Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷三十一　本紀第三十一: 明宗 Volume 31 Annals 31: Mingzong

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	66	之	zhī	to go	我武皇之天下也
2	66	之	zhī	to arrive; to go	我武皇之天下也
3	66	之	zhī	is	我武皇之天下也
4	66	之	zhī	to use	我武皇之天下也
5	66	之	zhī	Zhi	我武皇之天下也
6	46	以	yǐ	to use; to grasp	帝以四年十一月壬子生
7	46	以	yǐ	to rely on	帝以四年十一月壬子生
8	46	以	yǐ	to regard	帝以四年十一月壬子生
9	46	以	yǐ	to be able to	帝以四年十一月壬子生
10	46	以	yǐ	to order; to command	帝以四年十一月壬子生
11	46	以	yǐ	used after a verb	帝以四年十一月壬子生
12	46	以	yǐ	a reason; a cause	帝以四年十一月壬子生
13	46	以	yǐ	Israel	帝以四年十一月壬子生
14	46	以	yǐ	Yi	帝以四年十一月壬子生
15	33	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝以四年十一月壬子生
16	33	帝	dì	the ruler of Heaven	帝以四年十一月壬子生
17	33	帝	dì	a god	帝以四年十一月壬子生
18	33	帝	dì	imperialism	帝以四年十一月壬子生
19	33	王	wáng	Wang	於是封帝為周王
20	33	王	wáng	a king	於是封帝為周王
21	33	王	wáng	Kangxi radical 96	於是封帝為周王
22	33	王	wàng	to be king; to rule	於是封帝為周王
23	33	王	wáng	a prince; a duke	於是封帝為周王
24	33	王	wáng	grand; great	於是封帝為周王
25	33	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	於是封帝為周王
26	33	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	於是封帝為周王
27	33	王	wáng	the head of a group or gang	於是封帝為周王
28	33	王	wáng	the biggest or best of a group	於是封帝為周王
29	33	為	wéi	to act as; to serve	立仁宗為皇太子
30	33	為	wéi	to change into; to become	立仁宗為皇太子
31	33	為	wéi	to be; is	立仁宗為皇太子
32	33	為	wéi	to do	立仁宗為皇太子
33	33	為	wèi	to support; to help	立仁宗為皇太子
34	33	為	wéi	to govern	立仁宗為皇太子
35	32	等	děng	et cetera; and so on	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
36	32	等	děng	to wait	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
37	32	等	děng	to be equal	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
38	32	等	děng	degree; level	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
39	32	等	děng	to compare	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
40	30	兒	ér	son	哈八兒禿等皆來會
41	30	兒	ér	Kangxi radical 10	哈八兒禿等皆來會
42	30	兒	ér	a child	哈八兒禿等皆來會
43	30	兒	ér	a youth	哈八兒禿等皆來會
44	30	兒	ér	a male	哈八兒禿等皆來會
45	26	於	yú	to go; to	命以次傳於帝
46	26	於	yú	to rely on; to depend on	命以次傳於帝
47	26	於	yú	Yu	命以次傳於帝
48	26	於	wū	a crow	命以次傳於帝
49	24	次	cì	second-rate	帝次延安
50	24	次	cì	second; secondary	帝次延安
51	24	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	帝次延安
52	24	次	cì	a sequence; an order	帝次延安
53	24	次	cì	to arrive	帝次延安
54	24	次	cì	to be next in sequence	帝次延安
55	24	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	帝次延安
56	24	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	帝次延安
57	24	次	cì	stage of a journey	帝次延安
58	24	次	cì	ranks	帝次延安
59	24	次	cì	an official position	帝次延安
60	24	次	cì	inside	帝次延安
61	24	次	zī	to hesitate	帝次延安
62	21	中	zhōng	middle	以遙授中書左丞相禿忽魯
63	21	中	zhōng	medium; medium sized	以遙授中書左丞相禿忽魯
64	21	中	zhōng	China	以遙授中書左丞相禿忽魯
65	21	中	zhòng	to hit the mark	以遙授中書左丞相禿忽魯
66	21	中	zhōng	midday	以遙授中書左丞相禿忽魯
67	21	中	zhōng	inside	以遙授中書左丞相禿忽魯
68	21	中	zhōng	during	以遙授中書左丞相禿忽魯
69	21	中	zhōng	Zhong	以遙授中書左丞相禿忽魯
70	21	中	zhōng	intermediary	以遙授中書左丞相禿忽魯
71	21	中	zhōng	half	以遙授中書左丞相禿忽魯
72	21	中	zhòng	to reach; to attain	以遙授中書左丞相禿忽魯
73	21	中	zhòng	to suffer; to infect	以遙授中書左丞相禿忽魯
74	21	中	zhòng	to obtain	以遙授中書左丞相禿忽魯
75	21	中	zhòng	to pass an exam	以遙授中書左丞相禿忽魯
76	21	來	lái	to come	哈八兒禿等皆來會
77	21	來	lái	please	哈八兒禿等皆來會
78	21	來	lái	used to substitute for another verb	哈八兒禿等皆來會
79	21	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	哈八兒禿等皆來會
80	21	來	lái	wheat	哈八兒禿等皆來會
81	21	來	lái	next; future	哈八兒禿等皆來會
82	21	來	lái	a simple complement of direction	哈八兒禿等皆來會
83	21	來	lái	to occur; to arise	哈八兒禿等皆來會
84	21	來	lái	to earn	哈八兒禿等皆來會
85	20	命	mìng	life	命武宗撫軍北邊
86	20	命	mìng	to order	命武宗撫軍北邊
87	20	命	mìng	destiny; fate; luck	命武宗撫軍北邊
88	20	命	mìng	an order; a command	命武宗撫軍北邊
89	20	命	mìng	to name; to assign	命武宗撫軍北邊
90	20	命	mìng	livelihood	命武宗撫軍北邊
91	20	命	mìng	advice	命武宗撫軍北邊
92	20	命	mìng	to confer a title	命武宗撫軍北邊
93	20	命	mìng	lifespan	命武宗撫軍北邊
94	20	命	mìng	to think	命武宗撫軍北邊
95	20	禿	tū	bald	以遙授中書左丞相禿忽魯
96	20	禿	tū	with a ball point	以遙授中書左丞相禿忽魯
97	20	禿	tū	missing the start or finish	以遙授中書左丞相禿忽魯
98	20	其	qí	Qi	其計遂行
99	19	地	dì	soil; ground; land	次潔堅察罕之地
100	19	地	dì	floor	次潔堅察罕之地
101	19	地	dì	the earth	次潔堅察罕之地
102	19	地	dì	fields	次潔堅察罕之地
103	19	地	dì	a place	次潔堅察罕之地
104	19	地	dì	a situation; a position	次潔堅察罕之地
105	19	地	dì	background	次潔堅察罕之地
106	19	地	dì	terrain	次潔堅察罕之地
107	19	地	dì	a territory; a region	次潔堅察罕之地
108	19	地	dì	used after a distance measure	次潔堅察罕之地
109	19	地	dì	coming from the same clan	次潔堅察罕之地
110	19	行	xíng	to walk	其計遂行
111	19	行	xíng	capable; competent	其計遂行
112	19	行	háng	profession	其計遂行
113	19	行	xíng	Kangxi radical 144	其計遂行
114	19	行	xíng	to travel	其計遂行
115	19	行	xìng	actions; conduct	其計遂行
116	19	行	xíng	to do; to act; to practice	其計遂行
117	19	行	xíng	all right; OK; okay	其計遂行
118	19	行	háng	horizontal line	其計遂行
119	19	行	héng	virtuous deeds	其計遂行
120	19	行	hàng	a line of trees	其計遂行
121	19	行	hàng	bold; steadfast	其計遂行
122	19	行	xíng	to move	其計遂行
123	19	行	xíng	to put into effect; to implement	其計遂行
124	19	行	xíng	travel	其計遂行
125	19	行	xíng	to circulate	其計遂行
126	19	行	xíng	running script; running script	其計遂行
127	19	行	xíng	temporary	其計遂行
128	19	行	háng	rank; order	其計遂行
129	19	行	háng	a business; a shop	其計遂行
130	19	行	xíng	to depart; to leave	其計遂行
131	19	行	xíng	to experience	其計遂行
132	19	行	xíng	path; way	其計遂行
133	19	行	xíng	xing; ballad	其計遂行
134	19	行	xíng	Xing	其計遂行
135	19	剌	lá	to slash	倒剌沙專權自用
136	19	剌	lá	perverse; disagreeable	倒剌沙專權自用
137	19	剌	lá	hot	倒剌沙專權自用
138	19	剌	là	to slash	倒剌沙專權自用
139	19	剌	là	perverse; disagreeable	倒剌沙專權自用
140	19	剌	là	hot	倒剌沙專權自用
141	19	京師	jīngshī	a capital city	遣使扈從皇后八不沙至自京師
142	18	書	shū	book	以遙授中書左丞相禿忽魯
143	18	書	shū	document; manuscript	以遙授中書左丞相禿忽魯
144	18	書	shū	letter	以遙授中書左丞相禿忽魯
145	18	書	Shū	the Cannon of Documents	以遙授中書左丞相禿忽魯
146	18	書	shū	to write	以遙授中書左丞相禿忽魯
147	18	書	shū	writing	以遙授中書左丞相禿忽魯
148	18	書	shū	calligraphy; writing style	以遙授中書左丞相禿忽魯
149	18	書	shū	Shu	以遙授中書左丞相禿忽魯
150	18	書	shū	to record	以遙授中書左丞相禿忽魯
151	17	臣	chén	minister; statesman; official	孛羅及武宗舊臣釐日
152	17	臣	chén	Kangxi radical 131	孛羅及武宗舊臣釐日
153	17	臣	chén	a slave	孛羅及武宗舊臣釐日
154	17	臣	chén	Chen	孛羅及武宗舊臣釐日
155	17	臣	chén	to obey; to comply	孛羅及武宗舊臣釐日
156	17	臣	chén	to command; to direct	孛羅及武宗舊臣釐日
157	17	臣	chén	a subject	孛羅及武宗舊臣釐日
158	17	朕	zhèn	an omen; a sign	當明以朕志播告中外
159	17	朕	zhèn	subtle	當明以朕志播告中外
160	17	曰	yuē	to speak; to say	母曰仁獻章聖皇后
161	17	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰仁獻章聖皇后
162	17	曰	yuē	to be called	母曰仁獻章聖皇后
163	16	至	zhì	Kangxi radical 133	及教化等至
164	16	至	zhì	to arrive	及教化等至
165	16	不	bù	infix potential marker	沙不丁
166	15	皇太子	Huáng Tàizǐ	Crown Prince	立仁宗為皇太子
167	15	臺	tái	Taiwan	行臺御史大夫脫裏伯
168	15	臺	tái	desk; platform; terrace	行臺御史大夫脫裏伯
169	15	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	行臺御史大夫脫裏伯
170	15	臺	tái	typhoon	行臺御史大夫脫裏伯
171	15	臺	tái	desk; platform; terrace	行臺御史大夫脫裏伯
172	15	臺	tái	station; broadcasting station	行臺御史大夫脫裏伯
173	15	臺	tái	official post	行臺御史大夫脫裏伯
174	15	臺	yí	eminent	行臺御史大夫脫裏伯
175	15	臺	tái	elevated	行臺御史大夫脫裏伯
176	15	臺	tái	tribunal	行臺御史大夫脫裏伯
177	15	臺	tái	capitulum	行臺御史大夫脫裏伯
178	15	木	mù	wood; lumber	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
179	15	木	mù	Kangxi radical 75	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
180	15	木	mù	a tree	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
181	15	木	mù	wood phase; wood element	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
182	15	木	mù	a category of musical instrument	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
183	15	木	mù	stiff; rigid	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
184	15	木	mù	laurel magnolia	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
185	15	木	mù	a coffin	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
186	15	木	mù	Jupiter	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
187	15	木	mù	Mu	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
188	15	木	mù	wooden	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
189	15	木	mù	not having perception	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
190	15	木	mù	dimwitted	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
191	15	木	mù	to loose consciousness	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
192	14	八	bā	eight	兵部尚書賽罕八都魯為中尉
193	14	八	bā	Kangxi radical 12	兵部尚書賽罕八都魯為中尉
194	14	八	bā	eighth	兵部尚書賽罕八都魯為中尉
195	14	八	bā	all around; all sides	兵部尚書賽罕八都魯為中尉
196	13	立	lì	to stand	立仁宗為皇太子
197	13	立	lì	Kangxi radical 117	立仁宗為皇太子
198	13	立	lì	erect; upright; vertical	立仁宗為皇太子
199	13	立	lì	to establish; to set up; to found	立仁宗為皇太子
200	13	立	lì	to conclude; to draw up	立仁宗為皇太子
201	13	立	lì	to ascend the throne	立仁宗為皇太子
202	13	立	lì	to designate; to appoint	立仁宗為皇太子
203	13	立	lì	to live; to exist	立仁宗為皇太子
204	13	立	lì	to erect; to stand something up	立仁宗為皇太子
205	13	立	lì	to take a stand	立仁宗為皇太子
206	13	立	lì	to cease; to stop	立仁宗為皇太子
207	13	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立仁宗為皇太子
208	13	羅	luó	Luo	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
209	13	羅	luó	to catch; to capture	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
210	13	羅	luó	gauze	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
211	13	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
212	13	羅	luó	a net for catching birds	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
213	13	羅	luó	to recruit	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
214	13	羅	luó	to include	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
215	13	羅	luó	to distribute	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
216	13	哈	hā	sound of laughter	哈八兒禿等皆來會
217	13	哈	hā	to yawn	哈八兒禿等皆來會
218	13	哈	hā	to bend	哈八兒禿等皆來會
219	13	哈	hā	Ha	哈八兒禿等皆來會
220	13	樞密院	shūmì yuàn	Bureau of Military Affairs	時僉樞密院事燕鐵木兒留守京師
221	13	年	nián	year	成宗大德三年
222	13	年	nián	New Year festival	成宗大德三年
223	13	年	nián	age	成宗大德三年
224	13	年	nián	life span; life expectancy	成宗大德三年
225	13	年	nián	an era; a period	成宗大德三年
226	13	年	nián	a date	成宗大德三年
227	13	年	nián	time; years	成宗大德三年
228	13	年	nián	harvest	成宗大德三年
229	13	年	nián	annual; every year	成宗大德三年
230	13	裏	lǐ	inside; interior	行臺御史大夫脫裏伯
231	12	事	shì	matter; thing; item	出鎮之事
232	12	事	shì	to serve	出鎮之事
233	12	事	shì	a government post	出鎮之事
234	12	事	shì	duty; post; work	出鎮之事
235	12	事	shì	occupation	出鎮之事
236	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	出鎮之事
237	12	事	shì	an accident	出鎮之事
238	12	事	shì	to attend	出鎮之事
239	12	事	shì	an allusion	出鎮之事
240	12	事	shì	a condition; a state; a situation	出鎮之事
241	12	事	shì	to engage in	出鎮之事
242	12	事	shì	to enslave	出鎮之事
243	12	事	shì	to pursue	出鎮之事
244	12	事	shì	to administer	出鎮之事
245	12	事	shì	to appoint	出鎮之事
246	12	聞	wén	to hear	俾聞之朝廷
247	12	聞	wén	Wen	俾聞之朝廷
248	12	聞	wén	sniff at; to smell	俾聞之朝廷
249	12	聞	wén	to be widely known	俾聞之朝廷
250	12	聞	wén	to confirm; to accept	俾聞之朝廷
251	12	聞	wén	information	俾聞之朝廷
252	12	聞	wèn	famous; well known	俾聞之朝廷
253	12	聞	wén	knowledge; learning	俾聞之朝廷
254	12	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	俾聞之朝廷
255	12	聞	wén	to question	俾聞之朝廷
256	12	鐵	tiě	iron	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
257	12	鐵	tiě	strong; solid; firm	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
258	12	鐵	tiě	a weapon	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
259	12	鐵	tiě	Tie	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
260	12	平章	píngzhāng	to discuss and deal with	即與平章政事塔察兒
261	12	平章	píngzhāng	to assess	即與平章政事塔察兒
262	12	平章	píngzhāng	Pingzhang	即與平章政事塔察兒
263	12	平章	piánzhāng	to clearly distinguish	即與平章政事塔察兒
264	12	帖木兒	Tièmù'ér	Timur; Tamerlane	齊王月魯帖木兒
265	12	皇帝	huángdì	Emperor	明宗翼獻景孝皇帝
266	11	察	chá	to examine; to inquire; to inspect	即與平章政事塔察兒
267	11	察	chá	to observe; to notice	即與平章政事塔察兒
268	11	察	chá	to understand	即與平章政事塔察兒
269	11	察	chá	to evaluate and promote	即與平章政事塔察兒
270	11	察	chá	Cha	即與平章政事塔察兒
271	11	察	chá	clean	即與平章政事塔察兒
272	11	文宗	wénzōng	Emperor Wenzong of Tang	是為文宗
273	11	從	cóng	to follow	遣使扈從皇后八不沙至自京師
274	11	從	cóng	to comply; to submit; to defer	遣使扈從皇后八不沙至自京師
275	11	從	cóng	to participate in something	遣使扈從皇后八不沙至自京師
276	11	從	cóng	to use a certain method or principle	遣使扈從皇后八不沙至自京師
277	11	從	cóng	something secondary	遣使扈從皇后八不沙至自京師
278	11	從	cóng	remote relatives	遣使扈從皇后八不沙至自京師
279	11	從	cóng	secondary	遣使扈從皇后八不沙至自京師
280	11	從	cóng	to go on; to advance	遣使扈從皇后八不沙至自京師
281	11	從	cōng	at ease; informal	遣使扈從皇后八不沙至自京師
282	11	從	zòng	a follower; a supporter	遣使扈從皇后八不沙至自京師
283	11	從	zòng	to release	遣使扈從皇后八不沙至自京師
284	11	從	zòng	perpendicular; longitudinal	遣使扈從皇后八不沙至自京師
285	11	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	卿等居風紀之司
286	11	司	sī	a department under a ministry	卿等居風紀之司
287	11	司	sī	to bear	卿等居風紀之司
288	11	司	sì	to observe; to inspect	卿等居風紀之司
289	11	司	sī	a government official; an official	卿等居風紀之司
290	11	司	sī	si	卿等居風紀之司
291	11	乃	nǎi	to be	乃議立英宗為皇太子
292	11	並	bìng	to combine; to amalgamate	翰林侍講學士教化等並為常侍
293	11	並	bìng	to combine	翰林侍講學士教化等並為常侍
294	11	並	bìng	to resemble; to be like	翰林侍講學士教化等並為常侍
295	11	並	bìng	to stand side-by-side	翰林侍講學士教化等並為常侍
296	11	並	bīng	Taiyuan	翰林侍講學士教化等並為常侍
297	11	並	bìng	equally; both; together	翰林侍講學士教化等並為常侍
298	11	沙	shā	sand; gravel; pebbles	沙不丁
299	11	沙	shā	Sha	沙不丁
300	11	沙	shā	beach	沙不丁
301	11	沙	shā	granulated	沙不丁
302	11	沙	shā	granules; powder	沙不丁
303	11	沙	shā	sha	沙不丁
304	11	及	jí	to reach	孛羅及武宗舊臣釐日
305	11	及	jí	to attain	孛羅及武宗舊臣釐日
306	11	及	jí	to understand	孛羅及武宗舊臣釐日
307	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	孛羅及武宗舊臣釐日
308	11	及	jí	to be involved with; to associate with	孛羅及武宗舊臣釐日
309	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	孛羅及武宗舊臣釐日
310	10	燕鐵木兒	Yāntiěmùér	El Temür	時僉樞密院事燕鐵木兒留守京師
311	10	政事	zhèngshì	politics; government affairs	即與平章政事塔察兒
312	10	省	shěng	province	嶺北行省平章政事潑皮奉迎
313	10	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	嶺北行省平章政事潑皮奉迎
314	10	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	嶺北行省平章政事潑皮奉迎
315	10	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	嶺北行省平章政事潑皮奉迎
316	10	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	嶺北行省平章政事潑皮奉迎
317	10	省	xǐng	to become conscious	嶺北行省平章政事潑皮奉迎
318	10	省	xǐng	to visit	嶺北行省平章政事潑皮奉迎
319	10	省	shěng	provincial capital	嶺北行省平章政事潑皮奉迎
320	10	省	xǐng	to test; to take an examination	嶺北行省平章政事潑皮奉迎
321	10	省	xǐng	to remember	嶺北行省平章政事潑皮奉迎
322	10	省	shěng	a department; a government body	嶺北行省平章政事潑皮奉迎
323	10	省	shěng	must not; do not	嶺北行省平章政事潑皮奉迎
324	10	言	yán	to speak; to say; said	帝然其言
325	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	帝然其言
326	10	言	yán	Kangxi radical 149	帝然其言
327	10	言	yán	phrase; sentence	帝然其言
328	10	言	yán	a word; a syllable	帝然其言
329	10	言	yán	a theory; a doctrine	帝然其言
330	10	言	yán	to regard as	帝然其言
331	10	言	yán	to act as	帝然其言
332	10	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣就鎮
333	10	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣就鎮
334	10	遣	qiǎn	to release	遣就鎮
335	10	遣	qiǎn	to divorce	遣就鎮
336	10	遣	qiǎn	to eliminate	遣就鎮
337	10	遣	qiǎn	to cause	遣就鎮
338	10	遣	qiǎn	to use; to apply	遣就鎮
339	10	遣	qiàn	to bring to a grave	遣就鎮
340	10	所	suǒ	a few; various; some	復矯稱帝所遣使者自北方來
341	10	所	suǒ	a place; a location	復矯稱帝所遣使者自北方來
342	10	所	suǒ	indicates a passive voice	復矯稱帝所遣使者自北方來
343	10	所	suǒ	an ordinal number	復矯稱帝所遣使者自北方來
344	10	所	suǒ	meaning	復矯稱帝所遣使者自北方來
345	10	所	suǒ	garrison	復矯稱帝所遣使者自北方來
346	9	與	yǔ	to give	又與太后幸臣識烈門譖帝於兩宮
347	9	與	yǔ	to accompany	又與太后幸臣識烈門譖帝於兩宮
348	9	與	yù	to particate in	又與太后幸臣識烈門譖帝於兩宮
349	9	與	yù	of the same kind	又與太后幸臣識烈門譖帝於兩宮
350	9	與	yù	to help	又與太后幸臣識烈門譖帝於兩宮
351	9	與	yǔ	for	又與太后幸臣識烈門譖帝於兩宮
352	9	左丞	zuǒchéng	left chancellor	以遙授中書左丞相禿忽魯
353	9	即	jí	to be near by; to be close to	即與平章政事塔察兒
354	9	即	jí	at that time	即與平章政事塔察兒
355	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即與平章政事塔察兒
356	9	即	jí	supposed; so-called	即與平章政事塔察兒
357	9	即	jí	to arrive at; to ascend	即與平章政事塔察兒
358	9	府	fǔ	an official institution; a state bureau	置常侍府官屬
359	9	府	fǔ	a prefecture; a prefect	置常侍府官屬
360	9	府	fǔ	a respectful reference to a residence	置常侍府官屬
361	9	府	fǔ	a repository	置常侍府官屬
362	9	府	fǔ	a meeting place	置常侍府官屬
363	9	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	置常侍府官屬
364	9	府	fǔ	Fu	置常侍府官屬
365	9	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遣使扈從皇后八不沙至自京師
366	9	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遣使扈從皇后八不沙至自京師
367	9	兵	bīng	soldier; troops	悉發關中兵
368	9	兵	bīng	weapons	悉發關中兵
369	9	兵	bīng	military; warfare	悉發關中兵
370	9	奏	zòu	to present; to offer	遣人以除目來奏
371	9	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	遣人以除目來奏
372	9	奏	zòu	to play a musical instrument	遣人以除目來奏
373	9	奏	zòu	to happen; to occur	遣人以除目來奏
374	9	奏	zòu	a memorial to the throne	遣人以除目來奏
375	9	奏	zòu	to go; to walk	遣人以除目來奏
376	9	奏	zòu	modulation of rhythm	遣人以除目來奏
377	9	孛	bèi	a comet	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
378	9	入	rù	to enter	武宗入繼大統
379	9	入	rù	Kangxi radical 11	武宗入繼大統
380	9	入	rù	radical	武宗入繼大統
381	9	入	rù	income	武宗入繼大統
382	9	入	rù	to conform with	武宗入繼大統
383	9	入	rù	to descend	武宗入繼大統
384	9	入	rù	the entering tone	武宗入繼大統
385	9	入	rù	to pay	武宗入繼大統
386	9	入	rù	to join	武宗入繼大統
387	9	忽	hū	to be careless; to neglect	以遙授中書左丞相禿忽魯
388	9	忽	hū	to look down on	以遙授中書左丞相禿忽魯
389	9	忽	hū	fast; rapid	以遙授中書左丞相禿忽魯
390	9	忽	hū	fast; rapid	以遙授中書左丞相禿忽魯
391	9	自	zì	Kangxi radical 132	分道自潼關
392	9	自	zì	Zi	分道自潼關
393	9	自	zì	a nose	分道自潼關
394	9	自	zì	the beginning; the start	分道自潼關
395	9	自	zì	origin	分道自潼關
396	9	自	zì	to employ; to use	分道自潼關
397	9	自	zì	to be	分道自潼關
398	9	阿	ā	to groan	阿思罕為太師
399	9	阿	ā	a	阿思罕為太師
400	9	阿	ē	to flatter	阿思罕為太師
401	9	阿	ē	river bank	阿思罕為太師
402	9	阿	ē	beam; pillar	阿思罕為太師
403	9	阿	ē	a hillslope; a mound	阿思罕為太師
404	9	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿思罕為太師
405	9	阿	ē	E	阿思罕為太師
406	9	阿	ē	to depend on	阿思罕為太師
407	9	阿	ē	e	阿思罕為太師
408	9	阿	ē	a buttress	阿思罕為太師
409	9	阿	ē	be partial to	阿思罕為太師
410	9	阿	ē	thick silk	阿思罕為太師
411	8	人	rén	person; people; a human being	武皇有聖子二人
412	8	人	rén	Kangxi radical 9	武皇有聖子二人
413	8	人	rén	a kind of person	武皇有聖子二人
414	8	人	rén	everybody	武皇有聖子二人
415	8	人	rén	adult	武皇有聖子二人
416	8	人	rén	somebody; others	武皇有聖子二人
417	8	人	rén	an upright person	武皇有聖子二人
418	8	敕	chì	an imperial decree	太祖皇帝嘗訓敕臣下云
419	8	敕	chì	to order	太祖皇帝嘗訓敕臣下云
420	8	敕	chì	to cultivate carefuly	太祖皇帝嘗訓敕臣下云
421	8	敕	chì	a charm	太祖皇帝嘗訓敕臣下云
422	8	敕	chì	to counsel; to advise	太祖皇帝嘗訓敕臣下云
423	8	敕	chì	to organize; to rectify	太祖皇帝嘗訓敕臣下云
424	8	失	shī	to lose	御史大夫鐵失等弒英宗
425	8	失	shī	to violate; to go against the norm	御史大夫鐵失等弒英宗
426	8	失	shī	to fail; to miss out	御史大夫鐵失等弒英宗
427	8	失	shī	to be lost	御史大夫鐵失等弒英宗
428	8	失	shī	to make a mistake	御史大夫鐵失等弒英宗
429	8	失	shī	to let go of	御史大夫鐵失等弒英宗
430	8	諭	yù	to instruct; to expound; to explain	當以朕意諭之
431	8	諭	yù	to explain by analogy	當以朕意諭之
432	8	諭	yù	to resemble	當以朕意諭之
433	8	諭	yù	to notify	當以朕意諭之
434	8	諭	yù	to understand	當以朕意諭之
435	8	必	bì	must	必不得已
436	8	必	bì	Bi	必不得已
437	8	斡	wò	to turn; to rotate	大司徒斡耳朵
438	8	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜親賢士大夫
439	8	宜	yí	to be amiable	宜親賢士大夫
440	8	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜親賢士大夫
441	8	宜	yí	to share	宜親賢士大夫
442	8	宜	yí	should	宜親賢士大夫
443	8	宜	yí	Yi	宜親賢士大夫
444	8	宜	yí	cooking of meat and fish	宜親賢士大夫
445	8	宜	yí	nearly; almost	宜親賢士大夫
446	7	遂	suì	to comply with; to follow along	其計遂行
447	7	遂	suì	to advance	其計遂行
448	7	遂	suì	to follow through; to achieve	其計遂行
449	7	遂	suì	to follow smoothly	其計遂行
450	7	遂	suì	an area the capital	其計遂行
451	7	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	其計遂行
452	7	遂	suì	a flint	其計遂行
453	7	遂	suì	to satisfy	其計遂行
454	7	遂	suì	to propose; to nominate	其計遂行
455	7	遂	suì	to grow	其計遂行
456	7	遂	suì	to use up; to stop	其計遂行
457	7	遂	suì	sleeve used in archery	其計遂行
458	7	亦	yì	Yi	亦乞烈氏
459	7	朵	duǒ	earlobe	以中書左丞朵朵
460	7	朵	duǒ	cluster of flowers	以中書左丞朵朵
461	7	朵	duǒ	to chew; to munch	以中書左丞朵朵
462	7	二	èr	two	記室各二員
463	7	二	èr	Kangxi radical 7	記室各二員
464	7	二	èr	second	記室各二員
465	7	二	èr	twice; double; di-	記室各二員
466	7	二	èr	more than one kind	記室各二員
467	7	大	dà	big; huge; large	武宗入繼大統
468	7	大	dà	Kangxi radical 37	武宗入繼大統
469	7	大	dà	great; major; important	武宗入繼大統
470	7	大	dà	size	武宗入繼大統
471	7	大	dà	old	武宗入繼大統
472	7	大	dà	oldest; earliest	武宗入繼大統
473	7	大	dà	adult	武宗入繼大統
474	7	大	dài	an important person	武宗入繼大統
475	7	大	dà	senior	武宗入繼大統
476	7	月	yuè	month	逾月不立君
477	7	月	yuè	moon	逾月不立君
478	7	月	yuè	Kangxi radical 74	逾月不立君
479	7	月	yuè	moonlight	逾月不立君
480	7	月	yuè	monthly	逾月不立君
481	7	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	逾月不立君
482	7	月	yuè	Tokharians	逾月不立君
483	7	月	yuè	China rose	逾月不立君
484	7	月	yuè	Yue	逾月不立君
485	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	已而塔察兒
486	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已而塔察兒
487	7	已	yǐ	to complete	已而塔察兒
488	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	已而塔察兒
489	7	已	yǐ	to recover from an illness	已而塔察兒
490	7	罕	hǎn	rare	阿思罕為太師
491	7	罕	hǎn	Han	阿思罕為太師
492	7	舊	jiù	old; ancient	孛羅及武宗舊臣釐日
493	7	舊	jiù	former; past	孛羅及武宗舊臣釐日
494	7	舊	jiù	old friend	孛羅及武宗舊臣釐日
495	7	武宗	Wǔ Zōng	Emperor Zhengde; Wu Zong	武宗長子也
496	7	武宗	Wǔ Zōng	Emperor Wuzong of Tang	武宗長子也
497	7	都	dū	capital city	中衛親軍都指揮使唐兀
498	7	都	dū	a city; a metropolis	中衛親軍都指揮使唐兀
499	7	都	dōu	all	中衛親軍都指揮使唐兀
500	7	都	dū	elegant; refined	中衛親軍都指揮使唐兀

Frequencies of all Words

Top 795

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	66	之	zhī	him; her; them; that	我武皇之天下也
2	66	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	我武皇之天下也
3	66	之	zhī	to go	我武皇之天下也
4	66	之	zhī	this; that	我武皇之天下也
5	66	之	zhī	genetive marker	我武皇之天下也
6	66	之	zhī	it	我武皇之天下也
7	66	之	zhī	in	我武皇之天下也
8	66	之	zhī	all	我武皇之天下也
9	66	之	zhī	and	我武皇之天下也
10	66	之	zhī	however	我武皇之天下也
11	66	之	zhī	if	我武皇之天下也
12	66	之	zhī	then	我武皇之天下也
13	66	之	zhī	to arrive; to go	我武皇之天下也
14	66	之	zhī	is	我武皇之天下也
15	66	之	zhī	to use	我武皇之天下也
16	66	之	zhī	Zhi	我武皇之天下也
17	46	以	yǐ	so as to; in order to	帝以四年十一月壬子生
18	46	以	yǐ	to use; to regard as	帝以四年十一月壬子生
19	46	以	yǐ	to use; to grasp	帝以四年十一月壬子生
20	46	以	yǐ	according to	帝以四年十一月壬子生
21	46	以	yǐ	because of	帝以四年十一月壬子生
22	46	以	yǐ	on a certain date	帝以四年十一月壬子生
23	46	以	yǐ	and; as well as	帝以四年十一月壬子生
24	46	以	yǐ	to rely on	帝以四年十一月壬子生
25	46	以	yǐ	to regard	帝以四年十一月壬子生
26	46	以	yǐ	to be able to	帝以四年十一月壬子生
27	46	以	yǐ	to order; to command	帝以四年十一月壬子生
28	46	以	yǐ	further; moreover	帝以四年十一月壬子生
29	46	以	yǐ	used after a verb	帝以四年十一月壬子生
30	46	以	yǐ	very	帝以四年十一月壬子生
31	46	以	yǐ	already	帝以四年十一月壬子生
32	46	以	yǐ	increasingly	帝以四年十一月壬子生
33	46	以	yǐ	a reason; a cause	帝以四年十一月壬子生
34	46	以	yǐ	Israel	帝以四年十一月壬子生
35	46	以	yǐ	Yi	帝以四年十一月壬子生
36	33	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝以四年十一月壬子生
37	33	帝	dì	the ruler of Heaven	帝以四年十一月壬子生
38	33	帝	dì	a god	帝以四年十一月壬子生
39	33	帝	dì	imperialism	帝以四年十一月壬子生
40	33	王	wáng	Wang	於是封帝為周王
41	33	王	wáng	a king	於是封帝為周王
42	33	王	wáng	Kangxi radical 96	於是封帝為周王
43	33	王	wàng	to be king; to rule	於是封帝為周王
44	33	王	wáng	a prince; a duke	於是封帝為周王
45	33	王	wáng	grand; great	於是封帝為周王
46	33	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	於是封帝為周王
47	33	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	於是封帝為周王
48	33	王	wáng	the head of a group or gang	於是封帝為周王
49	33	王	wáng	the biggest or best of a group	於是封帝為周王
50	33	為	wèi	for; to	立仁宗為皇太子
51	33	為	wèi	because of	立仁宗為皇太子
52	33	為	wéi	to act as; to serve	立仁宗為皇太子
53	33	為	wéi	to change into; to become	立仁宗為皇太子
54	33	為	wéi	to be; is	立仁宗為皇太子
55	33	為	wéi	to do	立仁宗為皇太子
56	33	為	wèi	for	立仁宗為皇太子
57	33	為	wèi	because of; for; to	立仁宗為皇太子
58	33	為	wèi	to	立仁宗為皇太子
59	33	為	wéi	in a passive construction	立仁宗為皇太子
60	33	為	wéi	forming a rehetorical question	立仁宗為皇太子
61	33	為	wéi	forming an adverb	立仁宗為皇太子
62	33	為	wéi	to add emphasis	立仁宗為皇太子
63	33	為	wèi	to support; to help	立仁宗為皇太子
64	33	為	wéi	to govern	立仁宗為皇太子
65	32	等	děng	et cetera; and so on	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
66	32	等	děng	to wait	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
67	32	等	děng	degree; kind	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
68	32	等	děng	plural	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
69	32	等	děng	to be equal	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
70	32	等	děng	degree; level	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
71	32	等	děng	to compare	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
72	30	兒	ér	son	哈八兒禿等皆來會
73	30	兒	r	a retroflex final	哈八兒禿等皆來會
74	30	兒	ér	Kangxi radical 10	哈八兒禿等皆來會
75	30	兒	r	non-syllabic diminutive suffix	哈八兒禿等皆來會
76	30	兒	ér	a child	哈八兒禿等皆來會
77	30	兒	ér	a youth	哈八兒禿等皆來會
78	30	兒	ér	a male	哈八兒禿等皆來會
79	26	於	yú	in; at	命以次傳於帝
80	26	於	yú	in; at	命以次傳於帝
81	26	於	yú	in; at; to; from	命以次傳於帝
82	26	於	yú	to go; to	命以次傳於帝
83	26	於	yú	to rely on; to depend on	命以次傳於帝
84	26	於	yú	to go to; to arrive at	命以次傳於帝
85	26	於	yú	from	命以次傳於帝
86	26	於	yú	give	命以次傳於帝
87	26	於	yú	oppposing	命以次傳於帝
88	26	於	yú	and	命以次傳於帝
89	26	於	yú	compared to	命以次傳於帝
90	26	於	yú	by	命以次傳於帝
91	26	於	yú	and; as well as	命以次傳於帝
92	26	於	yú	for	命以次傳於帝
93	26	於	yú	Yu	命以次傳於帝
94	26	於	wū	a crow	命以次傳於帝
95	26	於	wū	whew; wow	命以次傳於帝
96	24	次	cì	a time	帝次延安
97	24	次	cì	second-rate	帝次延安
98	24	次	cì	second; secondary	帝次延安
99	24	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	帝次延安
100	24	次	cì	a sequence; an order	帝次延安
101	24	次	cì	to arrive	帝次延安
102	24	次	cì	to be next in sequence	帝次延安
103	24	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	帝次延安
104	24	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	帝次延安
105	24	次	cì	stage of a journey	帝次延安
106	24	次	cì	ranks	帝次延安
107	24	次	cì	an official position	帝次延安
108	24	次	cì	inside	帝次延安
109	24	次	zī	to hesitate	帝次延安
110	23	諸	zhū	all; many; various	西北諸王察阿臺等聞帝至
111	23	諸	zhū	Zhu	西北諸王察阿臺等聞帝至
112	23	諸	zhū	all; members of the class	西北諸王察阿臺等聞帝至
113	23	諸	zhū	interrogative particle	西北諸王察阿臺等聞帝至
114	23	諸	zhū	him; her; them; it	西北諸王察阿臺等聞帝至
115	23	諸	zhū	of; in	西北諸王察阿臺等聞帝至
116	21	中	zhōng	middle	以遙授中書左丞相禿忽魯
117	21	中	zhōng	medium; medium sized	以遙授中書左丞相禿忽魯
118	21	中	zhōng	China	以遙授中書左丞相禿忽魯
119	21	中	zhòng	to hit the mark	以遙授中書左丞相禿忽魯
120	21	中	zhōng	in; amongst	以遙授中書左丞相禿忽魯
121	21	中	zhōng	midday	以遙授中書左丞相禿忽魯
122	21	中	zhōng	inside	以遙授中書左丞相禿忽魯
123	21	中	zhōng	during	以遙授中書左丞相禿忽魯
124	21	中	zhōng	Zhong	以遙授中書左丞相禿忽魯
125	21	中	zhōng	intermediary	以遙授中書左丞相禿忽魯
126	21	中	zhōng	half	以遙授中書左丞相禿忽魯
127	21	中	zhōng	just right; suitably	以遙授中書左丞相禿忽魯
128	21	中	zhōng	while	以遙授中書左丞相禿忽魯
129	21	中	zhòng	to reach; to attain	以遙授中書左丞相禿忽魯
130	21	中	zhòng	to suffer; to infect	以遙授中書左丞相禿忽魯
131	21	中	zhòng	to obtain	以遙授中書左丞相禿忽魯
132	21	中	zhòng	to pass an exam	以遙授中書左丞相禿忽魯
133	21	來	lái	to come	哈八兒禿等皆來會
134	21	來	lái	indicates an approximate quantity	哈八兒禿等皆來會
135	21	來	lái	please	哈八兒禿等皆來會
136	21	來	lái	used to substitute for another verb	哈八兒禿等皆來會
137	21	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	哈八兒禿等皆來會
138	21	來	lái	ever since	哈八兒禿等皆來會
139	21	來	lái	wheat	哈八兒禿等皆來會
140	21	來	lái	next; future	哈八兒禿等皆來會
141	21	來	lái	a simple complement of direction	哈八兒禿等皆來會
142	21	來	lái	to occur; to arise	哈八兒禿等皆來會
143	21	來	lái	to earn	哈八兒禿等皆來會
144	20	命	mìng	life	命武宗撫軍北邊
145	20	命	mìng	to order	命武宗撫軍北邊
146	20	命	mìng	destiny; fate; luck	命武宗撫軍北邊
147	20	命	mìng	an order; a command	命武宗撫軍北邊
148	20	命	mìng	to name; to assign	命武宗撫軍北邊
149	20	命	mìng	livelihood	命武宗撫軍北邊
150	20	命	mìng	advice	命武宗撫軍北邊
151	20	命	mìng	to confer a title	命武宗撫軍北邊
152	20	命	mìng	lifespan	命武宗撫軍北邊
153	20	命	mìng	to think	命武宗撫軍北邊
154	20	禿	tū	bald	以遙授中書左丞相禿忽魯
155	20	禿	tū	with a ball point	以遙授中書左丞相禿忽魯
156	20	禿	tū	missing the start or finish	以遙授中書左丞相禿忽魯
157	20	其	qí	his; hers; its; theirs	其計遂行
158	20	其	qí	to add emphasis	其計遂行
159	20	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其計遂行
160	20	其	qí	used when making a request or giving an order	其計遂行
161	20	其	qí	he; her; it; them	其計遂行
162	20	其	qí	probably; likely	其計遂行
163	20	其	qí	will	其計遂行
164	20	其	qí	may	其計遂行
165	20	其	qí	if	其計遂行
166	20	其	qí	or	其計遂行
167	20	其	qí	Qi	其計遂行
168	19	地	dì	soil; ground; land	次潔堅察罕之地
169	19	地	de	subordinate particle	次潔堅察罕之地
170	19	地	dì	floor	次潔堅察罕之地
171	19	地	dì	the earth	次潔堅察罕之地
172	19	地	dì	fields	次潔堅察罕之地
173	19	地	dì	a place	次潔堅察罕之地
174	19	地	dì	a situation; a position	次潔堅察罕之地
175	19	地	dì	background	次潔堅察罕之地
176	19	地	dì	terrain	次潔堅察罕之地
177	19	地	dì	a territory; a region	次潔堅察罕之地
178	19	地	dì	used after a distance measure	次潔堅察罕之地
179	19	地	dì	coming from the same clan	次潔堅察罕之地
180	19	行	xíng	to walk	其計遂行
181	19	行	xíng	capable; competent	其計遂行
182	19	行	háng	profession	其計遂行
183	19	行	háng	line; row	其計遂行
184	19	行	xíng	Kangxi radical 144	其計遂行
185	19	行	xíng	to travel	其計遂行
186	19	行	xìng	actions; conduct	其計遂行
187	19	行	xíng	to do; to act; to practice	其計遂行
188	19	行	xíng	all right; OK; okay	其計遂行
189	19	行	háng	horizontal line	其計遂行
190	19	行	héng	virtuous deeds	其計遂行
191	19	行	hàng	a line of trees	其計遂行
192	19	行	hàng	bold; steadfast	其計遂行
193	19	行	xíng	to move	其計遂行
194	19	行	xíng	to put into effect; to implement	其計遂行
195	19	行	xíng	travel	其計遂行
196	19	行	xíng	to circulate	其計遂行
197	19	行	xíng	running script; running script	其計遂行
198	19	行	xíng	temporary	其計遂行
199	19	行	xíng	soon	其計遂行
200	19	行	háng	rank; order	其計遂行
201	19	行	háng	a business; a shop	其計遂行
202	19	行	xíng	to depart; to leave	其計遂行
203	19	行	xíng	to experience	其計遂行
204	19	行	xíng	path; way	其計遂行
205	19	行	xíng	xing; ballad	其計遂行
206	19	行	xíng	a round [of drinks]	其計遂行
207	19	行	xíng	Xing	其計遂行
208	19	行	xíng	moreover; also	其計遂行
209	19	剌	lá	to slash	倒剌沙專權自用
210	19	剌	lá	perverse; disagreeable	倒剌沙專權自用
211	19	剌	lá	hot	倒剌沙專權自用
212	19	剌	là	to slash	倒剌沙專權自用
213	19	剌	là	perverse; disagreeable	倒剌沙專權自用
214	19	剌	là	hot	倒剌沙專權自用
215	19	京師	jīngshī	a capital city	遣使扈從皇后八不沙至自京師
216	18	書	shū	book	以遙授中書左丞相禿忽魯
217	18	書	shū	document; manuscript	以遙授中書左丞相禿忽魯
218	18	書	shū	letter	以遙授中書左丞相禿忽魯
219	18	書	Shū	the Cannon of Documents	以遙授中書左丞相禿忽魯
220	18	書	shū	to write	以遙授中書左丞相禿忽魯
221	18	書	shū	writing	以遙授中書左丞相禿忽魯
222	18	書	shū	calligraphy; writing style	以遙授中書左丞相禿忽魯
223	18	書	shū	Shu	以遙授中書左丞相禿忽魯
224	18	書	shū	to record	以遙授中書左丞相禿忽魯
225	17	臣	chén	minister; statesman; official	孛羅及武宗舊臣釐日
226	17	臣	chén	Kangxi radical 131	孛羅及武宗舊臣釐日
227	17	臣	chén	a slave	孛羅及武宗舊臣釐日
228	17	臣	chén	you	孛羅及武宗舊臣釐日
229	17	臣	chén	Chen	孛羅及武宗舊臣釐日
230	17	臣	chén	to obey; to comply	孛羅及武宗舊臣釐日
231	17	臣	chén	to command; to direct	孛羅及武宗舊臣釐日
232	17	臣	chén	a subject	孛羅及武宗舊臣釐日
233	17	朕	zhèn	I; we	當明以朕志播告中外
234	17	朕	zhèn	I [the emperor]	當明以朕志播告中外
235	17	朕	zhèn	an omen; a sign	當明以朕志播告中外
236	17	朕	zhèn	subtle	當明以朕志播告中外
237	17	曰	yuē	to speak; to say	母曰仁獻章聖皇后
238	17	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰仁獻章聖皇后
239	17	曰	yuē	to be called	母曰仁獻章聖皇后
240	17	曰	yuē	particle without meaning	母曰仁獻章聖皇后
241	16	至	zhì	to; until	及教化等至
242	16	至	zhì	Kangxi radical 133	及教化等至
243	16	至	zhì	extremely; very; most	及教化等至
244	16	至	zhì	to arrive	及教化等至
245	16	不	bù	not; no	沙不丁
246	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	沙不丁
247	16	不	bù	as a correlative	沙不丁
248	16	不	bù	no (answering a question)	沙不丁
249	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	沙不丁
250	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	沙不丁
251	16	不	bù	to form a yes or no question	沙不丁
252	16	不	bù	infix potential marker	沙不丁
253	15	皇太子	Huáng Tàizǐ	Crown Prince	立仁宗為皇太子
254	15	臺	tái	unit	行臺御史大夫脫裏伯
255	15	臺	tái	Taiwan	行臺御史大夫脫裏伯
256	15	臺	tái	desk; platform; terrace	行臺御史大夫脫裏伯
257	15	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	行臺御史大夫脫裏伯
258	15	臺	tái	typhoon	行臺御史大夫脫裏伯
259	15	臺	tái	desk; platform; terrace	行臺御史大夫脫裏伯
260	15	臺	yí	you	行臺御史大夫脫裏伯
261	15	臺	tái	station; broadcasting station	行臺御史大夫脫裏伯
262	15	臺	tái	official post	行臺御史大夫脫裏伯
263	15	臺	yí	eminent	行臺御史大夫脫裏伯
264	15	臺	tái	elevated	行臺御史大夫脫裏伯
265	15	臺	tái	tribunal	行臺御史大夫脫裏伯
266	15	臺	tái	capitulum	行臺御史大夫脫裏伯
267	15	木	mù	wood; lumber	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
268	15	木	mù	Kangxi radical 75	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
269	15	木	mù	a tree	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
270	15	木	mù	wood phase; wood element	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
271	15	木	mù	a category of musical instrument	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
272	15	木	mù	stiff; rigid	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
273	15	木	mù	laurel magnolia	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
274	15	木	mù	a coffin	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
275	15	木	mù	Jupiter	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
276	15	木	mù	Mu	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
277	15	木	mù	wooden	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
278	15	木	mù	not having perception	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
279	15	木	mù	dimwitted	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
280	15	木	mù	to loose consciousness	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
281	14	八	bā	eight	兵部尚書賽罕八都魯為中尉
282	14	八	bā	Kangxi radical 12	兵部尚書賽罕八都魯為中尉
283	14	八	bā	eighth	兵部尚書賽罕八都魯為中尉
284	14	八	bā	all around; all sides	兵部尚書賽罕八都魯為中尉
285	14	也	yě	also; too	武宗長子也
286	14	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	武宗長子也
287	14	也	yě	either	武宗長子也
288	14	也	yě	even	武宗長子也
289	14	也	yě	used to soften the tone	武宗長子也
290	14	也	yě	used for emphasis	武宗長子也
291	14	也	yě	used to mark contrast	武宗長子也
292	14	也	yě	used to mark compromise	武宗長子也
293	13	立	lì	to stand	立仁宗為皇太子
294	13	立	lì	Kangxi radical 117	立仁宗為皇太子
295	13	立	lì	erect; upright; vertical	立仁宗為皇太子
296	13	立	lì	to establish; to set up; to found	立仁宗為皇太子
297	13	立	lì	to conclude; to draw up	立仁宗為皇太子
298	13	立	lì	to ascend the throne	立仁宗為皇太子
299	13	立	lì	to designate; to appoint	立仁宗為皇太子
300	13	立	lì	to live; to exist	立仁宗為皇太子
301	13	立	lì	instantaneously; immediatley	立仁宗為皇太子
302	13	立	lì	to erect; to stand something up	立仁宗為皇太子
303	13	立	lì	to take a stand	立仁宗為皇太子
304	13	立	lì	to cease; to stop	立仁宗為皇太子
305	13	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立仁宗為皇太子
306	13	羅	luó	Luo	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
307	13	羅	luó	to catch; to capture	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
308	13	羅	luó	gauze	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
309	13	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
310	13	羅	luó	a net for catching birds	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
311	13	羅	luó	to recruit	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
312	13	羅	luó	to include	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
313	13	羅	luó	to distribute	山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅
314	13	哈	hā	sound of laughter	哈八兒禿等皆來會
315	13	哈	hā	to yawn	哈八兒禿等皆來會
316	13	哈	hā	to bend	哈八兒禿等皆來會
317	13	哈	hā	expressing satisfaction	哈八兒禿等皆來會
318	13	哈	hā	Ha	哈八兒禿等皆來會
319	13	樞密院	shūmì yuàn	Bureau of Military Affairs	時僉樞密院事燕鐵木兒留守京師
320	13	年	nián	year	成宗大德三年
321	13	年	nián	New Year festival	成宗大德三年
322	13	年	nián	age	成宗大德三年
323	13	年	nián	life span; life expectancy	成宗大德三年
324	13	年	nián	an era; a period	成宗大德三年
325	13	年	nián	a date	成宗大德三年
326	13	年	nián	time; years	成宗大德三年
327	13	年	nián	harvest	成宗大德三年
328	13	年	nián	annual; every year	成宗大德三年
329	13	裏	lǐ	inside; interior	行臺御史大夫脫裏伯
330	12	事	shì	matter; thing; item	出鎮之事
331	12	事	shì	to serve	出鎮之事
332	12	事	shì	a government post	出鎮之事
333	12	事	shì	duty; post; work	出鎮之事
334	12	事	shì	occupation	出鎮之事
335	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	出鎮之事
336	12	事	shì	an accident	出鎮之事
337	12	事	shì	to attend	出鎮之事
338	12	事	shì	an allusion	出鎮之事
339	12	事	shì	a condition; a state; a situation	出鎮之事
340	12	事	shì	to engage in	出鎮之事
341	12	事	shì	to enslave	出鎮之事
342	12	事	shì	to pursue	出鎮之事
343	12	事	shì	to administer	出鎮之事
344	12	事	shì	to appoint	出鎮之事
345	12	事	shì	a piece	出鎮之事
346	12	聞	wén	to hear	俾聞之朝廷
347	12	聞	wén	Wen	俾聞之朝廷
348	12	聞	wén	sniff at; to smell	俾聞之朝廷
349	12	聞	wén	to be widely known	俾聞之朝廷
350	12	聞	wén	to confirm; to accept	俾聞之朝廷
351	12	聞	wén	information	俾聞之朝廷
352	12	聞	wèn	famous; well known	俾聞之朝廷
353	12	聞	wén	knowledge; learning	俾聞之朝廷
354	12	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	俾聞之朝廷
355	12	聞	wén	to question	俾聞之朝廷
356	12	鐵	tiě	iron	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
357	12	鐵	tiě	strong; solid; firm	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
358	12	鐵	tiě	a weapon	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
359	12	鐵	tiě	Tie	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
360	12	鐵	tiě	certainly	時丞相鐵木叠而欲固位取寵
361	12	平章	píngzhāng	to discuss and deal with	即與平章政事塔察兒
362	12	平章	píngzhāng	to assess	即與平章政事塔察兒
363	12	平章	píngzhāng	Pingzhang	即與平章政事塔察兒
364	12	平章	piánzhāng	to clearly distinguish	即與平章政事塔察兒
365	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	天下者
366	12	者	zhě	that	天下者
367	12	者	zhě	nominalizing function word	天下者
368	12	者	zhě	used to mark a definition	天下者
369	12	者	zhě	used to mark a pause	天下者
370	12	者	zhě	topic marker; that; it	天下者
371	12	者	zhuó	according to	天下者
372	12	帖木兒	Tièmù'ér	Timur; Tamerlane	齊王月魯帖木兒
373	12	皇帝	huángdì	Emperor	明宗翼獻景孝皇帝
374	11	察	chá	to examine; to inquire; to inspect	即與平章政事塔察兒
375	11	察	chá	to observe; to notice	即與平章政事塔察兒
376	11	察	chá	to understand	即與平章政事塔察兒
377	11	察	chá	to evaluate and promote	即與平章政事塔察兒
378	11	察	chá	Cha	即與平章政事塔察兒
379	11	察	chá	clean	即與平章政事塔察兒
380	11	是	shì	is; are; am; to be	是年冬十一月
381	11	是	shì	is exactly	是年冬十一月
382	11	是	shì	is suitable; is in contrast	是年冬十一月
383	11	是	shì	this; that; those	是年冬十一月
384	11	是	shì	really; certainly	是年冬十一月
385	11	是	shì	correct; yes; affirmative	是年冬十一月
386	11	是	shì	true	是年冬十一月
387	11	是	shì	is; has; exists	是年冬十一月
388	11	是	shì	used between repetitions of a word	是年冬十一月
389	11	是	shì	a matter; an affair	是年冬十一月
390	11	是	shì	Shi	是年冬十一月
391	11	文宗	wénzōng	Emperor Wenzong of Tang	是為文宗
392	11	從	cóng	from	遣使扈從皇后八不沙至自京師
393	11	從	cóng	to follow	遣使扈從皇后八不沙至自京師
394	11	從	cóng	past; through	遣使扈從皇后八不沙至自京師
395	11	從	cóng	to comply; to submit; to defer	遣使扈從皇后八不沙至自京師
396	11	從	cóng	to participate in something	遣使扈從皇后八不沙至自京師
397	11	從	cóng	to use a certain method or principle	遣使扈從皇后八不沙至自京師
398	11	從	cóng	usually	遣使扈從皇后八不沙至自京師
399	11	從	cóng	something secondary	遣使扈從皇后八不沙至自京師
400	11	從	cóng	remote relatives	遣使扈從皇后八不沙至自京師
401	11	從	cóng	secondary	遣使扈從皇后八不沙至自京師
402	11	從	cóng	to go on; to advance	遣使扈從皇后八不沙至自京師
403	11	從	cōng	at ease; informal	遣使扈從皇后八不沙至自京師
404	11	從	zòng	a follower; a supporter	遣使扈從皇后八不沙至自京師
405	11	從	zòng	to release	遣使扈從皇后八不沙至自京師
406	11	從	zòng	perpendicular; longitudinal	遣使扈從皇后八不沙至自京師
407	11	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	卿等居風紀之司
408	11	司	sī	a department under a ministry	卿等居風紀之司
409	11	司	sī	to bear	卿等居風紀之司
410	11	司	sì	to observe; to inspect	卿等居風紀之司
411	11	司	sī	a government official; an official	卿等居風紀之司
412	11	司	sī	si	卿等居風紀之司
413	11	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃議立英宗為皇太子
414	11	乃	nǎi	to be	乃議立英宗為皇太子
415	11	乃	nǎi	you; yours	乃議立英宗為皇太子
416	11	乃	nǎi	also; moreover	乃議立英宗為皇太子
417	11	乃	nǎi	however; but	乃議立英宗為皇太子
418	11	乃	nǎi	if	乃議立英宗為皇太子
419	11	並	bìng	and; furthermore; also	翰林侍講學士教化等並為常侍
420	11	並	bìng	completely; entirely	翰林侍講學士教化等並為常侍
421	11	並	bìng	to combine; to amalgamate	翰林侍講學士教化等並為常侍
422	11	並	bìng	to combine	翰林侍講學士教化等並為常侍
423	11	並	bìng	to resemble; to be like	翰林侍講學士教化等並為常侍
424	11	並	bìng	both; equally	翰林侍講學士教化等並為常侍
425	11	並	bìng	both; side-by-side; equally	翰林侍講學士教化等並為常侍
426	11	並	bìng	completely; entirely	翰林侍講學士教化等並為常侍
427	11	並	bìng	to stand side-by-side	翰林侍講學士教化等並為常侍
428	11	並	bìng	definitely; absolutely; actually	翰林侍講學士教化等並為常侍
429	11	並	bīng	Taiyuan	翰林侍講學士教化等並為常侍
430	11	並	bìng	equally; both; together	翰林侍講學士教化等並為常侍
431	11	沙	shā	sand; gravel; pebbles	沙不丁
432	11	沙	shā	Sha	沙不丁
433	11	沙	shā	beach	沙不丁
434	11	沙	shā	granulated	沙不丁
435	11	沙	shā	granules; powder	沙不丁
436	11	沙	shā	sha	沙不丁
437	11	沙	shā	a; ya	沙不丁
438	11	及	jí	to reach	孛羅及武宗舊臣釐日
439	11	及	jí	and	孛羅及武宗舊臣釐日
440	11	及	jí	coming to; when	孛羅及武宗舊臣釐日
441	11	及	jí	to attain	孛羅及武宗舊臣釐日
442	11	及	jí	to understand	孛羅及武宗舊臣釐日
443	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	孛羅及武宗舊臣釐日
444	11	及	jí	to be involved with; to associate with	孛羅及武宗舊臣釐日
445	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	孛羅及武宗舊臣釐日
446	10	燕鐵木兒	Yāntiěmùér	El Temür	時僉樞密院事燕鐵木兒留守京師
447	10	有	yǒu	is; are; to exist	武皇有聖子二人
448	10	有	yǒu	to have; to possess	武皇有聖子二人
449	10	有	yǒu	indicates an estimate	武皇有聖子二人
450	10	有	yǒu	indicates a large quantity	武皇有聖子二人
451	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	武皇有聖子二人
452	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	武皇有聖子二人
453	10	有	yǒu	used to compare two things	武皇有聖子二人
454	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	武皇有聖子二人
455	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	武皇有聖子二人
456	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	武皇有聖子二人
457	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	武皇有聖子二人
458	10	有	yǒu	abundant	武皇有聖子二人
459	10	有	yǒu	purposeful	武皇有聖子二人
460	10	有	yǒu	You	武皇有聖子二人
461	10	政事	zhèngshì	politics; government affairs	即與平章政事塔察兒
462	10	省	shěng	province	嶺北行省平章政事潑皮奉迎
463	10	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	嶺北行省平章政事潑皮奉迎
464	10	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	嶺北行省平章政事潑皮奉迎
465	10	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	嶺北行省平章政事潑皮奉迎
466	10	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	嶺北行省平章政事潑皮奉迎
467	10	省	xǐng	to become conscious	嶺北行省平章政事潑皮奉迎
468	10	省	xǐng	to visit	嶺北行省平章政事潑皮奉迎
469	10	省	shěng	provincial capital	嶺北行省平章政事潑皮奉迎
470	10	省	xǐng	to test; to take an examination	嶺北行省平章政事潑皮奉迎
471	10	省	xǐng	to remember	嶺北行省平章政事潑皮奉迎
472	10	省	shěng	a department; a government body	嶺北行省平章政事潑皮奉迎
473	10	省	shěng	must not; do not	嶺北行省平章政事潑皮奉迎
474	10	言	yán	to speak; to say; said	帝然其言
475	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	帝然其言
476	10	言	yán	Kangxi radical 149	帝然其言
477	10	言	yán	a particle with no meaning	帝然其言
478	10	言	yán	phrase; sentence	帝然其言
479	10	言	yán	a word; a syllable	帝然其言
480	10	言	yán	a theory; a doctrine	帝然其言
481	10	言	yán	to regard as	帝然其言
482	10	言	yán	to act as	帝然其言
483	10	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣就鎮
484	10	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣就鎮
485	10	遣	qiǎn	to release	遣就鎮
486	10	遣	qiǎn	to divorce	遣就鎮
487	10	遣	qiǎn	to eliminate	遣就鎮
488	10	遣	qiǎn	to cause	遣就鎮
489	10	遣	qiǎn	to use; to apply	遣就鎮
490	10	遣	qiàn	to bring to a grave	遣就鎮
491	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	復矯稱帝所遣使者自北方來
492	10	所	suǒ	an office; an institute	復矯稱帝所遣使者自北方來
493	10	所	suǒ	introduces a relative clause	復矯稱帝所遣使者自北方來
494	10	所	suǒ	it	復矯稱帝所遣使者自北方來
495	10	所	suǒ	if; supposing	復矯稱帝所遣使者自北方來
496	10	所	suǒ	a few; various; some	復矯稱帝所遣使者自北方來
497	10	所	suǒ	a place; a location	復矯稱帝所遣使者自北方來
498	10	所	suǒ	indicates a passive voice	復矯稱帝所遣使者自北方來
499	10	所	suǒ	that which	復矯稱帝所遣使者自北方來
500	10	所	suǒ	an ordinal number	復矯稱帝所遣使者自北方來

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
保德		98	Baode
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
北辽	北遼	98	Northern Liao
兵部		98	Ministry of War
伯颜	伯顏	98	Bayan
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
东宫	東宮	100	East Palace
二月		195	February; the Second Month
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
甘肃行省	甘肅行省	71	Gansu province
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
关中	關中	71	Guanzhong
国史院	國史院	103	History Office
翰林		104	Hanlin
河东	河東	104	Hedong Hedong
河中		104	Hezhong
皇太子		72	Crown Prince
华阴	華陰	104	Huayin
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江陵		74	Jiangling Gangneung
江浙行省		74	Jiangzhe province
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
监修国史	監修國史	106	Director of National History
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋宁	晉寧	106	Jinning
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
九月		106	September; the Ninth Month
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
临潼	臨潼	108	Lintong
柳城		108	Liucheng
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
律令		108	Ritsuryō
蒙古		109	Mongolia
宁宗	寧宗	110	Ningzong
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
秋田		113	Akita
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
萨	薩	115	Sa
赛罕	賽罕	115	Saihan
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
四库全书	四庫全書	115	Siku Quanshu
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month
宋濂		83	Song Lian
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
潼关	潼關	84	Tongguan
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武宁王	武寧王	119	Muryeong of Baekje
五月		119	May; the Fifth Month
西安		120	Xian
辛亥		120	Xin Hai year
兴圣宫	興聖宮	120	Xingsheng Palace
延安		121	Yan'an
燕铁木儿	燕鐵木兒	89	El Temür
燕帖木儿	燕帖木兒	89	El Temür
英宗		121	Yingzong
以太		121	Ether-
元史		121	History of Yuan
榆林		121	Yulin
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar
至治		122	Zhizhi reign
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中卫	中衛	122	Zhongwei

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English