Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷一百二十八 志第八十一 樂三 Volume 128 Treatises 81: Music 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	247	之	zhī	to go	失之則重
2	247	之	zhī	to arrive; to go	失之則重
3	247	之	zhī	is	失之則重
4	247	之	zhī	to use	失之則重
5	247	之	zhī	Zhi	失之則重
6	130	鍾	zhōng	clock	鍾磬闕四清聲
7	130	鍾	zhōng	bell	鍾磬闕四清聲
8	130	鍾	zhōng	cup; glass; goblet	鍾磬闕四清聲
9	130	鍾	zhōng	Zhong	鍾磬闕四清聲
10	130	鍾	zhōng	to concentrate; to accumulate	鍾磬闕四清聲
11	119	鼓	gǔ	a drum	又太常無雷鼓
12	119	鼓	gǔ	to tap; to beat	又太常無雷鼓
13	119	鼓	gǔ	to shake	又太常無雷鼓
14	119	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	又太常無雷鼓
15	119	鼓	gǔ	to encourage	又太常無雷鼓
16	113	以	yǐ	to use; to grasp	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
17	113	以	yǐ	to rely on	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
18	113	以	yǐ	to regard	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
19	113	以	yǐ	to be able to	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
20	113	以	yǐ	to order; to command	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
21	113	以	yǐ	used after a verb	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
22	113	以	yǐ	a reason; a cause	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
23	113	以	yǐ	Israel	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
24	113	以	yǐ	Yi	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
25	108	為	wéi	to act as; to serve	律呂皆以人聲為度
26	108	為	wéi	to change into; to become	律呂皆以人聲為度
27	108	為	wéi	to be; is	律呂皆以人聲為度
28	108	為	wéi	to do	律呂皆以人聲為度
29	108	為	wèi	to support; to help	律呂皆以人聲為度
30	108	為	wéi	to govern	律呂皆以人聲為度
31	99	其	qí	Qi	不可以逾其聲
32	99	而	ér	Kangxi radical 126	而幾亦請命楊傑同議
33	99	而	ér	as if; to seem like	而幾亦請命楊傑同議
34	99	而	néng	can; able	而幾亦請命楊傑同議
35	99	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而幾亦請命楊傑同議
36	99	而	ér	to arrive; up to	而幾亦請命楊傑同議
37	95	聲	shēng	sound	聲不依永
38	95	聲	shēng	sheng	聲不依永
39	95	聲	shēng	voice	聲不依永
40	95	聲	shēng	music	聲不依永
41	95	聲	shēng	language	聲不依永
42	95	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲不依永
43	95	聲	shēng	a message	聲不依永
44	95	聲	shēng	a consonant	聲不依永
45	95	聲	shēng	a tone	聲不依永
46	95	聲	shēng	to announce	聲不依永
47	88	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂三
48	88	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂三
49	88	樂	lè	Le	樂三
50	88	樂	yuè	music	樂三
51	88	樂	yuè	a musical instrument	樂三
52	88	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂三
53	88	樂	yuè	a musician	樂三
54	88	樂	lè	joy; pleasure	樂三
55	88	樂	yuè	the Book of Music	樂三
56	88	樂	lào	Lao	樂三
57	88	樂	lè	to laugh	樂三
58	68	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	失之則重
59	68	則	zé	a grade; a level	失之則重
60	68	則	zé	an example; a model	失之則重
61	68	則	zé	a weighing device	失之則重
62	68	則	zé	to grade; to rank	失之則重
63	68	則	zé	to copy; to imitate; to follow	失之則重
64	68	則	zé	to do	失之則重
65	58	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	四曰舞不象成
66	58	舞	wǔ	a dance	四曰舞不象成
67	58	舞	wǔ	to brandish	四曰舞不象成
68	58	舞	wǔ	to play	四曰舞不象成
69	58	舞	wǔ	to fly; to hover	四曰舞不象成
70	54	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律不和聲
71	54	律	lǜ	to tune	律不和聲
72	54	律	lǜ	to restrain	律不和聲
73	54	律	lǜ	pitch pipes	律不和聲
74	54	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律不和聲
75	54	律	lǜ	a requirement	律不和聲
76	53	於	yú	to go; to	則失於節奏
77	53	於	yú	to rely on; to depend on	則失於節奏
78	53	於	yú	Yu	則失於節奏
79	53	於	wū	a crow	則失於節奏
80	47	用	yòng	to use; to apply	則天子之樂用八
81	47	用	yòng	Kangxi radical 101	則天子之樂用八
82	47	用	yòng	to eat	則天子之樂用八
83	47	用	yòng	to spend	則天子之樂用八
84	47	用	yòng	expense	則天子之樂用八
85	47	用	yòng	a use; usage	則天子之樂用八
86	47	用	yòng	to need; must	則天子之樂用八
87	47	用	yòng	useful; practical	則天子之樂用八
88	47	用	yòng	to use up; to use all of something	則天子之樂用八
89	47	用	yòng	to work (an animal)	則天子之樂用八
90	47	用	yòng	to appoint	則天子之樂用八
91	47	用	yòng	to administer; to manager	則天子之樂用八
92	47	用	yòng	to control	則天子之樂用八
93	47	用	yòng	to access	則天子之樂用八
94	47	用	yòng	Yong	則天子之樂用八
95	47	宮	gōng	a palace	願審調鍾琯用十二律還宮均法
96	47	宮	gōng	Gong	願審調鍾琯用十二律還宮均法
97	47	宮	gōng	a dwelling	願審調鍾琯用十二律還宮均法
98	47	宮	gōng	a temple	願審調鍾琯用十二律還宮均法
99	47	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	願審調鍾琯用十二律還宮均法
100	45	磬	qìng	chime stones; an ancient percussion instrument	鍾磬闕四清聲
101	37	曰	yuē	to speak; to say	一曰歌不永言
102	37	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰歌不永言
103	37	曰	yuē	to be called	一曰歌不永言
104	37	黃	huáng	yellow	今黃鍾為宮
105	37	黃	huáng	Huang	今黃鍾為宮
106	37	黃	huáng	the empror	今黃鍾為宮
107	37	黃	huáng	Kangxi radical 201	今黃鍾為宮
108	37	黃	huáng	Yellow River	今黃鍾為宮
109	37	黃	huáng	a yellow colored animal product	今黃鍾為宮
110	37	黃	huáng	pornographic	今黃鍾為宮
111	37	黃	huáng	pornography	今黃鍾為宮
112	37	黃	huáng	to fizzle out	今黃鍾為宮
113	37	黃	huáng	spoiled	今黃鍾為宮
114	36	三	sān	three	樂三
115	36	三	sān	third	樂三
116	36	三	sān	more than two	樂三
117	36	三	sān	very few	樂三
118	36	三	sān	San	樂三
119	33	大	dà	big; huge; large	擇人修製大樂
120	33	大	dà	Kangxi radical 37	擇人修製大樂
121	33	大	dà	great; major; important	擇人修製大樂
122	33	大	dà	size	擇人修製大樂
123	33	大	dà	old	擇人修製大樂
124	33	大	dà	oldest; earliest	擇人修製大樂
125	33	大	dà	adult	擇人修製大樂
126	33	大	dài	an important person	擇人修製大樂
127	33	大	dà	senior	擇人修製大樂
128	31	太	tài	grand	不奏太簇
129	31	太	tài	tera	不奏太簇
130	31	太	tài	senior	不奏太簇
131	31	太	tài	most senior member	不奏太簇
132	31	謂	wèi	to call	是謂依詠
133	31	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂依詠
134	31	謂	wèi	to speak to; to address	是謂依詠
135	31	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂依詠
136	31	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂依詠
137	31	謂	wèi	to speak to; to address	是謂依詠
138	31	謂	wèi	to think	是謂依詠
139	31	謂	wèi	for; is to be	是謂依詠
140	31	謂	wèi	to make; to cause	是謂依詠
141	31	謂	wèi	principle; reason	是謂依詠
142	31	謂	wèi	Wei	是謂依詠
143	30	所	suǒ	a few; various; some	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
144	30	所	suǒ	a place; a location	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
145	30	所	suǒ	indicates a passive voice	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
146	30	所	suǒ	an ordinal number	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
147	30	所	suǒ	meaning	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
148	30	所	suǒ	garrison	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
149	28	無	wú	Kangxi radical 71	木聲無餘
150	28	無	wú	to not have; without	木聲無餘
151	28	無	mó	mo	木聲無餘
152	28	無	wú	to not have	木聲無餘
153	28	無	wú	Wu	木聲無餘
154	28	不	bù	infix potential marker	一曰歌不永言
155	26	架	jià	frame; rack; framework	鍾磬皆三十有六架
156	26	架	jià	to support; to prop up	鍾磬皆三十有六架
157	26	架	jià	to kidnap	鍾磬皆三十有六架
158	26	架	jià	to fight	鍾磬皆三十有六架
159	26	架	jià	to resist; to ward off	鍾磬皆三十有六架
160	26	架	jià	to fabricate [a charge]; to make up [a story]	鍾磬皆三十有六架
161	26	架	jià	physique and posture	鍾磬皆三十有六架
162	26	架	jià	to erect [a structure]; to setup	鍾磬皆三十有六架
163	26	架	jià	to lay on top of	鍾磬皆三十有六架
164	26	言	yán	to speak; to say; said	言大樂七失
165	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言大樂七失
166	26	言	yán	Kangxi radical 149	言大樂七失
167	26	言	yán	phrase; sentence	言大樂七失
168	26	言	yán	a word; a syllable	言大樂七失
169	26	言	yán	a theory; a doctrine	言大樂七失
170	26	言	yán	to regard as	言大樂七失
171	26	言	yán	to act as	言大樂七失
172	25	二	èr	two	二曰八音不諧
173	25	二	èr	Kangxi radical 7	二曰八音不諧
174	25	二	èr	second	二曰八音不諧
175	25	二	èr	twice; double; di-	二曰八音不諧
176	25	二	èr	more than one kind	二曰八音不諧
177	25	歌	gē	song; lyrics	一曰歌不永言
178	25	歌	gē	song verse	一曰歌不永言
179	25	歌	gē	to sing; to chant	一曰歌不永言
180	25	歌	gē	to praise	一曰歌不永言
181	25	歌	gē	to call out	一曰歌不永言
182	25	製	zhì	to create; to make; to manufacture	擇人修製大樂
183	25	製	zhì	to formulate; to regulate; to designate	擇人修製大樂
184	25	製	zhì	a system; laws; rules; regulations	擇人修製大樂
185	25	製	zhì	to overpower; to control; to restrict	擇人修製大樂
186	25	製	zhì	to cut	擇人修製大樂
187	25	製	zhì	a style	擇人修製大樂
188	25	製	zhì	zhi	擇人修製大樂
189	25	製	zhì	an imperial order	擇人修製大樂
190	25	製	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	擇人修製大樂
191	25	製	zhì	to consider and decide	擇人修製大樂
192	25	製	zhì	the funeral of a relative	擇人修製大樂
193	25	製	zhì	to tailor; to make clothes	擇人修製大樂
194	25	製	zhì	writing; literature	擇人修製大樂
195	25	今	jīn	today; present; now	今歌者或詠一言而濫及數律
196	25	今	jīn	Jin	今歌者或詠一言而濫及數律
197	25	今	jīn	modern	今歌者或詠一言而濫及數律
198	24	奏	zòu	to present; to offer	樂奏一聲
199	24	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	樂奏一聲
200	24	奏	zòu	to play a musical instrument	樂奏一聲
201	24	奏	zòu	to happen; to occur	樂奏一聲
202	24	奏	zòu	a memorial to the throne	樂奏一聲
203	24	奏	zòu	to go; to walk	樂奏一聲
204	24	奏	zòu	modulation of rhythm	樂奏一聲
205	24	象	xiàng	figure; image; appearance	四曰舞不象成
206	24	象	xiàng	elephant	四曰舞不象成
207	24	象	xiàng	ivory	四曰舞不象成
208	24	象	xiàng	to be like; to seem	四曰舞不象成
209	24	象	xiàng	premier	四曰舞不象成
210	24	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	四曰舞不象成
211	24	象	xiàng	phenomena	四曰舞不象成
212	24	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	四曰舞不象成
213	24	象	xiàng	image commentary	四曰舞不象成
214	24	象	xiàng	a kind of weapon	四曰舞不象成
215	24	象	xiàng	Xiang	四曰舞不象成
216	24	象	xiàng	to imitate	四曰舞不象成
217	24	四	sì	four	簫宜用四子聲以諧八音
218	24	四	sì	note a musical scale	簫宜用四子聲以諧八音
219	24	四	sì	fourth	簫宜用四子聲以諧八音
220	24	四	sì	Si	簫宜用四子聲以諧八音
221	23	一	yī	one	一曰歌不永言
222	23	一	yī	Kangxi radical 1	一曰歌不永言
223	23	一	yī	pure; concentrated	一曰歌不永言
224	23	一	yī	first	一曰歌不永言
225	23	一	yī	the same	一曰歌不永言
226	23	一	yī	sole; single	一曰歌不永言
227	23	一	yī	a very small amount	一曰歌不永言
228	23	一	yī	Yi	一曰歌不永言
229	23	一	yī	other	一曰歌不永言
230	23	一	yī	to unify	一曰歌不永言
231	23	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰歌不永言
232	23	一	yī	abruptly; suddenly	一曰歌不永言
233	23	十二	shí èr	twelve	且十二者
234	22	鎮	zhèn	town	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
235	22	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
236	22	鎮	zhèn	to pacify; to quell	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
237	22	鎮	zhèn	market place	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
238	22	鎮	zhèn	to cool down	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
239	22	鎮	zhèn	to defend	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
240	22	鎮	zhèn	most important	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
241	22	鎮	zhèn	Saturn	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
242	22	鎮	zhèn	to ward off evil	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
243	22	上	shàng	top; a high position	並上之
244	22	上	shang	top; the position on or above something	並上之
245	22	上	shàng	to go up; to go forward	並上之
246	22	上	shàng	shang	並上之
247	22	上	shàng	previous; last	並上之
248	22	上	shàng	high; higher	並上之
249	22	上	shàng	advanced	並上之
250	22	上	shàng	a monarch; a sovereign	並上之
251	22	上	shàng	time	並上之
252	22	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	並上之
253	22	上	shàng	far	並上之
254	22	上	shàng	big; as big as	並上之
255	22	上	shàng	abundant; plentiful	並上之
256	22	上	shàng	to report	並上之
257	22	上	shàng	to offer	並上之
258	22	上	shàng	to go on stage	並上之
259	22	上	shàng	to take office; to assume a post	並上之
260	22	上	shàng	to install; to erect	並上之
261	22	上	shàng	to suffer; to sustain	並上之
262	22	上	shàng	to burn	並上之
263	22	上	shàng	to remember	並上之
264	22	上	shàng	to add	並上之
265	22	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	並上之
266	22	上	shàng	to meet	並上之
267	22	上	shàng	falling then rising (4th) tone	並上之
268	22	上	shang	used after a verb indicating a result	並上之
269	22	上	shàng	a musical note	並上之
270	22	與	yǔ	to give	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
271	22	與	yǔ	to accompany	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
272	22	與	yù	to particate in	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
273	22	與	yù	of the same kind	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
274	22	與	yù	to help	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
275	22	與	yǔ	for	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
276	21	臣	chén	minister; statesman; official	商為臣
277	21	臣	chén	Kangxi radical 131	商為臣
278	21	臣	chén	a slave	商為臣
279	21	臣	chén	Chen	商為臣
280	21	臣	chén	to obey; to comply	商為臣
281	21	臣	chén	to command; to direct	商為臣
282	21	臣	chén	a subject	商為臣
283	21	法	fǎ	method; way	願審調鍾琯用十二律還宮均法
284	21	法	fǎ	France	願審調鍾琯用十二律還宮均法
285	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	願審調鍾琯用十二律還宮均法
286	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	願審調鍾琯用十二律還宮均法
287	21	法	fǎ	a standard; a norm	願審調鍾琯用十二律還宮均法
288	21	法	fǎ	an institution	願審調鍾琯用十二律還宮均法
289	21	法	fǎ	to emulate	願審調鍾琯用十二律還宮均法
290	21	法	fǎ	magic; a magic trick	願審調鍾琯用十二律還宮均法
291	21	法	fǎ	punishment	願審調鍾琯用十二律還宮均法
292	21	法	fǎ	Fa	願審調鍾琯用十二律還宮均法
293	21	法	fǎ	a precedent	願審調鍾琯用十二律還宮均法
294	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	願審調鍾琯用十二律還宮均法
295	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	願審調鍾琯用十二律還宮均法
296	21	蹲	dūn	to squat; to crouch	及表而蹲
297	21	蹲	dūn	to idle about; to stay	及表而蹲
298	21	蹲	cún	to trip	及表而蹲
299	20	議	yì	to criticize	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
300	20	議	yì	to discuss	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
301	20	議	yì	to select; to choose	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
302	20	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
303	20	議	yì	to evaluate	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
304	20	議	yì	views; remarks; arguments	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
305	20	議	yì	argument	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
306	19	非	fēi	Kangxi radical 175	非古製也
307	19	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非古製也
308	19	非	fēi	different	非古製也
309	19	非	fēi	to not be; to not have	非古製也
310	19	非	fēi	to violate; to be contrary to	非古製也
311	19	非	fēi	Africa	非古製也
312	19	非	fēi	to slander	非古製也
313	19	非	fěi	to avoid	非古製也
314	19	非	fēi	must	非古製也
315	19	非	fēi	an error	非古製也
316	19	非	fēi	a problem; a question	非古製也
317	19	非	fēi	evil	非古製也
318	19	均	jūn	equal; even	願審調鍾琯用十二律還宮均法
319	19	均	jūn	to be fair	願審調鍾琯用十二律還宮均法
320	19	均	jūn	potter's wheel	願審調鍾琯用十二律還宮均法
321	19	均	jūn	a musical instrument	願審調鍾琯用十二律還宮均法
322	19	均	jūn	harmonious	願審調鍾琯用十二律還宮均法
323	19	均	jūn	a unit of alchoholic drink	願審調鍾琯用十二律還宮均法
324	19	均	yùn	voice	願審調鍾琯用十二律還宮均法
325	19	正立	zhènglì	to stand up straight	正立
326	19	簇	cù	to form a cluster; to form a bunch	不奏太簇
327	19	論	lùn	to comment; to discuss	其論以為
328	19	論	lùn	a theory; a doctrine	其論以為
329	19	論	lùn	to evaluate	其論以為
330	19	論	lùn	opinion; speech; statement	其論以為
331	19	論	lùn	to convict	其論以為
332	19	論	lùn	to edit; to compile	其論以為
333	19	乃	nǎi	to be	乃倍之為十六
334	19	在	zài	in; at	言在
335	19	在	zài	to exist; to be living	言在
336	19	在	zài	to consist of	言在
337	19	在	zài	to be at a post	言在
338	18	初	chū	rudimentary; elementary	初
339	18	初	chū	original	初
340	18	角	jiǎo	an angle	角為民
341	18	角	jiǎo	Kangxi radical 148	角為民
342	18	角	jué	a role	角為民
343	18	角	jué	Jue	角為民
344	18	角	jiǎo	a [musical] horn	角為民
345	18	角	jiǎo	a feeler; an antenna	角為民
346	18	角	jiǎo	a point	角為民
347	18	角	jiǎo	a horn	角為民
348	18	角	jiǎo	a cape; a headland; a promontory	角為民
349	18	角	jiǎo	a corner	角為民
350	18	角	jiǎo	to haggle; to quibble	角為民
351	18	角	jué	jue [note]	角為民
352	18	六	liù	six	而武舞容節六變
353	18	六	liù	sixth	而武舞容節六變
354	18	六	liù	a note on the Gongche scale	而武舞容節六變
355	18	虡	jù	support structure for bell	鎛十二虡為宮縣明矣
356	18	變	biàn	to change; to alter	而武舞容節六變
357	18	變	biàn	bian	而武舞容節六變
358	18	變	biàn	to become	而武舞容節六變
359	18	變	biàn	uncommon	而武舞容節六變
360	18	變	biàn	a misfortune	而武舞容節六變
361	18	變	biàn	variable; changeable	而武舞容節六變
362	18	變	biàn	to move; to change position	而武舞容節六變
363	18	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	而武舞容節六變
364	18	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	而武舞容節六變
365	18	變	biàn	strange; weird	而武舞容節六變
366	17	太常	Tàicháng	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy	就太常鍾磬擇其可用者用之
367	17	考	kǎo	to examine; to take an exam	大夫不講考擊
368	17	考	kǎo	to inspect; to check	大夫不講考擊
369	17	考	kǎo	old	大夫不講考擊
370	17	考	kǎo	father; deceased father	大夫不講考擊
371	17	考	kǎo	experienced	大夫不講考擊
372	17	考	kǎo	to accomplish; to complete	大夫不講考擊
373	17	考	kǎo	to pound; to strike [a drum]	大夫不講考擊
374	17	考	kǎo	to whip [a prisoner]	大夫不講考擊
375	17	考	kǎo	an imperfection; a flaw	大夫不講考擊
376	17	考	kǎo	to check; to inspect	大夫不講考擊
377	17	考	kǎo	to test by doing an experiment	大夫不講考擊
378	17	考	kǎo	to interrogate	大夫不講考擊
379	17	考	kǎo	to investigate; to study	大夫不講考擊
380	17	詔	zhào	an imperial decree	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
381	17	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
382	17	相	xiàng	to observe; to assess	更相為用
383	17	相	xiàng	appearance; portrait; picture	更相為用
384	17	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	更相為用
385	17	相	xiàng	to aid; to help	更相為用
386	17	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	更相為用
387	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	更相為用
388	17	相	xiāng	alternately; in turn	更相為用
389	17	相	xiāng	Xiang	更相為用
390	17	相	xiāng	form substance	更相為用
391	17	相	xiāng	to express	更相為用
392	17	相	xiàng	to choose	更相為用
393	17	相	xiāng	Xiang	更相為用
394	17	相	xiāng	an ancient musical instrument	更相為用
395	17	相	xiāng	the seventh lunar month	更相為用
396	17	相	xiāng	to compare	更相為用
397	17	相	xiàng	to divine	更相為用
398	17	相	xiàng	to administer	更相為用
399	17	相	xiàng	helper for a blind person	更相為用
400	17	相	xiāng	rhythm [music]	更相為用
401	17	相	xiāng	the upper frets of a pipa	更相為用
402	17	相	xiāng	coralwood	更相為用
403	17	相	xiàng	ministry	更相為用
404	17	相	xiàng	to supplement; to enhance	更相為用
405	17	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	詠以為歌
406	17	以為	yǐwéi	to act as	詠以為歌
407	17	以為	yǐwèi	to think	詠以為歌
408	17	以為	yǐwéi	to use as	詠以為歌
409	16	正	zhèng	upright; straight	大呂正聲舛誤
410	16	正	zhèng	to straighten; to correct	大呂正聲舛誤
411	16	正	zhèng	main; central; primary	大呂正聲舛誤
412	16	正	zhèng	fundamental; original	大呂正聲舛誤
413	16	正	zhèng	precise; exact; accurate	大呂正聲舛誤
414	16	正	zhèng	at right angles	大呂正聲舛誤
415	16	正	zhèng	unbiased; impartial	大呂正聲舛誤
416	16	正	zhèng	true; correct; orthodox	大呂正聲舛誤
417	16	正	zhèng	unmixed; pure	大呂正聲舛誤
418	16	正	zhèng	positive (charge)	大呂正聲舛誤
419	16	正	zhèng	positive (number)	大呂正聲舛誤
420	16	正	zhèng	standard	大呂正聲舛誤
421	16	正	zhèng	chief; principal; primary	大呂正聲舛誤
422	16	正	zhèng	honest	大呂正聲舛誤
423	16	正	zhèng	to execute; to carry out	大呂正聲舛誤
424	16	正	zhèng	accepted; conventional	大呂正聲舛誤
425	16	正	zhèng	to govern	大呂正聲舛誤
426	16	正	zhēng	first month	大呂正聲舛誤
427	16	正	zhēng	center of a target	大呂正聲舛誤
428	16	設	shè	to set up; to establish	平時設而不用
429	16	設	shè	to display; to arrange	平時設而不用
430	16	設	shè	completely setup	平時設而不用
431	16	設	shè	an army detachment	平時設而不用
432	16	設	shè	to build	平時設而不用
433	16	下	xià	bottom	失之則下
434	16	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	失之則下
435	16	下	xià	to announce	失之則下
436	16	下	xià	to do	失之則下
437	16	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	失之則下
438	16	下	xià	the lower class; a member of the lower class	失之則下
439	16	下	xià	inside	失之則下
440	16	下	xià	an aspect	失之則下
441	16	下	xià	a certain time	失之則下
442	16	下	xià	to capture; to take	失之則下
443	16	下	xià	to put in	失之則下
444	16	下	xià	to enter	失之則下
445	16	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	失之則下
446	16	下	xià	to finish work or school	失之則下
447	16	下	xià	to go	失之則下
448	16	下	xià	to scorn; to look down on	失之則下
449	16	下	xià	to modestly decline	失之則下
450	16	下	xià	to produce	失之則下
451	16	下	xià	to stay at; to lodge at	失之則下
452	16	下	xià	to decide	失之則下
453	16	下	xià	to be less than	失之則下
454	16	下	xià	humble; lowly	失之則下
455	15	器	qì	a device; a tool; a utensil; an implement	諸器皆以其聲應
456	15	器	qì	an organ	諸器皆以其聲應
457	15	器	qì	tolerance	諸器皆以其聲應
458	15	器	qì	talent; ability	諸器皆以其聲應
459	15	器	qì	to attach importance to	諸器皆以其聲應
460	15	器	qì	a container; a vessel	諸器皆以其聲應
461	15	器	qì	Qi	諸器皆以其聲應
462	15	器	qì	to apply; to implement	諸器皆以其聲應
463	15	器	qì	capacity	諸器皆以其聲應
464	15	事	shì	matter; thing; item	徵為事
465	15	事	shì	to serve	徵為事
466	15	事	shì	a government post	徵為事
467	15	事	shì	duty; post; work	徵為事
468	15	事	shì	occupation	徵為事
469	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	徵為事
470	15	事	shì	an accident	徵為事
471	15	事	shì	to attend	徵為事
472	15	事	shì	an allusion	徵為事
473	15	事	shì	a condition; a state; a situation	徵為事
474	15	事	shì	to engage in	徵為事
475	15	事	shì	to enslave	徵為事
476	15	事	shì	to pursue	徵為事
477	15	事	shì	to administer	徵為事
478	15	事	shì	to appoint	徵為事
479	15	羽	yǔ	feather	則翕然如眾羽之合
480	15	羽	yǔ	Kangxi radical 124	則翕然如眾羽之合
481	15	羽	yǔ	wings	則翕然如眾羽之合
482	15	羽	yǔ	a bird	則翕然如眾羽之合
483	15	羽	yǔ	feathers on an arrow; an arrow	則翕然如眾羽之合
484	15	羽	yǔ	exterior adornment	則翕然如眾羽之合
485	15	羽	yǔ	fifth note on the pentatonic scale	則翕然如眾羽之合
486	15	羽	yǔ	companion	則翕然如眾羽之合
487	15	羽	yǔ	a bouy used in fishing	則翕然如眾羽之合
488	15	羽	yǔ	Yu	則翕然如眾羽之合
489	15	指	zhǐ	to point	乃退與漢津議指尺
490	15	指	zhǐ	finger	乃退與漢津議指尺
491	15	指	zhǐ	to indicate	乃退與漢津議指尺
492	15	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	乃退與漢津議指尺
493	15	指	zhǐ	to refer to	乃退與漢津議指尺
494	15	指	zhǐ	to rely on; to depend on	乃退與漢津議指尺
495	15	指	zhǐ	toe	乃退與漢津議指尺
496	15	指	zhǐ	to face towards	乃退與漢津議指尺
497	15	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	乃退與漢津議指尺
498	15	指	zhǐ	to take responsibility for	乃退與漢津議指尺
499	15	指	zhǐ	meaning; purpose	乃退與漢津議指尺
500	15	指	zhǐ	to denounce	乃退與漢津議指尺

Frequencies of all Words

Top 966

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	247	之	zhī	him; her; them; that	失之則重
2	247	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	失之則重
3	247	之	zhī	to go	失之則重
4	247	之	zhī	this; that	失之則重
5	247	之	zhī	genetive marker	失之則重
6	247	之	zhī	it	失之則重
7	247	之	zhī	in	失之則重
8	247	之	zhī	all	失之則重
9	247	之	zhī	and	失之則重
10	247	之	zhī	however	失之則重
11	247	之	zhī	if	失之則重
12	247	之	zhī	then	失之則重
13	247	之	zhī	to arrive; to go	失之則重
14	247	之	zhī	is	失之則重
15	247	之	zhī	to use	失之則重
16	247	之	zhī	Zhi	失之則重
17	130	鍾	zhōng	clock	鍾磬闕四清聲
18	130	鍾	zhōng	bell	鍾磬闕四清聲
19	130	鍾	zhōng	cup; glass; goblet	鍾磬闕四清聲
20	130	鍾	zhōng	Zhong	鍾磬闕四清聲
21	130	鍾	zhōng	time	鍾磬闕四清聲
22	130	鍾	zhōng	to concentrate; to accumulate	鍾磬闕四清聲
23	130	鍾	zhōng	a measure of volume	鍾磬闕四清聲
24	119	鼓	gǔ	a drum	又太常無雷鼓
25	119	鼓	gǔ	to tap; to beat	又太常無雷鼓
26	119	鼓	gǔ	to shake	又太常無雷鼓
27	119	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	又太常無雷鼓
28	119	鼓	gǔ	to encourage	又太常無雷鼓
29	113	以	yǐ	so as to; in order to	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
30	113	以	yǐ	to use; to regard as	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
31	113	以	yǐ	to use; to grasp	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
32	113	以	yǐ	according to	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
33	113	以	yǐ	because of	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
34	113	以	yǐ	on a certain date	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
35	113	以	yǐ	and; as well as	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
36	113	以	yǐ	to rely on	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
37	113	以	yǐ	to regard	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
38	113	以	yǐ	to be able to	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
39	113	以	yǐ	to order; to command	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
40	113	以	yǐ	further; moreover	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
41	113	以	yǐ	used after a verb	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
42	113	以	yǐ	very	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
43	113	以	yǐ	already	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
44	113	以	yǐ	increasingly	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
45	113	以	yǐ	a reason; a cause	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
46	113	以	yǐ	Israel	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
47	113	以	yǐ	Yi	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
48	108	為	wèi	for; to	律呂皆以人聲為度
49	108	為	wèi	because of	律呂皆以人聲為度
50	108	為	wéi	to act as; to serve	律呂皆以人聲為度
51	108	為	wéi	to change into; to become	律呂皆以人聲為度
52	108	為	wéi	to be; is	律呂皆以人聲為度
53	108	為	wéi	to do	律呂皆以人聲為度
54	108	為	wèi	for	律呂皆以人聲為度
55	108	為	wèi	because of; for; to	律呂皆以人聲為度
56	108	為	wèi	to	律呂皆以人聲為度
57	108	為	wéi	in a passive construction	律呂皆以人聲為度
58	108	為	wéi	forming a rehetorical question	律呂皆以人聲為度
59	108	為	wéi	forming an adverb	律呂皆以人聲為度
60	108	為	wéi	to add emphasis	律呂皆以人聲為度
61	108	為	wèi	to support; to help	律呂皆以人聲為度
62	108	為	wéi	to govern	律呂皆以人聲為度
63	100	皆	jiē	all; each and every; in all cases	律呂皆以人聲為度
64	100	皆	jiē	same; equally	律呂皆以人聲為度
65	99	其	qí	his; hers; its; theirs	不可以逾其聲
66	99	其	qí	to add emphasis	不可以逾其聲
67	99	其	qí	used when asking a question in reply to a question	不可以逾其聲
68	99	其	qí	used when making a request or giving an order	不可以逾其聲
69	99	其	qí	he; her; it; them	不可以逾其聲
70	99	其	qí	probably; likely	不可以逾其聲
71	99	其	qí	will	不可以逾其聲
72	99	其	qí	may	不可以逾其聲
73	99	其	qí	if	不可以逾其聲
74	99	其	qí	or	不可以逾其聲
75	99	其	qí	Qi	不可以逾其聲
76	99	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而幾亦請命楊傑同議
77	99	而	ér	Kangxi radical 126	而幾亦請命楊傑同議
78	99	而	ér	you	而幾亦請命楊傑同議
79	99	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而幾亦請命楊傑同議
80	99	而	ér	right away; then	而幾亦請命楊傑同議
81	99	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而幾亦請命楊傑同議
82	99	而	ér	if; in case; in the event that	而幾亦請命楊傑同議
83	99	而	ér	therefore; as a result; thus	而幾亦請命楊傑同議
84	99	而	ér	how can it be that?	而幾亦請命楊傑同議
85	99	而	ér	so as to	而幾亦請命楊傑同議
86	99	而	ér	only then	而幾亦請命楊傑同議
87	99	而	ér	as if; to seem like	而幾亦請命楊傑同議
88	99	而	néng	can; able	而幾亦請命楊傑同議
89	99	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而幾亦請命楊傑同議
90	99	而	ér	me	而幾亦請命楊傑同議
91	99	而	ér	to arrive; up to	而幾亦請命楊傑同議
92	99	而	ér	possessive	而幾亦請命楊傑同議
93	98	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	再鼓
94	98	再	zài	twice	再鼓
95	98	再	zài	even though	再鼓
96	98	再	zài	in addition; even more	再鼓
97	98	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	再鼓
98	95	聲	shēng	sound	聲不依永
99	95	聲	shēng	a measure word for sound (times)	聲不依永
100	95	聲	shēng	sheng	聲不依永
101	95	聲	shēng	voice	聲不依永
102	95	聲	shēng	music	聲不依永
103	95	聲	shēng	language	聲不依永
104	95	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲不依永
105	95	聲	shēng	a message	聲不依永
106	95	聲	shēng	an utterance	聲不依永
107	95	聲	shēng	a consonant	聲不依永
108	95	聲	shēng	a tone	聲不依永
109	95	聲	shēng	to announce	聲不依永
110	88	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂三
111	88	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂三
112	88	樂	lè	Le	樂三
113	88	樂	yuè	music	樂三
114	88	樂	yuè	a musical instrument	樂三
115	88	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂三
116	88	樂	yuè	a musician	樂三
117	88	樂	lè	joy; pleasure	樂三
118	88	樂	yuè	the Book of Music	樂三
119	88	樂	lào	Lao	樂三
120	88	樂	lè	to laugh	樂三
121	68	則	zé	otherwise; but; however	失之則重
122	68	則	zé	then	失之則重
123	68	則	zé	measure word for short sections of text	失之則重
124	68	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	失之則重
125	68	則	zé	a grade; a level	失之則重
126	68	則	zé	an example; a model	失之則重
127	68	則	zé	a weighing device	失之則重
128	68	則	zé	to grade; to rank	失之則重
129	68	則	zé	to copy; to imitate; to follow	失之則重
130	68	則	zé	to do	失之則重
131	68	則	zé	only	失之則重
132	68	則	zé	immediately	失之則重
133	58	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	四曰舞不象成
134	58	舞	wǔ	a dance	四曰舞不象成
135	58	舞	wǔ	to brandish	四曰舞不象成
136	58	舞	wǔ	to play	四曰舞不象成
137	58	舞	wǔ	to fly; to hover	四曰舞不象成
138	57	也	yě	also; too	所謂歌不永言也
139	57	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	所謂歌不永言也
140	57	也	yě	either	所謂歌不永言也
141	57	也	yě	even	所謂歌不永言也
142	57	也	yě	used to soften the tone	所謂歌不永言也
143	57	也	yě	used for emphasis	所謂歌不永言也
144	57	也	yě	used to mark contrast	所謂歌不永言也
145	57	也	yě	used to mark compromise	所謂歌不永言也
146	54	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律不和聲
147	54	律	lǜ	to tune	律不和聲
148	54	律	lǜ	to restrain	律不和聲
149	54	律	lǜ	pitch pipes	律不和聲
150	54	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律不和聲
151	54	律	lǜ	a requirement	律不和聲
152	53	於	yú	in; at	則失於節奏
153	53	於	yú	in; at	則失於節奏
154	53	於	yú	in; at; to; from	則失於節奏
155	53	於	yú	to go; to	則失於節奏
156	53	於	yú	to rely on; to depend on	則失於節奏
157	53	於	yú	to go to; to arrive at	則失於節奏
158	53	於	yú	from	則失於節奏
159	53	於	yú	give	則失於節奏
160	53	於	yú	oppposing	則失於節奏
161	53	於	yú	and	則失於節奏
162	53	於	yú	compared to	則失於節奏
163	53	於	yú	by	則失於節奏
164	53	於	yú	and; as well as	則失於節奏
165	53	於	yú	for	則失於節奏
166	53	於	yú	Yu	則失於節奏
167	53	於	wū	a crow	則失於節奏
168	53	於	wū	whew; wow	則失於節奏
169	47	用	yòng	to use; to apply	則天子之樂用八
170	47	用	yòng	Kangxi radical 101	則天子之樂用八
171	47	用	yòng	to eat	則天子之樂用八
172	47	用	yòng	to spend	則天子之樂用八
173	47	用	yòng	expense	則天子之樂用八
174	47	用	yòng	a use; usage	則天子之樂用八
175	47	用	yòng	to need; must	則天子之樂用八
176	47	用	yòng	useful; practical	則天子之樂用八
177	47	用	yòng	to use up; to use all of something	則天子之樂用八
178	47	用	yòng	by means of; with	則天子之樂用八
179	47	用	yòng	to work (an animal)	則天子之樂用八
180	47	用	yòng	to appoint	則天子之樂用八
181	47	用	yòng	to administer; to manager	則天子之樂用八
182	47	用	yòng	to control	則天子之樂用八
183	47	用	yòng	to access	則天子之樂用八
184	47	用	yòng	Yong	則天子之樂用八
185	47	宮	gōng	a palace	願審調鍾琯用十二律還宮均法
186	47	宮	gōng	Gong	願審調鍾琯用十二律還宮均法
187	47	宮	gōng	a dwelling	願審調鍾琯用十二律還宮均法
188	47	宮	gōng	a temple	願審調鍾琯用十二律還宮均法
189	47	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	願審調鍾琯用十二律還宮均法
190	45	磬	qìng	chime stones; an ancient percussion instrument	鍾磬闕四清聲
191	41	有	yǒu	is; are; to exist	惟人稟中和之氣而有中和之聲
192	41	有	yǒu	to have; to possess	惟人稟中和之氣而有中和之聲
193	41	有	yǒu	indicates an estimate	惟人稟中和之氣而有中和之聲
194	41	有	yǒu	indicates a large quantity	惟人稟中和之氣而有中和之聲
195	41	有	yǒu	indicates an affirmative response	惟人稟中和之氣而有中和之聲
196	41	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	惟人稟中和之氣而有中和之聲
197	41	有	yǒu	used to compare two things	惟人稟中和之氣而有中和之聲
198	41	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	惟人稟中和之氣而有中和之聲
199	41	有	yǒu	used before the names of dynasties	惟人稟中和之氣而有中和之聲
200	41	有	yǒu	a certain thing; what exists	惟人稟中和之氣而有中和之聲
201	41	有	yǒu	multiple of ten and ...	惟人稟中和之氣而有中和之聲
202	41	有	yǒu	abundant	惟人稟中和之氣而有中和之聲
203	41	有	yǒu	purposeful	惟人稟中和之氣而有中和之聲
204	41	有	yǒu	You	惟人稟中和之氣而有中和之聲
205	39	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今歌者或詠一言而濫及數律
206	39	者	zhě	that	今歌者或詠一言而濫及數律
207	39	者	zhě	nominalizing function word	今歌者或詠一言而濫及數律
208	39	者	zhě	used to mark a definition	今歌者或詠一言而濫及數律
209	39	者	zhě	used to mark a pause	今歌者或詠一言而濫及數律
210	39	者	zhě	topic marker; that; it	今歌者或詠一言而濫及數律
211	39	者	zhuó	according to	今歌者或詠一言而濫及數律
212	37	曰	yuē	to speak; to say	一曰歌不永言
213	37	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰歌不永言
214	37	曰	yuē	to be called	一曰歌不永言
215	37	曰	yuē	particle without meaning	一曰歌不永言
216	37	黃	huáng	yellow	今黃鍾為宮
217	37	黃	huáng	Huang	今黃鍾為宮
218	37	黃	huáng	the empror	今黃鍾為宮
219	37	黃	huáng	Kangxi radical 201	今黃鍾為宮
220	37	黃	huáng	Yellow River	今黃鍾為宮
221	37	黃	huáng	a yellow colored animal product	今黃鍾為宮
222	37	黃	huáng	pornographic	今黃鍾為宮
223	37	黃	huáng	pornography	今黃鍾為宮
224	37	黃	huáng	to fizzle out	今黃鍾為宮
225	37	黃	huáng	spoiled	今黃鍾為宮
226	36	三	sān	three	樂三
227	36	三	sān	third	樂三
228	36	三	sān	more than two	樂三
229	36	三	sān	very few	樂三
230	36	三	sān	repeatedly	樂三
231	36	三	sān	San	樂三
232	33	大	dà	big; huge; large	擇人修製大樂
233	33	大	dà	Kangxi radical 37	擇人修製大樂
234	33	大	dà	great; major; important	擇人修製大樂
235	33	大	dà	size	擇人修製大樂
236	33	大	dà	old	擇人修製大樂
237	33	大	dà	greatly; very	擇人修製大樂
238	33	大	dà	oldest; earliest	擇人修製大樂
239	33	大	dà	adult	擇人修製大樂
240	33	大	tài	greatest; grand	擇人修製大樂
241	33	大	dài	an important person	擇人修製大樂
242	33	大	dà	senior	擇人修製大樂
243	33	大	dà	approximately	擇人修製大樂
244	33	大	tài	greatest; grand	擇人修製大樂
245	31	太	tài	very; too; extremely	不奏太簇
246	31	太	tài	most	不奏太簇
247	31	太	tài	grand	不奏太簇
248	31	太	tài	tera	不奏太簇
249	31	太	tài	senior	不奏太簇
250	31	太	tài	most senior member	不奏太簇
251	31	謂	wèi	to call	是謂依詠
252	31	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂依詠
253	31	謂	wèi	to speak to; to address	是謂依詠
254	31	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂依詠
255	31	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂依詠
256	31	謂	wèi	to speak to; to address	是謂依詠
257	31	謂	wèi	to think	是謂依詠
258	31	謂	wèi	for; is to be	是謂依詠
259	31	謂	wèi	to make; to cause	是謂依詠
260	31	謂	wèi	and	是謂依詠
261	31	謂	wèi	principle; reason	是謂依詠
262	31	謂	wèi	Wei	是謂依詠
263	30	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
264	30	所	suǒ	an office; an institute	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
265	30	所	suǒ	introduces a relative clause	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
266	30	所	suǒ	it	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
267	30	所	suǒ	if; supposing	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
268	30	所	suǒ	a few; various; some	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
269	30	所	suǒ	a place; a location	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
270	30	所	suǒ	indicates a passive voice	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
271	30	所	suǒ	that which	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
272	30	所	suǒ	an ordinal number	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
273	30	所	suǒ	meaning	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
274	30	所	suǒ	garrison	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
275	28	無	wú	no	木聲無餘
276	28	無	wú	Kangxi radical 71	木聲無餘
277	28	無	wú	to not have; without	木聲無餘
278	28	無	wú	has not yet	木聲無餘
279	28	無	mó	mo	木聲無餘
280	28	無	wú	do not	木聲無餘
281	28	無	wú	not; -less; un-	木聲無餘
282	28	無	wú	regardless of	木聲無餘
283	28	無	wú	to not have	木聲無餘
284	28	無	wú	um	木聲無餘
285	28	無	wú	Wu	木聲無餘
286	28	不	bù	not; no	一曰歌不永言
287	28	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	一曰歌不永言
288	28	不	bù	as a correlative	一曰歌不永言
289	28	不	bù	no (answering a question)	一曰歌不永言
290	28	不	bù	forms a negative adjective from a noun	一曰歌不永言
291	28	不	bù	at the end of a sentence to form a question	一曰歌不永言
292	28	不	bù	to form a yes or no question	一曰歌不永言
293	28	不	bù	infix potential marker	一曰歌不永言
294	26	架	jià	frame; rack; framework	鍾磬皆三十有六架
295	26	架	jià	to support; to prop up	鍾磬皆三十有六架
296	26	架	jià	measure word for mechanical or very large things	鍾磬皆三十有六架
297	26	架	jià	to kidnap	鍾磬皆三十有六架
298	26	架	jià	to fight	鍾磬皆三十有六架
299	26	架	jià	to resist; to ward off	鍾磬皆三十有六架
300	26	架	jià	to fabricate [a charge]; to make up [a story]	鍾磬皆三十有六架
301	26	架	jià	physique and posture	鍾磬皆三十有六架
302	26	架	jià	to erect [a structure]; to setup	鍾磬皆三十有六架
303	26	架	jià	to lay on top of	鍾磬皆三十有六架
304	26	言	yán	to speak; to say; said	言大樂七失
305	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言大樂七失
306	26	言	yán	Kangxi radical 149	言大樂七失
307	26	言	yán	a particle with no meaning	言大樂七失
308	26	言	yán	phrase; sentence	言大樂七失
309	26	言	yán	a word; a syllable	言大樂七失
310	26	言	yán	a theory; a doctrine	言大樂七失
311	26	言	yán	to regard as	言大樂七失
312	26	言	yán	to act as	言大樂七失
313	25	二	èr	two	二曰八音不諧
314	25	二	èr	Kangxi radical 7	二曰八音不諧
315	25	二	èr	second	二曰八音不諧
316	25	二	èr	twice; double; di-	二曰八音不諧
317	25	二	èr	another; the other	二曰八音不諧
318	25	二	èr	more than one kind	二曰八音不諧
319	25	歌	gē	song; lyrics	一曰歌不永言
320	25	歌	gē	song verse	一曰歌不永言
321	25	歌	gē	to sing; to chant	一曰歌不永言
322	25	歌	gē	to praise	一曰歌不永言
323	25	歌	gē	to call out	一曰歌不永言
324	25	製	zhì	to create; to make; to manufacture	擇人修製大樂
325	25	製	zhì	to formulate; to regulate; to designate	擇人修製大樂
326	25	製	zhì	a system; laws; rules; regulations	擇人修製大樂
327	25	製	zhì	to overpower; to control; to restrict	擇人修製大樂
328	25	製	zhì	to cut	擇人修製大樂
329	25	製	zhì	a style	擇人修製大樂
330	25	製	zhì	zhi	擇人修製大樂
331	25	製	zhì	an imperial order	擇人修製大樂
332	25	製	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	擇人修製大樂
333	25	製	zhì	to consider and decide	擇人修製大樂
334	25	製	zhì	the funeral of a relative	擇人修製大樂
335	25	製	zhì	to tailor; to make clothes	擇人修製大樂
336	25	製	zhì	writing; literature	擇人修製大樂
337	25	今	jīn	today; present; now	今歌者或詠一言而濫及數律
338	25	今	jīn	Jin	今歌者或詠一言而濫及數律
339	25	今	jīn	modern	今歌者或詠一言而濫及數律
340	24	奏	zòu	to present; to offer	樂奏一聲
341	24	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	樂奏一聲
342	24	奏	zòu	to play a musical instrument	樂奏一聲
343	24	奏	zòu	to happen; to occur	樂奏一聲
344	24	奏	zòu	a memorial to the throne	樂奏一聲
345	24	奏	zòu	to go; to walk	樂奏一聲
346	24	奏	zòu	modulation of rhythm	樂奏一聲
347	24	象	xiàng	figure; image; appearance	四曰舞不象成
348	24	象	xiàng	elephant	四曰舞不象成
349	24	象	xiàng	ivory	四曰舞不象成
350	24	象	xiàng	to be like; to seem	四曰舞不象成
351	24	象	xiàng	premier	四曰舞不象成
352	24	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	四曰舞不象成
353	24	象	xiàng	phenomena	四曰舞不象成
354	24	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	四曰舞不象成
355	24	象	xiàng	image commentary	四曰舞不象成
356	24	象	xiàng	a kind of weapon	四曰舞不象成
357	24	象	xiàng	Xiang	四曰舞不象成
358	24	象	xiàng	to imitate	四曰舞不象成
359	24	四	sì	four	簫宜用四子聲以諧八音
360	24	四	sì	note a musical scale	簫宜用四子聲以諧八音
361	24	四	sì	fourth	簫宜用四子聲以諧八音
362	24	四	sì	Si	簫宜用四子聲以諧八音
363	23	一	yī	one	一曰歌不永言
364	23	一	yī	Kangxi radical 1	一曰歌不永言
365	23	一	yī	as soon as; all at once	一曰歌不永言
366	23	一	yī	pure; concentrated	一曰歌不永言
367	23	一	yì	whole; all	一曰歌不永言
368	23	一	yī	first	一曰歌不永言
369	23	一	yī	the same	一曰歌不永言
370	23	一	yī	each	一曰歌不永言
371	23	一	yī	certain	一曰歌不永言
372	23	一	yī	throughout	一曰歌不永言
373	23	一	yī	used in between a reduplicated verb	一曰歌不永言
374	23	一	yī	sole; single	一曰歌不永言
375	23	一	yī	a very small amount	一曰歌不永言
376	23	一	yī	Yi	一曰歌不永言
377	23	一	yī	other	一曰歌不永言
378	23	一	yī	to unify	一曰歌不永言
379	23	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰歌不永言
380	23	一	yī	abruptly; suddenly	一曰歌不永言
381	23	一	yī	or	一曰歌不永言
382	23	各	gè	each	律各有均
383	23	各	gè	all; every	律各有均
384	23	十二	shí èr	twelve	且十二者
385	22	鎮	zhèn	town	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
386	22	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
387	22	鎮	zhèn	to pacify; to quell	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
388	22	鎮	zhèn	market place	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
389	22	鎮	zhèn	to cool down	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
390	22	鎮	zhèn	completely; fully	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
391	22	鎮	zhèn	to defend	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
392	22	鎮	zhèn	most important	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
393	22	鎮	zhèn	Saturn	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
394	22	鎮	zhèn	regularly	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
395	22	鎮	zhèn	to ward off evil	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
396	22	上	shàng	top; a high position	並上之
397	22	上	shang	top; the position on or above something	並上之
398	22	上	shàng	to go up; to go forward	並上之
399	22	上	shàng	shang	並上之
400	22	上	shàng	previous; last	並上之
401	22	上	shàng	high; higher	並上之
402	22	上	shàng	advanced	並上之
403	22	上	shàng	a monarch; a sovereign	並上之
404	22	上	shàng	time	並上之
405	22	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	並上之
406	22	上	shàng	far	並上之
407	22	上	shàng	big; as big as	並上之
408	22	上	shàng	abundant; plentiful	並上之
409	22	上	shàng	to report	並上之
410	22	上	shàng	to offer	並上之
411	22	上	shàng	to go on stage	並上之
412	22	上	shàng	to take office; to assume a post	並上之
413	22	上	shàng	to install; to erect	並上之
414	22	上	shàng	to suffer; to sustain	並上之
415	22	上	shàng	to burn	並上之
416	22	上	shàng	to remember	並上之
417	22	上	shang	on; in	並上之
418	22	上	shàng	upward	並上之
419	22	上	shàng	to add	並上之
420	22	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	並上之
421	22	上	shàng	to meet	並上之
422	22	上	shàng	falling then rising (4th) tone	並上之
423	22	上	shang	used after a verb indicating a result	並上之
424	22	上	shàng	a musical note	並上之
425	22	與	yǔ	and	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
426	22	與	yǔ	to give	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
427	22	與	yǔ	together with	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
428	22	與	yú	interrogative particle	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
429	22	與	yǔ	to accompany	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
430	22	與	yù	to particate in	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
431	22	與	yù	of the same kind	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
432	22	與	yù	to help	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
433	22	與	yǔ	for	以禮部侍郎致仕範鎮與幾參考得失
434	21	臣	chén	minister; statesman; official	商為臣
435	21	臣	chén	Kangxi radical 131	商為臣
436	21	臣	chén	a slave	商為臣
437	21	臣	chén	you	商為臣
438	21	臣	chén	Chen	商為臣
439	21	臣	chén	to obey; to comply	商為臣
440	21	臣	chén	to command; to direct	商為臣
441	21	臣	chén	a subject	商為臣
442	21	法	fǎ	method; way	願審調鍾琯用十二律還宮均法
443	21	法	fǎ	France	願審調鍾琯用十二律還宮均法
444	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	願審調鍾琯用十二律還宮均法
445	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	願審調鍾琯用十二律還宮均法
446	21	法	fǎ	a standard; a norm	願審調鍾琯用十二律還宮均法
447	21	法	fǎ	an institution	願審調鍾琯用十二律還宮均法
448	21	法	fǎ	to emulate	願審調鍾琯用十二律還宮均法
449	21	法	fǎ	magic; a magic trick	願審調鍾琯用十二律還宮均法
450	21	法	fǎ	punishment	願審調鍾琯用十二律還宮均法
451	21	法	fǎ	Fa	願審調鍾琯用十二律還宮均法
452	21	法	fǎ	a precedent	願審調鍾琯用十二律還宮均法
453	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	願審調鍾琯用十二律還宮均法
454	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	願審調鍾琯用十二律還宮均法
455	21	蹲	dūn	to squat; to crouch	及表而蹲
456	21	蹲	dūn	to idle about; to stay	及表而蹲
457	21	蹲	cún	to trip	及表而蹲
458	20	議	yì	to criticize	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
459	20	議	yì	to discuss	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
460	20	議	yì	to select; to choose	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
461	20	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
462	20	議	yì	to evaluate	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
463	20	議	yì	views; remarks; arguments	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
464	20	議	yì	argument	詔秘書監致仕劉幾赴詳定所議樂
465	20	是	shì	is; are; am; to be	是謂依詠
466	20	是	shì	is exactly	是謂依詠
467	20	是	shì	is suitable; is in contrast	是謂依詠
468	20	是	shì	this; that; those	是謂依詠
469	20	是	shì	really; certainly	是謂依詠
470	20	是	shì	correct; yes; affirmative	是謂依詠
471	20	是	shì	true	是謂依詠
472	20	是	shì	is; has; exists	是謂依詠
473	20	是	shì	used between repetitions of a word	是謂依詠
474	20	是	shì	a matter; an affair	是謂依詠
475	20	是	shì	Shi	是謂依詠
476	19	非	fēi	not; non-; un-	非古製也
477	19	非	fēi	Kangxi radical 175	非古製也
478	19	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非古製也
479	19	非	fēi	different	非古製也
480	19	非	fēi	to not be; to not have	非古製也
481	19	非	fēi	to violate; to be contrary to	非古製也
482	19	非	fēi	Africa	非古製也
483	19	非	fēi	to slander	非古製也
484	19	非	fěi	to avoid	非古製也
485	19	非	fēi	must	非古製也
486	19	非	fēi	an error	非古製也
487	19	非	fēi	a problem; a question	非古製也
488	19	非	fēi	evil	非古製也
489	19	非	fēi	besides; except; unless	非古製也
490	19	均	jūn	equal; even	願審調鍾琯用十二律還宮均法
491	19	均	jūn	all	願審調鍾琯用十二律還宮均法
492	19	均	jūn	also	願審調鍾琯用十二律還宮均法
493	19	均	jūn	to be fair	願審調鍾琯用十二律還宮均法
494	19	均	jūn	potter's wheel	願審調鍾琯用十二律還宮均法
495	19	均	jūn	a musical instrument	願審調鍾琯用十二律還宮均法
496	19	均	jūn	harmonious	願審調鍾琯用十二律還宮均法
497	19	均	jūn	a unit of alchoholic drink	願審調鍾琯用十二律還宮均法
498	19	均	yùn	voice	願審調鍾琯用十二律還宮均法
499	19	正立	zhènglì	to stand up straight	正立
500	19	簇	cù	to form a cluster; to form a bunch	不奏太簇

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
崇宁	崇寧	99	Chongning
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大英		100	Great Britain; Britain
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
二月		195	February; the Second Month
汾		102	Fen
乾安		103	Qian'an county
庚		103	7th heavenly stem
故宫	故宮	71	The Imperial Palace
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉成帝	漢成帝	72	Emperor Cheng of Han
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
犍为郡	犍為郡	106	Jianwei commandery
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景祐		106	Jingyu
九月		106	September; the Ninth Month
开元	開元	75	Kai Yuan
开封	開封	75	Kaifeng
康国	康國	75	Kangju
鄶		107	Kuai
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
律历志	律曆志	108	Treatise on Measures and Calendars
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
上党	上黨	115	Shangdang
上帝		115	God Lord on High
神宗		83	[Emperor] Shenzong
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司马迁	司馬遷	83	Sima Qian
四清		115	the Four Cleanups Movement
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
万年	萬年	119	Wannian
维扬	維揚	119	Weiyang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五月		119	May; the Fifth Month
夏至		120	Xiazhi
新乐	新樂	120	Xinle
信州		120	Xinzhou
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
沂		121	Yi
以律		121	Eluid (son of Achim)
以太		121	Ether-
益州		89	Yizhou
有夏		121	China
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
乐经	樂經	121	the Book of Music
漳		122	Zhang
郑声	鄭聲	122	Songs of Zheng
正月		122	first month of the lunar calendar
至德		122	Zhide reign
中和		122	Zhonghe
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English