Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷二百七十二 列傳第三十一 楊業子:延昭 等 附:王貴 荊罕儒從孙:嗣 曹光實從子:克明 張暉 司超 Volume 272 Biographies 31: Yang Ye and sons: Yanzhao and others, relative: Wang Gui, Jing Hanru and nephew: Si, Cao Guangshi and nephew: Keming, Zhang Hui, Si Chao

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	111	之	zhī	to go	嘗購求之
2	111	之	zhī	to arrive; to go	嘗購求之
3	111	之	zhī	is	嘗購求之
4	111	之	zhī	to use	嘗購求之
5	111	之	zhī	Zhi	嘗購求之
6	111	之	zhī	winding	嘗購求之
7	93	州	zhōu	a state; a province	并州太原人
8	93	州	zhōu	a unit of 2,500 households	并州太原人
9	93	州	zhōu	a prefecture	并州太原人
10	93	州	zhōu	a country	并州太原人
11	93	州	zhōu	an island	并州太原人
12	93	州	zhōu	Zhou	并州太原人
13	93	州	zhōu	autonomous prefecture	并州太原人
14	93	州	zhōu	a country	并州太原人
15	89	為	wéi	to act as; to serve	為漢麟州刺史
16	89	為	wéi	to change into; to become	為漢麟州刺史
17	89	為	wéi	to be; is	為漢麟州刺史
18	89	為	wéi	to do	為漢麟州刺史
19	89	為	wèi	to support; to help	為漢麟州刺史
20	89	為	wéi	to govern	為漢麟州刺史
21	89	以	yǐ	to use; to grasp	以驍勇聞
22	89	以	yǐ	to rely on	以驍勇聞
23	89	以	yǐ	to regard	以驍勇聞
24	89	以	yǐ	to be able to	以驍勇聞
25	89	以	yǐ	to order; to command	以驍勇聞
26	89	以	yǐ	used after a verb	以驍勇聞
27	89	以	yǐ	a reason; a cause	以驍勇聞
28	89	以	yǐ	Israel	以驍勇聞
29	89	以	yǐ	Yi	以驍勇聞
30	79	使	shǐ	to make; to cause	為保衛指揮使
31	79	使	shǐ	to make use of for labor	為保衛指揮使
32	79	使	shǐ	to indulge	為保衛指揮使
33	79	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	為保衛指揮使
34	79	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	為保衛指揮使
35	79	使	shǐ	to dispatch	為保衛指揮使
36	79	使	shǐ	to use	為保衛指揮使
37	79	使	shǐ	to be able to	為保衛指揮使
38	60	其	qí	Qi	嘗謂其徒曰
39	51	人	rén	person; people; a human being	并州太原人
40	51	人	rén	Kangxi radical 9	并州太原人
41	51	人	rén	a kind of person	并州太原人
42	51	人	rén	everybody	并州太原人
43	51	人	rén	adult	并州太原人
44	51	人	rén	somebody; others	并州太原人
45	51	人	rén	an upright person	并州太原人
46	48	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	延昭與楊嗣
47	48	嗣	sì	to come after	延昭與楊嗣
48	48	嗣	sì	descendants	延昭與楊嗣
49	48	嗣	sì	successor; heirs	延昭與楊嗣
50	48	嗣	sì	Si	延昭與楊嗣
51	44	都	dū	capital city	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
52	44	都	dū	a city; a metropolis	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
53	44	都	dōu	all	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
54	44	都	dū	elegant; refined	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
55	44	都	dū	Du	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
56	44	都	dū	to establish a capital city	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
57	44	都	dū	to reside	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
58	44	都	dū	to total; to tally	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
59	40	年	nián	year	雍熙三年
60	40	年	nián	New Year festival	雍熙三年
61	40	年	nián	age	雍熙三年
62	40	年	nián	life span; life expectancy	雍熙三年
63	40	年	nián	an era; a period	雍熙三年
64	40	年	nián	a date	雍熙三年
65	40	年	nián	time; years	雍熙三年
66	40	年	nián	harvest	雍熙三年
67	40	年	nián	annual; every year	雍熙三年
68	39	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	其子延玉亦沒焉
69	39	延	yán	Yan	其子延玉亦沒焉
70	39	延	yán	to guide; to introduce	其子延玉亦沒焉
71	39	延	yán	to continue	其子延玉亦沒焉
72	39	延	yán	to spread	其子延玉亦沒焉
73	39	延	yán	to invite	其子延玉亦沒焉
74	39	延	yán	to extend	其子延玉亦沒焉
75	39	延	yán	long	其子延玉亦沒焉
76	39	延	yán	slow	其子延玉亦沒焉
77	36	業	yè	business; industry	業幼倜儻任俠
78	36	業	yè	activity; actions	業幼倜儻任俠
79	36	業	yè	order; sequence	業幼倜儻任俠
80	36	業	yè	to continue	業幼倜儻任俠
81	36	業	yè	to start; to create	業幼倜儻任俠
82	36	業	yè	karma	業幼倜儻任俠
83	36	業	yè	hereditary trade; legacy	業幼倜儻任俠
84	36	業	yè	a course of study; training	業幼倜儻任俠
85	36	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	業幼倜儻任俠
86	36	業	yè	an estate; a property	業幼倜儻任俠
87	36	業	yè	an achievement	業幼倜儻任俠
88	36	業	yè	to engage in	業幼倜儻任俠
89	36	業	yè	Ye	業幼倜儻任俠
90	36	業	yè	a horizontal board	業幼倜儻任俠
91	36	業	yè	an occupation	業幼倜儻任俠
92	36	業	yè	a kind of musical instrument	業幼倜儻任俠
93	36	業	yè	a book	業幼倜儻任俠
94	35	與	yǔ	to give	不可與戰
95	35	與	yǔ	to accompany	不可與戰
96	35	與	yù	to particate in	不可與戰
97	35	與	yù	of the same kind	不可與戰
98	35	與	yù	to help	不可與戰
99	35	與	yǔ	for	不可與戰
100	35	而	ér	Kangxi radical 126	業領麾下數千騎自西陘而出
101	35	而	ér	as if; to seem like	業領麾下數千騎自西陘而出
102	35	而	néng	can; able	業領麾下數千騎自西陘而出
103	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	業領麾下數千騎自西陘而出
104	35	而	ér	to arrive; up to	業領麾下數千騎自西陘而出
105	35	至	zhì	Kangxi radical 133	累遷至建雄軍節度使
106	35	至	zhì	to arrive	累遷至建雄軍節度使
107	34	軍	jūn	army; military	累遷至建雄軍節度使
108	34	軍	jūn	soldiers; troops	累遷至建雄軍節度使
109	34	軍	jūn	an organized collective	累遷至建雄軍節度使
110	34	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	累遷至建雄軍節度使
111	34	軍	jūn	a garrison	累遷至建雄軍節度使
112	34	軍	jūn	a front	累遷至建雄軍節度使
113	34	軍	jūn	penal miltary service	累遷至建雄軍節度使
114	34	軍	jūn	to organize troops	累遷至建雄軍節度使
115	34	兵	bīng	soldier; troops	令美等以所部之兵護之
116	34	兵	bīng	weapons	令美等以所部之兵護之
117	34	兵	bīng	military; warfare	令美等以所部之兵護之
118	33	曰	yuē	to speak; to say	嘗謂其徒曰
119	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	嘗謂其徒曰
120	33	曰	yuē	to be called	嘗謂其徒曰
121	31	光	guāng	light	延壽從契丹主德光入汴
122	31	光	guāng	brilliant; bright; shining	延壽從契丹主德光入汴
123	31	光	guāng	to shine	延壽從契丹主德光入汴
124	31	光	guāng	to bare; to go naked	延壽從契丹主德光入汴
125	31	光	guāng	bare; naked	延壽從契丹主德光入汴
126	31	光	guāng	glory; honor	延壽從契丹主德光入汴
127	31	光	guāng	scenery	延壽從契丹主德光入汴
128	31	光	guāng	smooth	延壽從契丹主德光入汴
129	31	光	guāng	sheen; luster; gloss	延壽從契丹主德光入汴
130	31	光	guāng	time; a moment	延壽從契丹主德光入汴
131	31	光	guāng	grace; favor	延壽從契丹主德光入汴
132	31	光	guāng	Guang	延壽從契丹主德光入汴
133	31	光	guāng	to manifest	延壽從契丹主德光入汴
134	31	戰	zhàn	war; fighting; battle	不可與戰
135	31	戰	zhàn	to fight	不可與戰
136	31	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	不可與戰
137	31	戰	zhàn	Zhan	不可與戰
138	31	戰	zhàn	to debate; to dispute	不可與戰
139	29	敵	dí	enemy; foe	今見敵逗撓不戰
140	29	敵	dí	to resist; to oppose	今見敵逗撓不戰
141	29	敵	dí	to be a match for	今見敵逗撓不戰
142	29	敵	dí	hostile	今見敵逗撓不戰
143	28	進	jìn	to enter	馬重傷不能進
144	28	進	jìn	to advance	馬重傷不能進
145	28	賊	zéi	thief	即上馬麾兵徑犯賊鋒
146	28	賊	zéi	to injure; to harm	即上馬麾兵徑犯賊鋒
147	28	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	即上馬麾兵徑犯賊鋒
148	28	賊	zéi	evil	即上馬麾兵徑犯賊鋒
149	28	實	shí	real; true	曹光實
150	28	實	shí	nut; seed; fruit	曹光實
151	28	實	shí	substance; content; material	曹光實
152	28	實	shí	honest; sincere	曹光實
153	28	實	shí	vast; extensive	曹光實
154	28	實	shí	solid	曹光實
155	28	實	shí	abundant; prosperous	曹光實
156	28	實	shí	reality; a fact; an event	曹光實
157	28	實	shí	wealth; property	曹光實
158	28	實	shí	effect; result	曹光實
159	28	實	shí	an honest person	曹光實
160	28	實	shí	to fill	曹光實
161	28	實	shí	complete	曹光實
162	28	實	shí	to strengthen	曹光實
163	28	實	shí	to practice	曹光實
164	28	實	shí	namely	曹光實
165	28	實	shí	to verify; to check; to confirm	曹光實
166	28	實	shí	full; at capacity	曹光實
167	28	實	shí	supplies; goods	曹光實
168	28	實	shí	Shichen	曹光實
169	27	千	qiān	one thousand	業領麾下數千騎自西陘而出
170	27	千	qiān	many; numerous; countless	業領麾下數千騎自西陘而出
171	27	千	qiān	a cheat; swindler	業領麾下數千騎自西陘而出
172	27	千	qiān	Qian	業領麾下數千騎自西陘而出
173	27	眾	zhòng	many; numerous	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
174	27	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
175	27	眾	zhòng	general; common; public	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
176	26	命	mìng	life	命業副之
177	26	命	mìng	to order	命業副之
178	26	命	mìng	destiny; fate; luck	命業副之
179	26	命	mìng	an order; a command	命業副之
180	26	命	mìng	to name; to assign	命業副之
181	26	命	mìng	livelihood	命業副之
182	26	命	mìng	advice	命業副之
183	26	命	mìng	to confer a title	命業副之
184	26	命	mìng	lifespan	命業副之
185	26	命	mìng	to think	命業副之
186	26	三	sān	three	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
187	26	三	sān	third	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
188	26	三	sān	more than two	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
189	26	三	sān	very few	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
190	26	三	sān	San	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
191	25	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	業勸其主繼元降
192	25	繼	jì	to connect; to extend	業勸其主繼元降
193	25	繼	jì	step-	業勸其主繼元降
194	25	繼	jì	to adopt	業勸其主繼元降
195	25	繼	jì	to continue	業勸其主繼元降
196	25	繼	jì	to augment; to increase	業勸其主繼元降
197	25	繼	jì	to give assistance to	業勸其主繼元降
198	25	餘	yú	extra; surplus	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
199	25	餘	yú	odd; surplus over a round number	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
200	25	餘	yú	to remain	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
201	25	餘	yú	other	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
202	25	餘	yú	additional; complementary	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
203	25	餘	yú	remaining	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
204	25	餘	yú	incomplete	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
205	25	餘	yú	Yu	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
206	25	數	shǔ	to count	業領麾下數千騎自西陘而出
207	25	數	shù	a number; an amount	業領麾下數千騎自西陘而出
208	25	數	shù	mathenatics	業領麾下數千騎自西陘而出
209	25	數	shù	an ancient calculating method	業領麾下數千騎自西陘而出
210	25	數	shù	several; a few	業領麾下數千騎自西陘而出
211	25	數	shǔ	to allow; to permit	業領麾下數千騎自西陘而出
212	25	數	shǔ	to be equal; to compare to	業領麾下數千騎自西陘而出
213	25	數	shù	numerology; divination by numbers	業領麾下數千騎自西陘而出
214	25	數	shù	a skill; an art	業領麾下數千騎自西陘而出
215	25	數	shù	luck; fate	業領麾下數千騎自西陘而出
216	25	數	shù	a rule	業領麾下數千騎自西陘而出
217	25	數	shù	legal system	業領麾下數千騎自西陘而出
218	25	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	業領麾下數千騎自西陘而出
219	25	數	cù	fine; detailed; dense	業領麾下數千騎自西陘而出
220	25	數	sù	prayer beads	業領麾下數千騎自西陘而出
221	24	遷	qiān	to move; to shift	累遷至建雄軍節度使
222	24	遷	qiān	to transfer	累遷至建雄軍節度使
223	24	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	累遷至建雄軍節度使
224	24	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	累遷至建雄軍節度使
225	24	遷	qiān	to change; to transform	累遷至建雄軍節度使
226	24	城	chéng	a city; a town	即令朔州民出城
227	24	城	chéng	a city wall	即令朔州民出城
228	24	城	chéng	to fortify	即令朔州民出城
229	24	城	chéng	a fort; a citadel	即令朔州民出城
230	24	將	jiàng	a general; a high ranking officer	我他日為將用兵
231	24	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	我他日為將用兵
232	24	將	jiàng	to command; to lead	我他日為將用兵
233	24	將	qiāng	to request	我他日為將用兵
234	24	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	我他日為將用兵
235	24	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	我他日為將用兵
236	24	將	jiāng	to checkmate	我他日為將用兵
237	24	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	我他日為將用兵
238	24	將	jiāng	to do; to handle	我他日為將用兵
239	24	將	jiàng	backbone	我他日為將用兵
240	24	將	jiàng	king	我他日為將用兵
241	24	將	jiāng	to rest	我他日為將用兵
242	24	將	jiàng	a senior member of an organization	我他日為將用兵
243	24	將	jiāng	large; great	我他日為將用兵
244	24	克明	kèmíng	capable of making clear what is false	從子克明
245	24	克明	kèmíng	capable of identifying talent	從子克明
246	24	克明	kèmíng	capable of acting as a wise ruler	從子克明
247	24	罕	hǎn	rare	荊罕儒
248	24	罕	hǎn	Han	荊罕儒
249	24	契丹	qìdān	Khitan	會契丹入雁門
250	23	儒	rú	a scholar	荊罕儒
251	23	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	荊罕儒
252	23	昭	zhāo	illustrious	延昭
253	23	昭	zhāo	bright; luminous	延昭
254	23	昭	zhāo	to display clearly	延昭
255	23	昭	zhāo	the sun's brightness	延昭
256	23	昭	zhāo	obvious	延昭
257	23	昭	zhāo	light	延昭
258	23	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	延昭
259	23	昭	zhāo	Zhao	延昭
260	23	領	lǐng	neck	業領麾下數千騎自西陘而出
261	23	領	lǐng	collar	業領麾下數千騎自西陘而出
262	23	領	lǐng	to lead; to command	業領麾下數千騎自西陘而出
263	23	領	lǐng	main aspects; essential points	業領麾下數千騎自西陘而出
264	23	領	lǐng	to accept; to receive	業領麾下數千騎自西陘而出
265	23	領	lǐng	to understand; to realize	業領麾下數千騎自西陘而出
266	23	領	lǐng	to guide	業領麾下數千騎自西陘而出
267	23	領	lǐng	having jurisdiction over	業領麾下數千騎自西陘而出
268	23	領	lǐng	mountains	業領麾下數千騎自西陘而出
269	21	從	cóng	to follow	必以從
270	21	從	cóng	to comply; to submit; to defer	必以從
271	21	從	cóng	to participate in something	必以從
272	21	從	cóng	to use a certain method or principle	必以從
273	21	從	cóng	something secondary	必以從
274	21	從	cóng	remote relatives	必以從
275	21	從	cóng	secondary	必以從
276	21	從	cóng	to go on; to advance	必以從
277	21	從	cōng	at ease; informal	必以從
278	21	從	zòng	a follower; a supporter	必以從
279	21	從	zòng	to release	必以從
280	21	從	zòng	perpendicular; longitudinal	必以從
281	21	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	為漢麟州刺史
282	20	知	zhī	to know	知我深意
283	20	知	zhī	to comprehend	知我深意
284	20	知	zhī	to inform; to tell	知我深意
285	20	知	zhī	to administer	知我深意
286	20	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知我深意
287	20	知	zhī	to be close friends	知我深意
288	20	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知我深意
289	20	知	zhī	to receive; to entertain	知我深意
290	20	知	zhī	knowledge	知我深意
291	20	知	zhī	consciousness; perception	知我深意
292	20	知	zhī	a close friend	知我深意
293	20	知	zhì	wisdom	知我深意
294	20	知	zhì	Zhi	知我深意
295	20	知	zhī	to appreciate	知我深意
296	20	知	zhī	to make known	知我深意
297	20	知	zhī	to have control over	知我深意
298	20	知	zhī	to expect; to foresee	知我深意
299	20	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	再率帳下士力戰
300	20	率	shuài	to lead; command	再率帳下士力戰
301	20	率	shuài	hasty; rash; careless	再率帳下士力戰
302	20	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	再率帳下士力戰
303	20	率	shuài	candid; straightforward; frank	再率帳下士力戰
304	20	率	shuài	to obey; to follow	再率帳下士力戰
305	20	率	shuài	a model; an example	再率帳下士力戰
306	20	率	shuài	a bird catching net	再率帳下士力戰
307	20	率	shuài	a leader; an army commander	再率帳下士力戰
308	20	率	lǜ	to calculate	再率帳下士力戰
309	20	率	shuài	Shuai	再率帳下士力戰
310	19	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	為保衛指揮使
311	19	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	為保衛指揮使
312	19	遼	liáo	Liaoning	今遼兵益盛
313	19	遼	liáo	Liao [dynasty]	今遼兵益盛
314	19	遼	liáo	remote; far away	今遼兵益盛
315	19	遼	liáo	a long time ago; for a long time	今遼兵益盛
316	19	遼	liáo	wide open	今遼兵益盛
317	19	遼	liáo	Liao River	今遼兵益盛
318	19	復	fù	to go back; to return	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
319	19	復	fù	to resume; to restart	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
320	19	復	fù	to do in detail	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
321	19	復	fù	to restore	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
322	19	復	fù	to respond; to reply to	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
323	19	復	fù	Fu; Return	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
324	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
325	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
326	19	復	fù	Fu	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
327	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
328	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
329	19	于	yú	to go; to	帝以業老于邊事
330	19	于	yú	to rely on; to depend on	帝以業老于邊事
331	19	于	yú	Yu	帝以業老于邊事
332	19	于	wū	a crow	帝以業老于邊事
333	19	砦	zhài	a fence; a stockade	間道截洛陽砦
334	19	砦	zhài	a stronghold	間道截洛陽砦
335	19	砦	zhài	a walled village	間道截洛陽砦
336	19	及	jí	to reach	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
337	19	及	jí	to attain	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
338	19	及	jí	to understand	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
339	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
340	19	及	jí	to be involved with; to associate with	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
341	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
342	19	二	èr	two	咸平二年冬
343	19	二	èr	Kangxi radical 7	咸平二年冬
344	19	二	èr	second	咸平二年冬
345	19	二	èr	twice; double; di-	咸平二年冬
346	19	二	èr	more than one kind	咸平二年冬
347	19	巡	xún	to patrol; to make one's rounds	淮南都巡檢使
348	19	巡	xún	a policeman	淮南都巡檢使
349	18	還	huán	to go back; to turn around; to return	師還
350	18	還	huán	to pay back; to give back	師還
351	18	還	huán	to do in return	師還
352	18	還	huán	Huan	師還
353	18	還	huán	to revert	師還
354	18	還	huán	to turn one's head; to look back	師還
355	18	還	huán	to encircle	師還
356	18	還	xuán	to rotate	師還
357	18	還	huán	since	師還
358	18	師	shī	teacher	師還
359	18	師	shī	multitude	師還
360	18	師	shī	a host; a leader	師還
361	18	師	shī	an expert	師還
362	18	師	shī	an example; a model	師還
363	18	師	shī	master	師還
364	18	師	shī	a capital city; a well protected place	師還
365	18	師	shī	Shi	師還
366	18	師	shī	to imitate	師還
367	18	師	shī	troops	師還
368	18	師	shī	shi	師還
369	18	師	shī	an army division	師還
370	18	師	shī	the 7th hexagram	師還
371	18	師	shī	a lion	師還
372	18	初	chū	rudimentary; elementary	廣順初
373	18	初	chū	original	廣順初
374	18	中	zhōng	middle	帝遣中使召見業
375	18	中	zhōng	medium; medium sized	帝遣中使召見業
376	18	中	zhōng	China	帝遣中使召見業
377	18	中	zhòng	to hit the mark	帝遣中使召見業
378	18	中	zhōng	midday	帝遣中使召見業
379	18	中	zhōng	inside	帝遣中使召見業
380	18	中	zhōng	during	帝遣中使召見業
381	18	中	zhōng	Zhong	帝遣中使召見業
382	18	中	zhōng	intermediary	帝遣中使召見業
383	18	中	zhōng	half	帝遣中使召見業
384	18	中	zhòng	to reach; to attain	帝遣中使召見業
385	18	中	zhòng	to suffer; to infect	帝遣中使召見業
386	18	中	zhòng	to obtain	帝遣中使召見業
387	18	中	zhòng	to pass an exam	帝遣中使召見業
388	18	改	gǎi	to change; to alter	後改焉
389	18	改	gǎi	Gai	後改焉
390	18	改	gǎi	to improve; to correct	後改焉
391	18	檢	jiǎn	to check; to examine	淮南都巡檢使
392	18	檢	jiǎn	a standard; a measure	淮南都巡檢使
393	18	檢	jiǎn	rhythm	淮南都巡檢使
394	18	檢	jiǎn	a book label; an envelope	淮南都巡檢使
395	18	檢	jiǎn	a board for sealing letters	淮南都巡檢使
396	18	檢	jiǎn	moral conduct	淮南都巡檢使
397	18	檢	jiǎn	to restrict; to moderate	淮南都巡檢使
398	18	檢	jiǎn	to report; to inform	淮南都巡檢使
399	18	檢	jiǎn	to organize	淮南都巡檢使
400	18	檢	jiǎn	Jian	淮南都巡檢使
401	17	於	yú	to go; to	所獲倍於人
402	17	於	yú	to rely on; to depend on	所獲倍於人
403	17	於	yú	Yu	所獲倍於人
404	17	於	wū	a crow	所獲倍於人
405	17	所	suǒ	a few; various; some	所獲倍於人
406	17	所	suǒ	a place; a location	所獲倍於人
407	17	所	suǒ	indicates a passive voice	所獲倍於人
408	17	所	suǒ	an ordinal number	所獲倍於人
409	17	所	suǒ	meaning	所獲倍於人
410	17	所	suǒ	garrison	所獲倍於人
411	17	甚	shí	mixed; miscellaneous	既而孤壘甚危
412	17	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	既而孤壘甚危
413	17	甚	shí	Shi	既而孤壘甚危
414	17	甚	shí	tenfold	既而孤壘甚危
415	17	甚	shí	one hundred percent	既而孤壘甚危
416	17	甚	shí	ten	既而孤壘甚危
417	17	行	xíng	to walk	鼓行而往
418	17	行	xíng	capable; competent	鼓行而往
419	17	行	háng	profession	鼓行而往
420	17	行	xíng	Kangxi radical 144	鼓行而往
421	17	行	xíng	to travel	鼓行而往
422	17	行	xìng	actions; conduct	鼓行而往
423	17	行	xíng	to do; to act; to practice	鼓行而往
424	17	行	xíng	all right; OK; okay	鼓行而往
425	17	行	háng	horizontal line	鼓行而往
426	17	行	héng	virtuous deeds	鼓行而往
427	17	行	hàng	a line of trees	鼓行而往
428	17	行	hàng	bold; steadfast	鼓行而往
429	17	行	xíng	to move	鼓行而往
430	17	行	xíng	to put into effect; to implement	鼓行而往
431	17	行	xíng	travel	鼓行而往
432	17	行	xíng	to circulate	鼓行而往
433	17	行	xíng	running script; running script	鼓行而往
434	17	行	xíng	temporary	鼓行而往
435	17	行	háng	rank; order	鼓行而往
436	17	行	háng	a business; a shop	鼓行而往
437	17	行	xíng	to depart; to leave	鼓行而往
438	17	行	xíng	to experience	鼓行而往
439	17	行	xíng	path; way	鼓行而往
440	17	行	xíng	xing; ballad	鼓行而往
441	17	行	xíng	Xing	鼓行而往
442	17	王	wáng	Wang	蔚州刺史王侁
443	17	王	wáng	a king	蔚州刺史王侁
444	17	王	wáng	Kangxi radical 96	蔚州刺史王侁
445	17	王	wàng	to be king; to rule	蔚州刺史王侁
446	17	王	wáng	a prince; a duke	蔚州刺史王侁
447	17	王	wáng	grand; great	蔚州刺史王侁
448	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	蔚州刺史王侁
449	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	蔚州刺史王侁
450	17	王	wáng	the head of a group or gang	蔚州刺史王侁
451	17	王	wáng	the biggest or best of a group	蔚州刺史王侁
452	17	入	rù	to enter	會契丹入雁門
453	17	入	rù	Kangxi radical 11	會契丹入雁門
454	17	入	rù	radical	會契丹入雁門
455	17	入	rù	income	會契丹入雁門
456	17	入	rù	to conform with	會契丹入雁門
457	17	入	rù	to descend	會契丹入雁門
458	17	入	rù	the entering tone	會契丹入雁門
459	17	入	rù	to pay	會契丹入雁門
460	17	入	rù	to join	會契丹入雁門
461	17	即	jí	to be near by; to be close to	契丹望見業旌旗即引去
462	17	即	jí	at that time	契丹望見業旌旗即引去
463	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	契丹望見業旌旗即引去
464	17	即	jí	supposed; so-called	契丹望見業旌旗即引去
465	17	即	jí	to arrive at; to ascend	契丹望見業旌旗即引去
466	17	重	zhòng	heavy	從田重進
467	17	重	chóng	to repeat	從田重進
468	17	重	zhòng	significant; serious; important	從田重進
469	17	重	chóng	layered; folded; tiered	從田重進
470	17	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	從田重進
471	17	重	zhòng	sad	從田重進
472	17	重	zhòng	a weight	從田重進
473	17	重	zhòng	large in amount; valuable	從田重進
474	17	重	zhòng	thick; dense; strong	從田重進
475	17	重	zhòng	to prefer	從田重進
476	17	重	zhòng	to add	從田重進
477	17	聞	wén	to hear	以驍勇聞
478	17	聞	wén	Wen	以驍勇聞
479	17	聞	wén	sniff at; to smell	以驍勇聞
480	17	聞	wén	to be widely known	以驍勇聞
481	17	聞	wén	to confirm; to accept	以驍勇聞
482	17	聞	wén	information	以驍勇聞
483	17	聞	wèn	famous; well known	以驍勇聞
484	17	聞	wén	knowledge; learning	以驍勇聞
485	17	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	以驍勇聞
486	17	聞	wén	to question	以驍勇聞
487	17	又	yòu	Kangxi radical 29	又徙甯邊軍部署
488	17	卒	zú	to die	卒
489	17	卒	zú	a soldier	卒
490	17	卒	zú	a servant; forced labor	卒
491	17	卒	zú	to end	卒
492	17	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
493	16	等	děng	et cetera; and so on	美等歸代州
494	16	等	děng	to wait	美等歸代州
495	16	等	děng	to be equal	美等歸代州
496	16	等	děng	degree; level	美等歸代州
497	16	等	děng	to compare	美等歸代州
498	15	遣	qiǎn	to send; to dispatch	帝遣中使召見業
499	15	遣	qiǎn	to banish; to exile	帝遣中使召見業
500	15	遣	qiǎn	to release	帝遣中使召見業

Frequencies of all Words

Top 1000

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	111	之	zhī	him; her; them; that	嘗購求之
2	111	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	嘗購求之
3	111	之	zhī	to go	嘗購求之
4	111	之	zhī	this; that	嘗購求之
5	111	之	zhī	genetive marker	嘗購求之
6	111	之	zhī	it	嘗購求之
7	111	之	zhī	in; in regards to	嘗購求之
8	111	之	zhī	all	嘗購求之
9	111	之	zhī	and	嘗購求之
10	111	之	zhī	however	嘗購求之
11	111	之	zhī	if	嘗購求之
12	111	之	zhī	then	嘗購求之
13	111	之	zhī	to arrive; to go	嘗購求之
14	111	之	zhī	is	嘗購求之
15	111	之	zhī	to use	嘗購求之
16	111	之	zhī	Zhi	嘗購求之
17	111	之	zhī	winding	嘗購求之
18	93	州	zhōu	a state; a province	并州太原人
19	93	州	zhōu	a unit of 2,500 households	并州太原人
20	93	州	zhōu	a prefecture	并州太原人
21	93	州	zhōu	a country	并州太原人
22	93	州	zhōu	an island	并州太原人
23	93	州	zhōu	Zhou	并州太原人
24	93	州	zhōu	autonomous prefecture	并州太原人
25	93	州	zhōu	a country	并州太原人
26	89	為	wèi	for; to	為漢麟州刺史
27	89	為	wèi	because of	為漢麟州刺史
28	89	為	wéi	to act as; to serve	為漢麟州刺史
29	89	為	wéi	to change into; to become	為漢麟州刺史
30	89	為	wéi	to be; is	為漢麟州刺史
31	89	為	wéi	to do	為漢麟州刺史
32	89	為	wèi	for	為漢麟州刺史
33	89	為	wèi	because of; for; to	為漢麟州刺史
34	89	為	wèi	to	為漢麟州刺史
35	89	為	wéi	in a passive construction	為漢麟州刺史
36	89	為	wéi	forming a rehetorical question	為漢麟州刺史
37	89	為	wéi	forming an adverb	為漢麟州刺史
38	89	為	wéi	to add emphasis	為漢麟州刺史
39	89	為	wèi	to support; to help	為漢麟州刺史
40	89	為	wéi	to govern	為漢麟州刺史
41	89	以	yǐ	so as to; in order to	以驍勇聞
42	89	以	yǐ	to use; to regard as	以驍勇聞
43	89	以	yǐ	to use; to grasp	以驍勇聞
44	89	以	yǐ	according to	以驍勇聞
45	89	以	yǐ	because of	以驍勇聞
46	89	以	yǐ	on a certain date	以驍勇聞
47	89	以	yǐ	and; as well as	以驍勇聞
48	89	以	yǐ	to rely on	以驍勇聞
49	89	以	yǐ	to regard	以驍勇聞
50	89	以	yǐ	to be able to	以驍勇聞
51	89	以	yǐ	to order; to command	以驍勇聞
52	89	以	yǐ	further; moreover	以驍勇聞
53	89	以	yǐ	used after a verb	以驍勇聞
54	89	以	yǐ	very	以驍勇聞
55	89	以	yǐ	already	以驍勇聞
56	89	以	yǐ	increasingly	以驍勇聞
57	89	以	yǐ	a reason; a cause	以驍勇聞
58	89	以	yǐ	Israel	以驍勇聞
59	89	以	yǐ	Yi	以驍勇聞
60	79	使	shǐ	to make; to cause	為保衛指揮使
61	79	使	shǐ	to make use of for labor	為保衛指揮使
62	79	使	shǐ	to indulge	為保衛指揮使
63	79	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	為保衛指揮使
64	79	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	為保衛指揮使
65	79	使	shǐ	to dispatch	為保衛指揮使
66	79	使	shǐ	if	為保衛指揮使
67	79	使	shǐ	to use	為保衛指揮使
68	79	使	shǐ	to be able to	為保衛指揮使
69	60	其	qí	his; hers; its; theirs	嘗謂其徒曰
70	60	其	qí	to add emphasis	嘗謂其徒曰
71	60	其	qí	used when asking a question in reply to a question	嘗謂其徒曰
72	60	其	qí	used when making a request or giving an order	嘗謂其徒曰
73	60	其	qí	he; her; it; them	嘗謂其徒曰
74	60	其	qí	probably; likely	嘗謂其徒曰
75	60	其	qí	will	嘗謂其徒曰
76	60	其	qí	may	嘗謂其徒曰
77	60	其	qí	if	嘗謂其徒曰
78	60	其	qí	or	嘗謂其徒曰
79	60	其	qí	Qi	嘗謂其徒曰
80	51	人	rén	person; people; a human being	并州太原人
81	51	人	rén	Kangxi radical 9	并州太原人
82	51	人	rén	a kind of person	并州太原人
83	51	人	rén	everybody	并州太原人
84	51	人	rén	adult	并州太原人
85	51	人	rén	somebody; others	并州太原人
86	51	人	rén	an upright person	并州太原人
87	48	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	延昭與楊嗣
88	48	嗣	sì	to come after	延昭與楊嗣
89	48	嗣	sì	descendants	延昭與楊嗣
90	48	嗣	sì	successor; heirs	延昭與楊嗣
91	48	嗣	sì	Si	延昭與楊嗣
92	44	都	dōu	all	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
93	44	都	dū	capital city	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
94	44	都	dū	a city; a metropolis	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
95	44	都	dōu	all	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
96	44	都	dū	elegant; refined	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
97	44	都	dū	Du	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
98	44	都	dōu	already	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
99	44	都	dū	to establish a capital city	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
100	44	都	dū	to reside	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
101	44	都	dū	to total; to tally	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
102	40	年	nián	year	雍熙三年
103	40	年	nián	New Year festival	雍熙三年
104	40	年	nián	age	雍熙三年
105	40	年	nián	life span; life expectancy	雍熙三年
106	40	年	nián	an era; a period	雍熙三年
107	40	年	nián	a date	雍熙三年
108	40	年	nián	time; years	雍熙三年
109	40	年	nián	harvest	雍熙三年
110	40	年	nián	annual; every year	雍熙三年
111	39	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	其子延玉亦沒焉
112	39	延	yán	Yan	其子延玉亦沒焉
113	39	延	yán	to guide; to introduce	其子延玉亦沒焉
114	39	延	yán	to continue	其子延玉亦沒焉
115	39	延	yán	to spread	其子延玉亦沒焉
116	39	延	yán	to invite	其子延玉亦沒焉
117	39	延	yán	to extend	其子延玉亦沒焉
118	39	延	yán	long	其子延玉亦沒焉
119	39	延	yán	slow	其子延玉亦沒焉
120	36	業	yè	business; industry	業幼倜儻任俠
121	36	業	yè	immediately	業幼倜儻任俠
122	36	業	yè	activity; actions	業幼倜儻任俠
123	36	業	yè	order; sequence	業幼倜儻任俠
124	36	業	yè	to continue	業幼倜儻任俠
125	36	業	yè	to start; to create	業幼倜儻任俠
126	36	業	yè	karma	業幼倜儻任俠
127	36	業	yè	hereditary trade; legacy	業幼倜儻任俠
128	36	業	yè	a course of study; training	業幼倜儻任俠
129	36	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	業幼倜儻任俠
130	36	業	yè	an estate; a property	業幼倜儻任俠
131	36	業	yè	an achievement	業幼倜儻任俠
132	36	業	yè	to engage in	業幼倜儻任俠
133	36	業	yè	Ye	業幼倜儻任俠
134	36	業	yè	already	業幼倜儻任俠
135	36	業	yè	a horizontal board	業幼倜儻任俠
136	36	業	yè	an occupation	業幼倜儻任俠
137	36	業	yè	a kind of musical instrument	業幼倜儻任俠
138	36	業	yè	a book	業幼倜儻任俠
139	35	與	yǔ	and	不可與戰
140	35	與	yǔ	to give	不可與戰
141	35	與	yǔ	together with	不可與戰
142	35	與	yú	interrogative particle	不可與戰
143	35	與	yǔ	to accompany	不可與戰
144	35	與	yù	to particate in	不可與戰
145	35	與	yù	of the same kind	不可與戰
146	35	與	yù	to help	不可與戰
147	35	與	yǔ	for	不可與戰
148	35	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	業領麾下數千騎自西陘而出
149	35	而	ér	Kangxi radical 126	業領麾下數千騎自西陘而出
150	35	而	ér	you	業領麾下數千騎自西陘而出
151	35	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	業領麾下數千騎自西陘而出
152	35	而	ér	right away; then	業領麾下數千騎自西陘而出
153	35	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	業領麾下數千騎自西陘而出
154	35	而	ér	if; in case; in the event that	業領麾下數千騎自西陘而出
155	35	而	ér	therefore; as a result; thus	業領麾下數千騎自西陘而出
156	35	而	ér	how can it be that?	業領麾下數千騎自西陘而出
157	35	而	ér	so as to	業領麾下數千騎自西陘而出
158	35	而	ér	only then	業領麾下數千騎自西陘而出
159	35	而	ér	as if; to seem like	業領麾下數千騎自西陘而出
160	35	而	néng	can; able	業領麾下數千騎自西陘而出
161	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	業領麾下數千騎自西陘而出
162	35	而	ér	me	業領麾下數千騎自西陘而出
163	35	而	ér	to arrive; up to	業領麾下數千騎自西陘而出
164	35	而	ér	possessive	業領麾下數千騎自西陘而出
165	35	至	zhì	to; until	累遷至建雄軍節度使
166	35	至	zhì	Kangxi radical 133	累遷至建雄軍節度使
167	35	至	zhì	extremely; very; most	累遷至建雄軍節度使
168	35	至	zhì	to arrive	累遷至建雄軍節度使
169	34	軍	jūn	army; military	累遷至建雄軍節度使
170	34	軍	jūn	soldiers; troops	累遷至建雄軍節度使
171	34	軍	jūn	an organized collective	累遷至建雄軍節度使
172	34	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	累遷至建雄軍節度使
173	34	軍	jūn	a garrison	累遷至建雄軍節度使
174	34	軍	jūn	a front	累遷至建雄軍節度使
175	34	軍	jūn	penal miltary service	累遷至建雄軍節度使
176	34	軍	jūn	to organize troops	累遷至建雄軍節度使
177	34	兵	bīng	soldier; troops	令美等以所部之兵護之
178	34	兵	bīng	weapons	令美等以所部之兵護之
179	34	兵	bīng	military; warfare	令美等以所部之兵護之
180	33	曰	yuē	to speak; to say	嘗謂其徒曰
181	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	嘗謂其徒曰
182	33	曰	yuē	to be called	嘗謂其徒曰
183	33	曰	yuē	particle without meaning	嘗謂其徒曰
184	31	光	guāng	light	延壽從契丹主德光入汴
185	31	光	guāng	brilliant; bright; shining	延壽從契丹主德光入汴
186	31	光	guāng	to shine	延壽從契丹主德光入汴
187	31	光	guāng	only	延壽從契丹主德光入汴
188	31	光	guāng	to bare; to go naked	延壽從契丹主德光入汴
189	31	光	guāng	bare; naked	延壽從契丹主德光入汴
190	31	光	guāng	glory; honor	延壽從契丹主德光入汴
191	31	光	guāng	scenery	延壽從契丹主德光入汴
192	31	光	guāng	smooth	延壽從契丹主德光入汴
193	31	光	guāng	used up	延壽從契丹主德光入汴
194	31	光	guāng	sheen; luster; gloss	延壽從契丹主德光入汴
195	31	光	guāng	time; a moment	延壽從契丹主德光入汴
196	31	光	guāng	grace; favor	延壽從契丹主德光入汴
197	31	光	guāng	Guang	延壽從契丹主德光入汴
198	31	光	guāng	to manifest	延壽從契丹主德光入汴
199	31	光	guāng	welcome	延壽從契丹主德光入汴
200	31	戰	zhàn	war; fighting; battle	不可與戰
201	31	戰	zhàn	to fight	不可與戰
202	31	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	不可與戰
203	31	戰	zhàn	Zhan	不可與戰
204	31	戰	zhàn	to debate; to dispute	不可與戰
205	29	敵	dí	enemy; foe	今見敵逗撓不戰
206	29	敵	dí	to resist; to oppose	今見敵逗撓不戰
207	29	敵	dí	to be a match for	今見敵逗撓不戰
208	29	敵	dí	hostile	今見敵逗撓不戰
209	28	進	jìn	to enter	馬重傷不能進
210	28	進	jìn	to advance	馬重傷不能進
211	28	賊	zéi	thief	即上馬麾兵徑犯賊鋒
212	28	賊	zéi	to injure; to harm	即上馬麾兵徑犯賊鋒
213	28	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	即上馬麾兵徑犯賊鋒
214	28	賊	zéi	evil	即上馬麾兵徑犯賊鋒
215	28	賊	zéi	extremely	即上馬麾兵徑犯賊鋒
216	28	實	shí	real; true	曹光實
217	28	實	shí	nut; seed; fruit	曹光實
218	28	實	shí	substance; content; material	曹光實
219	28	實	shí	honest; sincere	曹光實
220	28	實	shí	vast; extensive	曹光實
221	28	實	shí	solid	曹光實
222	28	實	shí	abundant; prosperous	曹光實
223	28	實	shí	reality; a fact; an event	曹光實
224	28	實	shí	wealth; property	曹光實
225	28	實	shí	effect; result	曹光實
226	28	實	shí	an honest person	曹光實
227	28	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	曹光實
228	28	實	shí	to fill	曹光實
229	28	實	shí	finally	曹光實
230	28	實	shí	complete	曹光實
231	28	實	shí	to strengthen	曹光實
232	28	實	shí	to practice	曹光實
233	28	實	shí	namely	曹光實
234	28	實	shí	to verify; to check; to confirm	曹光實
235	28	實	shí	this	曹光實
236	28	實	shí	full; at capacity	曹光實
237	28	實	shí	supplies; goods	曹光實
238	28	實	shí	Shichen	曹光實
239	27	千	qiān	one thousand	業領麾下數千騎自西陘而出
240	27	千	qiān	many; numerous; countless	業領麾下數千騎自西陘而出
241	27	千	qiān	very	業領麾下數千騎自西陘而出
242	27	千	qiān	a cheat; swindler	業領麾下數千騎自西陘而出
243	27	千	qiān	Qian	業領麾下數千騎自西陘而出
244	27	眾	zhòng	many; numerous	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
245	27	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
246	27	眾	zhòng	general; common; public	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
247	26	命	mìng	life	命業副之
248	26	命	mìng	to order	命業副之
249	26	命	mìng	destiny; fate; luck	命業副之
250	26	命	mìng	an order; a command	命業副之
251	26	命	mìng	to name; to assign	命業副之
252	26	命	mìng	livelihood	命業副之
253	26	命	mìng	advice	命業副之
254	26	命	mìng	to confer a title	命業副之
255	26	命	mìng	lifespan	命業副之
256	26	命	mìng	to think	命業副之
257	26	三	sān	three	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
258	26	三	sān	third	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
259	26	三	sān	more than two	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
260	26	三	sān	very few	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
261	26	三	sān	repeatedly	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
262	26	三	sān	San	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
263	25	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	業勸其主繼元降
264	25	繼	jì	to connect; to extend	業勸其主繼元降
265	25	繼	jì	step-	業勸其主繼元降
266	25	繼	jì	to adopt	業勸其主繼元降
267	25	繼	jì	then; afterwards	業勸其主繼元降
268	25	繼	jì	to continue	業勸其主繼元降
269	25	繼	jì	to augment; to increase	業勸其主繼元降
270	25	繼	jì	to give assistance to	業勸其主繼元降
271	25	餘	yú	extra; surplus	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
272	25	餘	yú	odd; surplus over a round number	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
273	25	餘	yú	I	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
274	25	餘	yú	to remain	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
275	25	餘	yú	relating to the time after an event	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
276	25	餘	yú	other	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
277	25	餘	yú	additional; complementary	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
278	25	餘	yú	remaining	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
279	25	餘	yú	incomplete	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
280	25	餘	yú	Yu	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
281	25	數	shǔ	to count	業領麾下數千騎自西陘而出
282	25	數	shù	a number; an amount	業領麾下數千騎自西陘而出
283	25	數	shuò	frequently; repeatedly	業領麾下數千騎自西陘而出
284	25	數	shù	mathenatics	業領麾下數千騎自西陘而出
285	25	數	shù	an ancient calculating method	業領麾下數千騎自西陘而出
286	25	數	shù	several; a few	業領麾下數千騎自西陘而出
287	25	數	shǔ	to allow; to permit	業領麾下數千騎自西陘而出
288	25	數	shǔ	to be equal; to compare to	業領麾下數千騎自西陘而出
289	25	數	shù	numerology; divination by numbers	業領麾下數千騎自西陘而出
290	25	數	shù	a skill; an art	業領麾下數千騎自西陘而出
291	25	數	shù	luck; fate	業領麾下數千騎自西陘而出
292	25	數	shù	a rule	業領麾下數千騎自西陘而出
293	25	數	shù	legal system	業領麾下數千騎自西陘而出
294	25	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	業領麾下數千騎自西陘而出
295	25	數	shǔ	outstanding	業領麾下數千騎自西陘而出
296	25	數	cù	fine; detailed; dense	業領麾下數千騎自西陘而出
297	25	數	sù	prayer beads	業領麾下數千騎自西陘而出
298	24	遷	qiān	to move; to shift	累遷至建雄軍節度使
299	24	遷	qiān	to transfer	累遷至建雄軍節度使
300	24	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	累遷至建雄軍節度使
301	24	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	累遷至建雄軍節度使
302	24	遷	qiān	to change; to transform	累遷至建雄軍節度使
303	24	有	yǒu	is; are; to exist	有潛上謗書斥言其短
304	24	有	yǒu	to have; to possess	有潛上謗書斥言其短
305	24	有	yǒu	indicates an estimate	有潛上謗書斥言其短
306	24	有	yǒu	indicates a large quantity	有潛上謗書斥言其短
307	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	有潛上謗書斥言其短
308	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有潛上謗書斥言其短
309	24	有	yǒu	used to compare two things	有潛上謗書斥言其短
310	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有潛上謗書斥言其短
311	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	有潛上謗書斥言其短
312	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	有潛上謗書斥言其短
313	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	有潛上謗書斥言其短
314	24	有	yǒu	abundant	有潛上謗書斥言其短
315	24	有	yǒu	purposeful	有潛上謗書斥言其短
316	24	有	yǒu	You	有潛上謗書斥言其短
317	24	城	chéng	a city; a town	即令朔州民出城
318	24	城	chéng	a city wall	即令朔州民出城
319	24	城	chéng	to fortify	即令朔州民出城
320	24	城	chéng	a fort; a citadel	即令朔州民出城
321	24	將	jiāng	will; shall (future tense)	我他日為將用兵
322	24	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	我他日為將用兵
323	24	將	jiàng	a general; a high ranking officer	我他日為將用兵
324	24	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	我他日為將用兵
325	24	將	jiāng	and; or	我他日為將用兵
326	24	將	jiàng	to command; to lead	我他日為將用兵
327	24	將	qiāng	to request	我他日為將用兵
328	24	將	jiāng	approximately	我他日為將用兵
329	24	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	我他日為將用兵
330	24	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	我他日為將用兵
331	24	將	jiāng	to checkmate	我他日為將用兵
332	24	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	我他日為將用兵
333	24	將	jiāng	to do; to handle	我他日為將用兵
334	24	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	我他日為將用兵
335	24	將	jiāng	furthermore; moreover	我他日為將用兵
336	24	將	jiàng	backbone	我他日為將用兵
337	24	將	jiàng	king	我他日為將用兵
338	24	將	jiāng	might; possibly	我他日為將用兵
339	24	將	jiāng	just; a short time ago	我他日為將用兵
340	24	將	jiāng	to rest	我他日為將用兵
341	24	將	jiāng	to the side	我他日為將用兵
342	24	將	jiàng	a senior member of an organization	我他日為將用兵
343	24	將	jiāng	large; great	我他日為將用兵
344	24	克明	kèmíng	capable of making clear what is false	從子克明
345	24	克明	kèmíng	capable of identifying talent	從子克明
346	24	克明	kèmíng	capable of acting as a wise ruler	從子克明
347	24	罕	hǎn	rare	荊罕儒
348	24	罕	hǎn	Han	荊罕儒
349	24	契丹	qìdān	Khitan	會契丹入雁門
350	23	儒	rú	a scholar	荊罕儒
351	23	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	荊罕儒
352	23	昭	zhāo	illustrious	延昭
353	23	昭	zhāo	bright; luminous	延昭
354	23	昭	zhāo	to display clearly	延昭
355	23	昭	zhāo	the sun's brightness	延昭
356	23	昭	zhāo	obvious	延昭
357	23	昭	zhāo	light	延昭
358	23	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	延昭
359	23	昭	zhāo	Zhao	延昭
360	23	領	lǐng	neck	業領麾下數千騎自西陘而出
361	23	領	lǐng	collar	業領麾下數千騎自西陘而出
362	23	領	lǐng	to lead; to command	業領麾下數千騎自西陘而出
363	23	領	lǐng	main aspects; essential points	業領麾下數千騎自西陘而出
364	23	領	lǐng	measure word for jackets	業領麾下數千騎自西陘而出
365	23	領	lǐng	to accept; to receive	業領麾下數千騎自西陘而出
366	23	領	lǐng	to understand; to realize	業領麾下數千騎自西陘而出
367	23	領	lǐng	to guide	業領麾下數千騎自西陘而出
368	23	領	lǐng	having jurisdiction over	業領麾下數千騎自西陘而出
369	23	領	lǐng	nominally [appoint]	業領麾下數千騎自西陘而出
370	23	領	lǐng	mountains	業領麾下數千騎自西陘而出
371	21	從	cóng	from	必以從
372	21	從	cóng	to follow	必以從
373	21	從	cóng	past; through	必以從
374	21	從	cóng	to comply; to submit; to defer	必以從
375	21	從	cóng	to participate in something	必以從
376	21	從	cóng	to use a certain method or principle	必以從
377	21	從	cóng	usually	必以從
378	21	從	cóng	something secondary	必以從
379	21	從	cóng	remote relatives	必以從
380	21	從	cóng	secondary	必以從
381	21	從	cóng	to go on; to advance	必以從
382	21	從	cōng	at ease; informal	必以從
383	21	從	zòng	a follower; a supporter	必以從
384	21	從	zòng	to release	必以從
385	21	從	zòng	perpendicular; longitudinal	必以從
386	21	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	為漢麟州刺史
387	20	知	zhī	to know	知我深意
388	20	知	zhī	to comprehend	知我深意
389	20	知	zhī	to inform; to tell	知我深意
390	20	知	zhī	to administer	知我深意
391	20	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知我深意
392	20	知	zhī	to be close friends	知我深意
393	20	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知我深意
394	20	知	zhī	to receive; to entertain	知我深意
395	20	知	zhī	knowledge	知我深意
396	20	知	zhī	consciousness; perception	知我深意
397	20	知	zhī	a close friend	知我深意
398	20	知	zhì	wisdom	知我深意
399	20	知	zhì	Zhi	知我深意
400	20	知	zhī	to appreciate	知我深意
401	20	知	zhī	to make known	知我深意
402	20	知	zhī	to have control over	知我深意
403	20	知	zhī	to expect; to foresee	知我深意
404	20	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	再率帳下士力戰
405	20	率	shuài	to lead; command	再率帳下士力戰
406	20	率	shuài	hasty; rash; careless	再率帳下士力戰
407	20	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	再率帳下士力戰
408	20	率	shuài	candid; straightforward; frank	再率帳下士力戰
409	20	率	shuài	usually; normally; generally	再率帳下士力戰
410	20	率	shuài	to obey; to follow	再率帳下士力戰
411	20	率	shuài	a model; an example	再率帳下士力戰
412	20	率	shuài	a bird catching net	再率帳下士力戰
413	20	率	shuài	a leader; an army commander	再率帳下士力戰
414	20	率	shuài	with no exceptions	再率帳下士力戰
415	20	率	lǜ	to calculate	再率帳下士力戰
416	20	率	shuài	Shuai	再率帳下士力戰
417	19	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	為保衛指揮使
418	19	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	為保衛指揮使
419	19	遼	liáo	Liaoning	今遼兵益盛
420	19	遼	liáo	Liao [dynasty]	今遼兵益盛
421	19	遼	liáo	remote; far away	今遼兵益盛
422	19	遼	liáo	a long time ago; for a long time	今遼兵益盛
423	19	遼	liáo	wide open	今遼兵益盛
424	19	遼	liáo	Liao River	今遼兵益盛
425	19	復	fù	again; more; repeatedly	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
426	19	復	fù	to go back; to return	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
427	19	復	fù	to resume; to restart	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
428	19	復	fù	to do in detail	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
429	19	復	fù	to restore	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
430	19	復	fù	to respond; to reply to	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
431	19	復	fù	after all; and then	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
432	19	復	fù	even if; although	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
433	19	復	fù	Fu; Return	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
434	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
435	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
436	19	復	fù	particle without meaing	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
437	19	復	fù	Fu	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
438	19	復	fù	repeated; again	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
439	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
440	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署
441	19	于	yú	in; at	帝以業老于邊事
442	19	于	yú	in; at	帝以業老于邊事
443	19	于	yú	in; at; to; from	帝以業老于邊事
444	19	于	yú	to go; to	帝以業老于邊事
445	19	于	yú	to rely on; to depend on	帝以業老于邊事
446	19	于	yú	to go to; to arrive at	帝以業老于邊事
447	19	于	yú	from	帝以業老于邊事
448	19	于	yú	give	帝以業老于邊事
449	19	于	yú	oppposing	帝以業老于邊事
450	19	于	yú	and	帝以業老于邊事
451	19	于	yú	compared to	帝以業老于邊事
452	19	于	yú	by	帝以業老于邊事
453	19	于	yú	and; as well as	帝以業老于邊事
454	19	于	yú	for	帝以業老于邊事
455	19	于	yú	Yu	帝以業老于邊事
456	19	于	wū	a crow	帝以業老于邊事
457	19	于	wū	whew; wow	帝以業老于邊事
458	19	砦	zhài	a fence; a stockade	間道截洛陽砦
459	19	砦	zhài	a stronghold	間道截洛陽砦
460	19	砦	zhài	a walled village	間道截洛陽砦
461	19	及	jí	to reach	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
462	19	及	jí	and	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
463	19	及	jí	coming to; when	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
464	19	及	jí	to attain	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
465	19	及	jí	to understand	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
466	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
467	19	及	jí	to be involved with; to associate with	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
468	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	南北皮室及五押惕隱領眾十餘萬
469	19	二	èr	two	咸平二年冬
470	19	二	èr	Kangxi radical 7	咸平二年冬
471	19	二	èr	second	咸平二年冬
472	19	二	èr	twice; double; di-	咸平二年冬
473	19	二	èr	another; the other	咸平二年冬
474	19	二	èr	more than one kind	咸平二年冬
475	19	巡	xún	to patrol; to make one's rounds	淮南都巡檢使
476	19	巡	xún	a round	淮南都巡檢使
477	19	巡	xún	a policeman	淮南都巡檢使
478	18	還	hái	also; in addition; more	師還
479	18	還	huán	to go back; to turn around; to return	師還
480	18	還	huán	to pay back; to give back	師還
481	18	還	hái	yet; still	師還
482	18	還	hái	still more; even more	師還
483	18	還	hái	fairly	師還
484	18	還	huán	to do in return	師還
485	18	還	huán	Huan	師還
486	18	還	huán	to revert	師還
487	18	還	huán	to turn one's head; to look back	師還
488	18	還	huán	to encircle	師還
489	18	還	xuán	to rotate	師還
490	18	還	huán	since	師還
491	18	還	hái	however	師還
492	18	還	hái	already	師還
493	18	還	hái	already	師還
494	18	還	hái	or	師還
495	18	師	shī	teacher	師還
496	18	師	shī	multitude	師還
497	18	師	shī	a host; a leader	師還
498	18	師	shī	an expert	師還
499	18	師	shī	an example; a model	師還
500	18	師	shī	master	師還

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安平		196	Anping
北川		98	Beichuan
北军	北軍	98	Northern Army
北平		98	Beiping
本州		98	Honshū
汴		98	Bian River Henan Bian
邠		98	Bin
邠州		98	Binzhou
亳		98	Bo
博野		98	Boye
亳州		98	Bozhou
沧州	滄州	67	Cangzhou
澄海		99	Sea of serenity (Mare Serenitatis, on the moon); Chenghai
沈黎		99	Chenli [commandery]
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
滁州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大同		100	Datong datong; Grand Unity
邓	鄧	100	Deng
登州		100	Dengzhou; Penglai
狄		100	Di peoples Di
殿直		100	Duty Attendant
定远	定遠	100	Dingyuan
定州		100	Dingzhou
鼎州		100	Dingzhou
峒		100	Dong
东门	東門	100	East Gate
范仲淹		70	Fan Zhongyan
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
范阳	范陽	102	Fanyang
汾		102	Fen
汾河		70	Fen River
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
汾州		102	Fenzhou
高阳	高陽	103	Gaoyang
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
光州		103	Gwangju
广南	廣南	103	Guangnan
广西	廣西	103	Guangxi
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
贵州	貴州	71	Guizhou
谷口		103	Taniguchi (Japanese surname)
虢		103	Guo Guo
海陵		104	Hailing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
郝		104	Hao Hao
河东	河東	104	Hedong Hedong
河西		104	Hexi
河阴	河陰	104	Heyin
后唐	後唐	104	Later Tang
华州	華州	104	Washington state
淮		104	Huai River
淮海		104	Huaihai; Xuzhou
淮南		104	Huainan
黄州	黃州	104	Huangzhou
夹江	夾江	106	Jiajiang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江左		106	Jiangzuo
建隆		106	Jianlong
交阯		106	Jiaozhi； Indo-China
嘉山		106	Jiashan
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景德		106	Jing De reign
京东	京東	106	Jingdong
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
两江	兩江	108	Liang Jiang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
岭南	嶺南	108	Lingnan
陇	隴	108	Gansu
龙湾	龍灣	108	Longwan
潞		108	Lu River
洛阳	洛陽	108	Luoyang
麻城		109	Macheng
马村	馬村	109	Macun
蛮族	蠻族	109	barbarian
慕容		109	Murong
南门	南門	110	South Gate
南军	南軍	110	Southern Army
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
蒲城		112	Pucheng
迁西	遷西	113	Qianxi
契丹		113	Khitan
契丹国	契丹國	81	Khitan Empire
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
邛崃	邛崍	113	Qionglai
蕲州	蘄州	113	Qizhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
儒者		114	Confucian
汝州		114	Ruzhou
山南东道	山南東道	115	Shannandong Circuit
陕西	陝西	83	Shaanxi
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
邵		115	Shao Shao
盛唐		115	High Tang
十二月		115	December; the Twelfth Month
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
朔州		115	Shuozhou
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
思明		115	Siming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
孙文	孫文	115	Sun Wen; Dr Sun Yat-sen
宿州		115	Suzhou
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太原		116	Taiyuan
泰州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐河		116	Tanghe
天河		116	Milky Way
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
同州		116	Tongzhou; Weinan
望都		119	Wangdu
万年	萬年	119	Wannian
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武德		119	Wude
武强	武強	119	Wuqiang
西京		120	Western Capital Kyoto
显德	顯德	120	Xiande
象州		120	Xiangzhou
咸平	鹹平	120	Xianping
西固		120	Xigu
邢		120	Xing Xing
荥阳	滎陽	120	Xingyang
西山		120	Western Hills
盐城	鹽城	121	Yancheng
杨业	楊業	121	Yangye
雁门	雁門	121	Yanmen
尧	堯	121	Yao
耀州		121	Yaozhou
耶律		121	Yelu
沂		121	Yi
郢		121	Ying
颍州	潁州	121	Yingzhou
英宗		121	Yingzong
银州	銀州	121	Yinzhou
宜州		121	Yizhou
邕		121	Yong; Nanning
永德		121	Yongde
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
右江		121	Youjiang
幽燕		121	Youyan
幽州		121	Youzhou; Fanyang
约克	約克	121	York
郁江	鬱江	121	Yu River
云南	雲南	121	Yunnan
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
于越		121	Commander in Chief
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵延寿	趙延壽	122	Zhao Yanshou
赵州	趙州	122	Zhouzhou
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
至大		122	Zhida reign
治多		122	Zhidoi
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
周世宗		122	Emperor Shizong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English