Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷九十八　志第四十六: 　兵一 Volume 98 Treatises 51: Military 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	180	軍	jūn	army; military	則初有蒙古軍
2	180	軍	jūn	soldiers; troops	則初有蒙古軍
3	180	軍	jūn	an organized collective	則初有蒙古軍
4	180	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	則初有蒙古軍
5	180	軍	jūn	a garrison	則初有蒙古軍
6	180	軍	jūn	a front	則初有蒙古軍
7	180	軍	jūn	penal miltary service	則初有蒙古軍
8	180	軍	jūn	to organize troops	則初有蒙古軍
9	121	之	zhī	to go	三代之制遠矣
10	121	之	zhī	to arrive; to go	三代之制遠矣
11	121	之	zhī	is	三代之制遠矣
12	121	之	zhī	to use	三代之制遠矣
13	121	之	zhī	Zhi	三代之制遠矣
14	92	戶	hù	Kangxi radical 63	千夫者為千戶
15	92	戶	hù	a household; a family	千夫者為千戶
16	92	戶	hù	a door	千夫者為千戶
17	92	戶	hù	a company; a unit	千夫者為千戶
18	92	戶	hù	family status	千夫者為千戶
19	92	戶	hù	Hu	千夫者為千戶
20	75	人	rén	person; people; a human being	戶出一人
21	75	人	rén	Kangxi radical 9	戶出一人
22	75	人	rén	a kind of person	戶出一人
23	75	人	rén	everybody	戶出一人
24	75	人	rén	adult	戶出一人
25	75	人	rén	somebody; others	戶出一人
26	75	人	rén	an upright person	戶出一人
27	58	年	nián	year	至元七年十丁出一卒
28	58	年	nián	New Year festival	至元七年十丁出一卒
29	58	年	nián	age	至元七年十丁出一卒
30	58	年	nián	life span; life expectancy	至元七年十丁出一卒
31	58	年	nián	an era; a period	至元七年十丁出一卒
32	58	年	nián	a date	至元七年十丁出一卒
33	58	年	nián	time; years	至元七年十丁出一卒
34	58	年	nián	harvest	至元七年十丁出一卒
35	58	年	nián	annual; every year	至元七年十丁出一卒
36	57	為	wéi	to act as; to serve	為爵秩崇卑
37	57	為	wéi	to change into; to become	為爵秩崇卑
38	57	為	wéi	to be; is	為爵秩崇卑
39	57	為	wéi	to do	為爵秩崇卑
40	57	為	wèi	to support; to help	為爵秩崇卑
41	57	為	wéi	to govern	為爵秩崇卑
42	52	簽	qiān	to sign one's name	無眾寡盡簽為兵
43	52	簽	qiān	a note; a label	無眾寡盡簽為兵
44	52	簽	qiān	an inscribed bamboo stick	無眾寡盡簽為兵
45	52	簽	qiān	to note	無眾寡盡簽為兵
46	52	簽	qiān	to send; to dispatch [police]	無眾寡盡簽為兵
47	52	簽	qiān	a counter; a tally	無眾寡盡簽為兵
48	52	簽	qiān	a warrant	無眾寡盡簽為兵
49	52	簽	qiān	to stitch	無眾寡盡簽為兵
50	52	簽	qiān	a pointed stick	無眾寡盡簽為兵
51	50	其	qí	Qi	其法變更不一
52	46	以	yǐ	to use; to grasp	以總宿衛諸軍
53	46	以	yǐ	to rely on	以總宿衛諸軍
54	46	以	yǐ	to regard	以總宿衛諸軍
55	46	以	yǐ	to be able to	以總宿衛諸軍
56	46	以	yǐ	to order; to command	以總宿衛諸軍
57	46	以	yǐ	used after a verb	以總宿衛諸軍
58	46	以	yǐ	a reason; a cause	以總宿衛諸軍
59	46	以	yǐ	Israel	以總宿衛諸軍
60	46	以	yǐ	Yi	以總宿衛諸軍
61	46	丁	dīng	Ding	曰漸丁軍
62	46	丁	dīng	a cube; a square	曰漸丁軍
63	46	丁	dīng	fourth heavenly stem	曰漸丁軍
64	46	丁	dīng	a nail; shape like a nail	曰漸丁軍
65	46	丁	dīng	a male adult	曰漸丁軍
66	46	丁	dīng	a servant; a worker	曰漸丁軍
67	46	丁	dīng	robust; vigorous	曰漸丁軍
68	46	丁	dīng	the fourth	曰漸丁軍
69	46	丁	dīng	a person; population	曰漸丁軍
70	46	丁	dīng	to encounter; to suffer	曰漸丁軍
71	46	丁	dīng	very small; very little	曰漸丁軍
72	45	一	yī	one	兵一
73	45	一	yī	Kangxi radical 1	兵一
74	45	一	yī	pure; concentrated	兵一
75	45	一	yī	first	兵一
76	45	一	yī	the same	兵一
77	45	一	yī	sole; single	兵一
78	45	一	yī	a very small amount	兵一
79	45	一	yī	Yi	兵一
80	45	一	yī	other	兵一
81	45	一	yī	to unify	兵一
82	45	一	yī	accidentally; coincidentally	兵一
83	45	一	yī	abruptly; suddenly	兵一
84	37	千	qiān	one thousand	千夫者為千戶
85	37	千	qiān	many; numerous; countless	千夫者為千戶
86	37	千	qiān	a cheat; swindler	千夫者為千戶
87	37	千	qiān	Qian	千夫者為千戶
88	37	路	lù	road; path; way	燕京路保州等處
89	37	路	lù	journey	燕京路保州等處
90	37	路	lù	grain patterns; veins	燕京路保州等處
91	37	路	lù	a way; a method	燕京路保州等處
92	37	路	lù	a type; a kind	燕京路保州等處
93	37	路	lù	a circuit; an area; a region	燕京路保州等處
94	37	路	lù	a route	燕京路保州等處
95	37	路	lù	Lu	燕京路保州等處
96	37	路	lù	impressive	燕京路保州等處
97	37	路	lù	conveyance	燕京路保州等處
98	36	等	děng	et cetera; and so on	兄弟諸王諸子並眾官人等所屬去處簽軍事理
99	36	等	děng	to wait	兄弟諸王諸子並眾官人等所屬去處簽軍事理
100	36	等	děng	to be equal	兄弟諸王諸子並眾官人等所屬去處簽軍事理
101	36	等	děng	degree; level	兄弟諸王諸子並眾官人等所屬去處簽軍事理
102	36	等	děng	to compare	兄弟諸王諸子並眾官人等所屬去處簽軍事理
103	36	籍	jí	record; register; list; census	又籍之
104	36	籍	jí	books; writings	又籍之
105	36	籍	jí	to confiscate	又籍之
106	36	籍	jí	ancestral home	又籍之
107	36	籍	jí	nationality; status in an organization	又籍之
108	36	籍	jí	Ji	又籍之
109	34	官	guān	an office	典兵之官
110	34	官	guān	an official; a government official	典兵之官
111	34	官	guān	official; state-run	典兵之官
112	34	官	guān	an official body; a state organization; bureau	典兵之官
113	34	官	guān	an official rank; an official title	典兵之官
114	34	官	guān	governance	典兵之官
115	34	官	guān	a sense organ	典兵之官
116	34	官	guān	office	典兵之官
117	34	官	guān	public	典兵之官
118	34	官	guān	an organ	典兵之官
119	34	官	guān	a polite form of address	典兵之官
120	34	官	guān	Guan	典兵之官
121	34	官	guān	to appoint	典兵之官
122	34	官	guān	to hold a post	典兵之官
123	32	萬戶	wànhù	Wanhu	長萬夫者為萬戶
124	32	萬戶	wànhù	ten thousand houses or households	長萬夫者為萬戶
125	28	及	jí	to reach	及世祖即位
126	28	及	jí	to attain	及世祖即位
127	28	及	jí	to understand	及世祖即位
128	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及世祖即位
129	28	及	jí	to be involved with; to associate with	及世祖即位
130	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及世祖即位
131	28	二	èr	two	二珠
132	28	二	èr	Kangxi radical 7	二珠
133	28	二	èr	second	二珠
134	28	二	èr	twice; double; di-	二珠
135	28	二	èr	more than one kind	二珠
136	28	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	外則萬戶之下置總管
137	28	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	外則萬戶之下置總管
138	28	管	guǎn	a woodwind musical instrument	外則萬戶之下置總管
139	28	管	guǎn	o serve as; to hold a post	外則萬戶之下置總管
140	28	管	guǎn	to restrict; to instruct	外則萬戶之下置總管
141	28	管	guǎn	a bamboo flute	外則萬戶之下置總管
142	28	管	guǎn	a writing brush	外則萬戶之下置總管
143	28	管	guǎn	a key	外則萬戶之下置總管
144	28	管	guǎn	Guan	外則萬戶之下置總管
145	28	管	guǎn	to pay attention to	外則萬戶之下置總管
146	28	管	guǎn	to involve; to interfere	外則萬戶之下置總管
147	27	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則兵力富
148	27	則	zé	a grade; a level	則兵力富
149	27	則	zé	an example; a model	則兵力富
150	27	則	zé	a weighing device	則兵力富
151	27	則	zé	to grade; to rank	則兵力富
152	27	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則兵力富
153	27	則	zé	to do	則兵力富
154	27	役	yì	service; labor	百日外役次丁
155	27	役	yì	a servant; a laborer	百日外役次丁
156	27	役	yì	a campaign; a battle	百日外役次丁
157	27	役	yì	service in the military	百日外役次丁
158	27	役	yì	forced labor	百日外役次丁
159	27	役	yì	to serve; to work	百日外役次丁
160	27	役	yì	a person working in an official capacity	百日外役次丁
161	27	役	yì	a slave	百日外役次丁
162	27	役	yì	a disciple	百日外役次丁
163	27	役	yì	to guard a border	百日外役次丁
164	27	役	yì	to order somebody to do something	百日外役次丁
165	27	役	yì	to use; to implement	百日外役次丁
166	27	役	yì	to attract; to involve	百日外役次丁
167	27	役	yì	a soldier	百日外役次丁
168	27	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令答不葉兒統領出軍
169	27	令	lìng	to issue a command	令答不葉兒統領出軍
170	27	令	lìng	rules of behavior; customs	令答不葉兒統領出軍
171	27	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令答不葉兒統領出軍
172	27	令	lìng	a season	令答不葉兒統領出軍
173	27	令	lìng	respected; good reputation	令答不葉兒統領出軍
174	27	令	lìng	good	令答不葉兒統領出軍
175	27	令	lìng	pretentious	令答不葉兒統領出軍
176	27	令	lìng	a transcending state of existence	令答不葉兒統領出軍
177	27	令	lìng	a commander	令答不葉兒統領出軍
178	27	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令答不葉兒統領出軍
179	27	令	lìng	lyrics	令答不葉兒統領出軍
180	27	令	lìng	Ling	令答不葉兒統領出軍
181	25	總	zǒng	general; total; overall; chief	以總宿衛諸軍
182	25	總	zǒng	to sum up	以總宿衛諸軍
183	25	總	zǒng	in general	以總宿衛諸軍
184	25	總	zǒng	invariably	以總宿衛諸軍
185	25	總	zǒng	to assemble together	以總宿衛諸軍
186	25	總	zōng	to sew together; to suture	以總宿衛諸軍
187	25	總	zǒng	to manage	以總宿衛諸軍
188	25	詔	zhào	an imperial decree	詔
189	25	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔
190	23	名	míng	fame; renown; reputation	又有以技名者
191	23	名	míng	a name; personal name; designation	又有以技名者
192	23	名	míng	rank; position	又有以技名者
193	23	名	míng	an excuse	又有以技名者
194	23	名	míng	life	又有以技名者
195	23	名	míng	to name; to call	又有以技名者
196	23	名	míng	to express; to describe	又有以技名者
197	23	名	míng	to be called; to have the name	又有以技名者
198	23	名	míng	to own; to possess	又有以技名者
199	23	名	míng	famous; renowned	又有以技名者
200	23	名	míng	moral	又有以技名者
201	22	命	mìng	life	繼命大將帥師渡江
202	22	命	mìng	to order	繼命大將帥師渡江
203	22	命	mìng	destiny; fate; luck	繼命大將帥師渡江
204	22	命	mìng	an order; a command	繼命大將帥師渡江
205	22	命	mìng	to name; to assign	繼命大將帥師渡江
206	22	命	mìng	livelihood	繼命大將帥師渡江
207	22	命	mìng	advice	繼命大將帥師渡江
208	22	命	mìng	to confer a title	繼命大將帥師渡江
209	22	命	mìng	lifespan	繼命大將帥師渡江
210	22	命	mìng	to think	繼命大將帥師渡江
211	22	並	bìng	to combine; to amalgamate	曰合並
212	22	並	bìng	to combine	曰合並
213	22	並	bìng	to resemble; to be like	曰合並
214	22	並	bìng	to stand side-by-side	曰合並
215	22	並	bīng	Taiyuan	曰合並
216	22	並	bìng	equally; both; together	曰合並
217	22	言	yán	to speak; to say; said	陜西行省言
218	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	陜西行省言
219	22	言	yán	Kangxi radical 149	陜西行省言
220	22	言	yán	phrase; sentence	陜西行省言
221	22	言	yán	a word; a syllable	陜西行省言
222	22	言	yán	a theory; a doctrine	陜西行省言
223	22	言	yán	to regard as	陜西行省言
224	22	言	yán	to act as	陜西行省言
225	21	三	sān	three	而有三珠
226	21	三	sān	third	而有三珠
227	21	三	sān	more than two	而有三珠
228	21	三	sān	very few	而有三珠
229	21	三	sān	San	而有三珠
230	20	百	bǎi	one hundred	百夫者為百戶
231	20	百	bǎi	many	百夫者為百戶
232	20	百	bǎi	Bai	百夫者為百戶
233	20	百	bǎi	all	百夫者為百戶
234	20	而	ér	Kangxi radical 126	而折奪奸宄
235	20	而	ér	as if; to seem like	而折奪奸宄
236	20	而	néng	can; able	而折奪奸宄
237	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而折奪奸宄
238	20	而	ér	to arrive; up to	而折奪奸宄
239	20	樞密院	shūmì yuàn	Bureau of Military Affairs	立樞密院以總之
240	19	充	chōng	to fill; to be full; to supply	而限年二十以上者充
241	19	充	chōng	sufficient; full	而限年二十以上者充
242	19	充	chōng	to serve as	而限年二十以上者充
243	19	充	chōng	to pose as	而限年二十以上者充
244	19	充	chōng	Chong	而限年二十以上者充
245	19	民	mín	the people; citizen; subjects	發民為卒
246	19	民	mín	Min	發民為卒
247	19	府	fǔ	an official institution; a state bureau	以鳳翔府屯田軍人準充平陽軍數
248	19	府	fǔ	a prefecture; a prefect	以鳳翔府屯田軍人準充平陽軍數
249	19	府	fǔ	a respectful reference to a residence	以鳳翔府屯田軍人準充平陽軍數
250	19	府	fǔ	a repository	以鳳翔府屯田軍人準充平陽軍數
251	19	府	fǔ	a meeting place	以鳳翔府屯田軍人準充平陽軍數
252	19	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	以鳳翔府屯田軍人準充平陽軍數
253	19	府	fǔ	Fu	以鳳翔府屯田軍人準充平陽軍數
254	18	復	fù	to go back; to return	復一年
255	18	復	fù	to resume; to restart	復一年
256	18	復	fù	to do in detail	復一年
257	18	復	fù	to restore	復一年
258	18	復	fù	to respond; to reply to	復一年
259	18	復	fù	Fu; Return	復一年
260	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復一年
261	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	復一年
262	18	復	fù	Fu	復一年
263	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復一年
264	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復一年
265	18	從	cóng	to follow	以張榮實從南征
266	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	以張榮實從南征
267	18	從	cóng	to participate in something	以張榮實從南征
268	18	從	cóng	to use a certain method or principle	以張榮實從南征
269	18	從	cóng	something secondary	以張榮實從南征
270	18	從	cóng	remote relatives	以張榮實從南征
271	18	從	cóng	secondary	以張榮實從南征
272	18	從	cóng	to go on; to advance	以張榮實從南征
273	18	從	cōng	at ease; informal	以張榮實從南征
274	18	從	zòng	a follower; a supporter	以張榮實從南征
275	18	從	zòng	to release	以張榮實從南征
276	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	以張榮實從南征
277	18	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	而移都鎮撫司屬行省
278	18	司	sī	a department under a ministry	而移都鎮撫司屬行省
279	18	司	sī	to bear	而移都鎮撫司屬行省
280	18	司	sì	to observe; to inspect	而移都鎮撫司屬行省
281	18	司	sī	a government official; an official	而移都鎮撫司屬行省
282	18	司	sī	si	而移都鎮撫司屬行省
283	17	蒙古	měnggǔ	Mongolia	則初有蒙古軍
284	17	所	suǒ	a few; various; some	病死戍所者
285	17	所	suǒ	a place; a location	病死戍所者
286	17	所	suǒ	indicates a passive voice	病死戍所者
287	17	所	suǒ	an ordinal number	病死戍所者
288	17	所	suǒ	meaning	病死戍所者
289	17	所	suǒ	garrison	病死戍所者
290	17	魯	lǔ	Shandong	又曰禿魯華軍
291	17	魯	lǔ	Lu	又曰禿魯華軍
292	17	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	又曰禿魯華軍
293	17	魯	lǔ	the State of Lu	又曰禿魯華軍
294	17	兵	bīng	soldier; troops	兵一
295	17	兵	bīng	weapons	兵一
296	17	兵	bīng	military; warfare	兵一
297	17	亦	yì	Yi	亦以類附焉
298	16	無	wú	Kangxi radical 71	後無大小
299	16	無	wú	to not have; without	後無大小
300	16	無	mó	mo	後無大小
301	16	無	wú	to not have	後無大小
302	16	無	wú	Wu	後無大小
303	16	正	zhèng	upright; straight	則為正軍戶
304	16	正	zhèng	to straighten; to correct	則為正軍戶
305	16	正	zhèng	main; central; primary	則為正軍戶
306	16	正	zhèng	fundamental; original	則為正軍戶
307	16	正	zhèng	precise; exact; accurate	則為正軍戶
308	16	正	zhèng	at right angles	則為正軍戶
309	16	正	zhèng	unbiased; impartial	則為正軍戶
310	16	正	zhèng	true; correct; orthodox	則為正軍戶
311	16	正	zhèng	unmixed; pure	則為正軍戶
312	16	正	zhèng	positive (charge)	則為正軍戶
313	16	正	zhèng	positive (number)	則為正軍戶
314	16	正	zhèng	standard	則為正軍戶
315	16	正	zhèng	chief; principal; primary	則為正軍戶
316	16	正	zhèng	honest	則為正軍戶
317	16	正	zhèng	to execute; to carry out	則為正軍戶
318	16	正	zhèng	accepted; conventional	則為正軍戶
319	16	正	zhèng	to govern	則為正軍戶
320	16	正	zhēng	first month	則為正軍戶
321	16	正	zhēng	center of a target	則為正軍戶
322	16	於	yú	to go; to	於斷事官忽都虎新籍民戶三十七萬二千九百七十二人數內
323	16	於	yú	to rely on; to depend on	於斷事官忽都虎新籍民戶三十七萬二千九百七十二人數內
324	16	於	yú	Yu	於斷事官忽都虎新籍民戶三十七萬二千九百七十二人數內
325	16	於	wū	a crow	於斷事官忽都虎新籍民戶三十七萬二千九百七十二人數內
326	15	內	nèi	inside; interior	內立五衛
327	15	內	nèi	private	內立五衛
328	15	內	nèi	family; domestic	內立五衛
329	15	內	nèi	wife; consort	內立五衛
330	15	內	nèi	an imperial palace	內立五衛
331	15	內	nèi	an internal organ; heart	內立五衛
332	15	內	nèi	female	內立五衛
333	15	內	nèi	to approach	內立五衛
334	15	內	nèi	indoors	內立五衛
335	15	內	nèi	inner heart	內立五衛
336	15	內	nèi	a room	內立五衛
337	15	內	nèi	Nei	內立五衛
338	15	內	nà	to receive	內立五衛
339	15	馬	mǎ	horse	而馬政
340	15	馬	mǎ	Kangxi radical 187	而馬政
341	15	馬	mǎ	Ma	而馬政
342	15	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	而馬政
343	15	充軍	chōngjūn	to banish	或取諸侯將校之子弟充軍
344	15	省	shěng	province	省院官議
345	15	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	省院官議
346	15	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	省院官議
347	15	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	省院官議
348	15	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	省院官議
349	15	省	xǐng	to become conscious	省院官議
350	15	省	xǐng	to visit	省院官議
351	15	省	shěng	provincial capital	省院官議
352	15	省	xǐng	to test; to take an examination	省院官議
353	15	省	xǐng	to remember	省院官議
354	15	省	shěng	a department; a government body	省院官議
355	15	省	shěng	must not; do not	省院官議
356	15	領	lǐng	neck	亦令屬答不葉兒領之
357	15	領	lǐng	collar	亦令屬答不葉兒領之
358	15	領	lǐng	to lead; to command	亦令屬答不葉兒領之
359	15	領	lǐng	main aspects; essential points	亦令屬答不葉兒領之
360	15	領	lǐng	to accept; to receive	亦令屬答不葉兒領之
361	15	領	lǐng	to understand; to realize	亦令屬答不葉兒領之
362	15	領	lǐng	to guide	亦令屬答不葉兒領之
363	15	領	lǐng	having jurisdiction over	亦令屬答不葉兒領之
364	15	領	lǐng	mountains	亦令屬答不葉兒領之
365	14	都	dū	capital city	衛設親軍都指揮使
366	14	都	dū	a city; a metropolis	衛設親軍都指揮使
367	14	都	dōu	all	衛設親軍都指揮使
368	14	都	dū	elegant; refined	衛設親軍都指揮使
369	14	都	dū	Du	衛設親軍都指揮使
370	14	都	dū	to establish a capital city	衛設親軍都指揮使
371	14	都	dū	to reside	衛設親軍都指揮使
372	14	都	dū	to total; to tally	衛設親軍都指揮使
373	14	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	而移都鎮撫司屬行省
374	14	屬	shǔ	category	而移都鎮撫司屬行省
375	14	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	而移都鎮撫司屬行省
376	14	屬	shǔ	genus	而移都鎮撫司屬行省
377	14	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	而移都鎮撫司屬行省
378	14	屬	shǔ	genus	而移都鎮撫司屬行省
379	14	屬	shǔ	relatives	而移都鎮撫司屬行省
380	14	屬	shǔ	a subordinate	而移都鎮撫司屬行省
381	14	屬	shǔ	a subordinate	而移都鎮撫司屬行省
382	14	屬	shǔ	dependent	而移都鎮撫司屬行省
383	14	屬	zhǔ	to follow	而移都鎮撫司屬行省
384	14	屬	zhǔ	to assemble; to gather	而移都鎮撫司屬行省
385	14	屬	zhǔ	to write; to compose	而移都鎮撫司屬行省
386	14	屬	zhǔ	to entrust	而移都鎮撫司屬行省
387	14	制	zhì	to create; to make; to manufacture	三代之制遠矣
388	14	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	三代之制遠矣
389	14	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	三代之制遠矣
390	14	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	三代之制遠矣
391	14	制	zhì	to cut	三代之制遠矣
392	14	制	zhì	a style	三代之制遠矣
393	14	制	zhì	zhi	三代之制遠矣
394	14	制	zhì	an imperial order	三代之制遠矣
395	14	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	三代之制遠矣
396	14	制	zhì	to consider and decide	三代之制遠矣
397	14	制	zhì	the funeral of a relative	三代之制遠矣
398	14	制	zhì	to tailor; to make clothes	三代之制遠矣
399	14	制	zhì	writing; literature	三代之制遠矣
400	14	不	bù	infix potential marker	漢人不閱其數
401	14	新	xīn	new; fresh; modern	號新附軍
402	14	新	xīn	xinjiang	號新附軍
403	14	新	xīn	to renew; to refresh	號新附軍
404	14	新	xīn	new people or things	號新附軍
405	14	新	xīn	Xin	號新附軍
406	14	新	xīn	Xin	號新附軍
407	13	至	zhì	Kangxi radical 133	至十五年免
408	13	至	zhì	to arrive	至十五年免
409	13	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除織匠及和林建宮殿一切合幹人等外
410	13	除	chú	to divide	除織匠及和林建宮殿一切合幹人等外
411	13	除	chú	to put in order	除織匠及和林建宮殿一切合幹人等外
412	13	除	chú	to appoint to an official position	除織匠及和林建宮殿一切合幹人等外
413	13	除	chú	door steps; stairs	除織匠及和林建宮殿一切合幹人等外
414	13	除	chú	to replace an official	除織匠及和林建宮殿一切合幹人等外
415	13	除	chú	to change; to replace	除織匠及和林建宮殿一切合幹人等外
416	13	除	chú	to renovate; to restore	除織匠及和林建宮殿一切合幹人等外
417	13	除	chú	division	除織匠及和林建宮殿一切合幹人等外
418	13	可	kě	can; may; permissible	今其典籍可考者
419	13	可	kě	to approve; to permit	今其典籍可考者
420	13	可	kě	to be worth	今其典籍可考者
421	13	可	kě	to suit; to fit	今其典籍可考者
422	13	可	kè	khan	今其典籍可考者
423	13	可	kě	to recover	今其典籍可考者
424	13	可	kě	to act as	今其典籍可考者
425	13	可	kě	to be worth; to deserve	今其典籍可考者
426	13	可	kě	used to add emphasis	今其典籍可考者
427	13	可	kě	beautiful	今其典籍可考者
428	13	可	kě	Ke	今其典籍可考者
429	13	與	yǔ	to give	以一千九百七十八人與山東路統軍司
430	13	與	yǔ	to accompany	以一千九百七十八人與山東路統軍司
431	13	與	yù	to particate in	以一千九百七十八人與山東路統軍司
432	13	與	yù	of the same kind	以一千九百七十八人與山東路統軍司
433	13	與	yù	to help	以一千九百七十八人與山東路統軍司
434	13	與	yǔ	for	以一千九百七十八人與山東路統軍司
435	13	定	dìng	to decide	戡定禍亂者也
436	13	定	dìng	certainly; definitely	戡定禍亂者也
437	13	定	dìng	to determine	戡定禍亂者也
438	13	定	dìng	to calm down	戡定禍亂者也
439	13	定	dìng	to set; to fix	戡定禍亂者也
440	13	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	戡定禍亂者也
441	13	定	dìng	still	戡定禍亂者也
442	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	事已則廢
443	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	事已則廢
444	13	已	yǐ	to complete	事已則廢
445	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	事已則廢
446	13	已	yǐ	to recover from an illness	事已則廢
447	12	軍人	jūnrén	serviceman; soldier	其隱匿不實及知情不首並隱藏逃役軍人者
448	12	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	號新附軍
449	12	附	fù	to be near; to get close to	號新附軍
450	12	附	fù	to rely on; to depend on	號新附軍
451	12	附	fù	to agree to	號新附軍
452	12	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	號新附軍
453	12	附	fù	to stick together	號新附軍
454	12	附	fù	to reply; to echo	號新附軍
455	12	附	fù	to be connected to; to be related to	號新附軍
456	12	花	huā	Hua	並劄魯花赤及劄也
457	12	花	huā	flower	並劄魯花赤及劄也
458	12	花	huā	to spend (money, time)	並劄魯花赤及劄也
459	12	花	huā	a flower shaped object	並劄魯花赤及劄也
460	12	花	huā	a beautiful female	並劄魯花赤及劄也
461	12	花	huā	having flowers	並劄魯花赤及劄也
462	12	花	huā	having a decorative pattern	並劄魯花赤及劄也
463	12	花	huā	having a a variety	並劄魯花赤及劄也
464	12	花	huā	false; empty	並劄魯花赤及劄也
465	12	花	huā	indistinct; fuzzy	並劄魯花赤及劄也
466	12	花	huā	excited	並劄魯花赤及劄也
467	12	花	huā	to flower	並劄魯花赤及劄也
468	12	赤	chì	red; scarlet	探馬赤軍
469	12	赤	chì	bare; naked	探馬赤軍
470	12	赤	chì	Kangxi radical 155	探馬赤軍
471	12	赤	chì	sincere	探馬赤軍
472	12	赤	chì	unrestrained	探馬赤軍
473	12	赤	chì	to wipe out	探馬赤軍
474	12	赤	chì	Chi	探馬赤軍
475	12	立	lì	to stand	內立五衛
476	12	立	lì	Kangxi radical 117	內立五衛
477	12	立	lì	erect; upright; vertical	內立五衛
478	12	立	lì	to establish; to set up; to found	內立五衛
479	12	立	lì	to conclude; to draw up	內立五衛
480	12	立	lì	to ascend the throne	內立五衛
481	12	立	lì	to designate; to appoint	內立五衛
482	12	立	lì	to live; to exist	內立五衛
483	12	立	lì	to erect; to stand something up	內立五衛
484	12	立	lì	to take a stand	內立五衛
485	12	立	lì	to cease; to stop	內立五衛
486	12	立	lì	a two week period at the onset o feach season	內立五衛
487	12	別	bié	other	一珠之別
488	12	別	bié	special	一珠之別
489	12	別	bié	to leave	一珠之別
490	12	別	bié	to distinguish	一珠之別
491	12	別	bié	to pin	一珠之別
492	12	別	bié	to insert; to jam	一珠之別
493	12	別	bié	to turn	一珠之別
494	12	別	bié	Bie	一珠之別
495	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	大抵用得其道
496	12	得	děi	to want to; to need to	大抵用得其道
497	12	得	děi	must; ought to	大抵用得其道
498	12	得	dé	de	大抵用得其道
499	12	得	de	infix potential marker	大抵用得其道
500	12	得	dé	to result in	大抵用得其道

Frequencies of all Words

Top 898

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	180	軍	jūn	army; military	則初有蒙古軍
2	180	軍	jūn	soldiers; troops	則初有蒙古軍
3	180	軍	jūn	an organized collective	則初有蒙古軍
4	180	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	則初有蒙古軍
5	180	軍	jūn	a garrison	則初有蒙古軍
6	180	軍	jūn	a front	則初有蒙古軍
7	180	軍	jūn	penal miltary service	則初有蒙古軍
8	180	軍	jūn	to organize troops	則初有蒙古軍
9	121	之	zhī	him; her; them; that	三代之制遠矣
10	121	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	三代之制遠矣
11	121	之	zhī	to go	三代之制遠矣
12	121	之	zhī	this; that	三代之制遠矣
13	121	之	zhī	genetive marker	三代之制遠矣
14	121	之	zhī	it	三代之制遠矣
15	121	之	zhī	in	三代之制遠矣
16	121	之	zhī	all	三代之制遠矣
17	121	之	zhī	and	三代之制遠矣
18	121	之	zhī	however	三代之制遠矣
19	121	之	zhī	if	三代之制遠矣
20	121	之	zhī	then	三代之制遠矣
21	121	之	zhī	to arrive; to go	三代之制遠矣
22	121	之	zhī	is	三代之制遠矣
23	121	之	zhī	to use	三代之制遠矣
24	121	之	zhī	Zhi	三代之制遠矣
25	110	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	兵者
26	110	者	zhě	that	兵者
27	110	者	zhě	nominalizing function word	兵者
28	110	者	zhě	used to mark a definition	兵者
29	110	者	zhě	used to mark a pause	兵者
30	110	者	zhě	topic marker; that; it	兵者
31	110	者	zhuó	according to	兵者
32	92	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	千夫者為千戶
33	92	戶	hù	Kangxi radical 63	千夫者為千戶
34	92	戶	hù	a household; a family	千夫者為千戶
35	92	戶	hù	a door	千夫者為千戶
36	92	戶	hù	a company; a unit	千夫者為千戶
37	92	戶	hù	family status	千夫者為千戶
38	92	戶	hù	Hu	千夫者為千戶
39	75	人	rén	person; people; a human being	戶出一人
40	75	人	rén	Kangxi radical 9	戶出一人
41	75	人	rén	a kind of person	戶出一人
42	75	人	rén	everybody	戶出一人
43	75	人	rén	adult	戶出一人
44	75	人	rén	somebody; others	戶出一人
45	75	人	rén	an upright person	戶出一人
46	58	年	nián	year	至元七年十丁出一卒
47	58	年	nián	New Year festival	至元七年十丁出一卒
48	58	年	nián	age	至元七年十丁出一卒
49	58	年	nián	life span; life expectancy	至元七年十丁出一卒
50	58	年	nián	an era; a period	至元七年十丁出一卒
51	58	年	nián	a date	至元七年十丁出一卒
52	58	年	nián	time; years	至元七年十丁出一卒
53	58	年	nián	harvest	至元七年十丁出一卒
54	58	年	nián	annual; every year	至元七年十丁出一卒
55	57	為	wèi	for; to	為爵秩崇卑
56	57	為	wèi	because of	為爵秩崇卑
57	57	為	wéi	to act as; to serve	為爵秩崇卑
58	57	為	wéi	to change into; to become	為爵秩崇卑
59	57	為	wéi	to be; is	為爵秩崇卑
60	57	為	wéi	to do	為爵秩崇卑
61	57	為	wèi	for	為爵秩崇卑
62	57	為	wèi	because of; for; to	為爵秩崇卑
63	57	為	wèi	to	為爵秩崇卑
64	57	為	wéi	in a passive construction	為爵秩崇卑
65	57	為	wéi	forming a rehetorical question	為爵秩崇卑
66	57	為	wéi	forming an adverb	為爵秩崇卑
67	57	為	wéi	to add emphasis	為爵秩崇卑
68	57	為	wèi	to support; to help	為爵秩崇卑
69	57	為	wéi	to govern	為爵秩崇卑
70	52	簽	qiān	to sign one's name	無眾寡盡簽為兵
71	52	簽	qiān	a note; a label	無眾寡盡簽為兵
72	52	簽	qiān	an inscribed bamboo stick	無眾寡盡簽為兵
73	52	簽	qiān	to note	無眾寡盡簽為兵
74	52	簽	qiān	to send; to dispatch [police]	無眾寡盡簽為兵
75	52	簽	qiān	a counter; a tally	無眾寡盡簽為兵
76	52	簽	qiān	a warrant	無眾寡盡簽為兵
77	52	簽	qiān	to stitch	無眾寡盡簽為兵
78	52	簽	qiān	a pointed stick	無眾寡盡簽為兵
79	50	其	qí	his; hers; its; theirs	其法變更不一
80	50	其	qí	to add emphasis	其法變更不一
81	50	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其法變更不一
82	50	其	qí	used when making a request or giving an order	其法變更不一
83	50	其	qí	he; her; it; them	其法變更不一
84	50	其	qí	probably; likely	其法變更不一
85	50	其	qí	will	其法變更不一
86	50	其	qí	may	其法變更不一
87	50	其	qí	if	其法變更不一
88	50	其	qí	or	其法變更不一
89	50	其	qí	Qi	其法變更不一
90	46	以	yǐ	so as to; in order to	以總宿衛諸軍
91	46	以	yǐ	to use; to regard as	以總宿衛諸軍
92	46	以	yǐ	to use; to grasp	以總宿衛諸軍
93	46	以	yǐ	according to	以總宿衛諸軍
94	46	以	yǐ	because of	以總宿衛諸軍
95	46	以	yǐ	on a certain date	以總宿衛諸軍
96	46	以	yǐ	and; as well as	以總宿衛諸軍
97	46	以	yǐ	to rely on	以總宿衛諸軍
98	46	以	yǐ	to regard	以總宿衛諸軍
99	46	以	yǐ	to be able to	以總宿衛諸軍
100	46	以	yǐ	to order; to command	以總宿衛諸軍
101	46	以	yǐ	further; moreover	以總宿衛諸軍
102	46	以	yǐ	used after a verb	以總宿衛諸軍
103	46	以	yǐ	very	以總宿衛諸軍
104	46	以	yǐ	already	以總宿衛諸軍
105	46	以	yǐ	increasingly	以總宿衛諸軍
106	46	以	yǐ	a reason; a cause	以總宿衛諸軍
107	46	以	yǐ	Israel	以總宿衛諸軍
108	46	以	yǐ	Yi	以總宿衛諸軍
109	46	丁	dīng	Ding	曰漸丁軍
110	46	丁	dīng	a cube; a square	曰漸丁軍
111	46	丁	dīng	fourth heavenly stem	曰漸丁軍
112	46	丁	dīng	a nail; shape like a nail	曰漸丁軍
113	46	丁	dīng	a male adult	曰漸丁軍
114	46	丁	dīng	a servant; a worker	曰漸丁軍
115	46	丁	dīng	robust; vigorous	曰漸丁軍
116	46	丁	dīng	the fourth	曰漸丁軍
117	46	丁	dīng	a person; population	曰漸丁軍
118	46	丁	dīng	to encounter; to suffer	曰漸丁軍
119	46	丁	dīng	very small; very little	曰漸丁軍
120	45	有	yǒu	is; are; to exist	元之有國
121	45	有	yǒu	to have; to possess	元之有國
122	45	有	yǒu	indicates an estimate	元之有國
123	45	有	yǒu	indicates a large quantity	元之有國
124	45	有	yǒu	indicates an affirmative response	元之有國
125	45	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	元之有國
126	45	有	yǒu	used to compare two things	元之有國
127	45	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	元之有國
128	45	有	yǒu	used before the names of dynasties	元之有國
129	45	有	yǒu	a certain thing; what exists	元之有國
130	45	有	yǒu	multiple of ten and ...	元之有國
131	45	有	yǒu	abundant	元之有國
132	45	有	yǒu	purposeful	元之有國
133	45	有	yǒu	You	元之有國
134	45	一	yī	one	兵一
135	45	一	yī	Kangxi radical 1	兵一
136	45	一	yī	as soon as; all at once	兵一
137	45	一	yī	pure; concentrated	兵一
138	45	一	yì	whole; all	兵一
139	45	一	yī	first	兵一
140	45	一	yī	the same	兵一
141	45	一	yī	each	兵一
142	45	一	yī	certain	兵一
143	45	一	yī	throughout	兵一
144	45	一	yī	used in between a reduplicated verb	兵一
145	45	一	yī	sole; single	兵一
146	45	一	yī	a very small amount	兵一
147	45	一	yī	Yi	兵一
148	45	一	yī	other	兵一
149	45	一	yī	to unify	兵一
150	45	一	yī	accidentally; coincidentally	兵一
151	45	一	yī	abruptly; suddenly	兵一
152	45	一	yī	or	兵一
153	37	千	qiān	one thousand	千夫者為千戶
154	37	千	qiān	many; numerous; countless	千夫者為千戶
155	37	千	qiān	very	千夫者為千戶
156	37	千	qiān	a cheat; swindler	千夫者為千戶
157	37	千	qiān	Qian	千夫者為千戶
158	37	路	lù	road; path; way	燕京路保州等處
159	37	路	lù	journey	燕京路保州等處
160	37	路	lù	grain patterns; veins	燕京路保州等處
161	37	路	lù	a way; a method	燕京路保州等處
162	37	路	lù	a type; a kind	燕京路保州等處
163	37	路	lù	a circuit; an area; a region	燕京路保州等處
164	37	路	lù	a route	燕京路保州等處
165	37	路	lù	Lu	燕京路保州等處
166	37	路	lù	impressive	燕京路保州等處
167	37	路	lù	conveyance	燕京路保州等處
168	36	等	děng	et cetera; and so on	兄弟諸王諸子並眾官人等所屬去處簽軍事理
169	36	等	děng	to wait	兄弟諸王諸子並眾官人等所屬去處簽軍事理
170	36	等	děng	degree; kind	兄弟諸王諸子並眾官人等所屬去處簽軍事理
171	36	等	děng	plural	兄弟諸王諸子並眾官人等所屬去處簽軍事理
172	36	等	děng	to be equal	兄弟諸王諸子並眾官人等所屬去處簽軍事理
173	36	等	děng	degree; level	兄弟諸王諸子並眾官人等所屬去處簽軍事理
174	36	等	děng	to compare	兄弟諸王諸子並眾官人等所屬去處簽軍事理
175	36	籍	jí	record; register; list; census	又籍之
176	36	籍	jí	books; writings	又籍之
177	36	籍	jí	to confiscate	又籍之
178	36	籍	jí	ancestral home	又籍之
179	36	籍	jí	nationality; status in an organization	又籍之
180	36	籍	jí	Ji	又籍之
181	34	官	guān	an office	典兵之官
182	34	官	guān	an official; a government official	典兵之官
183	34	官	guān	official; state-run	典兵之官
184	34	官	guān	an official body; a state organization; bureau	典兵之官
185	34	官	guān	an official rank; an official title	典兵之官
186	34	官	guān	governance	典兵之官
187	34	官	guān	a sense organ	典兵之官
188	34	官	guān	office	典兵之官
189	34	官	guān	public	典兵之官
190	34	官	guān	an organ	典兵之官
191	34	官	guān	a polite form of address	典兵之官
192	34	官	guān	Guan	典兵之官
193	34	官	guān	to appoint	典兵之官
194	34	官	guān	to hold a post	典兵之官
195	32	萬戶	wànhù	Wanhu	長萬夫者為萬戶
196	32	萬戶	wànhù	ten thousand houses or households	長萬夫者為萬戶
197	28	及	jí	to reach	及世祖即位
198	28	及	jí	and	及世祖即位
199	28	及	jí	coming to; when	及世祖即位
200	28	及	jí	to attain	及世祖即位
201	28	及	jí	to understand	及世祖即位
202	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及世祖即位
203	28	及	jí	to be involved with; to associate with	及世祖即位
204	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及世祖即位
205	28	二	èr	two	二珠
206	28	二	èr	Kangxi radical 7	二珠
207	28	二	èr	second	二珠
208	28	二	èr	twice; double; di-	二珠
209	28	二	èr	another; the other	二珠
210	28	二	èr	more than one kind	二珠
211	28	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	外則萬戶之下置總管
212	28	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	外則萬戶之下置總管
213	28	管	guǎn	a woodwind musical instrument	外則萬戶之下置總管
214	28	管	guǎn	o serve as; to hold a post	外則萬戶之下置總管
215	28	管	guǎn	to restrict; to instruct	外則萬戶之下置總管
216	28	管	guǎn	guaranteed	外則萬戶之下置總管
217	28	管	guǎn	to be called	外則萬戶之下置總管
218	28	管	guǎn	a bamboo flute	外則萬戶之下置總管
219	28	管	guǎn	a writing brush	外則萬戶之下置總管
220	28	管	guǎn	a key	外則萬戶之下置總管
221	28	管	guǎn	Guan	外則萬戶之下置總管
222	28	管	guǎn	to pay attention to	外則萬戶之下置總管
223	28	管	guǎn	to involve; to interfere	外則萬戶之下置總管
224	27	則	zé	otherwise; but; however	則兵力富
225	27	則	zé	then	則兵力富
226	27	則	zé	measure word for short sections of text	則兵力富
227	27	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則兵力富
228	27	則	zé	a grade; a level	則兵力富
229	27	則	zé	an example; a model	則兵力富
230	27	則	zé	a weighing device	則兵力富
231	27	則	zé	to grade; to rank	則兵力富
232	27	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則兵力富
233	27	則	zé	to do	則兵力富
234	27	則	zé	only	則兵力富
235	27	則	zé	immediately	則兵力富
236	27	役	yì	service; labor	百日外役次丁
237	27	役	yì	a servant; a laborer	百日外役次丁
238	27	役	yì	a campaign; a battle	百日外役次丁
239	27	役	yì	service in the military	百日外役次丁
240	27	役	yì	forced labor	百日外役次丁
241	27	役	yì	to serve; to work	百日外役次丁
242	27	役	yì	a person working in an official capacity	百日外役次丁
243	27	役	yì	a slave	百日外役次丁
244	27	役	yì	a disciple	百日外役次丁
245	27	役	yì	to guard a border	百日外役次丁
246	27	役	yì	to order somebody to do something	百日外役次丁
247	27	役	yì	to use; to implement	百日外役次丁
248	27	役	yì	to attract; to involve	百日外役次丁
249	27	役	yì	a soldier	百日外役次丁
250	27	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令答不葉兒統領出軍
251	27	令	lìng	to issue a command	令答不葉兒統領出軍
252	27	令	lìng	rules of behavior; customs	令答不葉兒統領出軍
253	27	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令答不葉兒統領出軍
254	27	令	lìng	a season	令答不葉兒統領出軍
255	27	令	lìng	respected; good reputation	令答不葉兒統領出軍
256	27	令	lìng	good	令答不葉兒統領出軍
257	27	令	lìng	pretentious	令答不葉兒統領出軍
258	27	令	lìng	a transcending state of existence	令答不葉兒統領出軍
259	27	令	lìng	a commander	令答不葉兒統領出軍
260	27	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令答不葉兒統領出軍
261	27	令	lìng	lyrics	令答不葉兒統領出軍
262	27	令	lìng	Ling	令答不葉兒統領出軍
263	25	總	zǒng	general; total; overall; chief	以總宿衛諸軍
264	25	總	zǒng	to sum up	以總宿衛諸軍
265	25	總	zǒng	in general	以總宿衛諸軍
266	25	總	zǒng	invariably	以總宿衛諸軍
267	25	總	zǒng	after all	以總宿衛諸軍
268	25	總	zǒng	to assemble together	以總宿衛諸軍
269	25	總	zǒng	although	以總宿衛諸軍
270	25	總	zōng	to sew together; to suture	以總宿衛諸軍
271	25	總	zǒng	to manage	以總宿衛諸軍
272	25	詔	zhào	an imperial decree	詔
273	25	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔
274	23	名	míng	measure word for people	又有以技名者
275	23	名	míng	fame; renown; reputation	又有以技名者
276	23	名	míng	a name; personal name; designation	又有以技名者
277	23	名	míng	rank; position	又有以技名者
278	23	名	míng	an excuse	又有以技名者
279	23	名	míng	life	又有以技名者
280	23	名	míng	to name; to call	又有以技名者
281	23	名	míng	to express; to describe	又有以技名者
282	23	名	míng	to be called; to have the name	又有以技名者
283	23	名	míng	to own; to possess	又有以技名者
284	23	名	míng	famous; renowned	又有以技名者
285	23	名	míng	moral	又有以技名者
286	22	命	mìng	life	繼命大將帥師渡江
287	22	命	mìng	to order	繼命大將帥師渡江
288	22	命	mìng	destiny; fate; luck	繼命大將帥師渡江
289	22	命	mìng	an order; a command	繼命大將帥師渡江
290	22	命	mìng	to name; to assign	繼命大將帥師渡江
291	22	命	mìng	livelihood	繼命大將帥師渡江
292	22	命	mìng	advice	繼命大將帥師渡江
293	22	命	mìng	to confer a title	繼命大將帥師渡江
294	22	命	mìng	lifespan	繼命大將帥師渡江
295	22	命	mìng	to think	繼命大將帥師渡江
296	22	並	bìng	and; furthermore; also	曰合並
297	22	並	bìng	completely; entirely	曰合並
298	22	並	bìng	to combine; to amalgamate	曰合並
299	22	並	bìng	to combine	曰合並
300	22	並	bìng	to resemble; to be like	曰合並
301	22	並	bìng	both; equally	曰合並
302	22	並	bìng	both; side-by-side; equally	曰合並
303	22	並	bìng	completely; entirely	曰合並
304	22	並	bìng	to stand side-by-side	曰合並
305	22	並	bìng	definitely; absolutely; actually	曰合並
306	22	並	bīng	Taiyuan	曰合並
307	22	並	bìng	equally; both; together	曰合並
308	22	言	yán	to speak; to say; said	陜西行省言
309	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	陜西行省言
310	22	言	yán	Kangxi radical 149	陜西行省言
311	22	言	yán	a particle with no meaning	陜西行省言
312	22	言	yán	phrase; sentence	陜西行省言
313	22	言	yán	a word; a syllable	陜西行省言
314	22	言	yán	a theory; a doctrine	陜西行省言
315	22	言	yán	to regard as	陜西行省言
316	22	言	yán	to act as	陜西行省言
317	21	三	sān	three	而有三珠
318	21	三	sān	third	而有三珠
319	21	三	sān	more than two	而有三珠
320	21	三	sān	very few	而有三珠
321	21	三	sān	repeatedly	而有三珠
322	21	三	sān	San	而有三珠
323	20	百	bǎi	one hundred	百夫者為百戶
324	20	百	bǎi	many	百夫者為百戶
325	20	百	bǎi	Bai	百夫者為百戶
326	20	百	bǎi	all	百夫者為百戶
327	20	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而折奪奸宄
328	20	而	ér	Kangxi radical 126	而折奪奸宄
329	20	而	ér	you	而折奪奸宄
330	20	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而折奪奸宄
331	20	而	ér	right away; then	而折奪奸宄
332	20	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而折奪奸宄
333	20	而	ér	if; in case; in the event that	而折奪奸宄
334	20	而	ér	therefore; as a result; thus	而折奪奸宄
335	20	而	ér	how can it be that?	而折奪奸宄
336	20	而	ér	so as to	而折奪奸宄
337	20	而	ér	only then	而折奪奸宄
338	20	而	ér	as if; to seem like	而折奪奸宄
339	20	而	néng	can; able	而折奪奸宄
340	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而折奪奸宄
341	20	而	ér	me	而折奪奸宄
342	20	而	ér	to arrive; up to	而折奪奸宄
343	20	而	ér	possessive	而折奪奸宄
344	20	樞密院	shūmì yuàn	Bureau of Military Affairs	立樞密院以總之
345	19	充	chōng	to fill; to be full; to supply	而限年二十以上者充
346	19	充	chōng	sufficient; full	而限年二十以上者充
347	19	充	chōng	to serve as	而限年二十以上者充
348	19	充	chōng	to pose as	而限年二十以上者充
349	19	充	chōng	Chong	而限年二十以上者充
350	19	民	mín	the people; citizen; subjects	發民為卒
351	19	民	mín	Min	發民為卒
352	19	府	fǔ	an official institution; a state bureau	以鳳翔府屯田軍人準充平陽軍數
353	19	府	fǔ	a prefecture; a prefect	以鳳翔府屯田軍人準充平陽軍數
354	19	府	fǔ	a respectful reference to a residence	以鳳翔府屯田軍人準充平陽軍數
355	19	府	fǔ	a repository	以鳳翔府屯田軍人準充平陽軍數
356	19	府	fǔ	a meeting place	以鳳翔府屯田軍人準充平陽軍數
357	19	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	以鳳翔府屯田軍人準充平陽軍數
358	19	府	fǔ	Fu	以鳳翔府屯田軍人準充平陽軍數
359	18	復	fù	again; more; repeatedly	復一年
360	18	復	fù	to go back; to return	復一年
361	18	復	fù	to resume; to restart	復一年
362	18	復	fù	to do in detail	復一年
363	18	復	fù	to restore	復一年
364	18	復	fù	to respond; to reply to	復一年
365	18	復	fù	after all; and then	復一年
366	18	復	fù	even if; although	復一年
367	18	復	fù	Fu; Return	復一年
368	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復一年
369	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	復一年
370	18	復	fù	particle without meaing	復一年
371	18	復	fù	Fu	復一年
372	18	復	fù	repeated; again	復一年
373	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復一年
374	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復一年
375	18	或	huò	or; either; else	或以貧富為甲乙
376	18	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或以貧富為甲乙
377	18	或	huò	some; someone	或以貧富為甲乙
378	18	或	míngnián	suddenly	或以貧富為甲乙
379	18	從	cóng	from	以張榮實從南征
380	18	從	cóng	to follow	以張榮實從南征
381	18	從	cóng	past; through	以張榮實從南征
382	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	以張榮實從南征
383	18	從	cóng	to participate in something	以張榮實從南征
384	18	從	cóng	to use a certain method or principle	以張榮實從南征
385	18	從	cóng	usually	以張榮實從南征
386	18	從	cóng	something secondary	以張榮實從南征
387	18	從	cóng	remote relatives	以張榮實從南征
388	18	從	cóng	secondary	以張榮實從南征
389	18	從	cóng	to go on; to advance	以張榮實從南征
390	18	從	cōng	at ease; informal	以張榮實從南征
391	18	從	zòng	a follower; a supporter	以張榮實從南征
392	18	從	zòng	to release	以張榮實從南征
393	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	以張榮實從南征
394	18	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	而移都鎮撫司屬行省
395	18	司	sī	a department under a ministry	而移都鎮撫司屬行省
396	18	司	sī	to bear	而移都鎮撫司屬行省
397	18	司	sì	to observe; to inspect	而移都鎮撫司屬行省
398	18	司	sī	a government official; an official	而移都鎮撫司屬行省
399	18	司	sī	si	而移都鎮撫司屬行省
400	17	諸	zhū	all; many; various	探馬赤軍則諸部族也
401	17	諸	zhū	Zhu	探馬赤軍則諸部族也
402	17	諸	zhū	all; members of the class	探馬赤軍則諸部族也
403	17	諸	zhū	interrogative particle	探馬赤軍則諸部族也
404	17	諸	zhū	him; her; them; it	探馬赤軍則諸部族也
405	17	諸	zhū	of; in	探馬赤軍則諸部族也
406	17	各	gè	each	令隨各萬戶依舊出征
407	17	各	gè	all; every	令隨各萬戶依舊出征
408	17	蒙古	měnggǔ	Mongolia	則初有蒙古軍
409	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	病死戍所者
410	17	所	suǒ	an office; an institute	病死戍所者
411	17	所	suǒ	introduces a relative clause	病死戍所者
412	17	所	suǒ	it	病死戍所者
413	17	所	suǒ	if; supposing	病死戍所者
414	17	所	suǒ	a few; various; some	病死戍所者
415	17	所	suǒ	a place; a location	病死戍所者
416	17	所	suǒ	indicates a passive voice	病死戍所者
417	17	所	suǒ	that which	病死戍所者
418	17	所	suǒ	an ordinal number	病死戍所者
419	17	所	suǒ	meaning	病死戍所者
420	17	所	suǒ	garrison	病死戍所者
421	17	魯	lǔ	Shandong	又曰禿魯華軍
422	17	魯	lǔ	Lu	又曰禿魯華軍
423	17	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	又曰禿魯華軍
424	17	魯	lǔ	the State of Lu	又曰禿魯華軍
425	17	兵	bīng	soldier; troops	兵一
426	17	兵	bīng	weapons	兵一
427	17	兵	bīng	military; warfare	兵一
428	17	亦	yì	also; too	亦以類附焉
429	17	亦	yì	but	亦以類附焉
430	17	亦	yì	this; he; she	亦以類附焉
431	17	亦	yì	although; even though	亦以類附焉
432	17	亦	yì	already	亦以類附焉
433	17	亦	yì	particle with no meaning	亦以類附焉
434	17	亦	yì	Yi	亦以類附焉
435	16	無	wú	no	後無大小
436	16	無	wú	Kangxi radical 71	後無大小
437	16	無	wú	to not have; without	後無大小
438	16	無	wú	has not yet	後無大小
439	16	無	mó	mo	後無大小
440	16	無	wú	do not	後無大小
441	16	無	wú	not; -less; un-	後無大小
442	16	無	wú	regardless of	後無大小
443	16	無	wú	to not have	後無大小
444	16	無	wú	um	後無大小
445	16	無	wú	Wu	後無大小
446	16	正	zhèng	upright; straight	則為正軍戶
447	16	正	zhèng	just doing something; just now	則為正軍戶
448	16	正	zhèng	to straighten; to correct	則為正軍戶
449	16	正	zhèng	main; central; primary	則為正軍戶
450	16	正	zhèng	fundamental; original	則為正軍戶
451	16	正	zhèng	precise; exact; accurate	則為正軍戶
452	16	正	zhèng	at right angles	則為正軍戶
453	16	正	zhèng	unbiased; impartial	則為正軍戶
454	16	正	zhèng	true; correct; orthodox	則為正軍戶
455	16	正	zhèng	unmixed; pure	則為正軍戶
456	16	正	zhèng	positive (charge)	則為正軍戶
457	16	正	zhèng	positive (number)	則為正軍戶
458	16	正	zhèng	standard	則為正軍戶
459	16	正	zhèng	chief; principal; primary	則為正軍戶
460	16	正	zhèng	honest	則為正軍戶
461	16	正	zhèng	to execute; to carry out	則為正軍戶
462	16	正	zhèng	precisely	則為正軍戶
463	16	正	zhèng	accepted; conventional	則為正軍戶
464	16	正	zhèng	to govern	則為正軍戶
465	16	正	zhèng	only; just	則為正軍戶
466	16	正	zhēng	first month	則為正軍戶
467	16	正	zhēng	center of a target	則為正軍戶
468	16	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆不得襲
469	16	皆	jiē	same; equally	皆不得襲
470	16	於	yú	in; at	於斷事官忽都虎新籍民戶三十七萬二千九百七十二人數內
471	16	於	yú	in; at	於斷事官忽都虎新籍民戶三十七萬二千九百七十二人數內
472	16	於	yú	in; at; to; from	於斷事官忽都虎新籍民戶三十七萬二千九百七十二人數內
473	16	於	yú	to go; to	於斷事官忽都虎新籍民戶三十七萬二千九百七十二人數內
474	16	於	yú	to rely on; to depend on	於斷事官忽都虎新籍民戶三十七萬二千九百七十二人數內
475	16	於	yú	to go to; to arrive at	於斷事官忽都虎新籍民戶三十七萬二千九百七十二人數內
476	16	於	yú	from	於斷事官忽都虎新籍民戶三十七萬二千九百七十二人數內
477	16	於	yú	give	於斷事官忽都虎新籍民戶三十七萬二千九百七十二人數內
478	16	於	yú	oppposing	於斷事官忽都虎新籍民戶三十七萬二千九百七十二人數內
479	16	於	yú	and	於斷事官忽都虎新籍民戶三十七萬二千九百七十二人數內
480	16	於	yú	compared to	於斷事官忽都虎新籍民戶三十七萬二千九百七十二人數內
481	16	於	yú	by	於斷事官忽都虎新籍民戶三十七萬二千九百七十二人數內
482	16	於	yú	and; as well as	於斷事官忽都虎新籍民戶三十七萬二千九百七十二人數內
483	16	於	yú	for	於斷事官忽都虎新籍民戶三十七萬二千九百七十二人數內
484	16	於	yú	Yu	於斷事官忽都虎新籍民戶三十七萬二千九百七十二人數內
485	16	於	wū	a crow	於斷事官忽都虎新籍民戶三十七萬二千九百七十二人數內
486	16	於	wū	whew; wow	於斷事官忽都虎新籍民戶三十七萬二千九百七十二人數內
487	15	內	nèi	inside; interior	內立五衛
488	15	內	nèi	private	內立五衛
489	15	內	nèi	family; domestic	內立五衛
490	15	內	nèi	inside; interior	內立五衛
491	15	內	nèi	wife; consort	內立五衛
492	15	內	nèi	an imperial palace	內立五衛
493	15	內	nèi	an internal organ; heart	內立五衛
494	15	內	nèi	female	內立五衛
495	15	內	nèi	to approach	內立五衛
496	15	內	nèi	indoors	內立五衛
497	15	內	nèi	inner heart	內立五衛
498	15	內	nèi	a room	內立五衛
499	15	內	nèi	Nei	內立五衛
500	15	內	nà	to receive	內立五衛

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
拔都		66	Batu Khan
白达达	白達達	98	White Tartars
白军	白軍	98	White Guard or White Movement, anti-communist troops fighting against the Bolsheviks during the Russian Civil War
保甲		98	historical Baojia
八月		98	August; the Eighth Month
霸州		98	Bazhou
北京		98	Beijing
伯颜	伯顏	98	Bayan
沧州	滄州	67	Cangzhou
成都		67	Chengdu
滁州		99	Chuzhou
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
典籍		100	canonical text
定海		100	Dinghai
东川	東川	100	Dongchuan
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东平	東平	68	Dongping
二月		195	February; the Second Month
防城		102	Fangcheng
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
福建		70	Fujian
盖州	蓋州	103	Gaizhou
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
瓜州		71	Guazhou County
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉人	漢人	72	Han Chinese person or people
河间	河間	72	Hejian
河南省		104	Henan province
河西		72	Hexi
河阴	河陰	104	Heyin
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
虎符		72	Hufu
嘉陵		106	Jialing
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江浙		74	Jiangsu and Zhejiang
交趾		74	Jiaozhi
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
九月		106	September; the Ninth Month
莱州	萊州	76	Laizhou
裏海		108	Caspian Sea
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
李铁	李鐵	108	Li Tie
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
滦	灤	108	Luan
蒙古		109	Mongolia
蒙古人		109	Mongol
孟州		109	Mengzhou
洺		77	Ming River
南宋		78	Southern Song Dynasty
南京路		110	Nanjing Road Nanjing Circuit
平江		112	Pingjiang Pingjiang
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
邳州		80	Pizhou
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
契丹		113	Khitan
庆元	慶元	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
日本		114	Japan
山东	山東	115	Shandong
山东东路	山東東路	115	Shandong Dong Circuit
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
沙州		115	Shazhou; Dunhuang
畲		83	She people a cultivated field She people
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
首领官	首領官	115	Service Officer
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
四川		115	Sichuan
四川省		115	Sichuan province
四川行省		115	Sichuan province
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
睢州		83	Suizhou; Shangqiu
宿州		83	Suzhou
肃州	肅州	115	Suzhou
太原		84	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
脱脱	脫脫	84	Toktoghan; Tuoketuo; Toqto'a; Tuotuo
卫辉	衛輝	119	Weihui
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
襄樊		120	Xiangfan
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
行中书省	行中書省	120	Branch Secretariat
邢州		88	Xingzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		88	Emperor Xuande
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
延安		121	Yan'an
扬州	揚州	89	Yangzhou
燕京		121	Yanjing
颍州	潁州	121	Yingzhou
印信		121	official seal; legally binding seal
以太		121	Ether-
云南	雲南	121	Yunnan
云南省	雲南省	121	Yunnan
云南行省	雲南行省	121	Yunnan province
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
招讨使	招討使	122	Military commissioner
真定		90	Zhending; Zhengding
正阳	正陽	122	Zhangyang
正月		122	first month of the lunar calendar
镇远	鎮遠	122	Zhenyuan
至大		122	Zhida reign
至元		122	Zhiyuan
中原		122	the Central Plains of China
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中统	中統	122	Zhongtong
中土		122	China the Central Plains of China level ground
资中	資中	122	Zizhong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English