Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷一百二十七　列傳第十四: 伯顏 Volume 127 Biographies 14: Bayan

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	170	之	zhī	to go	世祖益賢之
2	170	之	zhī	to arrive; to go	世祖益賢之
3	170	之	zhī	is	世祖益賢之
4	170	之	zhī	to use	世祖益賢之
5	170	之	zhī	Zhi	世祖益賢之
6	118	伯顏	bóyán	Bayan	伯顏
7	110	以	yǐ	to use; to grasp	敕以中書右丞相安童女弟妻之
8	110	以	yǐ	to rely on	敕以中書右丞相安童女弟妻之
9	110	以	yǐ	to regard	敕以中書右丞相安童女弟妻之
10	110	以	yǐ	to be able to	敕以中書右丞相安童女弟妻之
11	110	以	yǐ	to order; to command	敕以中書右丞相安童女弟妻之
12	110	以	yǐ	used after a verb	敕以中書右丞相安童女弟妻之
13	110	以	yǐ	a reason; a cause	敕以中書右丞相安童女弟妻之
14	110	以	yǐ	Israel	敕以中書右丞相安童女弟妻之
15	110	以	yǐ	Yi	敕以中書右丞相安童女弟妻之
16	57	宋	sòng	Song dynasty	大舉伐宋
17	57	宋	sòng	Song	大舉伐宋
18	57	宋	sòng	Liu Song Dynasty	大舉伐宋
19	56	其	qí	Qi	得食其地
20	53	阿	ā	to groan	祖阿剌
21	53	阿	ā	a	祖阿剌
22	53	阿	ē	to flatter	祖阿剌
23	53	阿	ē	river bank	祖阿剌
24	53	阿	ē	beam; pillar	祖阿剌
25	53	阿	ē	a hillslope; a mound	祖阿剌
26	53	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	祖阿剌
27	53	阿	ē	E	祖阿剌
28	53	阿	ē	to depend on	祖阿剌
29	53	阿	ē	e	祖阿剌
30	53	阿	ē	a buttress	祖阿剌
31	53	阿	ē	be partial to	祖阿剌
32	53	阿	ē	thick silk	祖阿剌
33	52	軍	jūn	army; military	分軍為三道並進
34	52	軍	jūn	soldiers; troops	分軍為三道並進
35	52	軍	jūn	an organized collective	分軍為三道並進
36	52	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	分軍為三道並進
37	52	軍	jūn	a garrison	分軍為三道並進
38	52	軍	jūn	a front	分軍為三道並進
39	52	軍	jūn	penal miltary service	分軍為三道並進
40	52	軍	jūn	to organize troops	分軍為三道並進
41	47	遣	qiǎn	to send; to dispatch	旭烈兀遣入奏事
42	47	遣	qiǎn	to banish; to exile	旭烈兀遣入奏事
43	47	遣	qiǎn	to release	旭烈兀遣入奏事
44	47	遣	qiǎn	to divorce	旭烈兀遣入奏事
45	47	遣	qiǎn	to eliminate	旭烈兀遣入奏事
46	47	遣	qiǎn	to cause	旭烈兀遣入奏事
47	47	遣	qiǎn	to use; to apply	旭烈兀遣入奏事
48	47	遣	qiàn	to bring to a grave	旭烈兀遣入奏事
49	47	曰	yuē	to speak; to say	曰
50	47	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
51	47	曰	yuē	to be called	曰
52	44	為	wéi	to act as; to serve	為八鄰部左千戶
53	44	為	wéi	to change into; to become	為八鄰部左千戶
54	44	為	wéi	to be; is	為八鄰部左千戶
55	44	為	wéi	to do	為八鄰部左千戶
56	44	為	wèi	to support; to help	為八鄰部左千戶
57	44	為	wéi	to govern	為八鄰部左千戶
58	44	等	děng	et cetera; and so on	乃以伯顏領河南等路行中書省
59	44	等	děng	to wait	乃以伯顏領河南等路行中書省
60	44	等	děng	to be equal	乃以伯顏領河南等路行中書省
61	44	等	děng	degree; level	乃以伯顏領河南等路行中書省
62	44	等	děng	to compare	乃以伯顏領河南等路行中書省
63	43	而	ér	Kangxi radical 126	而憚此潢潦耶
64	43	而	ér	as if; to seem like	而憚此潢潦耶
65	43	而	néng	can; able	而憚此潢潦耶
66	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而憚此潢潦耶
67	43	而	ér	to arrive; up to	而憚此潢潦耶
68	42	將	jiàng	a general; a high ranking officer	諸將請曰
69	42	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	諸將請曰
70	42	將	jiàng	to command; to lead	諸將請曰
71	42	將	qiāng	to request	諸將請曰
72	42	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	諸將請曰
73	42	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	諸將請曰
74	42	將	jiāng	to checkmate	諸將請曰
75	42	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	諸將請曰
76	42	將	jiāng	to do; to handle	諸將請曰
77	42	將	jiàng	backbone	諸將請曰
78	42	將	jiàng	king	諸將請曰
79	42	將	jiāng	to rest	諸將請曰
80	42	將	jiàng	a senior member of an organization	諸將請曰
81	42	將	jiāng	large; great	諸將請曰
82	38	都	dū	capital city	其副都統制任寧亦降
83	38	都	dū	a city; a metropolis	其副都統制任寧亦降
84	38	都	dōu	all	其副都統制任寧亦降
85	38	都	dū	elegant; refined	其副都統制任寧亦降
86	38	都	dū	Du	其副都統制任寧亦降
87	38	都	dū	to establish a capital city	其副都統制任寧亦降
88	38	都	dū	to reside	其副都統制任寧亦降
89	38	都	dū	to total; to tally	其副都統制任寧亦降
90	38	至	zhì	Kangxi radical 133	至江僅數里
91	38	至	zhì	to arrive	至江僅數里
92	38	城	chéng	a city; a town	以石為城
93	38	城	chéng	a city wall	以石為城
94	38	城	chéng	to fortify	以石為城
95	38	城	chéng	a fort; a citadel	以石為城
96	36	王	wáng	Wang	從宗王旭烈兀開西域
97	36	王	wáng	a king	從宗王旭烈兀開西域
98	36	王	wáng	Kangxi radical 96	從宗王旭烈兀開西域
99	36	王	wàng	to be king; to rule	從宗王旭烈兀開西域
100	36	王	wáng	a prince; a duke	從宗王旭烈兀開西域
101	36	王	wáng	grand; great	從宗王旭烈兀開西域
102	36	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	從宗王旭烈兀開西域
103	36	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	從宗王旭烈兀開西域
104	36	王	wáng	the head of a group or gang	從宗王旭烈兀開西域
105	36	王	wáng	the biggest or best of a group	從宗王旭烈兀開西域
106	35	人	rén	person; people; a human being	蒙古八鄰部人
107	35	人	rén	Kangxi radical 9	蒙古八鄰部人
108	35	人	rén	a kind of person	蒙古八鄰部人
109	35	人	rén	everybody	蒙古八鄰部人
110	35	人	rén	adult	蒙古八鄰部人
111	35	人	rén	somebody; others	蒙古八鄰部人
112	35	人	rén	an upright person	蒙古八鄰部人
113	34	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	裨將傅益以水軍十七人來降
114	34	降	jiàng	to degrade	裨將傅益以水軍十七人來降
115	34	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	裨將傅益以水軍十七人來降
116	34	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	裨將傅益以水軍十七人來降
117	34	降	jiàng	to reduce; to decline	裨將傅益以水軍十七人來降
118	34	降	jiàng	to condescend	裨將傅益以水軍十七人來降
119	34	降	jiàng	to surrender	裨將傅益以水軍十七人來降
120	34	降	jiàng	Jiang	裨將傅益以水軍十七人來降
121	34	降	xiáng	to surrender	裨將傅益以水軍十七人來降
122	34	降	xiáng	to conquer; to subdue	裨將傅益以水軍十七人來降
123	29	與	yǔ	to give	與謀國事
124	29	與	yǔ	to accompany	與謀國事
125	29	與	yù	to particate in	與謀國事
126	29	與	yù	of the same kind	與謀國事
127	29	與	yù	to help	與謀國事
128	29	與	yǔ	for	與謀國事
129	28	事	shì	matter; thing; item	事太祖
130	28	事	shì	to serve	事太祖
131	28	事	shì	a government post	事太祖
132	28	事	shì	duty; post; work	事太祖
133	28	事	shì	occupation	事太祖
134	28	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事太祖
135	28	事	shì	an accident	事太祖
136	28	事	shì	to attend	事太祖
137	28	事	shì	an allusion	事太祖
138	28	事	shì	a condition; a state; a situation	事太祖
139	28	事	shì	to engage in	事太祖
140	28	事	shì	to enslave	事太祖
141	28	事	shì	to pursue	事太祖
142	28	事	shì	to administer	事太祖
143	28	事	shì	to appoint	事太祖
144	26	命	mìng	life	命斷事官楊仁風招之
145	26	命	mìng	to order	命斷事官楊仁風招之
146	26	命	mìng	destiny; fate; luck	命斷事官楊仁風招之
147	26	命	mìng	an order; a command	命斷事官楊仁風招之
148	26	命	mìng	to name; to assign	命斷事官楊仁風招之
149	26	命	mìng	livelihood	命斷事官楊仁風招之
150	26	命	mìng	advice	命斷事官楊仁風招之
151	26	命	mìng	to confer a title	命斷事官楊仁風招之
152	26	命	mìng	lifespan	命斷事官楊仁風招之
153	26	命	mìng	to think	命斷事官楊仁風招之
154	26	知	zhī	to know	我則知之
155	26	知	zhī	to comprehend	我則知之
156	26	知	zhī	to inform; to tell	我則知之
157	26	知	zhī	to administer	我則知之
158	26	知	zhī	to distinguish; to discern	我則知之
159	26	知	zhī	to be close friends	我則知之
160	26	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	我則知之
161	26	知	zhī	to receive; to entertain	我則知之
162	26	知	zhī	knowledge	我則知之
163	26	知	zhī	consciousness; perception	我則知之
164	26	知	zhī	a close friend	我則知之
165	26	知	zhì	wisdom	我則知之
166	26	知	zhì	Zhi	我則知之
167	26	不	bù	infix potential marker	不慚爾氏矣
168	26	乃	nǎi	to be	乃以伯顏領河南等路行中書省
169	25	來	lái	to come	裨將傅益以水軍十七人來降
170	25	來	lái	please	裨將傅益以水軍十七人來降
171	25	來	lái	used to substitute for another verb	裨將傅益以水軍十七人來降
172	25	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	裨將傅益以水軍十七人來降
173	25	來	lái	wheat	裨將傅益以水軍十七人來降
174	25	來	lái	next; future	裨將傅益以水軍十七人來降
175	25	來	lái	a simple complement of direction	裨將傅益以水軍十七人來降
176	25	來	lái	to occur; to arise	裨將傅益以水軍十七人來降
177	25	來	lái	to earn	裨將傅益以水軍十七人來降
178	25	歹	dǎi	bad; wicked; evil	萬戶忙古歹生擒虎臣
179	25	歹	dǎi	Kangxi radical 78	萬戶忙古歹生擒虎臣
180	25	使	shǐ	to make; to cause	復使一俘持黃榜
181	25	使	shǐ	to make use of for labor	復使一俘持黃榜
182	25	使	shǐ	to indulge	復使一俘持黃榜
183	25	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	復使一俘持黃榜
184	25	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	復使一俘持黃榜
185	25	使	shǐ	to dispatch	復使一俘持黃榜
186	25	使	shǐ	to use	復使一俘持黃榜
187	25	使	shǐ	to be able to	復使一俘持黃榜
188	25	書	shū	book	敕以中書右丞相安童女弟妻之
189	25	書	shū	document; manuscript	敕以中書右丞相安童女弟妻之
190	25	書	shū	letter	敕以中書右丞相安童女弟妻之
191	25	書	Shū	the Cannon of Documents	敕以中書右丞相安童女弟妻之
192	25	書	shū	to write	敕以中書右丞相安童女弟妻之
193	25	書	shū	writing	敕以中書右丞相安童女弟妻之
194	25	書	shū	calligraphy; writing style	敕以中書右丞相安童女弟妻之
195	25	書	shū	Shu	敕以中書右丞相安童女弟妻之
196	25	書	shū	to record	敕以中書右丞相安童女弟妻之
197	25	術	shù	method; tactics	伯顏與平章阿術由中道循漢江趨郢州
198	25	術	shù	skill	伯顏與平章阿術由中道循漢江趨郢州
199	25	術	shù	art	伯顏與平章阿術由中道循漢江趨郢州
200	25	術	shù	specialized; technical	伯顏與平章阿術由中道循漢江趨郢州
201	25	術	shù	a stree; a road	伯顏與平章阿術由中道循漢江趨郢州
202	25	術	shù	divination	伯顏與平章阿術由中道循漢江趨郢州
203	25	術	suì	administrative division	伯顏與平章阿術由中道循漢江趨郢州
204	25	術	shù	to narrate; to recount	伯顏與平章阿術由中道循漢江趨郢州
205	25	術	shù	shu	伯顏與平章阿術由中道循漢江趨郢州
206	23	臣	chén	minister; statesman; official	恆出廷臣右
207	23	臣	chén	Kangxi radical 131	恆出廷臣右
208	23	臣	chén	a slave	恆出廷臣右
209	23	臣	chén	Chen	恆出廷臣右
210	23	臣	chén	to obey; to comply	恆出廷臣右
211	23	臣	chén	to command; to direct	恆出廷臣右
212	23	臣	chén	a subject	恆出廷臣右
213	23	於	yú	to go; to	會師於襄陽
214	23	於	yú	to rely on; to depend on	會師於襄陽
215	23	於	yú	Yu	會師於襄陽
216	23	於	wū	a crow	會師於襄陽
217	22	中	zhōng	middle	敕以中書右丞相安童女弟妻之
218	22	中	zhōng	medium; medium sized	敕以中書右丞相安童女弟妻之
219	22	中	zhōng	China	敕以中書右丞相安童女弟妻之
220	22	中	zhòng	to hit the mark	敕以中書右丞相安童女弟妻之
221	22	中	zhōng	midday	敕以中書右丞相安童女弟妻之
222	22	中	zhōng	inside	敕以中書右丞相安童女弟妻之
223	22	中	zhōng	during	敕以中書右丞相安童女弟妻之
224	22	中	zhōng	Zhong	敕以中書右丞相安童女弟妻之
225	22	中	zhōng	intermediary	敕以中書右丞相安童女弟妻之
226	22	中	zhōng	half	敕以中書右丞相安童女弟妻之
227	22	中	zhòng	to reach; to attain	敕以中書右丞相安童女弟妻之
228	22	中	zhòng	to suffer; to infect	敕以中書右丞相安童女弟妻之
229	22	中	zhòng	to obtain	敕以中書右丞相安童女弟妻之
230	22	中	zhòng	to pass an exam	敕以中書右丞相安童女弟妻之
231	22	先	xiān	first	先遣萬戶阿剌罕以兵拒沙蕪口
232	22	先	xiān	early; prior; former	先遣萬戶阿剌罕以兵拒沙蕪口
233	22	先	xiān	to go forward; to advance	先遣萬戶阿剌罕以兵拒沙蕪口
234	22	先	xiān	to attach importance to; to value	先遣萬戶阿剌罕以兵拒沙蕪口
235	22	先	xiān	to start	先遣萬戶阿剌罕以兵拒沙蕪口
236	22	先	xiān	ancestors; forebears	先遣萬戶阿剌罕以兵拒沙蕪口
237	22	先	xiān	before; in front	先遣萬戶阿剌罕以兵拒沙蕪口
238	22	先	xiān	fundamental; basic	先遣萬戶阿剌罕以兵拒沙蕪口
239	22	先	xiān	Xian	先遣萬戶阿剌罕以兵拒沙蕪口
240	22	先	xiān	ancient; archaic	先遣萬戶阿剌罕以兵拒沙蕪口
241	22	先	xiān	super	先遣萬戶阿剌罕以兵拒沙蕪口
242	22	先	xiān	deceased	先遣萬戶阿剌罕以兵拒沙蕪口
243	21	兵	bīng	soldier; troops	兵不得進
244	21	兵	bīng	weapons	兵不得進
245	21	兵	bīng	military; warfare	兵不得進
246	21	入	rù	to enter	旭烈兀遣入奏事
247	21	入	rù	Kangxi radical 11	旭烈兀遣入奏事
248	21	入	rù	radical	旭烈兀遣入奏事
249	21	入	rù	income	旭烈兀遣入奏事
250	21	入	rù	to conform with	旭烈兀遣入奏事
251	21	入	rù	to descend	旭烈兀遣入奏事
252	21	入	rù	the entering tone	旭烈兀遣入奏事
253	21	入	rù	to pay	旭烈兀遣入奏事
254	21	入	rù	to join	旭烈兀遣入奏事
255	21	文	wén	writing; text	伯顏復命呂文煥招之
256	21	文	wén	Kangxi radical 67	伯顏復命呂文煥招之
257	21	文	wén	Wen	伯顏復命呂文煥招之
258	21	文	wén	lines or grain on an object	伯顏復命呂文煥招之
259	21	文	wén	culture	伯顏復命呂文煥招之
260	21	文	wén	refined writings	伯顏復命呂文煥招之
261	21	文	wén	civil; non-military	伯顏復命呂文煥招之
262	21	文	wén	to conceal a fault; gloss over	伯顏復命呂文煥招之
263	21	文	wén	wen	伯顏復命呂文煥招之
264	21	文	wén	ornamentation; adornment	伯顏復命呂文煥招之
265	21	文	wén	to ornament; to adorn	伯顏復命呂文煥招之
266	21	文	wén	beautiful	伯顏復命呂文煥招之
267	21	文	wén	a text; a manuscript	伯顏復命呂文煥招之
268	21	文	wén	a group responsible for ritual and music	伯顏復命呂文煥招之
269	21	文	wén	the text of an imperial order	伯顏復命呂文煥招之
270	21	文	wén	liberal arts	伯顏復命呂文煥招之
271	21	文	wén	a rite; a ritual	伯顏復命呂文煥招之
272	21	文	wén	a tattoo	伯顏復命呂文煥招之
273	21	文	wén	a classifier for copper coins	伯顏復命呂文煥招之
274	21	我	wǒ	self	我之喉襟
275	21	我	wǒ	[my] dear	我之喉襟
276	21	我	wǒ	Wo	我之喉襟
277	19	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	阿塔海
278	19	海	hǎi	foreign	阿塔海
279	19	海	hǎi	a large lake	阿塔海
280	19	海	hǎi	a large mass	阿塔海
281	19	海	hǎi	having large capacity	阿塔海
282	19	海	hǎi	Hai	阿塔海
283	19	海	hǎi	seawater	阿塔海
284	19	海	hǎi	a field; an area	阿塔海
285	19	海	hǎi	a large and barron area of land	阿塔海
286	19	海	hǎi	a large container	阿塔海
287	19	年	nián	year	二年七月
288	19	年	nián	New Year festival	二年七月
289	19	年	nián	age	二年七月
290	19	年	nián	life span; life expectancy	二年七月
291	19	年	nián	an era; a period	二年七月
292	19	年	nián	a date	二年七月
293	19	年	nián	time; years	二年七月
294	19	年	nián	harvest	二年七月
295	19	年	nián	annual; every year	二年七月
296	19	師	shī	teacher	師次鄂州
297	19	師	shī	multitude	師次鄂州
298	19	師	shī	a host; a leader	師次鄂州
299	19	師	shī	an expert	師次鄂州
300	19	師	shī	an example; a model	師次鄂州
301	19	師	shī	master	師次鄂州
302	19	師	shī	a capital city; a well protected place	師次鄂州
303	19	師	shī	Shi	師次鄂州
304	19	師	shī	to imitate	師次鄂州
305	19	師	shī	troops	師次鄂州
306	19	師	shī	shi	師次鄂州
307	19	師	shī	an army division	師次鄂州
308	19	師	shī	the 7th hexagram	師次鄂州
309	19	師	shī	a lion	師次鄂州
310	19	于	yú	to go; to	宋人又于漢水南築新郢
311	19	于	yú	to rely on; to depend on	宋人又于漢水南築新郢
312	19	于	yú	Yu	宋人又于漢水南築新郢
313	19	于	wū	a crow	宋人又于漢水南築新郢
314	19	虎	hǔ	tiger	招其守將王虎臣
315	19	虎	hǔ	Hu	招其守將王虎臣
316	19	虎	hǔ	brave; fierce	招其守將王虎臣
317	18	諭	yù	to instruct; to expound; to explain	世祖諭之曰
318	18	諭	yù	to explain by analogy	世祖諭之曰
319	18	諭	yù	to resemble	世祖諭之曰
320	18	諭	yù	to notify	世祖諭之曰
321	18	諭	yù	to understand	世祖諭之曰
322	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令萬戶帖木兒
323	17	令	lìng	to issue a command	令萬戶帖木兒
324	17	令	lìng	rules of behavior; customs	令萬戶帖木兒
325	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令萬戶帖木兒
326	17	令	lìng	a season	令萬戶帖木兒
327	17	令	lìng	respected; good reputation	令萬戶帖木兒
328	17	令	lìng	good	令萬戶帖木兒
329	17	令	lìng	pretentious	令萬戶帖木兒
330	17	令	lìng	a transcending state of existence	令萬戶帖木兒
331	17	令	lìng	a commander	令萬戶帖木兒
332	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令萬戶帖木兒
333	17	令	lìng	lyrics	令萬戶帖木兒
334	17	令	lìng	Ling	令萬戶帖木兒
335	17	請	qǐng	to ask; to inquire	表請專任伯顏
336	17	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	表請專任伯顏
337	17	請	qǐng	to beg; to entreat	表請專任伯顏
338	17	請	qǐng	please	表請專任伯顏
339	17	請	qǐng	to request	表請專任伯顏
340	17	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	表請專任伯顏
341	17	請	qǐng	to make an appointment	表請專任伯顏
342	17	請	qǐng	to greet	表請專任伯顏
343	17	請	qǐng	to invite	表請專任伯顏
344	17	次	cì	second-rate	次鹽山
345	17	次	cì	second; secondary	次鹽山
346	17	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次鹽山
347	17	次	cì	a sequence; an order	次鹽山
348	17	次	cì	to arrive	次鹽山
349	17	次	cì	to be next in sequence	次鹽山
350	17	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次鹽山
351	17	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次鹽山
352	17	次	cì	stage of a journey	次鹽山
353	17	次	cì	ranks	次鹽山
354	17	次	cì	an official position	次鹽山
355	17	次	cì	inside	次鹽山
356	17	次	zī	to hesitate	次鹽山
357	16	千	qiān	one thousand	為八鄰部左千戶
358	16	千	qiān	many; numerous; countless	為八鄰部左千戶
359	16	千	qiān	a cheat; swindler	為八鄰部左千戶
360	16	千	qiān	Qian	為八鄰部左千戶
361	16	州	zhōu	a state; a province	伯顏與平章阿術由中道循漢江趨郢州
362	16	州	zhōu	a unit of 2,500 households	伯顏與平章阿術由中道循漢江趨郢州
363	16	州	zhōu	a prefecture	伯顏與平章阿術由中道循漢江趨郢州
364	16	州	zhōu	a country	伯顏與平章阿術由中道循漢江趨郢州
365	16	州	zhōu	an island	伯顏與平章阿術由中道循漢江趨郢州
366	16	州	zhōu	Zhou	伯顏與平章阿術由中道循漢江趨郢州
367	16	州	zhōu	autonomous prefecture	伯顏與平章阿術由中道循漢江趨郢州
368	16	州	zhōu	a country	伯顏與平章阿術由中道循漢江趨郢州
369	16	言	yán	to speak; to say; said	聽其言厲
370	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	聽其言厲
371	16	言	yán	Kangxi radical 149	聽其言厲
372	16	言	yán	phrase; sentence	聽其言厲
373	16	言	yán	a word; a syllable	聽其言厲
374	16	言	yán	a theory; a doctrine	聽其言厲
375	16	言	yán	to regard as	聽其言厲
376	16	言	yán	to act as	聽其言厲
377	16	還	huán	to go back; to turn around; to return	奔還
378	16	還	huán	to pay back; to give back	奔還
379	16	還	huán	to do in return	奔還
380	16	還	huán	Huan	奔還
381	16	還	huán	to revert	奔還
382	16	還	huán	to turn one's head; to look back	奔還
383	16	還	huán	to encircle	奔還
384	16	還	xuán	to rotate	奔還
385	16	還	huán	since	奔還
386	16	萬戶	wànhù	Wanhu	萬戶武秀為前鋒
387	16	萬戶	wànhù	ten thousand houses or households	萬戶武秀為前鋒
388	16	所	suǒ	a few; various; some	史弼列沙洋所馘於城下
389	16	所	suǒ	a place; a location	史弼列沙洋所馘於城下
390	16	所	suǒ	indicates a passive voice	史弼列沙洋所馘於城下
391	16	所	suǒ	an ordinal number	史弼列沙洋所馘於城下
392	16	所	suǒ	meaning	史弼列沙洋所馘於城下
393	16	所	suǒ	garrison	史弼列沙洋所馘於城下
394	15	同	tóng	like; same; similar	伯顏遣武略將軍囊加歹同其介阮思聰報命
395	15	同	tóng	to be the same	伯顏遣武略將軍囊加歹同其介阮思聰報命
396	15	同	tòng	an alley; a lane	伯顏遣武略將軍囊加歹同其介阮思聰報命
397	15	同	tóng	to do something for somebody	伯顏遣武略將軍囊加歹同其介阮思聰報命
398	15	同	tóng	Tong	伯顏遣武略將軍囊加歹同其介阮思聰報命
399	15	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	伯顏遣武略將軍囊加歹同其介阮思聰報命
400	15	同	tóng	to be unified	伯顏遣武略將軍囊加歹同其介阮思聰報命
401	15	同	tóng	to approve; to endorse	伯顏遣武略將軍囊加歹同其介阮思聰報命
402	15	同	tóng	peace; harmony	伯顏遣武略將軍囊加歹同其介阮思聰報命
403	15	同	tóng	an agreement	伯顏遣武略將軍囊加歹同其介阮思聰報命
404	15	下	xià	bottom	下策也
405	15	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下策也
406	15	下	xià	to announce	下策也
407	15	下	xià	to do	下策也
408	15	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下策也
409	15	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下策也
410	15	下	xià	inside	下策也
411	15	下	xià	an aspect	下策也
412	15	下	xià	a certain time	下策也
413	15	下	xià	to capture; to take	下策也
414	15	下	xià	to put in	下策也
415	15	下	xià	to enter	下策也
416	15	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下策也
417	15	下	xià	to finish work or school	下策也
418	15	下	xià	to go	下策也
419	15	下	xià	to scorn; to look down on	下策也
420	15	下	xià	to modestly decline	下策也
421	15	下	xià	to produce	下策也
422	15	下	xià	to stay at; to lodge at	下策也
423	15	下	xià	to decide	下策也
424	15	下	xià	to be less than	下策也
425	15	下	xià	humble; lowly	下策也
426	15	奉	fèn	to offer; to present	持節奉玉冊立燕王真金為皇太子
427	15	奉	fèng	to receive; to receive with respect	持節奉玉冊立燕王真金為皇太子
428	15	奉	fèng	to believe in	持節奉玉冊立燕王真金為皇太子
429	15	奉	fèng	a display of respect	持節奉玉冊立燕王真金為皇太子
430	15	奉	fèng	to revere	持節奉玉冊立燕王真金為皇太子
431	15	奉	fèng	salary	持節奉玉冊立燕王真金為皇太子
432	15	奉	fèng	to serve	持節奉玉冊立燕王真金為皇太子
433	15	奉	fèng	Feng	持節奉玉冊立燕王真金為皇太子
434	15	奉	fèng	to politely request	持節奉玉冊立燕王真金為皇太子
435	15	奉	fèng	to offer with both hands	持節奉玉冊立燕王真金為皇太子
436	15	奉	fèng	a term of respect	持節奉玉冊立燕王真金為皇太子
437	15	奉	fèng	to help	持節奉玉冊立燕王真金為皇太子
438	15	裏	lǐ	inside; interior	副都元帥阿裏伯
439	15	大	dà	big; huge; large	行大澤中
440	15	大	dà	Kangxi radical 37	行大澤中
441	15	大	dà	great; major; important	行大澤中
442	15	大	dà	size	行大澤中
443	15	大	dà	old	行大澤中
444	15	大	dà	oldest; earliest	行大澤中
445	15	大	dà	adult	行大澤中
446	15	大	dài	an important person	行大澤中
447	15	大	dà	senior	行大澤中
448	15	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	招其守將王虎臣
449	15	守	shǒu	to watch over	招其守將王虎臣
450	15	守	shǒu	to observe; to abide by	招其守將王虎臣
451	15	守	shǒu	to be near; to be close to	招其守將王虎臣
452	15	守	shǒu	Governor	招其守將王虎臣
453	15	守	shǒu	duty; an official post	招其守將王虎臣
454	15	守	shǒu	personal integrity; moral character	招其守將王虎臣
455	15	守	shǒu	Shou	招其守將王虎臣
456	15	守	shǒu	to preserve; to conserve	招其守將王虎臣
457	15	守	shǒu	to wait for	招其守將王虎臣
458	15	守	shǒu	to rely on	招其守將王虎臣
459	15	守	shòu	to hunt	招其守將王虎臣
460	15	貴	guì	expensive; costly; valuable	知州翟貴以城降
461	15	貴	guì	Guizhou	知州翟貴以城降
462	15	貴	guì	esteemed; honored	知州翟貴以城降
463	15	貴	guì	noble	知州翟貴以城降
464	15	貴	guì	high quality	知州翟貴以城降
465	15	貴	guì	to esteem; to honor	知州翟貴以城降
466	15	貴	guì	a place of honor	知州翟貴以城降
467	15	貴	guì	Gui	知州翟貴以城降
468	15	遂	suì	to comply with; to follow along	遂舍郢
469	15	遂	suì	to advance	遂舍郢
470	15	遂	suì	to follow through; to achieve	遂舍郢
471	15	遂	suì	to follow smoothly	遂舍郢
472	15	遂	suì	an area the capital	遂舍郢
473	15	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂舍郢
474	15	遂	suì	a flint	遂舍郢
475	15	遂	suì	to satisfy	遂舍郢
476	15	遂	suì	to propose; to nominate	遂舍郢
477	15	遂	suì	to grow	遂舍郢
478	15	遂	suì	to use up; to stop	遂舍郢
479	15	遂	suì	sleeve used in archery	遂舍郢
480	14	眾	zhòng	many; numerous	眾服曰
481	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾服曰
482	14	眾	zhòng	general; common; public	眾服曰
483	14	堡	bǎo	fort; fortress	下流黃家灣堡
484	14	堡	bǎo	town; village	下流黃家灣堡
485	14	堡	bǔ	bu	下流黃家灣堡
486	14	堡	pù	pu	下流黃家灣堡
487	14	三	sān	three	分軍為三道並進
488	14	三	sān	third	分軍為三道並進
489	14	三	sān	more than two	分軍為三道並進
490	14	三	sān	very few	分軍為三道並進
491	14	三	sān	San	分軍為三道並進
492	14	道	dào	way; road; path	分軍為三道並進
493	14	道	dào	principle; a moral; morality	分軍為三道並進
494	14	道	dào	Tao; the Way	分軍為三道並進
495	14	道	dào	to say; to speak; to talk	分軍為三道並進
496	14	道	dào	to think	分軍為三道並進
497	14	道	dào	circuit; a province	分軍為三道並進
498	14	道	dào	a course; a channel	分軍為三道並進
499	14	道	dào	a method; a way of doing something	分軍為三道並進
500	14	道	dào	a doctrine	分軍為三道並進

Frequencies of all Words

Top 1036

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	170	之	zhī	him; her; them; that	世祖益賢之
2	170	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	世祖益賢之
3	170	之	zhī	to go	世祖益賢之
4	170	之	zhī	this; that	世祖益賢之
5	170	之	zhī	genetive marker	世祖益賢之
6	170	之	zhī	it	世祖益賢之
7	170	之	zhī	in	世祖益賢之
8	170	之	zhī	all	世祖益賢之
9	170	之	zhī	and	世祖益賢之
10	170	之	zhī	however	世祖益賢之
11	170	之	zhī	if	世祖益賢之
12	170	之	zhī	then	世祖益賢之
13	170	之	zhī	to arrive; to go	世祖益賢之
14	170	之	zhī	is	世祖益賢之
15	170	之	zhī	to use	世祖益賢之
16	170	之	zhī	Zhi	世祖益賢之
17	118	伯顏	bóyán	Bayan	伯顏
18	110	以	yǐ	so as to; in order to	敕以中書右丞相安童女弟妻之
19	110	以	yǐ	to use; to regard as	敕以中書右丞相安童女弟妻之
20	110	以	yǐ	to use; to grasp	敕以中書右丞相安童女弟妻之
21	110	以	yǐ	according to	敕以中書右丞相安童女弟妻之
22	110	以	yǐ	because of	敕以中書右丞相安童女弟妻之
23	110	以	yǐ	on a certain date	敕以中書右丞相安童女弟妻之
24	110	以	yǐ	and; as well as	敕以中書右丞相安童女弟妻之
25	110	以	yǐ	to rely on	敕以中書右丞相安童女弟妻之
26	110	以	yǐ	to regard	敕以中書右丞相安童女弟妻之
27	110	以	yǐ	to be able to	敕以中書右丞相安童女弟妻之
28	110	以	yǐ	to order; to command	敕以中書右丞相安童女弟妻之
29	110	以	yǐ	further; moreover	敕以中書右丞相安童女弟妻之
30	110	以	yǐ	used after a verb	敕以中書右丞相安童女弟妻之
31	110	以	yǐ	very	敕以中書右丞相安童女弟妻之
32	110	以	yǐ	already	敕以中書右丞相安童女弟妻之
33	110	以	yǐ	increasingly	敕以中書右丞相安童女弟妻之
34	110	以	yǐ	a reason; a cause	敕以中書右丞相安童女弟妻之
35	110	以	yǐ	Israel	敕以中書右丞相安童女弟妻之
36	110	以	yǐ	Yi	敕以中書右丞相安童女弟妻之
37	57	宋	sòng	Song dynasty	大舉伐宋
38	57	宋	sòng	Song	大舉伐宋
39	57	宋	sòng	Liu Song Dynasty	大舉伐宋
40	56	其	qí	his; hers; its; theirs	得食其地
41	56	其	qí	to add emphasis	得食其地
42	56	其	qí	used when asking a question in reply to a question	得食其地
43	56	其	qí	used when making a request or giving an order	得食其地
44	56	其	qí	he; her; it; them	得食其地
45	56	其	qí	probably; likely	得食其地
46	56	其	qí	will	得食其地
47	56	其	qí	may	得食其地
48	56	其	qí	if	得食其地
49	56	其	qí	or	得食其地
50	56	其	qí	Qi	得食其地
51	53	阿	ā	prefix to names of people	祖阿剌
52	53	阿	ā	to groan	祖阿剌
53	53	阿	ā	a	祖阿剌
54	53	阿	ē	to flatter	祖阿剌
55	53	阿	ā	expresses doubt	祖阿剌
56	53	阿	ē	river bank	祖阿剌
57	53	阿	ē	beam; pillar	祖阿剌
58	53	阿	ē	a hillslope; a mound	祖阿剌
59	53	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	祖阿剌
60	53	阿	ē	E	祖阿剌
61	53	阿	ē	to depend on	祖阿剌
62	53	阿	ā	a final particle	祖阿剌
63	53	阿	ē	e	祖阿剌
64	53	阿	ē	a buttress	祖阿剌
65	53	阿	ē	be partial to	祖阿剌
66	53	阿	ē	thick silk	祖阿剌
67	53	阿	ā	this; these	祖阿剌
68	52	軍	jūn	army; military	分軍為三道並進
69	52	軍	jūn	soldiers; troops	分軍為三道並進
70	52	軍	jūn	an organized collective	分軍為三道並進
71	52	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	分軍為三道並進
72	52	軍	jūn	a garrison	分軍為三道並進
73	52	軍	jūn	a front	分軍為三道並進
74	52	軍	jūn	penal miltary service	分軍為三道並進
75	52	軍	jūn	to organize troops	分軍為三道並進
76	47	遣	qiǎn	to send; to dispatch	旭烈兀遣入奏事
77	47	遣	qiǎn	to banish; to exile	旭烈兀遣入奏事
78	47	遣	qiǎn	to release	旭烈兀遣入奏事
79	47	遣	qiǎn	to divorce	旭烈兀遣入奏事
80	47	遣	qiǎn	to eliminate	旭烈兀遣入奏事
81	47	遣	qiǎn	to cause	旭烈兀遣入奏事
82	47	遣	qiǎn	to use; to apply	旭烈兀遣入奏事
83	47	遣	qiàn	to bring to a grave	旭烈兀遣入奏事
84	47	曰	yuē	to speak; to say	曰
85	47	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
86	47	曰	yuē	to be called	曰
87	47	曰	yuē	particle without meaning	曰
88	44	為	wèi	for; to	為八鄰部左千戶
89	44	為	wèi	because of	為八鄰部左千戶
90	44	為	wéi	to act as; to serve	為八鄰部左千戶
91	44	為	wéi	to change into; to become	為八鄰部左千戶
92	44	為	wéi	to be; is	為八鄰部左千戶
93	44	為	wéi	to do	為八鄰部左千戶
94	44	為	wèi	for	為八鄰部左千戶
95	44	為	wèi	because of; for; to	為八鄰部左千戶
96	44	為	wèi	to	為八鄰部左千戶
97	44	為	wéi	in a passive construction	為八鄰部左千戶
98	44	為	wéi	forming a rehetorical question	為八鄰部左千戶
99	44	為	wéi	forming an adverb	為八鄰部左千戶
100	44	為	wéi	to add emphasis	為八鄰部左千戶
101	44	為	wèi	to support; to help	為八鄰部左千戶
102	44	為	wéi	to govern	為八鄰部左千戶
103	44	等	děng	et cetera; and so on	乃以伯顏領河南等路行中書省
104	44	等	děng	to wait	乃以伯顏領河南等路行中書省
105	44	等	děng	degree; kind	乃以伯顏領河南等路行中書省
106	44	等	děng	plural	乃以伯顏領河南等路行中書省
107	44	等	děng	to be equal	乃以伯顏領河南等路行中書省
108	44	等	děng	degree; level	乃以伯顏領河南等路行中書省
109	44	等	děng	to compare	乃以伯顏領河南等路行中書省
110	43	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而憚此潢潦耶
111	43	而	ér	Kangxi radical 126	而憚此潢潦耶
112	43	而	ér	you	而憚此潢潦耶
113	43	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而憚此潢潦耶
114	43	而	ér	right away; then	而憚此潢潦耶
115	43	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而憚此潢潦耶
116	43	而	ér	if; in case; in the event that	而憚此潢潦耶
117	43	而	ér	therefore; as a result; thus	而憚此潢潦耶
118	43	而	ér	how can it be that?	而憚此潢潦耶
119	43	而	ér	so as to	而憚此潢潦耶
120	43	而	ér	only then	而憚此潢潦耶
121	43	而	ér	as if; to seem like	而憚此潢潦耶
122	43	而	néng	can; able	而憚此潢潦耶
123	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而憚此潢潦耶
124	43	而	ér	me	而憚此潢潦耶
125	43	而	ér	to arrive; up to	而憚此潢潦耶
126	43	而	ér	possessive	而憚此潢潦耶
127	42	將	jiāng	will; shall (future tense)	諸將請曰
128	42	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	諸將請曰
129	42	將	jiàng	a general; a high ranking officer	諸將請曰
130	42	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	諸將請曰
131	42	將	jiāng	and; or	諸將請曰
132	42	將	jiàng	to command; to lead	諸將請曰
133	42	將	qiāng	to request	諸將請曰
134	42	將	jiāng	approximately	諸將請曰
135	42	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	諸將請曰
136	42	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	諸將請曰
137	42	將	jiāng	to checkmate	諸將請曰
138	42	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	諸將請曰
139	42	將	jiāng	to do; to handle	諸將請曰
140	42	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	諸將請曰
141	42	將	jiāng	furthermore; moreover	諸將請曰
142	42	將	jiàng	backbone	諸將請曰
143	42	將	jiàng	king	諸將請曰
144	42	將	jiāng	might; possibly	諸將請曰
145	42	將	jiāng	just; a short time ago	諸將請曰
146	42	將	jiāng	to rest	諸將請曰
147	42	將	jiāng	to the side	諸將請曰
148	42	將	jiàng	a senior member of an organization	諸將請曰
149	42	將	jiāng	large; great	諸將請曰
150	38	都	dōu	all	其副都統制任寧亦降
151	38	都	dū	capital city	其副都統制任寧亦降
152	38	都	dū	a city; a metropolis	其副都統制任寧亦降
153	38	都	dōu	all	其副都統制任寧亦降
154	38	都	dū	elegant; refined	其副都統制任寧亦降
155	38	都	dū	Du	其副都統制任寧亦降
156	38	都	dōu	already	其副都統制任寧亦降
157	38	都	dū	to establish a capital city	其副都統制任寧亦降
158	38	都	dū	to reside	其副都統制任寧亦降
159	38	都	dū	to total; to tally	其副都統制任寧亦降
160	38	至	zhì	to; until	至江僅數里
161	38	至	zhì	Kangxi radical 133	至江僅數里
162	38	至	zhì	extremely; very; most	至江僅數里
163	38	至	zhì	to arrive	至江僅數里
164	38	城	chéng	a city; a town	以石為城
165	38	城	chéng	a city wall	以石為城
166	38	城	chéng	to fortify	以石為城
167	38	城	chéng	a fort; a citadel	以石為城
168	36	王	wáng	Wang	從宗王旭烈兀開西域
169	36	王	wáng	a king	從宗王旭烈兀開西域
170	36	王	wáng	Kangxi radical 96	從宗王旭烈兀開西域
171	36	王	wàng	to be king; to rule	從宗王旭烈兀開西域
172	36	王	wáng	a prince; a duke	從宗王旭烈兀開西域
173	36	王	wáng	grand; great	從宗王旭烈兀開西域
174	36	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	從宗王旭烈兀開西域
175	36	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	從宗王旭烈兀開西域
176	36	王	wáng	the head of a group or gang	從宗王旭烈兀開西域
177	36	王	wáng	the biggest or best of a group	從宗王旭烈兀開西域
178	35	人	rén	person; people; a human being	蒙古八鄰部人
179	35	人	rén	Kangxi radical 9	蒙古八鄰部人
180	35	人	rén	a kind of person	蒙古八鄰部人
181	35	人	rén	everybody	蒙古八鄰部人
182	35	人	rén	adult	蒙古八鄰部人
183	35	人	rén	somebody; others	蒙古八鄰部人
184	35	人	rén	an upright person	蒙古八鄰部人
185	34	諸	zhū	all; many; various	諸曹白事
186	34	諸	zhū	Zhu	諸曹白事
187	34	諸	zhū	all; members of the class	諸曹白事
188	34	諸	zhū	interrogative particle	諸曹白事
189	34	諸	zhū	him; her; them; it	諸曹白事
190	34	諸	zhū	of; in	諸曹白事
191	34	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	裨將傅益以水軍十七人來降
192	34	降	jiàng	to degrade	裨將傅益以水軍十七人來降
193	34	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	裨將傅益以水軍十七人來降
194	34	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	裨將傅益以水軍十七人來降
195	34	降	jiàng	to reduce; to decline	裨將傅益以水軍十七人來降
196	34	降	jiàng	to condescend	裨將傅益以水軍十七人來降
197	34	降	jiàng	to surrender	裨將傅益以水軍十七人來降
198	34	降	jiàng	Jiang	裨將傅益以水軍十七人來降
199	34	降	xiáng	to surrender	裨將傅益以水軍十七人來降
200	34	降	xiáng	to conquer; to subdue	裨將傅益以水軍十七人來降
201	29	與	yǔ	and	與謀國事
202	29	與	yǔ	to give	與謀國事
203	29	與	yǔ	together with	與謀國事
204	29	與	yú	interrogative particle	與謀國事
205	29	與	yǔ	to accompany	與謀國事
206	29	與	yù	to particate in	與謀國事
207	29	與	yù	of the same kind	與謀國事
208	29	與	yù	to help	與謀國事
209	29	與	yǔ	for	與謀國事
210	28	事	shì	matter; thing; item	事太祖
211	28	事	shì	to serve	事太祖
212	28	事	shì	a government post	事太祖
213	28	事	shì	duty; post; work	事太祖
214	28	事	shì	occupation	事太祖
215	28	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事太祖
216	28	事	shì	an accident	事太祖
217	28	事	shì	to attend	事太祖
218	28	事	shì	an allusion	事太祖
219	28	事	shì	a condition; a state; a situation	事太祖
220	28	事	shì	to engage in	事太祖
221	28	事	shì	to enslave	事太祖
222	28	事	shì	to pursue	事太祖
223	28	事	shì	to administer	事太祖
224	28	事	shì	to appoint	事太祖
225	28	事	shì	a piece	事太祖
226	26	命	mìng	life	命斷事官楊仁風招之
227	26	命	mìng	to order	命斷事官楊仁風招之
228	26	命	mìng	destiny; fate; luck	命斷事官楊仁風招之
229	26	命	mìng	an order; a command	命斷事官楊仁風招之
230	26	命	mìng	to name; to assign	命斷事官楊仁風招之
231	26	命	mìng	livelihood	命斷事官楊仁風招之
232	26	命	mìng	advice	命斷事官楊仁風招之
233	26	命	mìng	to confer a title	命斷事官楊仁風招之
234	26	命	mìng	lifespan	命斷事官楊仁風招之
235	26	命	mìng	to think	命斷事官楊仁風招之
236	26	知	zhī	to know	我則知之
237	26	知	zhī	to comprehend	我則知之
238	26	知	zhī	to inform; to tell	我則知之
239	26	知	zhī	to administer	我則知之
240	26	知	zhī	to distinguish; to discern	我則知之
241	26	知	zhī	to be close friends	我則知之
242	26	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	我則知之
243	26	知	zhī	to receive; to entertain	我則知之
244	26	知	zhī	knowledge	我則知之
245	26	知	zhī	consciousness; perception	我則知之
246	26	知	zhī	a close friend	我則知之
247	26	知	zhì	wisdom	我則知之
248	26	知	zhì	Zhi	我則知之
249	26	不	bù	not; no	不慚爾氏矣
250	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不慚爾氏矣
251	26	不	bù	as a correlative	不慚爾氏矣
252	26	不	bù	no (answering a question)	不慚爾氏矣
253	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不慚爾氏矣
254	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不慚爾氏矣
255	26	不	bù	to form a yes or no question	不慚爾氏矣
256	26	不	bù	infix potential marker	不慚爾氏矣
257	26	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃以伯顏領河南等路行中書省
258	26	乃	nǎi	to be	乃以伯顏領河南等路行中書省
259	26	乃	nǎi	you; yours	乃以伯顏領河南等路行中書省
260	26	乃	nǎi	also; moreover	乃以伯顏領河南等路行中書省
261	26	乃	nǎi	however; but	乃以伯顏領河南等路行中書省
262	26	乃	nǎi	if	乃以伯顏領河南等路行中書省
263	25	來	lái	to come	裨將傅益以水軍十七人來降
264	25	來	lái	indicates an approximate quantity	裨將傅益以水軍十七人來降
265	25	來	lái	please	裨將傅益以水軍十七人來降
266	25	來	lái	used to substitute for another verb	裨將傅益以水軍十七人來降
267	25	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	裨將傅益以水軍十七人來降
268	25	來	lái	ever since	裨將傅益以水軍十七人來降
269	25	來	lái	wheat	裨將傅益以水軍十七人來降
270	25	來	lái	next; future	裨將傅益以水軍十七人來降
271	25	來	lái	a simple complement of direction	裨將傅益以水軍十七人來降
272	25	來	lái	to occur; to arise	裨將傅益以水軍十七人來降
273	25	來	lái	to earn	裨將傅益以水軍十七人來降
274	25	歹	dǎi	bad; wicked; evil	萬戶忙古歹生擒虎臣
275	25	歹	dǎi	Kangxi radical 78	萬戶忙古歹生擒虎臣
276	25	使	shǐ	to make; to cause	復使一俘持黃榜
277	25	使	shǐ	to make use of for labor	復使一俘持黃榜
278	25	使	shǐ	to indulge	復使一俘持黃榜
279	25	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	復使一俘持黃榜
280	25	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	復使一俘持黃榜
281	25	使	shǐ	to dispatch	復使一俘持黃榜
282	25	使	shǐ	if	復使一俘持黃榜
283	25	使	shǐ	to use	復使一俘持黃榜
284	25	使	shǐ	to be able to	復使一俘持黃榜
285	25	書	shū	book	敕以中書右丞相安童女弟妻之
286	25	書	shū	document; manuscript	敕以中書右丞相安童女弟妻之
287	25	書	shū	letter	敕以中書右丞相安童女弟妻之
288	25	書	Shū	the Cannon of Documents	敕以中書右丞相安童女弟妻之
289	25	書	shū	to write	敕以中書右丞相安童女弟妻之
290	25	書	shū	writing	敕以中書右丞相安童女弟妻之
291	25	書	shū	calligraphy; writing style	敕以中書右丞相安童女弟妻之
292	25	書	shū	Shu	敕以中書右丞相安童女弟妻之
293	25	書	shū	to record	敕以中書右丞相安童女弟妻之
294	25	術	shù	method; tactics	伯顏與平章阿術由中道循漢江趨郢州
295	25	術	shù	skill	伯顏與平章阿術由中道循漢江趨郢州
296	25	術	shù	art	伯顏與平章阿術由中道循漢江趨郢州
297	25	術	shù	specialized; technical	伯顏與平章阿術由中道循漢江趨郢州
298	25	術	shù	a stree; a road	伯顏與平章阿術由中道循漢江趨郢州
299	25	術	shù	divination	伯顏與平章阿術由中道循漢江趨郢州
300	25	術	suì	administrative division	伯顏與平章阿術由中道循漢江趨郢州
301	25	術	shù	to narrate; to recount	伯顏與平章阿術由中道循漢江趨郢州
302	25	術	shù	shu	伯顏與平章阿術由中道循漢江趨郢州
303	24	有	yǒu	is; are; to exist	平忽禪有功
304	24	有	yǒu	to have; to possess	平忽禪有功
305	24	有	yǒu	indicates an estimate	平忽禪有功
306	24	有	yǒu	indicates a large quantity	平忽禪有功
307	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	平忽禪有功
308	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	平忽禪有功
309	24	有	yǒu	used to compare two things	平忽禪有功
310	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	平忽禪有功
311	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	平忽禪有功
312	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	平忽禪有功
313	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	平忽禪有功
314	24	有	yǒu	abundant	平忽禪有功
315	24	有	yǒu	purposeful	平忽禪有功
316	24	有	yǒu	You	平忽禪有功
317	23	臣	chén	minister; statesman; official	恆出廷臣右
318	23	臣	chén	Kangxi radical 131	恆出廷臣右
319	23	臣	chén	a slave	恆出廷臣右
320	23	臣	chén	you	恆出廷臣右
321	23	臣	chén	Chen	恆出廷臣右
322	23	臣	chén	to obey; to comply	恆出廷臣右
323	23	臣	chén	to command; to direct	恆出廷臣右
324	23	臣	chén	a subject	恆出廷臣右
325	23	於	yú	in; at	會師於襄陽
326	23	於	yú	in; at	會師於襄陽
327	23	於	yú	in; at; to; from	會師於襄陽
328	23	於	yú	to go; to	會師於襄陽
329	23	於	yú	to rely on; to depend on	會師於襄陽
330	23	於	yú	to go to; to arrive at	會師於襄陽
331	23	於	yú	from	會師於襄陽
332	23	於	yú	give	會師於襄陽
333	23	於	yú	oppposing	會師於襄陽
334	23	於	yú	and	會師於襄陽
335	23	於	yú	compared to	會師於襄陽
336	23	於	yú	by	會師於襄陽
337	23	於	yú	and; as well as	會師於襄陽
338	23	於	yú	for	會師於襄陽
339	23	於	yú	Yu	會師於襄陽
340	23	於	wū	a crow	會師於襄陽
341	23	於	wū	whew; wow	會師於襄陽
342	22	中	zhōng	middle	敕以中書右丞相安童女弟妻之
343	22	中	zhōng	medium; medium sized	敕以中書右丞相安童女弟妻之
344	22	中	zhōng	China	敕以中書右丞相安童女弟妻之
345	22	中	zhòng	to hit the mark	敕以中書右丞相安童女弟妻之
346	22	中	zhōng	in; amongst	敕以中書右丞相安童女弟妻之
347	22	中	zhōng	midday	敕以中書右丞相安童女弟妻之
348	22	中	zhōng	inside	敕以中書右丞相安童女弟妻之
349	22	中	zhōng	during	敕以中書右丞相安童女弟妻之
350	22	中	zhōng	Zhong	敕以中書右丞相安童女弟妻之
351	22	中	zhōng	intermediary	敕以中書右丞相安童女弟妻之
352	22	中	zhōng	half	敕以中書右丞相安童女弟妻之
353	22	中	zhōng	just right; suitably	敕以中書右丞相安童女弟妻之
354	22	中	zhōng	while	敕以中書右丞相安童女弟妻之
355	22	中	zhòng	to reach; to attain	敕以中書右丞相安童女弟妻之
356	22	中	zhòng	to suffer; to infect	敕以中書右丞相安童女弟妻之
357	22	中	zhòng	to obtain	敕以中書右丞相安童女弟妻之
358	22	中	zhòng	to pass an exam	敕以中書右丞相安童女弟妻之
359	22	先	xiān	first	先遣萬戶阿剌罕以兵拒沙蕪口
360	22	先	xiān	early; prior; former	先遣萬戶阿剌罕以兵拒沙蕪口
361	22	先	xiān	to go forward; to advance	先遣萬戶阿剌罕以兵拒沙蕪口
362	22	先	xiān	to attach importance to; to value	先遣萬戶阿剌罕以兵拒沙蕪口
363	22	先	xiān	to start	先遣萬戶阿剌罕以兵拒沙蕪口
364	22	先	xiān	ancestors; forebears	先遣萬戶阿剌罕以兵拒沙蕪口
365	22	先	xiān	earlier	先遣萬戶阿剌罕以兵拒沙蕪口
366	22	先	xiān	before; in front	先遣萬戶阿剌罕以兵拒沙蕪口
367	22	先	xiān	fundamental; basic	先遣萬戶阿剌罕以兵拒沙蕪口
368	22	先	xiān	Xian	先遣萬戶阿剌罕以兵拒沙蕪口
369	22	先	xiān	ancient; archaic	先遣萬戶阿剌罕以兵拒沙蕪口
370	22	先	xiān	super	先遣萬戶阿剌罕以兵拒沙蕪口
371	22	先	xiān	deceased	先遣萬戶阿剌罕以兵拒沙蕪口
372	21	兵	bīng	soldier; troops	兵不得進
373	21	兵	bīng	weapons	兵不得進
374	21	兵	bīng	military; warfare	兵不得進
375	21	入	rù	to enter	旭烈兀遣入奏事
376	21	入	rù	Kangxi radical 11	旭烈兀遣入奏事
377	21	入	rù	radical	旭烈兀遣入奏事
378	21	入	rù	income	旭烈兀遣入奏事
379	21	入	rù	to conform with	旭烈兀遣入奏事
380	21	入	rù	to descend	旭烈兀遣入奏事
381	21	入	rù	the entering tone	旭烈兀遣入奏事
382	21	入	rù	to pay	旭烈兀遣入奏事
383	21	入	rù	to join	旭烈兀遣入奏事
384	21	文	wén	writing; text	伯顏復命呂文煥招之
385	21	文	wén	Kangxi radical 67	伯顏復命呂文煥招之
386	21	文	wén	Wen	伯顏復命呂文煥招之
387	21	文	wén	lines or grain on an object	伯顏復命呂文煥招之
388	21	文	wén	culture	伯顏復命呂文煥招之
389	21	文	wén	refined writings	伯顏復命呂文煥招之
390	21	文	wén	civil; non-military	伯顏復命呂文煥招之
391	21	文	wén	to conceal a fault; gloss over	伯顏復命呂文煥招之
392	21	文	wén	wen	伯顏復命呂文煥招之
393	21	文	wén	ornamentation; adornment	伯顏復命呂文煥招之
394	21	文	wén	to ornament; to adorn	伯顏復命呂文煥招之
395	21	文	wén	beautiful	伯顏復命呂文煥招之
396	21	文	wén	a text; a manuscript	伯顏復命呂文煥招之
397	21	文	wén	a group responsible for ritual and music	伯顏復命呂文煥招之
398	21	文	wén	the text of an imperial order	伯顏復命呂文煥招之
399	21	文	wén	liberal arts	伯顏復命呂文煥招之
400	21	文	wén	a rite; a ritual	伯顏復命呂文煥招之
401	21	文	wén	a tattoo	伯顏復命呂文煥招之
402	21	文	wén	a classifier for copper coins	伯顏復命呂文煥招之
403	21	我	wǒ	I; me; my	我之喉襟
404	21	我	wǒ	self	我之喉襟
405	21	我	wǒ	we; our	我之喉襟
406	21	我	wǒ	[my] dear	我之喉襟
407	21	我	wǒ	Wo	我之喉襟
408	20	也	yě	also; too	非諸侯王臣也
409	20	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	非諸侯王臣也
410	20	也	yě	either	非諸侯王臣也
411	20	也	yě	even	非諸侯王臣也
412	20	也	yě	used to soften the tone	非諸侯王臣也
413	20	也	yě	used for emphasis	非諸侯王臣也
414	20	也	yě	used to mark contrast	非諸侯王臣也
415	20	也	yě	used to mark compromise	非諸侯王臣也
416	19	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	阿塔海
417	19	海	hǎi	foreign	阿塔海
418	19	海	hǎi	a large lake	阿塔海
419	19	海	hǎi	a large mass	阿塔海
420	19	海	hǎi	having large capacity	阿塔海
421	19	海	hǎi	Hai	阿塔海
422	19	海	hǎi	seawater	阿塔海
423	19	海	hǎi	a field; an area	阿塔海
424	19	海	hǎi	a large and barron area of land	阿塔海
425	19	海	hǎi	a large container	阿塔海
426	19	海	hǎi	arbitrarily	阿塔海
427	19	海	hǎi	ruthlessly	阿塔海
428	19	年	nián	year	二年七月
429	19	年	nián	New Year festival	二年七月
430	19	年	nián	age	二年七月
431	19	年	nián	life span; life expectancy	二年七月
432	19	年	nián	an era; a period	二年七月
433	19	年	nián	a date	二年七月
434	19	年	nián	time; years	二年七月
435	19	年	nián	harvest	二年七月
436	19	年	nián	annual; every year	二年七月
437	19	師	shī	teacher	師次鄂州
438	19	師	shī	multitude	師次鄂州
439	19	師	shī	a host; a leader	師次鄂州
440	19	師	shī	an expert	師次鄂州
441	19	師	shī	an example; a model	師次鄂州
442	19	師	shī	master	師次鄂州
443	19	師	shī	a capital city; a well protected place	師次鄂州
444	19	師	shī	Shi	師次鄂州
445	19	師	shī	to imitate	師次鄂州
446	19	師	shī	troops	師次鄂州
447	19	師	shī	shi	師次鄂州
448	19	師	shī	an army division	師次鄂州
449	19	師	shī	the 7th hexagram	師次鄂州
450	19	師	shī	a lion	師次鄂州
451	19	于	yú	in; at	宋人又于漢水南築新郢
452	19	于	yú	in; at	宋人又于漢水南築新郢
453	19	于	yú	in; at; to; from	宋人又于漢水南築新郢
454	19	于	yú	to go; to	宋人又于漢水南築新郢
455	19	于	yú	to rely on; to depend on	宋人又于漢水南築新郢
456	19	于	yú	to go to; to arrive at	宋人又于漢水南築新郢
457	19	于	yú	from	宋人又于漢水南築新郢
458	19	于	yú	give	宋人又于漢水南築新郢
459	19	于	yú	oppposing	宋人又于漢水南築新郢
460	19	于	yú	and	宋人又于漢水南築新郢
461	19	于	yú	compared to	宋人又于漢水南築新郢
462	19	于	yú	by	宋人又于漢水南築新郢
463	19	于	yú	and; as well as	宋人又于漢水南築新郢
464	19	于	yú	for	宋人又于漢水南築新郢
465	19	于	yú	Yu	宋人又于漢水南築新郢
466	19	于	wū	a crow	宋人又于漢水南築新郢
467	19	于	wū	whew; wow	宋人又于漢水南築新郢
468	19	虎	hǔ	tiger	招其守將王虎臣
469	19	虎	hǔ	Hu	招其守將王虎臣
470	19	虎	hǔ	brave; fierce	招其守將王虎臣
471	18	諭	yù	to instruct; to expound; to explain	世祖諭之曰
472	18	諭	yù	to explain by analogy	世祖諭之曰
473	18	諭	yù	to resemble	世祖諭之曰
474	18	諭	yù	to notify	世祖諭之曰
475	18	諭	yù	to understand	世祖諭之曰
476	18	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有難決者
477	18	者	zhě	that	有難決者
478	18	者	zhě	nominalizing function word	有難決者
479	18	者	zhě	used to mark a definition	有難決者
480	18	者	zhě	used to mark a pause	有難決者
481	18	者	zhě	topic marker; that; it	有難決者
482	18	者	zhuó	according to	有難決者
483	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令萬戶帖木兒
484	17	令	lìng	to issue a command	令萬戶帖木兒
485	17	令	lìng	rules of behavior; customs	令萬戶帖木兒
486	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令萬戶帖木兒
487	17	令	lìng	a season	令萬戶帖木兒
488	17	令	lìng	respected; good reputation	令萬戶帖木兒
489	17	令	lìng	good	令萬戶帖木兒
490	17	令	lìng	pretentious	令萬戶帖木兒
491	17	令	lìng	a transcending state of existence	令萬戶帖木兒
492	17	令	lìng	a commander	令萬戶帖木兒
493	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令萬戶帖木兒
494	17	令	lìng	lyrics	令萬戶帖木兒
495	17	令	lìng	Ling	令萬戶帖木兒
496	17	請	qǐng	to ask; to inquire	表請專任伯顏
497	17	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	表請專任伯顏
498	17	請	qǐng	to beg; to entreat	表請專任伯顏
499	17	請	qǐng	please	表請專任伯顏
500	17	請	qǐng	to request	表請專任伯顏

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安庆	安慶	196	Anqing
安童		196	Antong
保康		98	Baokang
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
八月		98	August; the Eighth Month
北平王		98	Prince of Beiping
兵部		98	Ministry of War
伯颜	伯顏	98	Bayan
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长江	長江	67	Yangtze River
常州		99	Changzhou
池州		99	Chizhou
传国玺	傳國璽	67	Imperial Seal of China
滁州		99	Chuzhou
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
岛夷	島夷	68	Daoyi people
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德安		100	De'an
邓	鄧	100	Deng
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	68	Luoyang
东门	東門	68	East Gate
董文炳		68	Dong Wenbing
二月		195	February; the Second Month
鄂州		195	Ezhou
方回		102	Fang Hui
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
福王		70	Fu Wang; Zhu Yousong; Emperor Hongguang
福建		70	Fujian
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
高邮	高郵	103	Gaoyou
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
海牙		104	Hague
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉江	漢江	104	Han River
汉口	漢口	72	Hankou
汉水	漢水	104	Han River
汉阳	漢陽	104	Hanyang
河南江北行省		72	Henan Jiangbei province
淮		104	Huai River
淮安		72	Huai'an
皇太子		72	Crown Prince
黄州	黃州	104	Huangzhou
华亭	華亭	104	Huating
湖口		104	Hukou
湖南		72	Hunan
湖州		104	Huzhou
湖州市		104	Huzhou city
夹江	夾江	106	Jiajiang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江阴	江陰	74	Jiangyin
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建行		106	China Construction Bank
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
九月		106	September; the Ninth Month
集贤	集賢	106	Jixian
军器监	軍器監	106	Directorate for Arms
裏海		108	Caspian Sea
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
涟水	漣水	76	Lianshui
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
溧阳	溧陽	76	Liyang
龙湾	龍灣	108	Longwan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
陆秀夫	陸秀夫	76	Lu Xiufu
泺	濼	108	Luo River
昴		109	the Pleiades
蒙古		109	Mongolia
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
南岸		110	Nanan
南城		110	Nancheng
南军	南軍	110	Southern Army
南康		110	Nankang
南通		110	Nantong
平江		112	Pingjiang Pingjiang
平镇	平鎮	112	Pingzhen
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
钱塘	錢塘	81	Qiantang
七月		113	July; the Seventh Month
蕲州	蘄州	81	Qizhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
沙洋		115	Shayang
史天泽	史天澤	115	Shi Tianze
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
士林		115	Shilin
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松岭	松嶺	115	Songling
遂平		115	Suiping
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太湖		116	Taihu
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
泰州		116	Taizhou
台州		116	Taizhou
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
同师	同師	116	Tongshi
王臣		119	Wang Chen
王明		87	Wang Ming
文天祥		87	Wen Tianxiang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武昌		87	Wuchang Wuchang
吴江	吳江	119	Wujiang
无锡	無錫	119	Wuxi
五月		119	May; the Fifth Month
婺州		87	Wuzhou
西门	西門	120	West Gate Ximen
西域		120	Western Regions
襄樊		120	Xiangfan
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
辛亥		120	Xin Hai year
新城		120	Xincheng; Hsincheng
行中书省	行中書省	120	Branch Secretariat
兴仁	興仁	120	Xingren
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
旭烈兀		120	Hulagu Khan
扬州	揚州	89	Yangzhou
盐山	鹽山	121	Yanshan
沂		121	Yi
郢		121	Ying
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
张弘范	張弘範	122	Zhang Hongfan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	90	Eastern Zhejiang
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正月		122	first month of the lunar calendar
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
洙		122	Zhu River
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English