Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷一百三十二　　列傳第五十七　　　　劉吳韋蔣柳沈 Volume 132 Biographies 57: Liu, Wu, Wei, Jiang, Liu, Shen

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	141	之	zhī	to go	楚督之
2	141	之	zhī	to arrive; to go	楚督之
3	141	之	zhī	is	楚督之
4	141	之	zhī	to use	楚督之
5	141	之	zhī	Zhi	楚督之
6	90	以	yǐ	to use; to grasp	以玄宗諱嫌
7	90	以	yǐ	to rely on	以玄宗諱嫌
8	90	以	yǐ	to regard	以玄宗諱嫌
9	90	以	yǐ	to be able to	以玄宗諱嫌
10	90	以	yǐ	to order; to command	以玄宗諱嫌
11	90	以	yǐ	used after a verb	以玄宗諱嫌
12	90	以	yǐ	a reason; a cause	以玄宗諱嫌
13	90	以	yǐ	Israel	以玄宗諱嫌
14	90	以	yǐ	Yi	以玄宗諱嫌
15	85	為	wéi	to act as; to serve	父藏器為授
16	85	為	wéi	to change into; to become	父藏器為授
17	85	為	wéi	to be; is	父藏器為授
18	85	為	wéi	to do	父藏器為授
19	85	為	wèi	to support; to help	父藏器為授
20	85	為	wéi	to govern	父藏器為授
21	68	曰	yuē	to speak; to say	嘆曰
22	68	曰	yuē	Kangxi radical 73	嘆曰
23	68	曰	yuē	to be called	嘆曰
24	57	不	bù	infix potential marker	業不進
25	53	其	qí	Qi	父奇其意
26	50	子	zǐ	child; son	劉子玄
27	50	子	zǐ	egg; newborn	劉子玄
28	50	子	zǐ	first earthly branch	劉子玄
29	50	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	劉子玄
30	50	子	zǐ	Kangxi radical 39	劉子玄
31	50	子	zǐ	pellet; something small and hard	劉子玄
32	50	子	zǐ	master	劉子玄
33	50	子	zǐ	viscount	劉子玄
34	50	子	zi	you; your honor	劉子玄
35	50	子	zǐ	masters	劉子玄
36	50	子	zǐ	person	劉子玄
37	50	子	zǐ	young	劉子玄
38	50	子	zǐ	seed	劉子玄
39	50	子	zǐ	subordinate; subsidiary	劉子玄
40	50	子	zǐ	a copper coin	劉子玄
41	50	子	zǐ	female dragonfly	劉子玄
42	50	子	zǐ	constituent	劉子玄
43	50	子	zǐ	offspring; descendants	劉子玄
44	50	子	zǐ	dear	劉子玄
45	50	子	zǐ	little one	劉子玄
46	46	而	ér	Kangxi radical 126	子玄悼士無良而甘於禍
47	46	而	ér	as if; to seem like	子玄悼士無良而甘於禍
48	46	而	néng	can; able	子玄悼士無良而甘於禍
49	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	子玄悼士無良而甘於禍
50	46	而	ér	to arrive; up to	子玄悼士無良而甘於禍
51	46	於	yú	to go; to	未聞藉功於眾
52	46	於	yú	to rely on; to depend on	未聞藉功於眾
53	46	於	yú	Yu	未聞藉功於眾
54	46	於	wū	a crow	未聞藉功於眾
55	39	事	shì	matter; thing; item	領史事
56	39	事	shì	to serve	領史事
57	39	事	shì	a government post	領史事
58	39	事	shì	duty; post; work	領史事
59	39	事	shì	occupation	領史事
60	39	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	領史事
61	39	事	shì	an accident	領史事
62	39	事	shì	to attend	領史事
63	39	事	shì	an allusion	領史事
64	39	事	shì	a condition; a state; a situation	領史事
65	39	事	shì	to engage in	領史事
66	39	事	shì	to enslave	領史事
67	39	事	shì	to pursue	領史事
68	39	事	shì	to administer	領史事
69	39	事	shì	to appoint	領史事
70	39	中	zhōng	middle	中宗時
71	39	中	zhōng	medium; medium sized	中宗時
72	39	中	zhōng	China	中宗時
73	39	中	zhòng	to hit the mark	中宗時
74	39	中	zhōng	midday	中宗時
75	39	中	zhōng	inside	中宗時
76	39	中	zhōng	during	中宗時
77	39	中	zhōng	Zhong	中宗時
78	39	中	zhōng	intermediary	中宗時
79	39	中	zhōng	half	中宗時
80	39	中	zhòng	to reach; to attain	中宗時
81	39	中	zhòng	to suffer; to infect	中宗時
82	39	中	zhòng	to obtain	中宗時
83	39	中	zhòng	to pass an exam	中宗時
84	39	年	nián	year	年十二
85	39	年	nián	New Year festival	年十二
86	39	年	nián	age	年十二
87	39	年	nián	life span; life expectancy	年十二
88	39	年	nián	an era; a period	年十二
89	39	年	nián	a date	年十二
90	39	年	nián	time; years	年十二
91	39	年	nián	harvest	年十二
92	39	年	nián	annual; every year	年十二
93	35	書	shū	book	書如是
94	35	書	shū	document; manuscript	書如是
95	35	書	shū	letter	書如是
96	35	書	Shū	the Cannon of Documents	書如是
97	35	書	shū	to write	書如是
98	35	書	shū	writing	書如是
99	35	書	shū	calligraphy; writing style	書如是
100	35	書	shū	Shu	書如是
101	35	書	shū	to record	書如是
102	34	與	yǔ	to give	與兄知柔俱以善文詞知名
103	34	與	yǔ	to accompany	與兄知柔俱以善文詞知名
104	34	與	yù	to particate in	與兄知柔俱以善文詞知名
105	34	與	yù	of the same kind	與兄知柔俱以善文詞知名
106	34	與	yù	to help	與兄知柔俱以善文詞知名
107	34	與	yǔ	for	與兄知柔俱以善文詞知名
108	32	人	rén	person; people; a human being	人自為荀
109	32	人	rén	Kangxi radical 9	人自為荀
110	32	人	rén	a kind of person	人自為荀
111	32	人	rén	everybody	人自為荀
112	32	人	rén	adult	人自為荀
113	32	人	rén	somebody; others	人自為荀
114	32	人	rén	an upright person	人自為荀
115	32	遷	qiān	to move; to shift	遭遇輒遷
116	32	遷	qiān	to transfer	遭遇輒遷
117	32	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遭遇輒遷
118	32	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遭遇輒遷
119	32	遷	qiān	to change; to transform	遭遇輒遷
120	30	自	zì	Kangxi radical 132	子玄自乞留東都
121	30	自	zì	Zi	子玄自乞留東都
122	30	自	zì	a nose	子玄自乞留東都
123	30	自	zì	the beginning; the start	子玄自乞留東都
124	30	自	zì	origin	子玄自乞留東都
125	30	自	zì	to employ; to use	子玄自乞留東都
126	30	自	zì	to be	子玄自乞留東都
127	29	史	shǐ	history	遂通覽群史
128	29	史	shǐ	Shi	遂通覽群史
129	29	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	遂通覽群史
130	29	史	shǐ	a historian	遂通覽群史
131	29	史	shǐ	diverse	遂通覽群史
132	28	無	wú	Kangxi radical 71	今群臣無功
133	28	無	wú	to not have; without	今群臣無功
134	28	無	mó	mo	今群臣無功
135	28	無	wú	to not have	今群臣無功
136	28	無	wú	Wu	今群臣無功
137	27	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則御史劾治
138	27	則	zé	a grade; a level	則御史劾治
139	27	則	zé	an example; a model	則御史劾治
140	27	則	zé	a weighing device	則御史劾治
141	27	則	zé	to grade; to rank	則御史劾治
142	27	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則御史劾治
143	27	則	zé	to do	則御史劾治
144	26	宗	zōng	school; sect	中宗時
145	26	宗	zōng	ancestor	中宗時
146	26	宗	zōng	to take as one's model as	中宗時
147	26	宗	zōng	purpose	中宗時
148	26	宗	zōng	an ancestral temple	中宗時
149	26	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	中宗時
150	26	宗	zōng	clan; family	中宗時
151	26	宗	zōng	a model	中宗時
152	26	宗	zōng	a county	中宗時
153	26	宗	zōng	religion	中宗時
154	26	宗	zōng	essential; necessary	中宗時
155	26	宗	zōng	summation	中宗時
156	26	宗	zōng	a visit by feudal lords	中宗時
157	26	宗	zōng	Zong	中宗時
158	25	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝詔河南就家寫
159	25	帝	dì	the ruler of Heaven	帝詔河南就家寫
160	25	帝	dì	a god	帝詔河南就家寫
161	25	帝	dì	imperialism	帝詔河南就家寫
162	25	時	shí	time; a point or period of time	時吏橫酷
163	25	時	shí	a season; a quarter of a year	時吏橫酷
164	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時吏橫酷
165	25	時	shí	fashionable	時吏橫酷
166	25	時	shí	fate; destiny; luck	時吏橫酷
167	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	時吏橫酷
168	25	時	shí	tense	時吏橫酷
169	25	時	shí	particular; special	時吏橫酷
170	25	時	shí	to plant; to cultivate	時吏橫酷
171	25	時	shí	an era; a dynasty	時吏橫酷
172	25	時	shí	time [abstract]	時吏橫酷
173	25	時	shí	seasonal	時吏橫酷
174	25	時	shí	to wait upon	時吏橫酷
175	25	時	shí	hour	時吏橫酷
176	25	時	shí	appropriate; proper; timely	時吏橫酷
177	25	時	shí	Shi	時吏橫酷
178	25	時	shí	a present; currentlt	時吏橫酷
179	25	詔	zhào	an imperial decree	詔九品以上陳得失
180	25	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔九品以上陳得失
181	24	初	chū	rudimentary; elementary	武後證聖初
182	24	初	chū	original	武後證聖初
183	23	後	hòu	after; later	武後證聖初
184	23	後	hòu	empress; queen	武後證聖初
185	23	後	hòu	sovereign	武後證聖初
186	23	後	hòu	the god of the earth	武後證聖初
187	23	後	hòu	late; later	武後證聖初
188	23	後	hòu	offspring; descendents	武後證聖初
189	23	後	hòu	to fall behind; to lag	武後證聖初
190	23	後	hòu	behind; back	武後證聖初
191	23	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	武後證聖初
192	23	後	hòu	Hou	武後證聖初
193	23	後	hòu	after; behind	武後證聖初
194	23	後	hòu	following	武後證聖初
195	23	後	hòu	to be delayed	武後證聖初
196	23	後	hòu	to abandon; to discard	武後證聖初
197	23	後	hòu	feudal lords	武後證聖初
198	23	後	hòu	Hou	武後證聖初
199	22	所	suǒ	a few; various; some	退輒辨析所疑
200	22	所	suǒ	a place; a location	退輒辨析所疑
201	22	所	suǒ	indicates a passive voice	退輒辨析所疑
202	22	所	suǒ	an ordinal number	退輒辨析所疑
203	22	所	suǒ	meaning	退輒辨析所疑
204	22	所	suǒ	garrison	退輒辨析所疑
205	22	兢	jīng	to be fearful; to be apprehensive	吳兢等善
206	22	官	guān	an office	官雖徙
207	22	官	guān	an official; a government official	官雖徙
208	22	官	guān	official; state-run	官雖徙
209	22	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官雖徙
210	22	官	guān	an official rank; an official title	官雖徙
211	22	官	guān	governance	官雖徙
212	22	官	guān	a sense organ	官雖徙
213	22	官	guān	office	官雖徙
214	22	官	guān	public	官雖徙
215	22	官	guān	an organ	官雖徙
216	22	官	guān	a polite form of address	官雖徙
217	22	官	guān	Guan	官雖徙
218	22	官	guān	to appoint	官雖徙
219	22	官	guān	to hold a post	官雖徙
220	22	乂	yì	to regulate; to govern; to control	蔣乂
221	22	乂	yì	to nurture	蔣乂
222	22	乃	nǎi	to be	乃奏記求罷去
223	21	今	jīn	today; present; now	今群臣無功
224	21	今	jīn	Jin	今群臣無功
225	21	今	jīn	modern	今群臣無功
226	21	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	纂述無主
227	21	述	shù	a summary in a text passage heading	纂述無主
228	21	述	shù	to adhere to; to follow	纂述無主
229	21	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	纂述無主
230	21	二	èr	two	二史不註起居
231	21	二	èr	Kangxi radical 7	二史不註起居
232	21	二	èr	second	二史不註起居
233	21	二	èr	twice; double; di-	二史不註起居
234	21	二	èr	more than one kind	二史不註起居
235	21	臣	chén	minister; statesman; official	臣不虛受
236	21	臣	chén	Kangxi radical 131	臣不虛受
237	21	臣	chén	a slave	臣不虛受
238	21	臣	chén	Chen	臣不虛受
239	21	臣	chén	to obey; to comply	臣不虛受
240	21	臣	chén	to command; to direct	臣不虛受
241	21	臣	chén	a subject	臣不虛受
242	20	上	shàng	top; a high position	漢郡國計書上太史
243	20	上	shang	top; the position on or above something	漢郡國計書上太史
244	20	上	shàng	to go up; to go forward	漢郡國計書上太史
245	20	上	shàng	shang	漢郡國計書上太史
246	20	上	shàng	previous; last	漢郡國計書上太史
247	20	上	shàng	high; higher	漢郡國計書上太史
248	20	上	shàng	advanced	漢郡國計書上太史
249	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	漢郡國計書上太史
250	20	上	shàng	time	漢郡國計書上太史
251	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	漢郡國計書上太史
252	20	上	shàng	far	漢郡國計書上太史
253	20	上	shàng	big; as big as	漢郡國計書上太史
254	20	上	shàng	abundant; plentiful	漢郡國計書上太史
255	20	上	shàng	to report	漢郡國計書上太史
256	20	上	shàng	to offer	漢郡國計書上太史
257	20	上	shàng	to go on stage	漢郡國計書上太史
258	20	上	shàng	to take office; to assume a post	漢郡國計書上太史
259	20	上	shàng	to install; to erect	漢郡國計書上太史
260	20	上	shàng	to suffer; to sustain	漢郡國計書上太史
261	20	上	shàng	to burn	漢郡國計書上太史
262	20	上	shàng	to remember	漢郡國計書上太史
263	20	上	shàng	to add	漢郡國計書上太史
264	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	漢郡國計書上太史
265	20	上	shàng	to meet	漢郡國計書上太史
266	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	漢郡國計書上太史
267	20	上	shang	used after a verb indicating a result	漢郡國計書上太史
268	20	上	shàng	a musical note	漢郡國計書上太史
269	20	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	朝廷厚用其才而薄其禮
270	20	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	朝廷厚用其才而薄其禮
271	20	禮	lǐ	a present; a gift	朝廷厚用其才而薄其禮
272	20	禮	lǐ	a bow	朝廷厚用其才而薄其禮
273	20	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	朝廷厚用其才而薄其禮
274	20	禮	lǐ	Li	朝廷厚用其才而薄其禮
275	20	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	朝廷厚用其才而薄其禮
276	20	禮	lǐ	to respect; to revere	朝廷厚用其才而薄其禮
277	20	歷	lì	to go through; to experience; to take place	歷右拾遺內供奉
278	20	歷	lì	to surpass; to exceed; to transcend	歷右拾遺內供奉
279	20	歷	lì	past an experience	歷右拾遺內供奉
280	20	歷	lì	calendar	歷右拾遺內供奉
281	20	歷	lì	era	歷右拾遺內供奉
282	20	歷	lì	to offend	歷右拾遺內供奉
283	20	歷	lì	clear	歷右拾遺內供奉
284	20	歷	lì	sparse; infrequent	歷右拾遺內供奉
285	20	歷	lì	calendar science; calendar system	歷右拾遺內供奉
286	20	歷	lì	an almanac	歷右拾遺內供奉
287	20	歷	lì	order; sequence	歷右拾遺內供奉
288	20	歷	lì	past; previous	歷右拾遺內供奉
289	20	歷	lì	a cauldron	歷右拾遺內供奉
290	20	歷	lì	calendar system	歷右拾遺內供奉
291	20	歷	lì	Li	歷右拾遺內供奉
292	19	言	yán	to speak; to say; said	又言
293	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	又言
294	19	言	yán	Kangxi radical 149	又言
295	19	言	yán	phrase; sentence	又言
296	19	言	yán	a word; a syllable	又言
297	19	言	yán	a theory; a doctrine	又言
298	19	言	yán	to regard as	又言
299	19	言	yán	to act as	又言
300	19	累	lèi	to be tired	累遷鳳閣舍人
301	19	累	lěi	to accumulate	累遷鳳閣舍人
302	19	累	léi	Lei	累遷鳳閣舍人
303	19	累	léi	to bind; to burden	累遷鳳閣舍人
304	19	累	lěi	repeatedly; continuously	累遷鳳閣舍人
305	19	累	lèi	to implicate; to involve	累遷鳳閣舍人
306	19	累	lèi	to be work hard; to toil	累遷鳳閣舍人
307	19	累	lěi	to add	累遷鳳閣舍人
308	19	累	léi	a rope	累遷鳳閣舍人
309	19	累	léi	to wind around	累遷鳳閣舍人
310	19	累	léi	piles of; heaps of	累遷鳳閣舍人
311	19	王	wáng	Wang	王劭見讎貴族
312	19	王	wáng	a king	王劭見讎貴族
313	19	王	wáng	Kangxi radical 96	王劭見讎貴族
314	19	王	wàng	to be king; to rule	王劭見讎貴族
315	19	王	wáng	a prince; a duke	王劭見讎貴族
316	19	王	wáng	grand; great	王劭見讎貴族
317	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王劭見讎貴族
318	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王劭見讎貴族
319	19	王	wáng	the head of a group or gang	王劭見讎貴族
320	19	王	wáng	the biggest or best of a group	王劭見讎貴族
321	19	右	yòu	right; right-hand	為史氏者宜置此坐右也
322	19	右	yòu	to help; to assist	為史氏者宜置此坐右也
323	19	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	為史氏者宜置此坐右也
324	19	右	yòu	to bless and protect	為史氏者宜置此坐右也
325	19	右	yòu	an official building	為史氏者宜置此坐右也
326	19	右	yòu	the west	為史氏者宜置此坐右也
327	19	右	yòu	right wing; conservative	為史氏者宜置此坐右也
328	19	右	yòu	super	為史氏者宜置此坐右也
329	19	右	yòu	right	為史氏者宜置此坐右也
330	19	卒	zú	to die	卒
331	19	卒	zú	a soldier	卒
332	19	卒	zú	a servant; forced labor	卒
333	19	卒	zú	to end	卒
334	19	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
335	18	知	zhī	to know	名知幾
336	18	知	zhī	to comprehend	名知幾
337	18	知	zhī	to inform; to tell	名知幾
338	18	知	zhī	to administer	名知幾
339	18	知	zhī	to distinguish; to discern	名知幾
340	18	知	zhī	to be close friends	名知幾
341	18	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	名知幾
342	18	知	zhī	to receive; to entertain	名知幾
343	18	知	zhī	knowledge	名知幾
344	18	知	zhī	consciousness; perception	名知幾
345	18	知	zhī	a close friend	名知幾
346	18	知	zhì	wisdom	名知幾
347	18	知	zhì	Zhi	名知幾
348	18	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	劉子玄
349	18	玄	xuán	black	劉子玄
350	18	玄	xuán	Kangxi radical 95	劉子玄
351	18	玄	xuán	incredible; unreliable	劉子玄
352	18	玄	xuán	occult; mystical	劉子玄
353	18	玄	xuán	meditative and silent	劉子玄
354	18	玄	xuán	pretending	劉子玄
355	18	玄	xuán	Xuan	劉子玄
356	18	陛下	bì xià	your majesty	陛下龍興
357	18	左	zuǒ	left	累遷太子左庶子
358	18	左	zuǒ	unorthodox; improper	累遷太子左庶子
359	18	左	zuǒ	east	累遷太子左庶子
360	18	左	zuǒ	to bring	累遷太子左庶子
361	18	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	累遷太子左庶子
362	18	左	zuǒ	Zuo	累遷太子左庶子
363	18	左	zuǒ	extreme	累遷太子左庶子
364	17	又	yòu	Kangxi radical 29	又言
365	17	宰相	zǎixiàng	chancellor; prime minister	時宰相韋巨源
366	17	撰	zhuàn	to compile	後漢公卿所撰
367	17	撰	zhuàn	to compose; to write	後漢公卿所撰
368	17	撰	zhuàn	to make using one's hands	後漢公卿所撰
369	17	撰	zhuàn	to prepare; to provide	後漢公卿所撰
370	17	撰	zhuàn	to take by the hand	後漢公卿所撰
371	17	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	後漢公卿所撰
372	17	撰	zhuàn	inclination; interest	後漢公卿所撰
373	17	一	yī	one	每歲一赦
374	17	一	yī	Kangxi radical 1	每歲一赦
375	17	一	yī	pure; concentrated	每歲一赦
376	17	一	yī	first	每歲一赦
377	17	一	yī	the same	每歲一赦
378	17	一	yī	sole; single	每歲一赦
379	17	一	yī	a very small amount	每歲一赦
380	17	一	yī	Yi	每歲一赦
381	17	一	yī	other	每歲一赦
382	17	一	yī	to unify	每歲一赦
383	17	一	yī	accidentally; coincidentally	每歲一赦
384	17	一	yī	abruptly; suddenly	每歲一赦
385	17	篇	piān	chapter; section; essay; article	內外四十九篇
386	17	少	shǎo	few	遷秘書少監
387	17	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	遷秘書少監
388	17	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	遷秘書少監
389	17	少	shǎo	to be less than	遷秘書少監
390	17	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	遷秘書少監
391	17	少	shào	young	遷秘書少監
392	17	少	shào	youth	遷秘書少監
393	17	少	shào	a youth; a young person	遷秘書少監
394	17	少	shào	Shao	遷秘書少監
395	16	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	刺史非三載以上不可徙
396	16	不可	bù kě	improbable	刺史非三載以上不可徙
397	16	見	jiàn	to see	李嶠見而嘆曰
398	16	見	jiàn	opinion; view; understanding	李嶠見而嘆曰
399	16	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	李嶠見而嘆曰
400	16	見	jiàn	refer to; for details see	李嶠見而嘆曰
401	16	見	jiàn	to listen to	李嶠見而嘆曰
402	16	見	jiàn	to meet	李嶠見而嘆曰
403	16	見	jiàn	to receive (a guest)	李嶠見而嘆曰
404	16	見	jiàn	let me; kindly	李嶠見而嘆曰
405	16	見	jiàn	Jian	李嶠見而嘆曰
406	16	見	xiàn	to appear	李嶠見而嘆曰
407	16	見	xiàn	to introduce	李嶠見而嘆曰
408	16	聞	wén	to hear	及聞為諸兄講
409	16	聞	wén	Wen	及聞為諸兄講
410	16	聞	wén	sniff at; to smell	及聞為諸兄講
411	16	聞	wén	to be widely known	及聞為諸兄講
412	16	聞	wén	to confirm; to accept	及聞為諸兄講
413	16	聞	wén	information	及聞為諸兄講
414	16	聞	wèn	famous; well known	及聞為諸兄講
415	16	聞	wén	knowledge; learning	及聞為諸兄講
416	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	及聞為諸兄講
417	16	聞	wén	to question	及聞為諸兄講
418	16	行	xíng	to walk	故以字行
419	16	行	xíng	capable; competent	故以字行
420	16	行	háng	profession	故以字行
421	16	行	xíng	Kangxi radical 144	故以字行
422	16	行	xíng	to travel	故以字行
423	16	行	xìng	actions; conduct	故以字行
424	16	行	xíng	to do; to act; to practice	故以字行
425	16	行	xíng	all right; OK; okay	故以字行
426	16	行	háng	horizontal line	故以字行
427	16	行	héng	virtuous deeds	故以字行
428	16	行	hàng	a line of trees	故以字行
429	16	行	hàng	bold; steadfast	故以字行
430	16	行	xíng	to move	故以字行
431	16	行	xíng	to put into effect; to implement	故以字行
432	16	行	xíng	travel	故以字行
433	16	行	xíng	to circulate	故以字行
434	16	行	xíng	running script; running script	故以字行
435	16	行	xíng	temporary	故以字行
436	16	行	háng	rank; order	故以字行
437	16	行	háng	a business; a shop	故以字行
438	16	行	xíng	to depart; to leave	故以字行
439	16	行	xíng	to experience	故以字行
440	16	行	xíng	path; way	故以字行
441	16	行	xíng	xing; ballad	故以字行
442	16	行	xíng	Xing	故以字行
443	16	至	zhì	Kangxi radical 133	至都下有
444	16	至	zhì	to arrive	至都下有
445	16	下	xià	bottom	至都下有
446	16	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	至都下有
447	16	下	xià	to announce	至都下有
448	16	下	xià	to do	至都下有
449	16	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	至都下有
450	16	下	xià	the lower class; a member of the lower class	至都下有
451	16	下	xià	inside	至都下有
452	16	下	xià	an aspect	至都下有
453	16	下	xià	a certain time	至都下有
454	16	下	xià	to capture; to take	至都下有
455	16	下	xià	to put in	至都下有
456	16	下	xià	to enter	至都下有
457	16	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	至都下有
458	16	下	xià	to finish work or school	至都下有
459	16	下	xià	to go	至都下有
460	16	下	xià	to scorn; to look down on	至都下有
461	16	下	xià	to modestly decline	至都下有
462	16	下	xià	to produce	至都下有
463	16	下	xià	to stay at; to lodge at	至都下有
464	16	下	xià	to decide	至都下有
465	16	下	xià	to be less than	至都下有
466	16	下	xià	humble; lowly	至都下有
467	16	復	fù	to go back; to return	復為吏部侍郎
468	16	復	fù	to resume; to restart	復為吏部侍郎
469	16	復	fù	to do in detail	復為吏部侍郎
470	16	復	fù	to restore	復為吏部侍郎
471	16	復	fù	to respond; to reply to	復為吏部侍郎
472	16	復	fù	Fu; Return	復為吏部侍郎
473	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復為吏部侍郎
474	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	復為吏部侍郎
475	16	復	fù	Fu	復為吏部侍郎
476	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復為吏部侍郎
477	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復為吏部侍郎
478	15	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	今史司取士滋多
479	15	司	sī	a department under a ministry	今史司取士滋多
480	15	司	sī	to bear	今史司取士滋多
481	15	司	sì	to observe; to inspect	今史司取士滋多
482	15	司	sī	a government official; an official	今史司取士滋多
483	15	司	sī	si	今史司取士滋多
484	15	字	zì	letter; symbol; character	故以字行
485	15	字	zì	Zi	故以字行
486	15	字	zì	to love	故以字行
487	15	字	zì	to teach; to educate	故以字行
488	15	字	zì	to be allowed to marry	故以字行
489	15	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	故以字行
490	15	字	zì	diction; wording	故以字行
491	15	字	zì	handwriting	故以字行
492	15	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	故以字行
493	15	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	故以字行
494	15	字	zì	a font; a calligraphic style	故以字行
495	15	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	故以字行
496	15	直	zhí	straight	後嘉其直
497	15	直	zhí	upright; honest; upstanding	後嘉其直
498	15	直	zhí	vertical	後嘉其直
499	15	直	zhí	to straighten	後嘉其直
500	15	直	zhí	straightforward; frank	後嘉其直

Frequencies of all Words

Top 1011

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	141	之	zhī	him; her; them; that	楚督之
2	141	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	楚督之
3	141	之	zhī	to go	楚督之
4	141	之	zhī	this; that	楚督之
5	141	之	zhī	genetive marker	楚督之
6	141	之	zhī	it	楚督之
7	141	之	zhī	in	楚督之
8	141	之	zhī	all	楚督之
9	141	之	zhī	and	楚督之
10	141	之	zhī	however	楚督之
11	141	之	zhī	if	楚督之
12	141	之	zhī	then	楚督之
13	141	之	zhī	to arrive; to go	楚督之
14	141	之	zhī	is	楚督之
15	141	之	zhī	to use	楚督之
16	141	之	zhī	Zhi	楚督之
17	90	以	yǐ	so as to; in order to	以玄宗諱嫌
18	90	以	yǐ	to use; to regard as	以玄宗諱嫌
19	90	以	yǐ	to use; to grasp	以玄宗諱嫌
20	90	以	yǐ	according to	以玄宗諱嫌
21	90	以	yǐ	because of	以玄宗諱嫌
22	90	以	yǐ	on a certain date	以玄宗諱嫌
23	90	以	yǐ	and; as well as	以玄宗諱嫌
24	90	以	yǐ	to rely on	以玄宗諱嫌
25	90	以	yǐ	to regard	以玄宗諱嫌
26	90	以	yǐ	to be able to	以玄宗諱嫌
27	90	以	yǐ	to order; to command	以玄宗諱嫌
28	90	以	yǐ	further; moreover	以玄宗諱嫌
29	90	以	yǐ	used after a verb	以玄宗諱嫌
30	90	以	yǐ	very	以玄宗諱嫌
31	90	以	yǐ	already	以玄宗諱嫌
32	90	以	yǐ	increasingly	以玄宗諱嫌
33	90	以	yǐ	a reason; a cause	以玄宗諱嫌
34	90	以	yǐ	Israel	以玄宗諱嫌
35	90	以	yǐ	Yi	以玄宗諱嫌
36	85	為	wèi	for; to	父藏器為授
37	85	為	wèi	because of	父藏器為授
38	85	為	wéi	to act as; to serve	父藏器為授
39	85	為	wéi	to change into; to become	父藏器為授
40	85	為	wéi	to be; is	父藏器為授
41	85	為	wéi	to do	父藏器為授
42	85	為	wèi	for	父藏器為授
43	85	為	wèi	because of; for; to	父藏器為授
44	85	為	wèi	to	父藏器為授
45	85	為	wéi	in a passive construction	父藏器為授
46	85	為	wéi	forming a rehetorical question	父藏器為授
47	85	為	wéi	forming an adverb	父藏器為授
48	85	為	wéi	to add emphasis	父藏器為授
49	85	為	wèi	to support; to help	父藏器為授
50	85	為	wéi	to govern	父藏器為授
51	68	曰	yuē	to speak; to say	嘆曰
52	68	曰	yuē	Kangxi radical 73	嘆曰
53	68	曰	yuē	to be called	嘆曰
54	68	曰	yuē	particle without meaning	嘆曰
55	57	不	bù	not; no	業不進
56	57	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	業不進
57	57	不	bù	as a correlative	業不進
58	57	不	bù	no (answering a question)	業不進
59	57	不	bù	forms a negative adjective from a noun	業不進
60	57	不	bù	at the end of a sentence to form a question	業不進
61	57	不	bù	to form a yes or no question	業不進
62	57	不	bù	infix potential marker	業不進
63	53	其	qí	his; hers; its; theirs	父奇其意
64	53	其	qí	to add emphasis	父奇其意
65	53	其	qí	used when asking a question in reply to a question	父奇其意
66	53	其	qí	used when making a request or giving an order	父奇其意
67	53	其	qí	he; her; it; them	父奇其意
68	53	其	qí	probably; likely	父奇其意
69	53	其	qí	will	父奇其意
70	53	其	qí	may	父奇其意
71	53	其	qí	if	父奇其意
72	53	其	qí	or	父奇其意
73	53	其	qí	Qi	父奇其意
74	50	子	zǐ	child; son	劉子玄
75	50	子	zǐ	egg; newborn	劉子玄
76	50	子	zǐ	first earthly branch	劉子玄
77	50	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	劉子玄
78	50	子	zǐ	Kangxi radical 39	劉子玄
79	50	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	劉子玄
80	50	子	zǐ	pellet; something small and hard	劉子玄
81	50	子	zǐ	master	劉子玄
82	50	子	zǐ	viscount	劉子玄
83	50	子	zi	you; your honor	劉子玄
84	50	子	zǐ	masters	劉子玄
85	50	子	zǐ	person	劉子玄
86	50	子	zǐ	young	劉子玄
87	50	子	zǐ	seed	劉子玄
88	50	子	zǐ	subordinate; subsidiary	劉子玄
89	50	子	zǐ	a copper coin	劉子玄
90	50	子	zǐ	bundle	劉子玄
91	50	子	zǐ	female dragonfly	劉子玄
92	50	子	zǐ	constituent	劉子玄
93	50	子	zǐ	offspring; descendants	劉子玄
94	50	子	zǐ	dear	劉子玄
95	50	子	zǐ	little one	劉子玄
96	46	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	子玄悼士無良而甘於禍
97	46	而	ér	Kangxi radical 126	子玄悼士無良而甘於禍
98	46	而	ér	you	子玄悼士無良而甘於禍
99	46	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	子玄悼士無良而甘於禍
100	46	而	ér	right away; then	子玄悼士無良而甘於禍
101	46	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	子玄悼士無良而甘於禍
102	46	而	ér	if; in case; in the event that	子玄悼士無良而甘於禍
103	46	而	ér	therefore; as a result; thus	子玄悼士無良而甘於禍
104	46	而	ér	how can it be that?	子玄悼士無良而甘於禍
105	46	而	ér	so as to	子玄悼士無良而甘於禍
106	46	而	ér	only then	子玄悼士無良而甘於禍
107	46	而	ér	as if; to seem like	子玄悼士無良而甘於禍
108	46	而	néng	can; able	子玄悼士無良而甘於禍
109	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	子玄悼士無良而甘於禍
110	46	而	ér	me	子玄悼士無良而甘於禍
111	46	而	ér	to arrive; up to	子玄悼士無良而甘於禍
112	46	而	ér	possessive	子玄悼士無良而甘於禍
113	46	於	yú	in; at	未聞藉功於眾
114	46	於	yú	in; at	未聞藉功於眾
115	46	於	yú	in; at; to; from	未聞藉功於眾
116	46	於	yú	to go; to	未聞藉功於眾
117	46	於	yú	to rely on; to depend on	未聞藉功於眾
118	46	於	yú	to go to; to arrive at	未聞藉功於眾
119	46	於	yú	from	未聞藉功於眾
120	46	於	yú	give	未聞藉功於眾
121	46	於	yú	oppposing	未聞藉功於眾
122	46	於	yú	and	未聞藉功於眾
123	46	於	yú	compared to	未聞藉功於眾
124	46	於	yú	by	未聞藉功於眾
125	46	於	yú	and; as well as	未聞藉功於眾
126	46	於	yú	for	未聞藉功於眾
127	46	於	yú	Yu	未聞藉功於眾
128	46	於	wū	a crow	未聞藉功於眾
129	46	於	wū	whew; wow	未聞藉功於眾
130	41	有	yǒu	is; are; to exist	至都下有
131	41	有	yǒu	to have; to possess	至都下有
132	41	有	yǒu	indicates an estimate	至都下有
133	41	有	yǒu	indicates a large quantity	至都下有
134	41	有	yǒu	indicates an affirmative response	至都下有
135	41	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	至都下有
136	41	有	yǒu	used to compare two things	至都下有
137	41	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	至都下有
138	41	有	yǒu	used before the names of dynasties	至都下有
139	41	有	yǒu	a certain thing; what exists	至都下有
140	41	有	yǒu	multiple of ten and ...	至都下有
141	41	有	yǒu	abundant	至都下有
142	41	有	yǒu	purposeful	至都下有
143	41	有	yǒu	You	至都下有
144	40	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	海內知我者數子耳
145	40	者	zhě	that	海內知我者數子耳
146	40	者	zhě	nominalizing function word	海內知我者數子耳
147	40	者	zhě	used to mark a definition	海內知我者數子耳
148	40	者	zhě	used to mark a pause	海內知我者數子耳
149	40	者	zhě	topic marker; that; it	海內知我者數子耳
150	40	者	zhuó	according to	海內知我者數子耳
151	39	事	shì	matter; thing; item	領史事
152	39	事	shì	to serve	領史事
153	39	事	shì	a government post	領史事
154	39	事	shì	duty; post; work	領史事
155	39	事	shì	occupation	領史事
156	39	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	領史事
157	39	事	shì	an accident	領史事
158	39	事	shì	to attend	領史事
159	39	事	shì	an allusion	領史事
160	39	事	shì	a condition; a state; a situation	領史事
161	39	事	shì	to engage in	領史事
162	39	事	shì	to enslave	領史事
163	39	事	shì	to pursue	領史事
164	39	事	shì	to administer	領史事
165	39	事	shì	to appoint	領史事
166	39	事	shì	a piece	領史事
167	39	中	zhōng	middle	中宗時
168	39	中	zhōng	medium; medium sized	中宗時
169	39	中	zhōng	China	中宗時
170	39	中	zhòng	to hit the mark	中宗時
171	39	中	zhōng	in; amongst	中宗時
172	39	中	zhōng	midday	中宗時
173	39	中	zhōng	inside	中宗時
174	39	中	zhōng	during	中宗時
175	39	中	zhōng	Zhong	中宗時
176	39	中	zhōng	intermediary	中宗時
177	39	中	zhōng	half	中宗時
178	39	中	zhōng	just right; suitably	中宗時
179	39	中	zhōng	while	中宗時
180	39	中	zhòng	to reach; to attain	中宗時
181	39	中	zhòng	to suffer; to infect	中宗時
182	39	中	zhòng	to obtain	中宗時
183	39	中	zhòng	to pass an exam	中宗時
184	39	年	nián	year	年十二
185	39	年	nián	New Year festival	年十二
186	39	年	nián	age	年十二
187	39	年	nián	life span; life expectancy	年十二
188	39	年	nián	an era; a period	年十二
189	39	年	nián	a date	年十二
190	39	年	nián	time; years	年十二
191	39	年	nián	harvest	年十二
192	39	年	nián	annual; every year	年十二
193	35	書	shū	book	書如是
194	35	書	shū	document; manuscript	書如是
195	35	書	shū	letter	書如是
196	35	書	Shū	the Cannon of Documents	書如是
197	35	書	shū	to write	書如是
198	35	書	shū	writing	書如是
199	35	書	shū	calligraphy; writing style	書如是
200	35	書	shū	Shu	書如是
201	35	書	shū	to record	書如是
202	34	與	yǔ	and	與兄知柔俱以善文詞知名
203	34	與	yǔ	to give	與兄知柔俱以善文詞知名
204	34	與	yǔ	together with	與兄知柔俱以善文詞知名
205	34	與	yú	interrogative particle	與兄知柔俱以善文詞知名
206	34	與	yǔ	to accompany	與兄知柔俱以善文詞知名
207	34	與	yù	to particate in	與兄知柔俱以善文詞知名
208	34	與	yù	of the same kind	與兄知柔俱以善文詞知名
209	34	與	yù	to help	與兄知柔俱以善文詞知名
210	34	與	yǔ	for	與兄知柔俱以善文詞知名
211	32	人	rén	person; people; a human being	人自為荀
212	32	人	rén	Kangxi radical 9	人自為荀
213	32	人	rén	a kind of person	人自為荀
214	32	人	rén	everybody	人自為荀
215	32	人	rén	adult	人自為荀
216	32	人	rén	somebody; others	人自為荀
217	32	人	rén	an upright person	人自為荀
218	32	遷	qiān	to move; to shift	遭遇輒遷
219	32	遷	qiān	to transfer	遭遇輒遷
220	32	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遭遇輒遷
221	32	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遭遇輒遷
222	32	遷	qiān	to change; to transform	遭遇輒遷
223	30	自	zì	naturally; of course; certainly	子玄自乞留東都
224	30	自	zì	from; since	子玄自乞留東都
225	30	自	zì	self; oneself; itself	子玄自乞留東都
226	30	自	zì	Kangxi radical 132	子玄自乞留東都
227	30	自	zì	Zi	子玄自乞留東都
228	30	自	zì	a nose	子玄自乞留東都
229	30	自	zì	the beginning; the start	子玄自乞留東都
230	30	自	zì	origin	子玄自乞留東都
231	30	自	zì	originally	子玄自乞留東都
232	30	自	zì	still; to remain	子玄自乞留東都
233	30	自	zì	in person; personally	子玄自乞留東都
234	30	自	zì	in addition; besides	子玄自乞留東都
235	30	自	zì	if; even if	子玄自乞留東都
236	30	自	zì	but	子玄自乞留東都
237	30	自	zì	because	子玄自乞留東都
238	30	自	zì	to employ; to use	子玄自乞留東都
239	30	自	zì	to be	子玄自乞留東都
240	29	史	shǐ	history	遂通覽群史
241	29	史	shǐ	Shi	遂通覽群史
242	29	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	遂通覽群史
243	29	史	shǐ	a historian	遂通覽群史
244	29	史	shǐ	diverse	遂通覽群史
245	29	也	yě	also; too	不能用也
246	29	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	不能用也
247	29	也	yě	either	不能用也
248	29	也	yě	even	不能用也
249	29	也	yě	used to soften the tone	不能用也
250	29	也	yě	used for emphasis	不能用也
251	29	也	yě	used to mark contrast	不能用也
252	29	也	yě	used to mark compromise	不能用也
253	28	無	wú	no	今群臣無功
254	28	無	wú	Kangxi radical 71	今群臣無功
255	28	無	wú	to not have; without	今群臣無功
256	28	無	wú	has not yet	今群臣無功
257	28	無	mó	mo	今群臣無功
258	28	無	wú	do not	今群臣無功
259	28	無	wú	not; -less; un-	今群臣無功
260	28	無	wú	regardless of	今群臣無功
261	28	無	wú	to not have	今群臣無功
262	28	無	wú	um	今群臣無功
263	28	無	wú	Wu	今群臣無功
264	27	則	zé	otherwise; but; however	則御史劾治
265	27	則	zé	then	則御史劾治
266	27	則	zé	measure word for short sections of text	則御史劾治
267	27	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則御史劾治
268	27	則	zé	a grade; a level	則御史劾治
269	27	則	zé	an example; a model	則御史劾治
270	27	則	zé	a weighing device	則御史劾治
271	27	則	zé	to grade; to rank	則御史劾治
272	27	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則御史劾治
273	27	則	zé	to do	則御史劾治
274	27	則	zé	only	則御史劾治
275	27	則	zé	immediately	則御史劾治
276	26	宗	zōng	school; sect	中宗時
277	26	宗	zōng	ancestor	中宗時
278	26	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	中宗時
279	26	宗	zōng	to take as one's model as	中宗時
280	26	宗	zōng	purpose	中宗時
281	26	宗	zōng	an ancestral temple	中宗時
282	26	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	中宗時
283	26	宗	zōng	clan; family	中宗時
284	26	宗	zōng	a model	中宗時
285	26	宗	zōng	a county	中宗時
286	26	宗	zōng	religion	中宗時
287	26	宗	zōng	essential; necessary	中宗時
288	26	宗	zōng	summation	中宗時
289	26	宗	zōng	a visit by feudal lords	中宗時
290	26	宗	zōng	Zong	中宗時
291	25	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝詔河南就家寫
292	25	帝	dì	the ruler of Heaven	帝詔河南就家寫
293	25	帝	dì	a god	帝詔河南就家寫
294	25	帝	dì	imperialism	帝詔河南就家寫
295	25	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故以字行
296	25	故	gù	old; ancient; former; past	故以字行
297	25	故	gù	reason; cause; purpose	故以字行
298	25	故	gù	to die	故以字行
299	25	故	gù	so; therefore; hence	故以字行
300	25	故	gù	original	故以字行
301	25	故	gù	accident; happening; instance	故以字行
302	25	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故以字行
303	25	故	gù	something in the past	故以字行
304	25	故	gù	deceased; dead	故以字行
305	25	故	gù	still; yet	故以字行
306	25	時	shí	time; a point or period of time	時吏橫酷
307	25	時	shí	a season; a quarter of a year	時吏橫酷
308	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時吏橫酷
309	25	時	shí	at that time	時吏橫酷
310	25	時	shí	fashionable	時吏橫酷
311	25	時	shí	fate; destiny; luck	時吏橫酷
312	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	時吏橫酷
313	25	時	shí	tense	時吏橫酷
314	25	時	shí	particular; special	時吏橫酷
315	25	時	shí	to plant; to cultivate	時吏橫酷
316	25	時	shí	hour (measure word)	時吏橫酷
317	25	時	shí	an era; a dynasty	時吏橫酷
318	25	時	shí	time [abstract]	時吏橫酷
319	25	時	shí	seasonal	時吏橫酷
320	25	時	shí	frequently; often	時吏橫酷
321	25	時	shí	occasionally; sometimes	時吏橫酷
322	25	時	shí	on time	時吏橫酷
323	25	時	shí	this; that	時吏橫酷
324	25	時	shí	to wait upon	時吏橫酷
325	25	時	shí	hour	時吏橫酷
326	25	時	shí	appropriate; proper; timely	時吏橫酷
327	25	時	shí	Shi	時吏橫酷
328	25	時	shí	a present; currentlt	時吏橫酷
329	25	詔	zhào	an imperial decree	詔九品以上陳得失
330	25	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔九品以上陳得失
331	24	初	chū	at first; at the beginning; initially	武後證聖初
332	24	初	chū	used to prefix numbers	武後證聖初
333	24	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	武後證聖初
334	24	初	chū	just now	武後證聖初
335	24	初	chū	thereupon	武後證聖初
336	24	初	chū	an intensifying adverb	武後證聖初
337	24	初	chū	rudimentary; elementary	武後證聖初
338	24	初	chū	original	武後證聖初
339	23	皆	jiē	all; each and every; in all cases	蕭至忠皆領監脩
340	23	皆	jiē	same; equally	蕭至忠皆領監脩
341	23	後	hòu	after; later	武後證聖初
342	23	後	hòu	empress; queen	武後證聖初
343	23	後	hòu	sovereign	武後證聖初
344	23	後	hòu	behind	武後證聖初
345	23	後	hòu	the god of the earth	武後證聖初
346	23	後	hòu	late; later	武後證聖初
347	23	後	hòu	arriving late	武後證聖初
348	23	後	hòu	offspring; descendents	武後證聖初
349	23	後	hòu	to fall behind; to lag	武後證聖初
350	23	後	hòu	behind; back	武後證聖初
351	23	後	hòu	then	武後證聖初
352	23	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	武後證聖初
353	23	後	hòu	Hou	武後證聖初
354	23	後	hòu	after; behind	武後證聖初
355	23	後	hòu	following	武後證聖初
356	23	後	hòu	to be delayed	武後證聖初
357	23	後	hòu	to abandon; to discard	武後證聖初
358	23	後	hòu	feudal lords	武後證聖初
359	23	後	hòu	Hou	武後證聖初
360	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	退輒辨析所疑
361	22	所	suǒ	an office; an institute	退輒辨析所疑
362	22	所	suǒ	introduces a relative clause	退輒辨析所疑
363	22	所	suǒ	it	退輒辨析所疑
364	22	所	suǒ	if; supposing	退輒辨析所疑
365	22	所	suǒ	a few; various; some	退輒辨析所疑
366	22	所	suǒ	a place; a location	退輒辨析所疑
367	22	所	suǒ	indicates a passive voice	退輒辨析所疑
368	22	所	suǒ	that which	退輒辨析所疑
369	22	所	suǒ	an ordinal number	退輒辨析所疑
370	22	所	suǒ	meaning	退輒辨析所疑
371	22	所	suǒ	garrison	退輒辨析所疑
372	22	兢	jīng	to be fearful; to be apprehensive	吳兢等善
373	22	官	guān	an office	官雖徙
374	22	官	guān	an official; a government official	官雖徙
375	22	官	guān	official; state-run	官雖徙
376	22	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官雖徙
377	22	官	guān	an official rank; an official title	官雖徙
378	22	官	guān	governance	官雖徙
379	22	官	guān	a sense organ	官雖徙
380	22	官	guān	office	官雖徙
381	22	官	guān	public	官雖徙
382	22	官	guān	an organ	官雖徙
383	22	官	guān	a polite form of address	官雖徙
384	22	官	guān	Guan	官雖徙
385	22	官	guān	to appoint	官雖徙
386	22	官	guān	to hold a post	官雖徙
387	22	乂	yì	to regulate; to govern; to control	蔣乂
388	22	乂	yì	to nurture	蔣乂
389	22	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃奏記求罷去
390	22	乃	nǎi	to be	乃奏記求罷去
391	22	乃	nǎi	you; yours	乃奏記求罷去
392	22	乃	nǎi	also; moreover	乃奏記求罷去
393	22	乃	nǎi	however; but	乃奏記求罷去
394	22	乃	nǎi	if	乃奏記求罷去
395	21	今	jīn	today; present; now	今群臣無功
396	21	今	jīn	Jin	今群臣無功
397	21	今	jīn	modern	今群臣無功
398	21	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	纂述無主
399	21	述	shù	a summary in a text passage heading	纂述無主
400	21	述	shù	to adhere to; to follow	纂述無主
401	21	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	纂述無主
402	21	二	èr	two	二史不註起居
403	21	二	èr	Kangxi radical 7	二史不註起居
404	21	二	èr	second	二史不註起居
405	21	二	èr	twice; double; di-	二史不註起居
406	21	二	èr	another; the other	二史不註起居
407	21	二	èr	more than one kind	二史不註起居
408	21	臣	chén	minister; statesman; official	臣不虛受
409	21	臣	chén	Kangxi radical 131	臣不虛受
410	21	臣	chén	a slave	臣不虛受
411	21	臣	chén	you	臣不虛受
412	21	臣	chén	Chen	臣不虛受
413	21	臣	chén	to obey; to comply	臣不虛受
414	21	臣	chén	to command; to direct	臣不虛受
415	21	臣	chén	a subject	臣不虛受
416	20	上	shàng	top; a high position	漢郡國計書上太史
417	20	上	shang	top; the position on or above something	漢郡國計書上太史
418	20	上	shàng	to go up; to go forward	漢郡國計書上太史
419	20	上	shàng	shang	漢郡國計書上太史
420	20	上	shàng	previous; last	漢郡國計書上太史
421	20	上	shàng	high; higher	漢郡國計書上太史
422	20	上	shàng	advanced	漢郡國計書上太史
423	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	漢郡國計書上太史
424	20	上	shàng	time	漢郡國計書上太史
425	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	漢郡國計書上太史
426	20	上	shàng	far	漢郡國計書上太史
427	20	上	shàng	big; as big as	漢郡國計書上太史
428	20	上	shàng	abundant; plentiful	漢郡國計書上太史
429	20	上	shàng	to report	漢郡國計書上太史
430	20	上	shàng	to offer	漢郡國計書上太史
431	20	上	shàng	to go on stage	漢郡國計書上太史
432	20	上	shàng	to take office; to assume a post	漢郡國計書上太史
433	20	上	shàng	to install; to erect	漢郡國計書上太史
434	20	上	shàng	to suffer; to sustain	漢郡國計書上太史
435	20	上	shàng	to burn	漢郡國計書上太史
436	20	上	shàng	to remember	漢郡國計書上太史
437	20	上	shang	on; in	漢郡國計書上太史
438	20	上	shàng	upward	漢郡國計書上太史
439	20	上	shàng	to add	漢郡國計書上太史
440	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	漢郡國計書上太史
441	20	上	shàng	to meet	漢郡國計書上太史
442	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	漢郡國計書上太史
443	20	上	shang	used after a verb indicating a result	漢郡國計書上太史
444	20	上	shàng	a musical note	漢郡國計書上太史
445	20	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	朝廷厚用其才而薄其禮
446	20	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	朝廷厚用其才而薄其禮
447	20	禮	lǐ	a present; a gift	朝廷厚用其才而薄其禮
448	20	禮	lǐ	a bow	朝廷厚用其才而薄其禮
449	20	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	朝廷厚用其才而薄其禮
450	20	禮	lǐ	Li	朝廷厚用其才而薄其禮
451	20	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	朝廷厚用其才而薄其禮
452	20	禮	lǐ	to respect; to revere	朝廷厚用其才而薄其禮
453	20	歷	lì	to go through; to experience; to take place	歷右拾遺內供奉
454	20	歷	lì	to surpass; to exceed; to transcend	歷右拾遺內供奉
455	20	歷	lì	past an experience	歷右拾遺內供奉
456	20	歷	lì	only	歷右拾遺內供奉
457	20	歷	lì	calendar	歷右拾遺內供奉
458	20	歷	lì	era	歷右拾遺內供奉
459	20	歷	lì	to offend	歷右拾遺內供奉
460	20	歷	lì	everywhere	歷右拾遺內供奉
461	20	歷	lì	one by one	歷右拾遺內供奉
462	20	歷	lì	clear	歷右拾遺內供奉
463	20	歷	lì	sparse; infrequent	歷右拾遺內供奉
464	20	歷	lì	calendar science; calendar system	歷右拾遺內供奉
465	20	歷	lì	an almanac	歷右拾遺內供奉
466	20	歷	lì	order; sequence	歷右拾遺內供奉
467	20	歷	lì	past; previous	歷右拾遺內供奉
468	20	歷	lì	a cauldron	歷右拾遺內供奉
469	20	歷	lì	calendar system	歷右拾遺內供奉
470	20	歷	lì	Li	歷右拾遺內供奉
471	19	言	yán	to speak; to say; said	又言
472	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	又言
473	19	言	yán	Kangxi radical 149	又言
474	19	言	yán	a particle with no meaning	又言
475	19	言	yán	phrase; sentence	又言
476	19	言	yán	a word; a syllable	又言
477	19	言	yán	a theory; a doctrine	又言
478	19	言	yán	to regard as	又言
479	19	言	yán	to act as	又言
480	19	累	lèi	to be tired	累遷鳳閣舍人
481	19	累	lěi	to accumulate	累遷鳳閣舍人
482	19	累	léi	Lei	累遷鳳閣舍人
483	19	累	léi	to bind; to burden	累遷鳳閣舍人
484	19	累	lěi	repeatedly; continuously	累遷鳳閣舍人
485	19	累	lèi	to implicate; to involve	累遷鳳閣舍人
486	19	累	lèi	to be work hard; to toil	累遷鳳閣舍人
487	19	累	lěi	to add	累遷鳳閣舍人
488	19	累	léi	a rope	累遷鳳閣舍人
489	19	累	léi	to wind around	累遷鳳閣舍人
490	19	累	léi	piles of; heaps of	累遷鳳閣舍人
491	19	王	wáng	Wang	王劭見讎貴族
492	19	王	wáng	a king	王劭見讎貴族
493	19	王	wáng	Kangxi radical 96	王劭見讎貴族
494	19	王	wàng	to be king; to rule	王劭見讎貴族
495	19	王	wáng	a prince; a duke	王劭見讎貴族
496	19	王	wáng	grand; great	王劭見讎貴族
497	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王劭見讎貴族
498	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王劭見讎貴族
499	19	王	wáng	the head of a group or gang	王劭見讎貴族
500	19	王	wáng	the biggest or best of a group	王劭見讎貴族

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀江南赋	哀江南賦	196	Ai Jiangnan Fu; Lament for the South
安国	安國	196	Parthia Anguo
安禄山	安祿山	196	An Lushan
班固		98	Ban Gu
巴州		98	East Sichuan and Chongqing Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
本州		98	Honshū
汴州		66	Bianzhou; Kaifeng
邠		98	Bin
兵部		98	Ministry of War
仓部	倉部	99	Chief of Granaries
曹参	曹參	67	Cao Can
岑文本		99	Cen Wenben
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常州		99	Changzhou
陈寿	陳壽	67	Chen Shou
承元		99	Jōgen
郴州		67	Chenzhou
褚遂良		99	Chu Suilang
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大和		100	Yamato Dahe
岱		100	Mount Tai
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
德宗		68	Emperor De Zong
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	68	Luoyang
东观	東觀	100	Eastern Lodge
东越	東越	100	Dongyue
杜牧		68	Du Mu
杜佑		68	Du You
方城县	方城縣	102	Fangcheng
肥乡	肥鄉	102	Feixiang
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
辅大	輔大	102	Fu Jen Catholic University of Peking
福建		70	Fujian
抚州	撫州	102	Fuzhou
高力士		103	Gao Lishi
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高后	高後	103	Empress Gao
高阳	高陽	103	Gaoyang
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
广德	廣德	103	Guangde
广汉	廣漢	103	Guanghan
光武		103	Guangwu
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
虢		103	Guo Guo
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩愈	韓愈	72	Han Yu
翰林		104	Hanlin
河池		104	Hechi
和帝	和帝	104	Emperor He of Southern Qi
河东	河東	104	Hedong Hedong
河上公		104	He Shang Gong
河中		104	Hezhong
洪州		104	Hongzhou
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
鄠		104	Hu
华州	華州	104	Washington state
淮阳	淮陽	72	Huaiyang
黄巢	黃巢	72	Huang Chao
皇太子		72	Crown Prince
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
会昌	會昌	104	Huichang
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
湖南		72	Hunan
获嘉	獲嘉	104	Huojia
冀		106	Hebei to hope Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江都		74	Jiangdu
江汉	江漢	106	Jianghan
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
江西		106	Jiangxi
江左		106	Jiangzuo
剑南	劍南	106	Jiannan
监修国史	監修國史	106	Director of National History
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
建中		106	Jianzhong
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
景龙	景龍	74	Jinglong reign
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
进贤	進賢	106	Jinxian
集贤	集賢	106	Jixian
集贤院	集賢院	106	Academy of Scholarly Worthies
吉州		106	Jizhou Kilju
居巢		106	Juchao
郡守		106	Commandery Governor
开元	開元	75	Kai Yuan
开成	開成	107	Kaicheng
孔子		75	Confucius
兰台	蘭臺	108	Lantai; Orchid Terrace nose [face reading] Lantai [place]
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李德裕	李德裕	76	Li Deyu
涟水	漣水	76	Lianshui
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
列女传	列女轉	76	Lienu Zhuan; Biographies of Exemplary Women Biographies of Exemplary Women
礼经	禮經	108	Classic of Rites
李林甫		108	Li Linfu
令狐		108	Linghu Linghu
令狐德棻		76	Linghu Defen
刘更生	劉更生	76	Liu Gengsheng
刘向	劉向	76	Liu Xiang
刘歆	劉歆	76	Liu Xin
刘毅	劉毅	108	Liu Yi Liu Yi
六月		108	June; the Sixth Month
陇西	隴西	76	Longxi
潞		76	Lu River
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
陆机	陸機	76	Lu Ji
鲁昭公	魯昭公	108	Lord Zhao of Lu
闽中	閩中	109	Minzhong [commandery]
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
穆宗		109	Muzong
纳官	納諫	110	Remonstrance Official
南朝		78	Sourthern Dynasties
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
蒲州		80	Puzhou; Yongji
七志		113	Seven Lists of Treatises
乾元		113	Qianyuan
黔中		113	Qianzhong
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
泉州		113	Quanzhou
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
儒者		114	Confucian
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
尚义	尚義	115	Shangyi
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
山南东道	山南東道	115	Shannandong Circuit
歙		83	She County
沈既济	沈既濟	83	Shen Jiji
圣武	聖武	115	Shengwu Shōmu
圣祖	聖祖	115	Shengzu
神龙	神龍	115	Shenlong
史馆	史館	115	Historiography Institute
史通		115	A Comprehensive Study of Historical Writings; Shitong
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
舜		83	Emperor Shun
说苑	說苑	115	Shuoyuan; Garden of Stories
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马迁	司馬遷	83	Sima Qian
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		83	Sui Dynasty
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
所多		115	Soto
苏州	蘇州	115	Suzhou
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太阿		116	Tai e
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太山		116	Taishan
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
天宝	天寶	116	Tianbao
天皇		116	Japanese Emperor
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
潼关	潼關	84	Tongguan
外传	外傳	119	waizhuan; unofficial biography
王莽		119	Wang Mang
王弼		119	Wang Bi
王叔文		119	Wang Shuwen
魏征	魏徵	87	Wei Zheng
渭南		87	Weinan
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武德		119	Wude
五月		119	May; the Fifth Month
婺州		87	Wuzhou
咸通		120	Xiantong
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
孝王		88	King Xiao of Zhou
孝惠		120	Xiao Hui
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
僖公		120	Lord Xi
刑部		120	Ministry of Justice
兴县	興縣	120	Xing county
兴元	興元	120	Xingyuan
信州		120	Xinzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
宣州		120	Xuanzhou
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
薛		120	Xue Xue
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
杨国忠	楊國忠	89	Yang Guozhong
颜子	顏子	121	Yanzi
尧	堯	121	Yao
亚述	亞述	121	Assyria
易传	易傳	121	Yi Zhuan
郢		121	Ying
以太		121	Ether-
永宁	永寧	121	Yongning
永泰		121	Yongtai
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
庾信		89	Yu Xin
元和		121	Yuanhe
御史		121	Royal Scribe Censor
虞世南		121	Yu Shinan
宰相		122	chancellor; prime minister
张彦远	張彥遠	122	Zhang Yanyuan
张易之	張易之	122	Zhang Yizhi
长垣县	長垣縣	122	Changyuan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵高	趙高	90	Zhao Gao
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	90	Eastern Zhejiang
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
正史		90	Twenty-Four Histories; Official Histories
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至德		122	Zhide reign
中和		122	Zhonghe
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
盩		122	Zhou
周六	週六	122	Saturday
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records
竹书纪年	竹書紀年	90	Bamboo Annals; Zhushu Jinian
子产	子產	122	Zi Chan
子夏		122	Master Xia
祖神		122	God of the Road

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English