	14	也	yě	even	沛人也
80	14	也	yě	used to soften the tone	沛人也
81	14	也	yě	used for emphasis	沛人也
82	14	也	yě	used to mark contrast	沛人也
83	14	也	yě	used to mark compromise	沛人也
84	13	以	yǐ	so as to; in order to	今皇思夫人神柩以到
85	13	以	yǐ	to use; to regard as	今皇思夫人神柩以到
86	13	以	yǐ	to use; to grasp	今皇思夫人神柩以到
87	13	以	yǐ	according to	今皇思夫人神柩以到
88	13	以	yǐ	because of	今皇思夫人神柩以到
89	13	以	yǐ	on a certain date	今皇思夫人神柩以到
90	13	以	yǐ	and; as well as	今皇思夫人神柩以到
91	13	以	yǐ	to rely on	今皇思夫人神柩以到
92	13	以	yǐ	to regard	今皇思夫人神柩以到
93	13	以	yǐ	to be able to	今皇思夫人神柩以到
94	13	以	yǐ	to order; to command	今皇思夫人神柩以到
95	13	以	yǐ	further; moreover	今皇思夫人神柩以到
96	13	以	yǐ	used after a verb	今皇思夫人神柩以到
97	13	以	yǐ	very	今皇思夫人神柩以到
98	13	以	yǐ	already	今皇思夫人神柩以到
99	13	以	yǐ	increasingly	今皇思夫人神柩以到
100	13	以	yǐ	a reason; a cause	今皇思夫人神柩以到
101	13	以	yǐ	Israel	今皇思夫人神柩以到
102	13	以	yǐ	Yi	今皇思夫人神柩以到
103	12	後主	hòuzhǔ	latter sovereign	棄後及後主
104	12	後主	hòuzhǔ	last sovereign in a dynasty	棄後及後主
105	12	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	章武元年夏五月
106	11	夫人	fūren	wife	追諡皇思夫人
107	11	夫人	fūren	Mrs.	追諡皇思夫人
108	11	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	追諡皇思夫人
109	11	夫人	fūren	a consort of the emperor	追諡皇思夫人
110	11	夫人	fūren	lady; madam	追諡皇思夫人
111	11	永	yǒng	perpetually; eternally; forever	永
112	11	永	yǒng	long; distant	永
113	11	永	yǒng	throughout; completely	永
114	11	永	yǒng	to extend; to lengthen	永
115	11	永	yǒng	to sing; to chant	永
116	11	永	yǒng	far-reaching; remote	永
117	11	後	hòu	after; later	棄後及後主
118	11	後	hòu	empress; queen	棄後及後主
119	11	後	hòu	sovereign	棄後及後主
120	11	後	hòu	behind	棄後及後主
121	11	後	hòu	the god of the earth	棄後及後主
122	11	後	hòu	late; later	棄後及後主
123	11	後	hòu	arriving late	棄後及後主
124	11	後	hòu	offspring; descendents	棄後及後主
125	11	後	hòu	to fall behind; to lag	棄後及後主
126	11	後	hòu	behind; back	棄後及後主
127	11	後	hòu	then	棄後及後主
128	11	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	棄後及後主
129	11	後	hòu	Hou	棄後及後主
130	11	後	hòu	after; behind	棄後及後主
131	11	後	hòu	following	棄後及後主
132	11	後	hòu	to be delayed	棄後及後主
133	11	後	hòu	to abandon; to discard	棄後及後主
134	11	後	hòu	feudal lords	棄後及後主
135	11	後	hòu	Hou	棄後及後主
136	11	皇后	huánghòu	empress	皇后
137	11	皇后	huánghòu	emperor	皇后
138	10	有	yǒu	is; are; to exist	安厝有期
139	10	有	yǒu	to have; to possess	安厝有期
140	10	有	yǒu	indicates an estimate	安厝有期
141	10	有	yǒu	indicates a large quantity	安厝有期
142	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	安厝有期
143	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	安厝有期
144	10	有	yǒu	used to compare two things	安厝有期
145	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	安厝有期
146	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	安厝有期
147	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	安厝有期
148	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	安厝有期
149	10	有	yǒu	abundant	安厝有期
150	10	有	yǒu	purposeful	安厝有期
151	10	有	yǒu	You	安厝有期
152	9	敬	jìng	to respect /to honor	立敬自長始
153	9	敬	jìng	gratitude; congratulations	立敬自長始
154	9	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	立敬自長始
155	9	敬	jìng	a gift given in honor	立敬自長始
156	9	敬	jìng	solemn /serious	立敬自長始
157	9	敬	jìng	to alert /to warn	立敬自長始
158	9	敬	jìng	protocol; courtesy	立敬自長始
159	9	敬	jìng	Jing	立敬自長始
160	9	子	zǐ	child; son	焉時將子瑁自隨
161	9	子	zǐ	egg; newborn	焉時將子瑁自隨
162	9	子	zǐ	first earthly branch	焉時將子瑁自隨
163	9	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	焉時將子瑁自隨
164	9	子	zǐ	Kangxi radical 39	焉時將子瑁自隨
165	9	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	焉時將子瑁自隨
166	9	子	zǐ	pellet; something small and hard	焉時將子瑁自隨
167	9	子	zǐ	master	焉時將子瑁自隨
168	9	子	zǐ	viscount	焉時將子瑁自隨
169	9	子	zi	you; your honor	焉時將子瑁自隨
170	9	子	zǐ	masters	焉時將子瑁自隨
171	9	子	zǐ	person	焉時將子瑁自隨
172	9	子	zǐ	young	焉時將子瑁自隨
173	9	子	zǐ	seed	焉時將子瑁自隨
174	9	子	zǐ	subordinate; subsidiary	焉時將子瑁自隨
175	9	子	zǐ	a copper coin	焉時將子瑁自隨
176	9	子	zǐ	bundle	焉時將子瑁自隨
177	9	子	zǐ	female dragonfly	焉時將子瑁自隨
178	9	子	zǐ	constituent	焉時將子瑁自隨
179	9	子	zǐ	offspring; descendants	焉時將子瑁自隨
180	9	子	zǐ	dear	焉時將子瑁自隨
181	9	子	zǐ	little one	焉時將子瑁自隨
182	9	王	wáng	Wang	使司徒靖立永為魯王
183	9	王	wáng	a king	使司徒靖立永為魯王
184	9	王	wáng	Kangxi radical 96	使司徒靖立永為魯王
185	9	王	wàng	to be king; to rule	使司徒靖立永為魯王
186	9	王	wáng	a prince; a duke	使司徒靖立永為魯王
187	9	王	wáng	grand; great	使司徒靖立永為魯王
188	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	使司徒靖立永為魯王
189	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	使司徒靖立永為魯王
190	9	王	wáng	the head of a group or gang	使司徒靖立永為魯王
191	9	王	wáng	the biggest or best of a group	使司徒靖立永為魯王
192	8	蜀	shǔ	Sichuan	遷葬於蜀
193	8	蜀	shǔ	Shu Kingdom	遷葬於蜀
194	8	熙	xī	bright; shining; glittering	延熙八年
195	8	熙	xī	happy; cheerful; content	延熙八年
196	8	熙	xī	to enjoy; to be amused	延熙八年
197	8	熙	xī	to be glorious; splendid	延熙八年
198	8	熙	xī	dried out	延熙八年
199	8	熙	xī	to thrive; to spring up; to prosper	延熙八年
200	8	熙	xī	sigh	延熙八年
201	8	人	rén	person; people; a human being	沛人也
202	8	人	rén	Kangxi radical 9	沛人也
203	8	人	rén	a kind of person	沛人也
204	8	人	rén	everybody	沛人也
205	8	人	rén	adult	沛人也
206	8	人	rén	somebody; others	沛人也
207	8	人	rén	an upright person	沛人也
208	7	立	lì	to stand	立愛自親始
209	7	立	lì	Kangxi radical 117	立愛自親始
210	7	立	lì	erect; upright; vertical	立愛自親始
211	7	立	lì	to establish; to set up; to found	立愛自親始
212	7	立	lì	to conclude; to draw up	立愛自親始
213	7	立	lì	to ascend the throne	立愛自親始
214	7	立	lì	to designate; to appoint	立愛自親始
215	7	立	lì	to live; to exist	立愛自親始
216	7	立	lì	instantaneously; immediatley	立愛自親始
217	7	立	lì	to erect; to stand something up	立愛自親始
218	7	立	lì	to take a stand	立愛自親始
219	7	立	lì	to cease; to stop	立愛自親始
220	7	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立愛自親始
221	7	與	yǔ	and	臣輒與太常臣賴恭等議
222	7	與	yǔ	to give	臣輒與太常臣賴恭等議
223	7	與	yǔ	together with	臣輒與太常臣賴恭等議
224	7	與	yú	interrogative particle	臣輒與太常臣賴恭等議
225	7	與	yǔ	to accompany	臣輒與太常臣賴恭等議
226	7	與	yù	to particate in	臣輒與太常臣賴恭等議
227	7	與	yù	of the same kind	臣輒與太常臣賴恭等議
228	7	與	yù	to help	臣輒與太常臣賴恭等議
229	7	與	yǔ	for	臣輒與太常臣賴恭等議
230	6	思	sī	to think; consider; to ponder	追諡皇思夫人
231	6	思	sī	particle	追諡皇思夫人
232	6	思	sī	thinking; consideration	追諡皇思夫人
233	6	思	sī	to miss; to long for	追諡皇思夫人
234	6	思	sī	emotions	追諡皇思夫人
235	6	思	sī	to mourn; to grieve	追諡皇思夫人
236	6	思	sī	Si	追諡皇思夫人
237	6	思	sāi	hairy [beard]	追諡皇思夫人
238	6	皇帝	huángdì	Emperor	大行皇帝昔在上將
239	6	理	lǐ	reason; logic; truth	理
240	6	理	lǐ	to manage	理
241	6	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理
242	6	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理
243	6	理	lǐ	a natural science	理
244	6	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理
245	6	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理
246	6	理	lǐ	a judge	理
247	6	理	lǐ	li; moral principle	理
248	6	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理
249	6	理	lǐ	grain; texture	理
250	6	理	lǐ	reason; logic; truth	理
251	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	未至而先主殂隕
252	6	而	ér	Kangxi radical 126	未至而先主殂隕
253	6	而	ér	you	未至而先主殂隕
254	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	未至而先主殂隕
255	6	而	ér	right away; then	未至而先主殂隕
256	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	未至而先主殂隕
257	6	而	ér	if; in case; in the event that	未至而先主殂隕
258	6	而	ér	therefore; as a result; thus	未至而先主殂隕
259	6	而	ér	how can it be that?	未至而先主殂隕
260	6	而	ér	so as to	未至而先主殂隕
261	6	而	ér	only then	未至而先主殂隕
262	6	而	ér	as if; to seem like	未至而先主殂隕
263	6	而	néng	can; able	未至而先主殂隕
264	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	未至而先主殂隕
265	6	而	ér	me	未至而先主殂隕
266	6	而	ér	to arrive; up to	未至而先主殂隕
267	6	而	ér	possessive	未至而先主殂隕
268	6	孫	sūn	Sun	而孫夫人還吳
269	6	孫	sūn	grandchildren	而孫夫人還吳
270	6	孫	sūn	offspring [of plants]	而孫夫人還吳
271	6	孫	sūn	small	而孫夫人還吳
272	6	孫	xùn	humble	而孫夫人還吳
273	6	孫	xùn	to flee	而孫夫人還吳
274	6	朕	zhèn	I; we	朕承天命
275	6	朕	zhèn	I [the emperor]	朕承天命
276	6	朕	zhèn	an omen; a sign	朕承天命
277	6	朕	zhèn	subtle	朕承天命
278	6	封	fēng	to seal; to close off	封縣侯
279	6	封	fēng	a measure word for sealed objects	封縣侯
280	6	封	fēng	Feng	封縣侯
281	6	封	fēng	to confer; to grant	封縣侯
282	6	封	fēng	an envelope	封縣侯
283	6	封	fēng	a border; a boundary	封縣侯
284	6	封	fēng	to prohibit	封縣侯
285	6	封	fēng	to limit	封縣侯
286	6	封	fēng	to make an earth mound	封縣侯
287	6	封	fēng	to increase	封縣侯
288	6	今	jīn	today; present; now	今皇思夫人神柩以到
289	6	今	jīn	Jin	今皇思夫人神柩以到
290	6	今	jīn	modern	今皇思夫人神柩以到
291	5	世	shì	a generation	蜀世譜
292	5	世	shì	a period of thirty years	蜀世譜
293	5	世	shì	the world	蜀世譜
294	5	世	shì	years; age	蜀世譜
295	5	世	shì	a dynasty	蜀世譜
296	5	世	shì	secular; worldly	蜀世譜
297	5	世	shì	over generations	蜀世譜
298	5	世	shì	always	蜀世譜
299	5	世	shì	world	蜀世譜
300	5	世	shì	a life; a lifetime	蜀世譜
301	5	世	shì	an era	蜀世譜
302	5	世	shì	from generation to generation; across generations	蜀世譜
303	5	世	shì	to keep good family relations	蜀世譜
304	5	世	shì	Shi	蜀世譜
305	5	世	shì	a geologic epoch	蜀世譜
306	5	世	shì	hereditary	蜀世譜
307	5	世	shì	later generations	蜀世譜
308	5	世	shì	a successor; an heir	蜀世譜
309	5	世	shì	the current times	蜀世譜
310	5	璿	xuán	jade	璿
311	5	策	cè	method; plan; policy; scheme	策曰
312	5	策	cè	to whip	策曰
313	5	策	cè	a riding crop; a stick with a point used to spur on a horse	策曰
314	5	策	cè	bamboo slips bound with string	策曰
315	5	策	cè	a genre of descriptive writing	策曰
316	5	策	cè	a text; a document	策曰
317	5	策	cè	slips used for divining	策曰
318	5	策	cè	to predict; to forecast	策曰
319	5	策	cè	counting rods or slips	策曰
320	5	策	cè	a cane; a staff made from bamboo	策曰
321	5	策	cè	to lean on a staff	策曰
322	5	策	cè	a stick	策曰
323	5	策	cè	a certficate for appointment to an office or nobility	策曰
324	5	策	cè	a government service exam question	策曰
325	5	策	cè	a horsewhip	策曰
326	5	策	cè	to encourage; to advise	策曰
327	5	策	cè	an upward horizontal stroke	策曰
328	5	策	cè	Ce	策曰
329	5	章武	zhāngwǔ	Zhangwu	章武二年
330	5	太子	tàizǐ	a crown prince	夫人欲將太子歸吳
331	5	建興	jiànxīng	Jianxing reign	建興元年五月
332	5	皇	huáng	royal; imperial	追諡皇思夫人
333	5	皇	huáng	a ruler; a monarch	追諡皇思夫人
334	5	皇	huáng	majestic; glorious	追諡皇思夫人
335	5	皇	huáng	a horse with mixed colors	追諡皇思夫人
336	5	皇	huáng	grand; superior	追諡皇思夫人
337	5	皇	huáng	nervous	追諡皇思夫人
338	5	皇	huáng	beautiful	追諡皇思夫人
339	5	皇	huáng	heaven	追諡皇思夫人
340	5	皇	huáng	Huang	追諡皇思夫人
341	5	皇	huáng	to rectify	追諡皇思夫人
342	5	脩	xiū	to cultivate; to repair	勉脩中饋
343	5	脩	xiū	a teacher's pay	勉脩中饋
344	5	脩	xiū	strips of dried meat	勉脩中饋
345	5	脩	xiū	a ceremonial gift to a teacher	勉脩中饋
346	5	脩	xiū	Xiu	勉脩中饋
347	5	脩	xiū	to wither; to dried up	勉脩中饋
348	5	脩	xiū	to clean; to sweep	勉脩中饋
349	5	脩	xiū	long; far	勉脩中饋
350	5	脩	xiū	beautiful and good	勉脩中饋
351	5	使	shǐ	to make; to cause	諸葛亮使趙雲勒兵斷江留太子
352	5	使	shǐ	to make use of for labor	諸葛亮使趙雲勒兵斷江留太子
353	5	使	shǐ	to indulge	諸葛亮使趙雲勒兵斷江留太子
354	5	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	諸葛亮使趙雲勒兵斷江留太子
355	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	諸葛亮使趙雲勒兵斷江留太子
356	5	使	shǐ	to dispatch	諸葛亮使趙雲勒兵斷江留太子
357	5	使	shǐ	if	諸葛亮使趙雲勒兵斷江留太子
358	5	使	shǐ	to use	諸葛亮使趙雲勒兵斷江留太子
359	5	使	shǐ	to be able to	諸葛亮使趙雲勒兵斷江留太子
360	5	哉	zāi	exclamatory particle	皇后其敬之哉
361	5	哉	zāi	interrogative particle	皇后其敬之哉
362	5	哉	zāi	to start	皇后其敬之哉
363	5	將	jiāng	will; shall (future tense)	園陵將成
364	5	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	園陵將成
365	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	園陵將成
366	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	園陵將成
367	5	將	jiāng	and; or	園陵將成
368	5	將	jiàng	to command; to lead	園陵將成
369	5	將	qiāng	to request	園陵將成
370	5	將	jiāng	approximately	園陵將成
371	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	園陵將成
372	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	園陵將成
373	5	將	jiāng	to checkmate	園陵將成
374	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	園陵將成
375	5	將	jiāng	to do; to handle	園陵將成
376	5	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	園陵將成
377	5	將	jiāng	furthermore; moreover	園陵將成
378	5	將	jiàng	backbone	園陵將成
379	5	將	jiàng	king	園陵將成
380	5	將	jiāng	might; possibly	園陵將成
381	5	將	jiāng	just; a short time ago	園陵將成
382	5	將	jiāng	to rest	園陵將成
383	5	將	jiāng	to the side	園陵將成
384	5	將	jiàng	a senior member of an organization	園陵將成
385	5	將	jiāng	large; great	園陵將成
386	5	國	guó	a country; a nation	將奪其國
387	5	國	guó	the capital of a state	將奪其國
388	5	國	guó	a feud; a vassal state	將奪其國
389	5	國	guó	a state; a kingdom	將奪其國
390	5	國	guó	a place; a land	將奪其國
391	5	國	guó	domestic; Chinese	將奪其國
392	5	國	guó	national	將奪其國
393	5	國	guó	top in the nation	將奪其國
394	5	國	guó	Guo	將奪其國
395	5	焉	yān	where; how	是以舉家隨焉入蜀
396	5	焉	yān	here; this	是以舉家隨焉入蜀
397	5	焉	yān	used for emphasis	是以舉家隨焉入蜀
398	5	焉	yān	only	是以舉家隨焉入蜀
399	5	焉	yān	in it; there	是以舉家隨焉入蜀
400	5	承	chéng	to bear; to carry; to hold	朕承天命
401	5	承	chéng	to succeed; to continue	朕承天命
402	5	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	朕承天命
403	5	承	chéng	to flatter; to honor	朕承天命
404	5	承	chéng	to undertake; to assume	朕承天命
405	5	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	朕承天命
406	5	承	chéng	to confess	朕承天命
407	5	承	chéng	to attend; to assist; to aid	朕承天命
408	5	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	朕承天命
409	5	承	chéng	to obstruct	朕承天命
410	5	承	chéng	to hear it said that	朕承天命
411	5	承	chéng	previously	朕承天命
412	5	承	chéng	bearer	朕承天命
413	5	承	chéng	to be indebted to	朕承天命
414	5	奉	fèng	to offer; to present	奉至尊
415	5	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉至尊
416	5	奉	fèng	to believe in	奉至尊
417	5	奉	fèng	a display of respect	奉至尊
418	5	奉	fèng	to revere	奉至尊
419	5	奉	fèng	salary	奉至尊
420	5	奉	fèng	to serve	奉至尊
421	5	奉	fèng	Feng	奉至尊
422	5	奉	fèng	to politely request	奉至尊
423	5	奉	fèng	to offer with both hands	奉至尊
424	5	奉	fèng	a term of respect	奉至尊
425	5	奉	fèng	to help	奉至尊
426	5	時	shí	time; a point or period of time	於時困偪
427	5	時	shí	a season; a quarter of a year	於時困偪
428	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於時困偪
429	5	時	shí	at that time	於時困偪
430	5	時	shí	fashionable	於時困偪
431	5	時	shí	fate; destiny; luck	於時困偪
432	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	於時困偪
433	5	時	shí	tense	於時困偪
434	5	時	shí	particular; special	於時困偪
435	5	時	shí	to plant; to cultivate	於時困偪
436	5	時	shí	hour (measure word)	於時困偪
437	5	時	shí	an era; a dynasty	於時困偪
438	5	時	shí	time [abstract]	於時困偪
439	5	時	shí	seasonal	於時困偪
440	5	時	shí	frequently; often	於時困偪
441	5	時	shí	occasionally; sometimes	於時困偪
442	5	時	shí	on time	於時困偪
443	5	時	shí	this; that	於時困偪
444	5	時	shí	to wait upon	於時困偪
445	5	時	shí	hour	於時困偪
446	5	時	shí	appropriate; proper; timely	於時困偪
447	5	時	shí	Shi	於時困偪
448	5	時	shí	a present; currentlt	於時困偪
449	4	貴人	guìrén	nobility; person of high rank	孝和皇帝改葬其母梁貴人
450	4	吳	wú	Wu	兄吳壹
451	4	吳	wú	Jiangsu	兄吳壹
452	4	吳	wú	Wu	兄吳壹
453	4	吳	wú	Wu dialect	兄吳壹
454	4	吳	wú	Eastern Wu	兄吳壹
455	4	吳	wú	to speak loudly	兄吳壹
456	4	孝	xiào	to be filial	教民孝也
457	4	孝	xiào	filial piety	教民孝也
458	4	孝	xiào	mourning	教民孝也
459	4	孝	xiào	mourning dress	教民孝也
460	4	孝	xiào	Xiao	教民孝也
461	4	母	mǔ	mother	孝和皇帝改葬其母梁貴人
462	4	母	mǔ	Kangxi radical 80	孝和皇帝改葬其母梁貴人
463	4	母	mǔ	female	孝和皇帝改葬其母梁貴人
464	4	母	mǔ	female elders; older female relatives	孝和皇帝改葬其母梁貴人
465	4	母	mǔ	parent; source; origin	孝和皇帝改葬其母梁貴人
466	4	母	mǔ	all women	孝和皇帝改葬其母梁貴人
467	4	母	mǔ	to foster; to nurture	孝和皇帝改葬其母梁貴人
468	4	母	mǔ	a large proportion of currency	孝和皇帝改葬其母梁貴人
469	4	母	mǔ	investment capital	孝和皇帝改葬其母梁貴人
470	4	卒	zú	to die	後卒
471	4	卒	zú	a soldier	後卒
472	4	卒	cù	abruptly; hurriedly	後卒
473	4	卒	zú	a servant; forced labor	後卒
474	4	卒	zú	to end	後卒
475	4	卒	zú	at last; finally	後卒
476	4	卒	zú	a deployment of five soldiers	後卒
477	4	在	zài	in; at	大行皇帝昔在上將
478	4	在	zài	at	大行皇帝昔在上將
479	4	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	大行皇帝昔在上將
480	4	在	zài	to exist; to be living	大行皇帝昔在上將
481	4	在	zài	to consist of	大行皇帝昔在上將
482	4	在	zài	to be at a post	大行皇帝昔在上將
483	4	始	shǐ	beginning; start	立愛自親始
484	4	始	shǐ	just now; then; only then	立愛自親始
485	4	始	shǐ	first; for the first time	立愛自親始
486	4	始	shǐ	exactly; just	立愛自親始
487	4	始	shǐ	formerly	立愛自親始
488	4	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	特遣使者奉迎
489	4	者	zhě	that	特遣使者奉迎
490	4	者	zhě	nominalizing function word	特遣使者奉迎
491	4	者	zhě	used to mark a definition	特遣使者奉迎
492	4	者	zhě	used to mark a pause	特遣使者奉迎
493	4	者	zhě	topic marker; that; it	特遣使者奉迎
494	4	者	zhuó	according to	特遣使者奉迎
495	4	哀	āi	to be sad; to be mournful; to be pitiful	後主敬哀皇后
496	4	哀	āi	to pity	後主敬哀皇后
497	4	哀	āi	to grieve; to morn	後主敬哀皇后
498	4	哀	āi	alas	後主敬哀皇后
499	4	哀	āi	to cherish; to treasure	後主敬哀皇后
500	4	哀	āi	orphaned	後主敬哀皇后

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀王		196	King Ai of Zhou
安平		196	Anping
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
长阪	長阪	99	Changban
长乐	長樂	99	Changle
成都		99	Chengdu
陈留	陳留	99	Chenliu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
悼王		100	King Dao of Zhou
东土	東土	100	the East; China
都尉		100	Commander-in-Chief
尔德	爾德	196	Eid (Islam)
甘皇后		103	Empress Gan; Lady Gan
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉晋春秋	漢晉春秋	104	Han Jin Chun Qiu
汉中	漢中	104	Hongzhong
皇太子		104	Crown Prince
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建兴	建興	106	Jianxing reign
晋文	晉文	106	Wen of Jin
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
赖恭	賴恭	108	Lai Gong
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
刘焉	劉焉	108	Liu Yan
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛阳	洛陽	108	Luoyang
穆皇后		109	Empress Mu; Empress Wu; Zhaolie
南陵		110	Nanling
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
王夫人		119	Lady Wang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武邑		119	Wuyi
五月		119	May; the Fifth Month
习凿齿	習鑿齒	120	Xi Zuochi
尧	堯	121	Yao
益州		121	Yizhou
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永和		121	Yonghe; Yungho
豫州		121	Yuzhou
张飞	張飛	122	Zhang Fei
章武		122	Zhangwu
赵云	趙雲	122	Zhao Yun
昭烈皇后		122	Empress Zhaolie; Lady Gan
正月		122	first month of the lunar calendar
中古		122	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English