Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷一百 志第五十三 禮三 Volume 100 Treatises 53: Rites 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	190	之	zhī	to go	方丘在宮城之北十四里
2	190	之	zhī	to arrive; to go	方丘在宮城之北十四里
3	190	之	zhī	is	方丘在宮城之北十四里
4	190	之	zhī	to use	方丘在宮城之北十四里
5	190	之	zhī	Zhi	方丘在宮城之北十四里
6	190	之	zhī	winding	方丘在宮城之北十四里
7	90	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	古者祀天於地上之圜丘
8	90	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	古者祀天於地上之圜丘
9	90	祀	sì	year	古者祀天於地上之圜丘
10	90	祀	sì	an epoch	古者祀天於地上之圜丘
11	78	以	yǐ	to use; to grasp	以夏至祭皇地祇
12	78	以	yǐ	to rely on	以夏至祭皇地祇
13	78	以	yǐ	to regard	以夏至祭皇地祇
14	78	以	yǐ	to be able to	以夏至祭皇地祇
15	78	以	yǐ	to order; to command	以夏至祭皇地祇
16	78	以	yǐ	used after a verb	以夏至祭皇地祇
17	78	以	yǐ	a reason; a cause	以夏至祭皇地祇
18	78	以	yǐ	Israel	以夏至祭皇地祇
19	78	以	yǐ	Yi	以夏至祭皇地祇
20	66	於	yú	to go; to	別為壇於北郊
21	66	於	yú	to rely on; to depend on	別為壇於北郊
22	66	於	yú	Yu	別為壇於北郊
23	66	於	wū	a crow	別為壇於北郊
24	66	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	別為壇於北郊
25	66	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	別為壇於北郊
26	66	壇	tán	a community; a social circle	別為壇於北郊
27	66	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	別為壇於北郊
28	50	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮官言
29	50	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮官言
30	50	禮	lǐ	a present; a gift	禮官言
31	50	禮	lǐ	a bow	禮官言
32	50	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮官言
33	50	禮	lǐ	Li	禮官言
34	50	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮官言
35	50	禮	lǐ	to respect; to revere	禮官言
36	47	帝	dì	emperor; supreme ruler	北郊祈穀五方帝感生帝
37	47	帝	dì	the ruler of Heaven	北郊祈穀五方帝感生帝
38	47	帝	dì	a god	北郊祈穀五方帝感生帝
39	47	帝	dì	imperialism	北郊祈穀五方帝感生帝
40	47	配	pèi	to blend; to accompany	迭奉四祖崇配二壇
41	47	配	pèi	match; pair	迭奉四祖崇配二壇
42	47	配	pèi	to be equal to; equivalent to	迭奉四祖崇配二壇
43	47	配	pèi	to marry	迭奉四祖崇配二壇
44	47	配	pèi	consort; spouse	迭奉四祖崇配二壇
45	47	配	pèi	to cooperate	迭奉四祖崇配二壇
46	47	配	pèi	to distribute	迭奉四祖崇配二壇
47	47	配	pèi	medium who invokes spirits in a ritual	迭奉四祖崇配二壇
48	47	配	pèi	to banish to a border region	迭奉四祖崇配二壇
49	45	祭	jì	to sacrifice to; to worship	以夏至祭皇地祇
50	45	祭	jì	to hold a funeral service	以夏至祭皇地祇
51	45	祭	jì	to chant a ritual text	以夏至祭皇地祇
52	45	祭	jì	a ceremony; a ritual	以夏至祭皇地祇
53	45	祭	zhài	Zhai	以夏至祭皇地祇
54	44	郊	jiāo	suburbs; outskirts; area surrounding the city	大行請諡於南郊
55	44	郊	jiāo	Jiao	大行請諡於南郊
56	44	郊	jiāo	open space; wasteland	大行請諡於南郊
57	44	郊	jiāo	pasture; meadows	大行請諡於南郊
58	44	郊	jiāo	the five viscera	大行請諡於南郊
59	44	郊	jiāo	ceremony for sacrifice to heaven and earth	大行請諡於南郊
60	43	為	wéi	to act as; to serve	別為壇於北郊
61	43	為	wéi	to change into; to become	別為壇於北郊
62	43	為	wéi	to be; is	別為壇於北郊
63	43	為	wéi	to do	別為壇於北郊
64	43	為	wèi	to support; to help	別為壇於北郊
65	43	為	wéi	to govern	別為壇於北郊
66	41	上	shàng	top; a high position	上成高四尺五寸
67	41	上	shang	top; the position on or above something	上成高四尺五寸
68	41	上	shàng	to go up; to go forward	上成高四尺五寸
69	41	上	shàng	shang	上成高四尺五寸
70	41	上	shàng	previous; last	上成高四尺五寸
71	41	上	shàng	high; higher	上成高四尺五寸
72	41	上	shàng	advanced	上成高四尺五寸
73	41	上	shàng	a monarch; a sovereign	上成高四尺五寸
74	41	上	shàng	time	上成高四尺五寸
75	41	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上成高四尺五寸
76	41	上	shàng	far	上成高四尺五寸
77	41	上	shàng	big; as big as	上成高四尺五寸
78	41	上	shàng	abundant; plentiful	上成高四尺五寸
79	41	上	shàng	to report	上成高四尺五寸
80	41	上	shàng	to offer	上成高四尺五寸
81	41	上	shàng	to go on stage	上成高四尺五寸
82	41	上	shàng	to take office; to assume a post	上成高四尺五寸
83	41	上	shàng	to install; to erect	上成高四尺五寸
84	41	上	shàng	to suffer; to sustain	上成高四尺五寸
85	41	上	shàng	to burn	上成高四尺五寸
86	41	上	shàng	to remember	上成高四尺五寸
87	41	上	shàng	to add	上成高四尺五寸
88	41	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上成高四尺五寸
89	41	上	shàng	to meet	上成高四尺五寸
90	41	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上成高四尺五寸
91	41	上	shang	used after a verb indicating a result	上成高四尺五寸
92	41	上	shàng	a musical note	上成高四尺五寸
93	35	年	nián	year	五年
94	35	年	nián	New Year festival	五年
95	35	年	nián	age	五年
96	35	年	nián	life span; life expectancy	五年
97	35	年	nián	an era; a period	五年
98	35	年	nián	a date	五年
99	35	年	nián	time; years	五年
100	35	年	nián	harvest	五年
101	35	年	nián	annual; every year	五年
102	35	南	nán	south	大行請諡於南郊
103	35	南	nán	nan	大行請諡於南郊
104	35	南	nán	southern part	大行請諡於南郊
105	35	南	nán	southward	大行請諡於南郊
106	35	言	yán	to speak; to say; said	禮官言
107	35	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	禮官言
108	35	言	yán	Kangxi radical 149	禮官言
109	35	言	yán	phrase; sentence	禮官言
110	35	言	yán	a word; a syllable	禮官言
111	35	言	yán	a theory; a doctrine	禮官言
112	35	言	yán	to regard as	禮官言
113	35	言	yán	to act as	禮官言
114	35	請	qǐng	to ask; to inquire	請如唐制增廣之
115	35	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請如唐制增廣之
116	35	請	qǐng	to beg; to entreat	請如唐制增廣之
117	35	請	qǐng	please	請如唐制增廣之
118	35	請	qǐng	to request	請如唐制增廣之
119	35	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請如唐制增廣之
120	35	請	qǐng	to make an appointment	請如唐制增廣之
121	35	請	qǐng	to greet	請如唐制增廣之
122	35	請	qǐng	to invite	請如唐制增廣之
123	31	三	sān	three	方五丈三尺
124	31	三	sān	third	方五丈三尺
125	31	三	sān	more than two	方五丈三尺
126	31	三	sān	very few	方五丈三尺
127	31	三	sān	San	方五丈三尺
128	31	用	yòng	to use; to apply	慶曆用犢
129	31	用	yòng	Kangxi radical 101	慶曆用犢
130	31	用	yòng	to eat	慶曆用犢
131	31	用	yòng	to spend	慶曆用犢
132	31	用	yòng	expense	慶曆用犢
133	31	用	yòng	a use; usage	慶曆用犢
134	31	用	yòng	to need; must	慶曆用犢
135	31	用	yòng	useful; practical	慶曆用犢
136	31	用	yòng	to use up; to use all of something	慶曆用犢
137	31	用	yòng	to work (an animal)	慶曆用犢
138	31	用	yòng	to appoint	慶曆用犢
139	31	用	yòng	to administer; to manager	慶曆用犢
140	31	用	yòng	to control	慶曆用犢
141	31	用	yòng	to access	慶曆用犢
142	31	用	yòng	Yong	慶曆用犢
143	30	而	ér	Kangxi radical 126	而皇地祇止於望告
144	30	而	ér	as if; to seem like	而皇地祇止於望告
145	30	而	néng	can; able	而皇地祇止於望告
146	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而皇地祇止於望告
147	30	而	ér	to arrive; up to	而皇地祇止於望告
148	29	大	dà	big; huge; large	此大闕禮也
149	29	大	dà	Kangxi radical 37	此大闕禮也
150	29	大	dà	great; major; important	此大闕禮也
151	29	大	dà	size	此大闕禮也
152	29	大	dà	old	此大闕禮也
153	29	大	dà	oldest; earliest	此大闕禮也
154	29	大	dà	adult	此大闕禮也
155	29	大	dài	an important person	此大闕禮也
156	29	大	dà	senior	此大闕禮也
157	29	日	rì	day of the month; a certain day	冬夏至日分祭南北郊
158	29	日	rì	Kangxi radical 72	冬夏至日分祭南北郊
159	29	日	rì	a day	冬夏至日分祭南北郊
160	29	日	rì	Japan	冬夏至日分祭南北郊
161	29	日	rì	sun	冬夏至日分祭南北郊
162	29	日	rì	daytime	冬夏至日分祭南北郊
163	29	日	rì	sunlight	冬夏至日分祭南北郊
164	29	日	rì	everyday	冬夏至日分祭南北郊
165	29	日	rì	season	冬夏至日分祭南北郊
166	29	日	rì	available time	冬夏至日分祭南北郊
167	29	日	rì	in the past	冬夏至日分祭南北郊
168	29	日	mì	mi	冬夏至日分祭南北郊
169	27	合	hé	to join; to combine	合祭天地之說
170	27	合	hé	to close	合祭天地之說
171	27	合	hé	to agree with; equal to	合祭天地之說
172	27	合	hé	to gather	合祭天地之說
173	27	合	hé	whole	合祭天地之說
174	27	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合祭天地之說
175	27	合	hé	a musical note	合祭天地之說
176	27	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合祭天地之說
177	27	合	hé	to fight	合祭天地之說
178	27	合	hé	to conclude	合祭天地之說
179	27	合	hé	to be similar to	合祭天地之說
180	27	合	hé	crowded	合祭天地之說
181	27	合	hé	a box	合祭天地之說
182	27	合	hé	to copulate	合祭天地之說
183	27	合	hé	a partner; a spouse	合祭天地之說
184	27	合	hé	harmonious	合祭天地之說
185	27	合	hé	He	合祭天地之說
186	27	合	gè	a container for grain measurement	合祭天地之說
187	27	親	qīn	relatives	本朝親祀上帝
188	27	親	qīn	intimate	本朝親祀上帝
189	27	親	qīn	a bride	本朝親祀上帝
190	27	親	qīn	parents	本朝親祀上帝
191	27	親	qīn	marriage	本朝親祀上帝
192	27	親	qīn	someone intimately connected to	本朝親祀上帝
193	27	親	qīn	friendship	本朝親祀上帝
194	27	親	qīn	Qin	本朝親祀上帝
195	27	親	qīn	to be close to	本朝親祀上帝
196	27	親	qīn	to love	本朝親祀上帝
197	27	親	qīn	to kiss	本朝親祀上帝
198	27	親	qīn	related [by blood]	本朝親祀上帝
199	27	親	qìng	relatives by marriage	本朝親祀上帝
200	27	親	qīn	a hazelnut tree	本朝親祀上帝
201	27	地祇	dìqí	earth spirit	以夏至祭皇地祇
202	27	祈	qí	to pray	北郊祈穀五方帝感生帝
203	27	祈	qí	to request; to implore	北郊祈穀五方帝感生帝
204	27	祈	qí	imperial domain; area within a thousand li of the capital	北郊祈穀五方帝感生帝
205	27	祈	qí	Qi	北郊祈穀五方帝感生帝
206	27	四	sì	four	迭奉四祖崇配二壇
207	27	四	sì	note a musical scale	迭奉四祖崇配二壇
208	27	四	sì	fourth	迭奉四祖崇配二壇
209	27	四	sì	Si	迭奉四祖崇配二壇
210	26	曰	yuē	to speak; to say	太皇太后曰
211	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	太皇太后曰
212	26	曰	yuē	to be called	太皇太后曰
213	26	祖	zǔ	ancestor; forefather	迭奉四祖崇配二壇
214	26	祖	zǔ	paternal grandparent	迭奉四祖崇配二壇
215	26	祖	zǔ	patriarch; founder	迭奉四祖崇配二壇
216	26	祖	zǔ	to found; to initiate	迭奉四祖崇配二壇
217	26	祖	zǔ	to follow the example of	迭奉四祖崇配二壇
218	26	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	迭奉四祖崇配二壇
219	26	祖	zǔ	ancestral temple	迭奉四祖崇配二壇
220	26	祖	zǔ	to give a farewell dinner	迭奉四祖崇配二壇
221	26	祖	zǔ	be familiar with	迭奉四祖崇配二壇
222	26	祖	zǔ	Zu	迭奉四祖崇配二壇
223	25	從	cóng	to follow	從祀百神
224	25	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從祀百神
225	25	從	cóng	to participate in something	從祀百神
226	25	從	cóng	to use a certain method or principle	從祀百神
227	25	從	cóng	something secondary	從祀百神
228	25	從	cóng	remote relatives	從祀百神
229	25	從	cóng	secondary	從祀百神
230	25	從	cóng	to go on; to advance	從祀百神
231	25	從	cōng	at ease; informal	從祀百神
232	25	從	zòng	a follower; a supporter	從祀百神
233	25	從	zòng	to release	從祀百神
234	25	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從祀百神
235	25	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方丘在宮城之北十四里
236	25	方	fāng	Fang	方丘在宮城之北十四里
237	25	方	fāng	Kangxi radical 70	方丘在宮城之北十四里
238	25	方	fāng	square shaped	方丘在宮城之北十四里
239	25	方	fāng	prescription	方丘在宮城之北十四里
240	25	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方丘在宮城之北十四里
241	25	方	fāng	local	方丘在宮城之北十四里
242	25	方	fāng	a way; a method	方丘在宮城之北十四里
243	25	方	fāng	a direction; a side; a position	方丘在宮城之北十四里
244	25	方	fāng	an area; a region	方丘在宮城之北十四里
245	25	方	fāng	a party; a side	方丘在宮城之北十四里
246	25	方	fāng	a principle; a formula	方丘在宮城之北十四里
247	25	方	fāng	honest; upright; proper	方丘在宮城之北十四里
248	25	方	fāng	magic	方丘在宮城之北十四里
249	25	方	fāng	earth	方丘在宮城之北十四里
250	25	方	fāng	earthly; mundane	方丘在宮城之北十四里
251	25	方	fāng	a scope; an aspect	方丘在宮城之北十四里
252	25	方	fāng	side-by-side; parallel	方丘在宮城之北十四里
253	25	方	fāng	agreeable; equable	方丘在宮城之北十四里
254	25	方	fāng	equal; equivalent	方丘在宮城之北十四里
255	25	方	fāng	to compare	方丘在宮城之北十四里
256	25	方	fāng	a wooden tablet for writing	方丘在宮城之北十四里
257	25	方	fāng	a convention; a common practice	方丘在宮城之北十四里
258	25	方	fāng	a law; a standard	方丘在宮城之北十四里
259	25	方	fāng	to own; to possess	方丘在宮城之北十四里
260	25	方	fāng	to disobey; to violate	方丘在宮城之北十四里
261	25	方	fāng	to slander; to defame	方丘在宮城之北十四里
262	25	方	páng	beside	方丘在宮城之北十四里
263	25	位	wèi	position; location; place	嘉祐配位七十一
264	25	位	wèi	bit	嘉祐配位七十一
265	25	位	wèi	a seat	嘉祐配位七十一
266	25	位	wèi	a post	嘉祐配位七十一
267	25	位	wèi	a rank; status	嘉祐配位七十一
268	25	位	wèi	a throne	嘉祐配位七十一
269	25	位	wèi	Wei	嘉祐配位七十一
270	25	位	wèi	the standard form of an object	嘉祐配位七十一
271	25	位	wèi	a polite form of address	嘉祐配位七十一
272	25	位	wèi	at; located at	嘉祐配位七十一
273	25	位	wèi	to arrange	嘉祐配位七十一
274	24	其	qí	Qi	其神州之壇
275	24	下	xià	bottom	下成高五尺
276	24	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下成高五尺
277	24	下	xià	to announce	下成高五尺
278	24	下	xià	to do	下成高五尺
279	24	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下成高五尺
280	24	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下成高五尺
281	24	下	xià	inside	下成高五尺
282	24	下	xià	an aspect	下成高五尺
283	24	下	xià	a certain time	下成高五尺
284	24	下	xià	to capture; to take	下成高五尺
285	24	下	xià	to put in	下成高五尺
286	24	下	xià	to enter	下成高五尺
287	24	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下成高五尺
288	24	下	xià	to finish work or school	下成高五尺
289	24	下	xià	to go	下成高五尺
290	24	下	xià	to scorn; to look down on	下成高五尺
291	24	下	xià	to modestly decline	下成高五尺
292	24	下	xià	to produce	下成高五尺
293	24	下	xià	to stay at; to lodge at	下成高五尺
294	24	下	xià	to decide	下成高五尺
295	24	下	xià	to be less than	下成高五尺
296	24	下	xià	humble; lowly	下成高五尺
297	23	北郊	běijiāo	Beijiao	北郊祈穀五方帝感生帝
298	23	地	dì	soil; ground; land	古者祀天於地上之圜丘
299	23	地	dì	floor	古者祀天於地上之圜丘
300	23	地	dì	the earth	古者祀天於地上之圜丘
301	23	地	dì	fields	古者祀天於地上之圜丘
302	23	地	dì	a place	古者祀天於地上之圜丘
303	23	地	dì	a situation; a position	古者祀天於地上之圜丘
304	23	地	dì	background	古者祀天於地上之圜丘
305	23	地	dì	terrain	古者祀天於地上之圜丘
306	23	地	dì	a territory; a region	古者祀天於地上之圜丘
307	23	地	dì	used after a distance measure	古者祀天於地上之圜丘
308	23	地	dì	coming from the same clan	古者祀天於地上之圜丘
309	23	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	面廣四丈九尺
310	23	尺	chǐ	small	面廣四丈九尺
311	23	尺	chǐ	a drawing tool	面廣四丈九尺
312	23	六	liù	six	東西四丈六尺
313	23	六	liù	sixth	東西四丈六尺
314	23	六	liù	a note on the Gongche scale	東西四丈六尺
315	23	皇	huáng	royal; imperial	以夏至祭皇地祇
316	23	皇	huáng	a ruler; a monarch	以夏至祭皇地祇
317	23	皇	huáng	majestic; glorious	以夏至祭皇地祇
318	23	皇	huáng	a horse with mixed colors	以夏至祭皇地祇
319	23	皇	huáng	grand; superior	以夏至祭皇地祇
320	23	皇	huáng	nervous	以夏至祭皇地祇
321	23	皇	huáng	beautiful	以夏至祭皇地祇
322	23	皇	huáng	heaven	以夏至祭皇地祇
323	23	皇	huáng	Huang	以夏至祭皇地祇
324	23	皇	huáng	to rectify	以夏至祭皇地祇
325	22	儀	yí	apparatus	有司攝事如儀
326	22	儀	yí	a rite; a ceremony	有司攝事如儀
327	22	儀	yí	appearance; demeanor	有司攝事如儀
328	22	儀	yí	a gift	有司攝事如儀
329	22	儀	yí	a norm; a standard	有司攝事如儀
330	22	儀	yí	to admire	有司攝事如儀
331	22	儀	yí	embellishment	有司攝事如儀
332	22	儀	yí	formal dress	有司攝事如儀
333	22	儀	yí	an analogue; a match	有司攝事如儀
334	22	儀	yí	to be inclined; to trend	有司攝事如儀
335	22	儀	yí	to watch	有司攝事如儀
336	22	儀	yí	to come	有司攝事如儀
337	22	儀	yí	Yi	有司攝事如儀
338	22	元	yuán	Yuan Dynasty	神宗元豐元年二月
339	22	元	yuán	first	神宗元豐元年二月
340	22	元	yuán	origin; head	神宗元豐元年二月
341	22	元	yuán	Yuan	神宗元豐元年二月
342	22	元	yuán	large	神宗元豐元年二月
343	22	元	yuán	good	神宗元豐元年二月
344	22	元	yuán	fundamental	神宗元豐元年二月
345	21	丘	qiū	Confucius	方丘在宮城之北十四里
346	21	丘	qiū	Qiu	方丘在宮城之北十四里
347	21	丘	qiū	a hill	方丘在宮城之北十四里
348	21	丘	qiū	an elder	方丘在宮城之北十四里
349	21	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	具樂舞
350	21	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	具樂舞
351	21	樂	lè	Le	具樂舞
352	21	樂	yuè	music	具樂舞
353	21	樂	yuè	a musical instrument	具樂舞
354	21	樂	yuè	tone [of voice]; expression	具樂舞
355	21	樂	yuè	a musician	具樂舞
356	21	樂	lè	joy; pleasure	具樂舞
357	21	樂	yuè	the Book of Music	具樂舞
358	21	樂	lào	Lao	具樂舞
359	21	樂	lè	to laugh	具樂舞
360	21	議	yì	to criticize	楊完等議
361	21	議	yì	to discuss	楊完等議
362	21	議	yì	to select; to choose	楊完等議
363	21	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	楊完等議
364	21	議	yì	to evaluate	楊完等議
365	21	議	yì	views; remarks; arguments	楊完等議
366	21	議	yì	argument	楊完等議
367	21	事	shì	matter; thing; item	有司攝事如儀
368	21	事	shì	to serve	有司攝事如儀
369	21	事	shì	a government post	有司攝事如儀
370	21	事	shì	duty; post; work	有司攝事如儀
371	21	事	shì	occupation	有司攝事如儀
372	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	有司攝事如儀
373	21	事	shì	an accident	有司攝事如儀
374	21	事	shì	to attend	有司攝事如儀
375	21	事	shì	an allusion	有司攝事如儀
376	21	事	shì	a condition; a state; a situation	有司攝事如儀
377	21	事	shì	to engage in	有司攝事如儀
378	21	事	shì	to enslave	有司攝事如儀
379	21	事	shì	to pursue	有司攝事如儀
380	21	事	shì	to administer	有司攝事如儀
381	21	事	shì	to appoint	有司攝事如儀
382	20	不	bù	infix potential marker	卑陋不應典禮
383	20	後	hòu	after; later	後必悔之
384	20	後	hòu	empress; queen	後必悔之
385	20	後	hòu	sovereign	後必悔之
386	20	後	hòu	the god of the earth	後必悔之
387	20	後	hòu	late; later	後必悔之
388	20	後	hòu	offspring; descendents	後必悔之
389	20	後	hòu	to fall behind; to lag	後必悔之
390	20	後	hòu	behind; back	後必悔之
391	20	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後必悔之
392	20	後	hòu	Hou	後必悔之
393	20	後	hòu	after; behind	後必悔之
394	20	後	hòu	following	後必悔之
395	20	後	hòu	to be delayed	後必悔之
396	20	後	hòu	to abandon; to discard	後必悔之
397	20	後	hòu	feudal lords	後必悔之
398	20	後	hòu	Hou	後必悔之
399	20	于	yú	to go; to	夏至日遣上公攝事于方丘
400	20	于	yú	to rely on; to depend on	夏至日遣上公攝事于方丘
401	20	于	yú	Yu	夏至日遣上公攝事于方丘
402	20	于	wū	a crow	夏至日遣上公攝事于方丘
403	19	上帝	shàngdì	God	本朝親祀上帝
404	19	上帝	shàngdì	Lord on High	本朝親祀上帝
405	19	穀	gǔ	valley; gorge; ravine	北郊祈穀五方帝感生帝
406	19	穀	gǔ	grain; corn	北郊祈穀五方帝感生帝
407	19	穀	gǔ	Gu	北郊祈穀五方帝感生帝
408	19	穀	gǔ	Kangxi radical 150	北郊祈穀五方帝感生帝
409	19	穀	gǔ	virtuous	北郊祈穀五方帝感生帝
410	19	穀	gǔ	an official's salary	北郊祈穀五方帝感生帝
411	19	穀	gǔ	to bring up	北郊祈穀五方帝感生帝
412	19	穀	gǔ	to survive; to grow up	北郊祈穀五方帝感生帝
413	19	穀	gǔ	poverty	北郊祈穀五方帝感生帝
414	19	穀	yù	Tuyuhun people	北郊祈穀五方帝感生帝
415	19	皇帝	huángdì	Emperor	宜依仁宗皇帝故事
416	19	階	jiē	stairs; steps	皆在卯階之北
417	19	階	jiē	a rank; degree	皆在卯階之北
418	19	階	jiē	to ascend	皆在卯階之北
419	19	階	jiē	upper platform	皆在卯階之北
420	19	階	jiē	origin; cause	皆在卯階之北
421	19	並	bìng	to combine; to amalgamate	並依南郊之儀
422	19	並	bìng	to combine	並依南郊之儀
423	19	並	bìng	to resemble; to be like	並依南郊之儀
424	19	並	bìng	to stand side-by-side	並依南郊之儀
425	19	並	bīng	Taiyuan	並依南郊之儀
426	19	並	bìng	equally; both; together	並依南郊之儀
427	19	制	zhì	to create; to make; to manufacture	請如唐制增廣之
428	19	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	請如唐制增廣之
429	19	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	請如唐制增廣之
430	19	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	請如唐制增廣之
431	19	制	zhì	to cut	請如唐制增廣之
432	19	制	zhì	a style	請如唐制增廣之
433	19	制	zhì	zhi	請如唐制增廣之
434	19	制	zhì	an imperial order	請如唐制增廣之
435	19	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	請如唐制增廣之
436	19	制	zhì	to consider and decide	請如唐制增廣之
437	19	制	zhì	the funeral of a relative	請如唐制增廣之
438	19	制	zhì	to tailor; to make clothes	請如唐制增廣之
439	19	制	zhì	writing; literature	請如唐制增廣之
440	19	詔	zhào	an imperial decree	遂詔詳定更改以聞
441	19	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	遂詔詳定更改以聞
442	19	二	èr	two	迭奉四祖崇配二壇
443	19	二	èr	Kangxi radical 7	迭奉四祖崇配二壇
444	19	二	èr	second	迭奉四祖崇配二壇
445	19	二	èr	twice; double; di-	迭奉四祖崇配二壇
446	19	二	èr	more than one kind	迭奉四祖崇配二壇
447	18	今	jīn	today; present; now	今冬至若罷合祭
448	18	今	jīn	Jin	今冬至若罷合祭
449	18	今	jīn	modern	今冬至若罷合祭
450	18	圜	huán	to circle; to encircle	古者祀天於地上之圜丘
451	18	圜	yuán	a circle	古者祀天於地上之圜丘
452	18	在	zài	in; at	方丘在宮城之北十四里
453	18	在	zài	to exist; to be living	方丘在宮城之北十四里
454	18	在	zài	to consist of	方丘在宮城之北十四里
455	18	在	zài	to be at a post	方丘在宮城之北十四里
456	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則夏至又以有司攝事
457	18	則	zé	a grade; a level	則夏至又以有司攝事
458	18	則	zé	an example; a model	則夏至又以有司攝事
459	18	則	zé	a weighing device	則夏至又以有司攝事
460	18	則	zé	to grade; to rank	則夏至又以有司攝事
461	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則夏至又以有司攝事
462	18	則	zé	to do	則夏至又以有司攝事
463	17	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	殆非所謂求神以類之意
464	17	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	殆非所謂求神以類之意
465	17	神	shén	spirit; will; attention	殆非所謂求神以類之意
466	17	神	shén	soul; spirit; divine essence	殆非所謂求神以類之意
467	17	神	shén	expression	殆非所謂求神以類之意
468	17	神	shén	a portrait	殆非所謂求神以類之意
469	17	神	shén	a person with supernatural powers	殆非所謂求神以類之意
470	17	神	shén	Shen	殆非所謂求神以類之意
471	17	作	zuò	to do	豈有祭天卻將上下百神重遝累積並作一祭耶
472	17	作	zuò	to act as; to serve as	豈有祭天卻將上下百神重遝累積並作一祭耶
473	17	作	zuò	to start	豈有祭天卻將上下百神重遝累積並作一祭耶
474	17	作	zuò	a writing; a work	豈有祭天卻將上下百神重遝累積並作一祭耶
475	17	作	zuò	to dress as; to be disguised as	豈有祭天卻將上下百神重遝累積並作一祭耶
476	17	作	zuō	to create; to make	豈有祭天卻將上下百神重遝累積並作一祭耶
477	17	作	zuō	a workshop	豈有祭天卻將上下百神重遝累積並作一祭耶
478	17	作	zuō	to write; to compose	豈有祭天卻將上下百神重遝累積並作一祭耶
479	17	作	zuò	to rise	豈有祭天卻將上下百神重遝累積並作一祭耶
480	17	作	zuò	to be aroused	豈有祭天卻將上下百神重遝累積並作一祭耶
481	17	作	zuò	activity; action; undertaking	豈有祭天卻將上下百神重遝累積並作一祭耶
482	17	作	zuò	to regard as	豈有祭天卻將上下百神重遝累積並作一祭耶
483	17	有司	yǒusī	government official; government office	有司攝事如儀
484	17	一	yī	one	豕各一
485	17	一	yī	Kangxi radical 1	豕各一
486	17	一	yī	pure; concentrated	豕各一
487	17	一	yī	first	豕各一
488	17	一	yī	the same	豕各一
489	17	一	yī	sole; single	豕各一
490	17	一	yī	a very small amount	豕各一
491	17	一	yī	Yi	豕各一
492	17	一	yī	other	豕各一
493	17	一	yī	to unify	豕各一
494	17	一	yī	accidentally; coincidentally	豕各一
495	17	一	yī	abruptly; suddenly	豕各一
496	17	西	xī	The West	西偏門曰西平
497	17	西	xī	west	西偏門曰西平
498	17	西	xī	Kangxi radical 146	西偏門曰西平
499	17	西	xī	Spain	西偏門曰西平
500	17	西	xī	foreign	西偏門曰西平

Frequencies of all Words

Top 979

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	190	之	zhī	him; her; them; that	方丘在宮城之北十四里
2	190	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	方丘在宮城之北十四里
3	190	之	zhī	to go	方丘在宮城之北十四里
4	190	之	zhī	this; that	方丘在宮城之北十四里
5	190	之	zhī	genetive marker	方丘在宮城之北十四里
6	190	之	zhī	it	方丘在宮城之北十四里
7	190	之	zhī	in; in regards to	方丘在宮城之北十四里
8	190	之	zhī	all	方丘在宮城之北十四里
9	190	之	zhī	and	方丘在宮城之北十四里
10	190	之	zhī	however	方丘在宮城之北十四里
11	190	之	zhī	if	方丘在宮城之北十四里
12	190	之	zhī	then	方丘在宮城之北十四里
13	190	之	zhī	to arrive; to go	方丘在宮城之北十四里
14	190	之	zhī	is	方丘在宮城之北十四里
15	190	之	zhī	to use	方丘在宮城之北十四里
16	190	之	zhī	Zhi	方丘在宮城之北十四里
17	190	之	zhī	winding	方丘在宮城之北十四里
18	90	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	古者祀天於地上之圜丘
19	90	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	古者祀天於地上之圜丘
20	90	祀	sì	year	古者祀天於地上之圜丘
21	90	祀	sì	an epoch	古者祀天於地上之圜丘
22	78	以	yǐ	so as to; in order to	以夏至祭皇地祇
23	78	以	yǐ	to use; to regard as	以夏至祭皇地祇
24	78	以	yǐ	to use; to grasp	以夏至祭皇地祇
25	78	以	yǐ	according to	以夏至祭皇地祇
26	78	以	yǐ	because of	以夏至祭皇地祇
27	78	以	yǐ	on a certain date	以夏至祭皇地祇
28	78	以	yǐ	and; as well as	以夏至祭皇地祇
29	78	以	yǐ	to rely on	以夏至祭皇地祇
30	78	以	yǐ	to regard	以夏至祭皇地祇
31	78	以	yǐ	to be able to	以夏至祭皇地祇
32	78	以	yǐ	to order; to command	以夏至祭皇地祇
33	78	以	yǐ	further; moreover	以夏至祭皇地祇
34	78	以	yǐ	used after a verb	以夏至祭皇地祇
35	78	以	yǐ	very	以夏至祭皇地祇
36	78	以	yǐ	already	以夏至祭皇地祇
37	78	以	yǐ	increasingly	以夏至祭皇地祇
38	78	以	yǐ	a reason; a cause	以夏至祭皇地祇
39	78	以	yǐ	Israel	以夏至祭皇地祇
40	78	以	yǐ	Yi	以夏至祭皇地祇
41	66	於	yú	in; at	別為壇於北郊
42	66	於	yú	in; at	別為壇於北郊
43	66	於	yú	in; at; to; from	別為壇於北郊
44	66	於	yú	to go; to	別為壇於北郊
45	66	於	yú	to rely on; to depend on	別為壇於北郊
46	66	於	yú	to go to; to arrive at	別為壇於北郊
47	66	於	yú	from	別為壇於北郊
48	66	於	yú	give	別為壇於北郊
49	66	於	yú	oppposing	別為壇於北郊
50	66	於	yú	and	別為壇於北郊
51	66	於	yú	compared to	別為壇於北郊
52	66	於	yú	by	別為壇於北郊
53	66	於	yú	and; as well as	別為壇於北郊
54	66	於	yú	for	別為壇於北郊
55	66	於	yú	Yu	別為壇於北郊
56	66	於	wū	a crow	別為壇於北郊
57	66	於	wū	whew; wow	別為壇於北郊
58	66	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	別為壇於北郊
59	66	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	別為壇於北郊
60	66	壇	tán	a community; a social circle	別為壇於北郊
61	66	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	別為壇於北郊
62	50	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮官言
63	50	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮官言
64	50	禮	lǐ	a present; a gift	禮官言
65	50	禮	lǐ	a bow	禮官言
66	50	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮官言
67	50	禮	lǐ	Li	禮官言
68	50	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮官言
69	50	禮	lǐ	to respect; to revere	禮官言
70	47	帝	dì	emperor; supreme ruler	北郊祈穀五方帝感生帝
71	47	帝	dì	the ruler of Heaven	北郊祈穀五方帝感生帝
72	47	帝	dì	a god	北郊祈穀五方帝感生帝
73	47	帝	dì	imperialism	北郊祈穀五方帝感生帝
74	47	配	pèi	to blend; to accompany	迭奉四祖崇配二壇
75	47	配	pèi	match; pair	迭奉四祖崇配二壇
76	47	配	pèi	to be equal to; equivalent to	迭奉四祖崇配二壇
77	47	配	pèi	to marry	迭奉四祖崇配二壇
78	47	配	pèi	consort; spouse	迭奉四祖崇配二壇
79	47	配	pèi	to cooperate	迭奉四祖崇配二壇
80	47	配	pèi	to distribute	迭奉四祖崇配二壇
81	47	配	pèi	as well	迭奉四祖崇配二壇
82	47	配	pèi	medium who invokes spirits in a ritual	迭奉四祖崇配二壇
83	47	配	pèi	to banish to a border region	迭奉四祖崇配二壇
84	45	祭	jì	to sacrifice to; to worship	以夏至祭皇地祇
85	45	祭	jì	to hold a funeral service	以夏至祭皇地祇
86	45	祭	jì	to chant a ritual text	以夏至祭皇地祇
87	45	祭	jì	a ceremony; a ritual	以夏至祭皇地祇
88	45	祭	zhài	Zhai	以夏至祭皇地祇
89	44	郊	jiāo	suburbs; outskirts; area surrounding the city	大行請諡於南郊
90	44	郊	jiāo	Jiao	大行請諡於南郊
91	44	郊	jiāo	open space; wasteland	大行請諡於南郊
92	44	郊	jiāo	pasture; meadows	大行請諡於南郊
93	44	郊	jiāo	the five viscera	大行請諡於南郊
94	44	郊	jiāo	ceremony for sacrifice to heaven and earth	大行請諡於南郊
95	43	為	wèi	for; to	別為壇於北郊
96	43	為	wèi	because of	別為壇於北郊
97	43	為	wéi	to act as; to serve	別為壇於北郊
98	43	為	wéi	to change into; to become	別為壇於北郊
99	43	為	wéi	to be; is	別為壇於北郊
100	43	為	wéi	to do	別為壇於北郊
101	43	為	wèi	for	別為壇於北郊
102	43	為	wèi	because of; for; to	別為壇於北郊
103	43	為	wèi	to	別為壇於北郊
104	43	為	wéi	in a passive construction	別為壇於北郊
105	43	為	wéi	forming a rehetorical question	別為壇於北郊
106	43	為	wéi	forming an adverb	別為壇於北郊
107	43	為	wéi	to add emphasis	別為壇於北郊
108	43	為	wèi	to support; to help	別為壇於北郊
109	43	為	wéi	to govern	別為壇於北郊
110	41	上	shàng	top; a high position	上成高四尺五寸
111	41	上	shang	top; the position on or above something	上成高四尺五寸
112	41	上	shàng	to go up; to go forward	上成高四尺五寸
113	41	上	shàng	shang	上成高四尺五寸
114	41	上	shàng	previous; last	上成高四尺五寸
115	41	上	shàng	high; higher	上成高四尺五寸
116	41	上	shàng	advanced	上成高四尺五寸
117	41	上	shàng	a monarch; a sovereign	上成高四尺五寸
118	41	上	shàng	time	上成高四尺五寸
119	41	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上成高四尺五寸
120	41	上	shàng	far	上成高四尺五寸
121	41	上	shàng	big; as big as	上成高四尺五寸
122	41	上	shàng	abundant; plentiful	上成高四尺五寸
123	41	上	shàng	to report	上成高四尺五寸
124	41	上	shàng	to offer	上成高四尺五寸
125	41	上	shàng	to go on stage	上成高四尺五寸
126	41	上	shàng	to take office; to assume a post	上成高四尺五寸
127	41	上	shàng	to install; to erect	上成高四尺五寸
128	41	上	shàng	to suffer; to sustain	上成高四尺五寸
129	41	上	shàng	to burn	上成高四尺五寸
130	41	上	shàng	to remember	上成高四尺五寸
131	41	上	shang	on; in	上成高四尺五寸
132	41	上	shàng	upward	上成高四尺五寸
133	41	上	shàng	to add	上成高四尺五寸
134	41	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上成高四尺五寸
135	41	上	shàng	to meet	上成高四尺五寸
136	41	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上成高四尺五寸
137	41	上	shang	used after a verb indicating a result	上成高四尺五寸
138	41	上	shàng	a musical note	上成高四尺五寸
139	35	年	nián	year	五年
140	35	年	nián	New Year festival	五年
141	35	年	nián	age	五年
142	35	年	nián	life span; life expectancy	五年
143	35	年	nián	an era; a period	五年
144	35	年	nián	a date	五年
145	35	年	nián	time; years	五年
146	35	年	nián	harvest	五年
147	35	年	nián	annual; every year	五年
148	35	南	nán	south	大行請諡於南郊
149	35	南	nán	nan	大行請諡於南郊
150	35	南	nán	southern part	大行請諡於南郊
151	35	南	nán	southward	大行請諡於南郊
152	35	言	yán	to speak; to say; said	禮官言
153	35	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	禮官言
154	35	言	yán	Kangxi radical 149	禮官言
155	35	言	yán	a particle with no meaning	禮官言
156	35	言	yán	phrase; sentence	禮官言
157	35	言	yán	a word; a syllable	禮官言
158	35	言	yán	a theory; a doctrine	禮官言
159	35	言	yán	to regard as	禮官言
160	35	言	yán	to act as	禮官言
161	35	請	qǐng	to ask; to inquire	請如唐制增廣之
162	35	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請如唐制增廣之
163	35	請	qǐng	to beg; to entreat	請如唐制增廣之
164	35	請	qǐng	please	請如唐制增廣之
165	35	請	qǐng	to request	請如唐制增廣之
166	35	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請如唐制增廣之
167	35	請	qǐng	to make an appointment	請如唐制增廣之
168	35	請	qǐng	to greet	請如唐制增廣之
169	35	請	qǐng	to invite	請如唐制增廣之
170	31	三	sān	three	方五丈三尺
171	31	三	sān	third	方五丈三尺
172	31	三	sān	more than two	方五丈三尺
173	31	三	sān	very few	方五丈三尺
174	31	三	sān	repeatedly	方五丈三尺
175	31	三	sān	San	方五丈三尺
176	31	用	yòng	to use; to apply	慶曆用犢
177	31	用	yòng	Kangxi radical 101	慶曆用犢
178	31	用	yòng	to eat	慶曆用犢
179	31	用	yòng	to spend	慶曆用犢
180	31	用	yòng	expense	慶曆用犢
181	31	用	yòng	a use; usage	慶曆用犢
182	31	用	yòng	to need; must	慶曆用犢
183	31	用	yòng	useful; practical	慶曆用犢
184	31	用	yòng	to use up; to use all of something	慶曆用犢
185	31	用	yòng	by means of; with	慶曆用犢
186	31	用	yòng	to work (an animal)	慶曆用犢
187	31	用	yòng	to appoint	慶曆用犢
188	31	用	yòng	to administer; to manager	慶曆用犢
189	31	用	yòng	to control	慶曆用犢
190	31	用	yòng	to access	慶曆用犢
191	31	用	yòng	Yong	慶曆用犢
192	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而皇地祇止於望告
193	30	而	ér	Kangxi radical 126	而皇地祇止於望告
194	30	而	ér	you	而皇地祇止於望告
195	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而皇地祇止於望告
196	30	而	ér	right away; then	而皇地祇止於望告
197	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而皇地祇止於望告
198	30	而	ér	if; in case; in the event that	而皇地祇止於望告
199	30	而	ér	therefore; as a result; thus	而皇地祇止於望告
200	30	而	ér	how can it be that?	而皇地祇止於望告
201	30	而	ér	so as to	而皇地祇止於望告
202	30	而	ér	only then	而皇地祇止於望告
203	30	而	ér	as if; to seem like	而皇地祇止於望告
204	30	而	néng	can; able	而皇地祇止於望告
205	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而皇地祇止於望告
206	30	而	ér	me	而皇地祇止於望告
207	30	而	ér	to arrive; up to	而皇地祇止於望告
208	30	而	ér	possessive	而皇地祇止於望告
209	29	大	dà	big; huge; large	此大闕禮也
210	29	大	dà	Kangxi radical 37	此大闕禮也
211	29	大	dà	great; major; important	此大闕禮也
212	29	大	dà	size	此大闕禮也
213	29	大	dà	old	此大闕禮也
214	29	大	dà	greatly; very	此大闕禮也
215	29	大	dà	oldest; earliest	此大闕禮也
216	29	大	dà	adult	此大闕禮也
217	29	大	tài	greatest; grand	此大闕禮也
218	29	大	dài	an important person	此大闕禮也
219	29	大	dà	senior	此大闕禮也
220	29	大	dà	approximately	此大闕禮也
221	29	大	tài	greatest; grand	此大闕禮也
222	29	日	rì	day of the month; a certain day	冬夏至日分祭南北郊
223	29	日	rì	Kangxi radical 72	冬夏至日分祭南北郊
224	29	日	rì	a day	冬夏至日分祭南北郊
225	29	日	rì	Japan	冬夏至日分祭南北郊
226	29	日	rì	sun	冬夏至日分祭南北郊
227	29	日	rì	daytime	冬夏至日分祭南北郊
228	29	日	rì	sunlight	冬夏至日分祭南北郊
229	29	日	rì	everyday	冬夏至日分祭南北郊
230	29	日	rì	season	冬夏至日分祭南北郊
231	29	日	rì	available time	冬夏至日分祭南北郊
232	29	日	rì	a day	冬夏至日分祭南北郊
233	29	日	rì	in the past	冬夏至日分祭南北郊
234	29	日	mì	mi	冬夏至日分祭南北郊
235	27	合	hé	to join; to combine	合祭天地之說
236	27	合	hé	a time; a trip	合祭天地之說
237	27	合	hé	to close	合祭天地之說
238	27	合	hé	to agree with; equal to	合祭天地之說
239	27	合	hé	to gather	合祭天地之說
240	27	合	hé	whole	合祭天地之說
241	27	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合祭天地之說
242	27	合	hé	a musical note	合祭天地之說
243	27	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合祭天地之說
244	27	合	hé	to fight	合祭天地之說
245	27	合	hé	to conclude	合祭天地之說
246	27	合	hé	to be similar to	合祭天地之說
247	27	合	hé	and; also	合祭天地之說
248	27	合	hé	crowded	合祭天地之說
249	27	合	hé	a box	合祭天地之說
250	27	合	hé	to copulate	合祭天地之說
251	27	合	hé	a partner; a spouse	合祭天地之說
252	27	合	hé	harmonious	合祭天地之說
253	27	合	hé	should	合祭天地之說
254	27	合	hé	He	合祭天地之說
255	27	合	gè	a unit of measure for grain	合祭天地之說
256	27	合	gè	a container for grain measurement	合祭天地之說
257	27	親	qīn	relatives	本朝親祀上帝
258	27	親	qīn	intimate	本朝親祀上帝
259	27	親	qīn	a bride	本朝親祀上帝
260	27	親	qīn	parents	本朝親祀上帝
261	27	親	qīn	marriage	本朝親祀上帝
262	27	親	qīn	personally	本朝親祀上帝
263	27	親	qīn	someone intimately connected to	本朝親祀上帝
264	27	親	qīn	friendship	本朝親祀上帝
265	27	親	qīn	Qin	本朝親祀上帝
266	27	親	qīn	to be close to	本朝親祀上帝
267	27	親	qīn	to love	本朝親祀上帝
268	27	親	qīn	to kiss	本朝親祀上帝
269	27	親	qīn	related [by blood]	本朝親祀上帝
270	27	親	qìng	relatives by marriage	本朝親祀上帝
271	27	親	qīn	a hazelnut tree	本朝親祀上帝
272	27	地祇	dìqí	earth spirit	以夏至祭皇地祇
273	27	祈	qí	to pray	北郊祈穀五方帝感生帝
274	27	祈	qí	to request; to implore	北郊祈穀五方帝感生帝
275	27	祈	qí	imperial domain; area within a thousand li of the capital	北郊祈穀五方帝感生帝
276	27	祈	qí	Qi	北郊祈穀五方帝感生帝
277	27	四	sì	four	迭奉四祖崇配二壇
278	27	四	sì	note a musical scale	迭奉四祖崇配二壇
279	27	四	sì	fourth	迭奉四祖崇配二壇
280	27	四	sì	Si	迭奉四祖崇配二壇
281	26	曰	yuē	to speak; to say	太皇太后曰
282	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	太皇太后曰
283	26	曰	yuē	to be called	太皇太后曰
284	26	曰	yuē	particle without meaning	太皇太后曰
285	26	祖	zǔ	ancestor; forefather	迭奉四祖崇配二壇
286	26	祖	zǔ	paternal grandparent	迭奉四祖崇配二壇
287	26	祖	zǔ	patriarch; founder	迭奉四祖崇配二壇
288	26	祖	zǔ	to found; to initiate	迭奉四祖崇配二壇
289	26	祖	zǔ	to follow the example of	迭奉四祖崇配二壇
290	26	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	迭奉四祖崇配二壇
291	26	祖	zǔ	ancestral temple	迭奉四祖崇配二壇
292	26	祖	zǔ	to give a farewell dinner	迭奉四祖崇配二壇
293	26	祖	zǔ	be familiar with	迭奉四祖崇配二壇
294	26	祖	zǔ	Zu	迭奉四祖崇配二壇
295	25	如	rú	such as; for example; for instance	請如唐制增廣之
296	25	如	rú	if	請如唐制增廣之
297	25	如	rú	in accordance with	請如唐制增廣之
298	25	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	請如唐制增廣之
299	25	如	rú	this	請如唐制增廣之
300	25	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	請如唐制增廣之
301	25	如	rú	to go to	請如唐制增廣之
302	25	如	rú	to meet	請如唐制增廣之
303	25	如	rú	to appear; to seem; to be like	請如唐制增廣之
304	25	如	rú	at least as good as	請如唐制增廣之
305	25	如	rú	and	請如唐制增廣之
306	25	如	rú	or	請如唐制增廣之
307	25	如	rú	but	請如唐制增廣之
308	25	如	rú	then	請如唐制增廣之
309	25	如	rú	naturally	請如唐制增廣之
310	25	如	rú	expresses a question or doubt	請如唐制增廣之
311	25	如	rú	you	請如唐制增廣之
312	25	如	rú	the second lunar month	請如唐制增廣之
313	25	如	rú	in; at	請如唐制增廣之
314	25	如	rú	Ru	請如唐制增廣之
315	25	從	cóng	from	從祀百神
316	25	從	cóng	to follow	從祀百神
317	25	從	cóng	past; through	從祀百神
318	25	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從祀百神
319	25	從	cóng	to participate in something	從祀百神
320	25	從	cóng	to use a certain method or principle	從祀百神
321	25	從	cóng	usually	從祀百神
322	25	從	cóng	something secondary	從祀百神
323	25	從	cóng	remote relatives	從祀百神
324	25	從	cóng	secondary	從祀百神
325	25	從	cóng	to go on; to advance	從祀百神
326	25	從	cōng	at ease; informal	從祀百神
327	25	從	zòng	a follower; a supporter	從祀百神
328	25	從	zòng	to release	從祀百神
329	25	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從祀百神
330	25	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方丘在宮城之北十四里
331	25	方	fāng	Fang	方丘在宮城之北十四里
332	25	方	fāng	Kangxi radical 70	方丘在宮城之北十四里
333	25	方	fāng	measure word for square things	方丘在宮城之北十四里
334	25	方	fāng	square shaped	方丘在宮城之北十四里
335	25	方	fāng	prescription	方丘在宮城之北十四里
336	25	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方丘在宮城之北十四里
337	25	方	fāng	local	方丘在宮城之北十四里
338	25	方	fāng	a way; a method	方丘在宮城之北十四里
339	25	方	fāng	at the time when; just when	方丘在宮城之北十四里
340	25	方	fāng	only; just	方丘在宮城之北十四里
341	25	方	fāng	a direction; a side; a position	方丘在宮城之北十四里
342	25	方	fāng	an area; a region	方丘在宮城之北十四里
343	25	方	fāng	a party; a side	方丘在宮城之北十四里
344	25	方	fāng	a principle; a formula	方丘在宮城之北十四里
345	25	方	fāng	honest; upright; proper	方丘在宮城之北十四里
346	25	方	fāng	magic	方丘在宮城之北十四里
347	25	方	fāng	earth	方丘在宮城之北十四里
348	25	方	fāng	earthly; mundane	方丘在宮城之北十四里
349	25	方	fāng	a scope; an aspect	方丘在宮城之北十四里
350	25	方	fāng	side-by-side; parallel	方丘在宮城之北十四里
351	25	方	fāng	agreeable; equable	方丘在宮城之北十四里
352	25	方	fāng	about to	方丘在宮城之北十四里
353	25	方	fāng	equal; equivalent	方丘在宮城之北十四里
354	25	方	fāng	to compare	方丘在宮城之北十四里
355	25	方	fāng	a wooden tablet for writing	方丘在宮城之北十四里
356	25	方	fāng	a convention; a common practice	方丘在宮城之北十四里
357	25	方	fāng	a law; a standard	方丘在宮城之北十四里
358	25	方	fāng	to own; to possess	方丘在宮城之北十四里
359	25	方	fāng	to disobey; to violate	方丘在宮城之北十四里
360	25	方	fāng	to slander; to defame	方丘在宮城之北十四里
361	25	方	páng	beside	方丘在宮城之北十四里
362	25	位	wèi	position; location; place	嘉祐配位七十一
363	25	位	wèi	measure word for people	嘉祐配位七十一
364	25	位	wèi	bit	嘉祐配位七十一
365	25	位	wèi	a seat	嘉祐配位七十一
366	25	位	wèi	a post	嘉祐配位七十一
367	25	位	wèi	a rank; status	嘉祐配位七十一
368	25	位	wèi	a throne	嘉祐配位七十一
369	25	位	wèi	Wei	嘉祐配位七十一
370	25	位	wèi	the standard form of an object	嘉祐配位七十一
371	25	位	wèi	a polite form of address	嘉祐配位七十一
372	25	位	wèi	at; located at	嘉祐配位七十一
373	25	位	wèi	to arrange	嘉祐配位七十一
374	24	皆	jiē	all; each and every; in all cases	諸壇皆改
375	24	皆	jiē	same; equally	諸壇皆改
376	24	有	yǒu	is; are; to exist	乃有夫婦共牢
377	24	有	yǒu	to have; to possess	乃有夫婦共牢
378	24	有	yǒu	indicates an estimate	乃有夫婦共牢
379	24	有	yǒu	indicates a large quantity	乃有夫婦共牢
380	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	乃有夫婦共牢
381	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	乃有夫婦共牢
382	24	有	yǒu	used to compare two things	乃有夫婦共牢
383	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	乃有夫婦共牢
384	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	乃有夫婦共牢
385	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	乃有夫婦共牢
386	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	乃有夫婦共牢
387	24	有	yǒu	abundant	乃有夫婦共牢
388	24	有	yǒu	purposeful	乃有夫婦共牢
389	24	有	yǒu	You	乃有夫婦共牢
390	24	其	qí	his; hers; its; theirs	其神州之壇
391	24	其	qí	to add emphasis	其神州之壇
392	24	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其神州之壇
393	24	其	qí	used when making a request or giving an order	其神州之壇
394	24	其	qí	he; her; it; them	其神州之壇
395	24	其	qí	probably; likely	其神州之壇
396	24	其	qí	will	其神州之壇
397	24	其	qí	may	其神州之壇
398	24	其	qí	if	其神州之壇
399	24	其	qí	or	其神州之壇
400	24	其	qí	Qi	其神州之壇
401	24	下	xià	next	下成高五尺
402	24	下	xià	bottom	下成高五尺
403	24	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下成高五尺
404	24	下	xià	measure word for time	下成高五尺
405	24	下	xià	expresses completion of an action	下成高五尺
406	24	下	xià	to announce	下成高五尺
407	24	下	xià	to do	下成高五尺
408	24	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下成高五尺
409	24	下	xià	under; below	下成高五尺
410	24	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下成高五尺
411	24	下	xià	inside	下成高五尺
412	24	下	xià	an aspect	下成高五尺
413	24	下	xià	a certain time	下成高五尺
414	24	下	xià	a time; an instance	下成高五尺
415	24	下	xià	to capture; to take	下成高五尺
416	24	下	xià	to put in	下成高五尺
417	24	下	xià	to enter	下成高五尺
418	24	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下成高五尺
419	24	下	xià	to finish work or school	下成高五尺
420	24	下	xià	to go	下成高五尺
421	24	下	xià	to scorn; to look down on	下成高五尺
422	24	下	xià	to modestly decline	下成高五尺
423	24	下	xià	to produce	下成高五尺
424	24	下	xià	to stay at; to lodge at	下成高五尺
425	24	下	xià	to decide	下成高五尺
426	24	下	xià	to be less than	下成高五尺
427	24	下	xià	humble; lowly	下成高五尺
428	23	北郊	běijiāo	Beijiao	北郊祈穀五方帝感生帝
429	23	地	dì	soil; ground; land	古者祀天於地上之圜丘
430	23	地	de	subordinate particle	古者祀天於地上之圜丘
431	23	地	dì	floor	古者祀天於地上之圜丘
432	23	地	dì	the earth	古者祀天於地上之圜丘
433	23	地	dì	fields	古者祀天於地上之圜丘
434	23	地	dì	a place	古者祀天於地上之圜丘
435	23	地	dì	a situation; a position	古者祀天於地上之圜丘
436	23	地	dì	background	古者祀天於地上之圜丘
437	23	地	dì	terrain	古者祀天於地上之圜丘
438	23	地	dì	a territory; a region	古者祀天於地上之圜丘
439	23	地	dì	used after a distance measure	古者祀天於地上之圜丘
440	23	地	dì	coming from the same clan	古者祀天於地上之圜丘
441	23	尺	chǐ	chi; a Chinese foot; a foot	面廣四丈九尺
442	23	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	面廣四丈九尺
443	23	尺	chǐ	small	面廣四丈九尺
444	23	尺	chǐ	a drawing tool	面廣四丈九尺
445	23	六	liù	six	東西四丈六尺
446	23	六	liù	sixth	東西四丈六尺
447	23	六	liù	a note on the Gongche scale	東西四丈六尺
448	23	皇	huáng	royal; imperial	以夏至祭皇地祇
449	23	皇	huáng	a ruler; a monarch	以夏至祭皇地祇
450	23	皇	huáng	majestic; glorious	以夏至祭皇地祇
451	23	皇	huáng	a horse with mixed colors	以夏至祭皇地祇
452	23	皇	huáng	grand; superior	以夏至祭皇地祇
453	23	皇	huáng	nervous	以夏至祭皇地祇
454	23	皇	huáng	beautiful	以夏至祭皇地祇
455	23	皇	huáng	heaven	以夏至祭皇地祇
456	23	皇	huáng	Huang	以夏至祭皇地祇
457	23	皇	huáng	to rectify	以夏至祭皇地祇
458	22	儀	yí	apparatus	有司攝事如儀
459	22	儀	yí	a rite; a ceremony	有司攝事如儀
460	22	儀	yí	appearance; demeanor	有司攝事如儀
461	22	儀	yí	a gift	有司攝事如儀
462	22	儀	yí	a norm; a standard	有司攝事如儀
463	22	儀	yí	to admire	有司攝事如儀
464	22	儀	yí	embellishment	有司攝事如儀
465	22	儀	yí	formal dress	有司攝事如儀
466	22	儀	yí	an analogue; a match	有司攝事如儀
467	22	儀	yí	to be inclined; to trend	有司攝事如儀
468	22	儀	yí	to watch	有司攝事如儀
469	22	儀	yí	to come	有司攝事如儀
470	22	儀	yí	Yi	有司攝事如儀
471	22	元	yuán	monetary unit; dollar	神宗元豐元年二月
472	22	元	yuán	Yuan Dynasty	神宗元豐元年二月
473	22	元	yuán	first	神宗元豐元年二月
474	22	元	yuán	origin; head	神宗元豐元年二月
475	22	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	神宗元豐元年二月
476	22	元	yuán	Yuan	神宗元豐元年二月
477	22	元	yuán	large	神宗元豐元年二月
478	22	元	yuán	good	神宗元豐元年二月
479	22	元	yuán	fundamental	神宗元豐元年二月
480	21	丘	qiū	Confucius	方丘在宮城之北十四里
481	21	丘	qiū	Qiu	方丘在宮城之北十四里
482	21	丘	qiū	a hill	方丘在宮城之北十四里
483	21	丘	qiū	an elder	方丘在宮城之北十四里
484	21	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	具樂舞
485	21	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	具樂舞
486	21	樂	lè	Le	具樂舞
487	21	樂	yuè	music	具樂舞
488	21	樂	yuè	a musical instrument	具樂舞
489	21	樂	yuè	tone [of voice]; expression	具樂舞
490	21	樂	yuè	a musician	具樂舞
491	21	樂	lè	joy; pleasure	具樂舞
492	21	樂	yuè	the Book of Music	具樂舞
493	21	樂	lào	Lao	具樂舞
494	21	樂	lè	to laugh	具樂舞
495	21	議	yì	to criticize	楊完等議
496	21	議	yì	to discuss	楊完等議
497	21	議	yì	to select; to choose	楊完等議
498	21	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	楊完等議
499	21	議	yì	to evaluate	楊完等議
500	21	議	yì	views; remarks; arguments	楊完等議

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白帝		98	White Heavenly Emperor
北方		98	The North
北门	北門	98	North Gate
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北郊		98	Beijiao
北岳	北嶽	98	Mt Heng
北镇	北鎮	98	Beizhen
承安		99	Jōan
成安		99	Chang'an
赤帝		99	Red Heavenly Emperor
崇文院		99	Chongwen Academy
崇义	崇義	99	Chongyi
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大观	大觀	100	Daguan
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
董		100	Dong to supervise; to direct
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东山	東山	100	Dongshan
东岳	東嶽	100	Mount Tai
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
二月		195	February; the Second Month
高阳	高陽	103	Gaoyang
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
宫城	宮城	103	Miyagi
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
翰林		104	Hanlin
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
火神		104	God of Fire; Vulcan
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
建隆		106	Jianlong
建中		106	Jianzhong
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景德		106	Jing De reign
景帝		106	Emperor Jing of Han
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
靖国	靖國	106	Jingguo
景平		106	Jingping reign
九卿		106	nine ministers
九月		106	September; the Ninth Month
集贤	集賢	106	Jixian
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封府	開封府	107	Kaifeng
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
立春		108	Lichun
立冬		108	Lidong
立秋		108	Liqiu
李维	李維	108	Titus Livius or Livy
立夏		108	Lixia
隆安		108	Long'an Long An [province] Long'an [era] Long'an Long'an
昴		109	the Pleiades
南门	南門	110	South Gate
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue
彭		112	Peng Peng
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
庆历	慶曆	113	Qing Li
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
日立		114	Hitachi, Ltd.
日南		114	Rinan
汝		114	you; thou Ru River Ru
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
上帝		115	God Lord on High
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
少府监	少府監	115	Directorate for Imperial Manufacturers
绍兴	紹興	115	Shaoxing
神州		115	China
神宗		115	[Emperor] Shenzong
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
司马光	司馬光	115	Sima Guang
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋孝武		115	Emperor Xiaowu of Liu Song
苏轼	蘇軾	115	Su Shi
苏颂	蘇頌	115	Su Song
隋		115	Sui Dynasty
岁星	歲星	115	Jupiter
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
泰始		116	Taishi reign
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
土神		116	Earth God
王俭	王儉	119	Wang Jian
王莽		119	Wang Mang
王钦若	王欽若	119	Wang Qinruo
文王		119	King Wen of Zhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		119	Five Emperors
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
武德		119	Wude
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
西门	西門	120	West Gate Ximen
咸亨		120	Xianheng
夏至		120	Xiazhi
刑部		120	Ministry of Justice
兴元	興元	120	Xingyuan
西平		120	Xiping
西山		120	Western Hills
西岳	西嶽	120	Mt Hua
宣和		120	Xuan He reign
以太		121	Ether-
永徽		121	Yonghui
永明		121	Yongming
玉清昭应宫	玉清昭應宮	121	Yu Qing Zhao Ying Temple
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
御史		121	Royal Scribe Censor
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar
镇星	鎮星	122	Saturn
至大		122	Zhida reign
至顺	至順	122	Zhishun reign
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中岳	中嶽	122	Mt Song
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
祝融		122	Zhu Rong Zhu Rong
朱熹		122	Zhu Zi; Zhu Xi; Chu Hsi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English