Glossary and Vocabulary for History of Yuan 《元史》, 卷一百三十二 列傳第十九: 杭忽思 步魯合答 玉哇失 麥里 探馬赤 拔都兒 昂吉兒 哈剌䚟 沙全 帖木兒不花 Volume 132 Biographies 19: Hanghusi, Buluheda, Yuwashi, Maili, Tanmachi, Badou'er, Angji'er, Haladai, Sha Quan, Tiemu'erbuhua

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 61 jūn army / military 尋奉旨選阿速軍千人
2 52 ér son 賜名拔都兒
3 51 bīng soldier / troops 太宗兵至其境
4 51 nián year 中統二年
5 44 sòng Song Dynasty 與宋兵戰有功
6 33 rén person / people / a human being 尋奉旨選阿速軍千人
7 32 to slash 與甕吉剌只兒瓦台軍戰于押里
8 32 zhēng to march / to travel on a long journey 及其長子阿塔赤扈駕親征
9 26 to answer / to agree 與阿藍荅兒
10 26 to give / to bestow favors 賜名拔都兒
11 25 zhàn war / fighting / battle 戰歿
12 25 inside / interior 從也里可征之
13 25 gōng to attack / to assault 從攻安慶府
14 25 jīn gold 錫以金符
15 25 Ji 時失烈吉叛
16 24 gōng merit 與宋兵戰有功
17 24 sound of laughter 又從親王哈必失征李璮
18 23 qiān one thousand 尋奉旨選阿速軍千人
19 22 Shandong 復與藥木忽兒軍戰于禿剌及斡魯歡之地
20 21 speed 阿速氏
21 21 lǐng neck 命領其土民
22 21 shī to lose 追至失木里禿之地
23 21 chéng a city / a town 積石為城
24 21 shòu to teach 授虎符
25 21 萬戶 Wànhù Wanhu 雲南萬戶府達魯花赤
26 20 to die 伯荅兒卒
27 20 元帥 yuánshuài a general 以功為元帥
28 20 jiàng to descend / to fall / to drop 杭忽思率衆來降
29 19 child / son 且命其子伯荅兒襲千戶
30 19 chì red / scarlet 及其長子阿塔赤扈駕親征
31 19 děng et cetera / and so on 寬赤哥思等軍合戰
32 19 mìng life 命領其土民
33 19 使 shǐ to make / to cause 後衛親軍都指揮使
34 19 hǎi the sea / a sea / the ocean 渾都海戰
35 19 supreme ruler / emperor 帝親飲以酒
36 18 wáng Wang 太宗時率蒙古軍千人從諸王察合台征河西
37 18 zhòng many / all 杭忽思率衆來降
38 18 áng to rise / to raise / to hold high 昂吉兒
39 18 a pagoda / a stupa 及其長子阿塔赤扈駕親征
40 18 to enter 阿塔赤入直宿衛
41 17 to attack by surprise 且命其子伯荅兒襲千戶
42 17 horse 渡馬湖江
43 17 達魯花赤 Dá Lǔ Huā Chì Da Lu Hua Chi 充阿速拔都達魯花赤
44 16 wèi to guard / to protect / to defend 阿塔赤入直宿衛
45 16 zhōu a state / a province 文諸州
46 16 rate / frequency 杭忽思率衆來降
47 15 zhèn town 戍鎮巢
48 15 precious 玉哇失
49 15 guó a country / a state / a kingdom 主阿速國
50 14 an official institution / a state bureau 從攻安慶府
51 14 to join / to combine 與赤憐軍合戰
52 14 to reach 復與藥木忽兒軍戰于禿剌及斡魯歡之地
53 14 sound of child's crying 玉哇失
54 14 to think / consider / to ponder 杭忽思
55 13 quán perfect 沙全
56 13 a talisman / a charm 錫以金符
57 13 行省 xíngshěng province 從行省也速帶兒征建都
58 13 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 定遠大將軍
59 13 shí time / a period of time 時失烈吉叛
60 13 pàn to betray / to rebel / to revolt 阿里不哥叛
61 13 píng flat / level / smooth 平叛亂
62 13 蒙古 Měnggǔ Mongolia 蒙古弘吉剌氏
63 12 a step 步魯合荅
64 12 suì to comply with / to follow along 遂拔其城
65 12 yán to speak / to say / said 言於帝曰
66 12 xíng to walk / to move 又改征行元帥
67 12 dǎi bad / wicked / evil 都元帥蒙古歹征羅必甸
68 11 shā to kill / to murder / to slaughter 宋降將洪福以計乘醉而殺之
69 11 丞相 chéngxiāng a senior minister / a prime minister 從丞相伯顏平宋
70 11 ministry / department 步魯合荅以所部兵攻寶子寨
71 11 shān a mountain / a hill / a peak 阿塔赤從憲宗征西川軍于釣魚山
72 11 虎符 Hǔfú Hufu 授虎符
73 11 jìn to enter 進資善大夫
74 11 至元 Zhìyuán Zhiyuan 至元五年
75 10 zhí office / post 襲職
76 10 shù a garrison 戍鎮巢
77 10 qiǎn to send / to dispatch 整遣裨校出戰
78 10 shì a generation 世居上都宜興
79 10 沿海 yánhǎi coast 行省檄充沿海招討副使
80 10 èr two 中統二年
81 10 shǎng to reward / to grant / to bestow 賞以白金
82 10 extra / surplus / remainder 殺三百餘人
83 10 soil / ground / land 追至失木里禿之地
84 10 zhuī to pursue / to chase 追至失木里禿之地
85 10 to strike / to hit / to beat 急擊
86 9 西 The West 阿塔赤從憲宗征西川軍于釣魚山
87 9 elder brother 阿里不哥叛
88 9 four 大德四年
89 9 yuē to speak / to say 謂諸將曰
90 9 chéng to assist / to aid / to rescue 與左丞曲立吉思乘勝進擊
91 9 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 敕其妻外麻思領兵守其國
92 9 jiāng a large river 渡馬湖江
93 9 zhōng middle 矢中其腹
94 9 gǎi to change / to alter 尋改右阿速衛達魯花赤
95 9 shā sand / gravel / pebbles 僉省嚴忠範遣步魯合荅將兵七百人禦之于沙坎
96 9 mín the people / citizen / subjects 命領其土民
97 9 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 世祖聞而嘉之
98 9 shǐ arrow / dart 矢中其腹
99 9 chōng to fill / to be full / to supply 充阿速拔都達魯花赤
100 9 dìng to decide 次子福定
101 9 jiā to add 加定遠大將軍
102 9 father's elder brother 且命其子伯荅兒襲千戶
103 9 nán south 奉旨同不荅台領兵南征
104 8 suì age 歲餘不下
105 8 qiān to move / to shift 命領軍一千守遷民鎮
106 8 sān three 三年
107 8 jùn a commandery / a prefecture 從下沿江諸郡
108 8 五百 wǔ bǎi five hundred 賜其家白金五百兩
109 8 yòu right / right-hand 伯荅兒矢中右股
110 8 shì matter / thing / item 僉樞密院事
111 8 to die 世祖憫其死
112 8 guǎn to manage / to control / to be in charge of 兼管後衛軍
113 8 five 至元五年
114 8 dào way / road / path 道遇敵人
115 8 to pull up / to pull out / to select / to promote 拔之
116 8 禿 bald / bare / stripped 追至失木里禿之地
117 8 重慶 chóngqìng Chongqing 攻重慶
118 8 chén minister / statesman / official 臣願從軍
119 8 xún to search / to look for / to seek 尋奉旨選阿速軍千人
120 8 chē a vehicle 父車里
121 8 上將軍 shàngjiāngjūn top general / commander-in-chief 進鎮國上將軍
122 8 huò to reap / to harvest 獲其駝馬器仗以獻
123 8 chá to examine / to inquire / to inspect 軍于亦里渾察罕兒之地
124 8 zhěng whole 宋將劉整以重兵守雲頂山
125 8 白金 báijīn platinum 賞以白金
126 8 帖木兒 Tièmù'ér Timur / Tamerlane 次帖木兒
127 7 huái Huai River 宋淮西制置夏貴遣侯都統將兵四萬來攻
128 7 father 父車里
129 7 guān an office 官懷遠大將軍
130 7 mài wheat / barley / oats 麥里
131 7 liǎng two 賜其家白金五百兩
132 7 hòu after / later 後以次子按法普代之
133 7 yán color 諸王乃顏叛
134 7 宣慰使 xuānwèishǐ Commissioner for Pacification 淮西宣慰使
135 7 huā Hua 其大將塔思不花樹木為柵
136 7 zuǒ left 與左丞曲立吉思乘勝進擊
137 7 to cross, ferry over 渡馬湖江
138 7 residence / dwelling 居七日
139 7 拔都 Bá Dū Batu Khan 賜名拔都兒
140 7 zōng school / sect 阿塔赤從憲宗征西川軍于釣魚山
141 7 三百 sān bǎi three hundred 殺三百餘人
142 7 qìng to celebrate / to congratulate 宋將張世傑舟師至慶元朐山東門海界
143 7 shì clan / a branch of a lineage 阿速氏
144 7 eight 征別失八里
145 7 pèi a belt ornament / a pendant 佩金符
146 7 to know / to learn about / to comprehend 其地悉平
147 7 bài to defeat / to vanquish 敗宋兵于馬老山
148 7 deputy / assistant / vice- 後衛親軍副都指揮使
149 7 qǐng to ask / to inquire 後海都子察八兒等遣人詣闕請和
150 7 shǔ to count 戰數有功
151 6 tóng like / same / similar 奉旨同不荅台領兵南征
152 6 指揮 zhǐhuī to command / to direct 後衛親軍都指揮使
153 6 lián to pity / to sympathize 與赤憐軍合戰
154 6 tǒng to unify 命統蒙古探馬赤軍千人從征金齒蠻
155 6 road / path / way 遂改授帖木兒隨路拔都萬戶
156 6 hǎn rare 軍于亦里渾察罕兒之地
157 6 tǎo to seek 還軍討之
158 6 mén door / gate / doorway / gateway 追至失列門林
159 6 jiǔ nine 步魯合荅即率其衆攻九頂山
160 6 jié hero 宋將張世傑舟師至慶元朐山東門海界
161 6 wén to hear 世祖聞而嘉之
162 6 wood / lumber 追至失木里禿之地
163 6 chāo paper money 鈔三千五百貫
164 6 wén writing / text 文諸州
165 6 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 因留之戍邊
166 6 Háng to cross a stream 杭忽思
167 6 sūn Sun 只孫
168 6 一千 yī qiān one thousand 併鎮巢降民一千五百三十九戶
169 6 lüè plan / strategy 從定宗略定欽察
170 6 qín to catch / to capture / to seize / to arrest 擒其將失剌察兒
171 6 guì expensive / costly / valuable 宋淮西制置夏貴遣侯都統將兵四萬來攻
172 6 one 別立阿速一軍
173 6 duó to take by force / to rob / to snatch 奪其所掠扎剌亦兒
174 6 探馬 tànmǎ mounted scout (arch.) 命統蒙古探馬赤軍千人從征金齒蠻
175 5 嘉定 jiādìng Jiading 行院汪田哥以兵圍嘉定
176 5 將軍 jiāngjūn a general 以功遷武略將軍
177 5 河西 Héxī Hexi 太宗時率蒙古軍千人從諸王察合台征河西
178 5 懷遠 huáiyuǎn Huaiyuan 官懷遠大將軍
179 5 zhōu boat / ship 無舟
180 5 阿朮 azhú Aju 分木華黎及阿朮所將河西兵俾將之
181 5 duǒ cluster of flowers 丞相朶兒朶懷擊海都軍
182 5 huái bosom / breast 其子那懷幼
183 5 樞密院 shūmì yuàn Bureau of Military Affairs 僉樞密院事
184 5 to break / to ruin / to destroy 破之
185 5 shēng to promote / to rise / to ascend 陞樞密同僉
186 5 海船 hǎichuán a sea-going ship 阿朮與王世強招討造白鷂海船百艘
187 5 日本 Rìběn Japan 今方有事日本
188 5 jiā excellent 世祖聞而嘉之
189 5 lüè to rob / to ransack / to plunder 掠河西諸城
190 5 lái to come 杭忽思率衆來降
191 5 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 大德元年卒
192 5 desire 虎張吻欲噬之
193 5 disease / sickness / ailment 車里以老疾
194 5 guī to go back / to return 王乃得脫歸
195 5 qīn relatives 及其長子阿塔赤扈駕親征
196 5 xià summer 明年夏
197 5 tún to station (soldiers) / to store up 諸軍還屯灰山
198 5 tiger 嘗出獵遇虎於隘
199 5 後衛 hòuwèi rear guard / backfield / fullback 後衛親軍都指揮使
200 5 tián field / farmland 行院汪田哥以兵圍嘉定
201 5 shī teacher 欲據險以襲我師
202 5 to turn 復與藥木忽兒軍戰于禿剌及斡魯歡之地
203 5 大軍 dàjūn army / main forces 以拒大軍
204 5 to happen upon / to meet with by chance 道遇敵人
205 5 xiàn constitution / statute / law 阿塔赤從憲宗征西川軍于釣魚山
206 5 定遠 dìngyuǎn Dingyuan 定遠大將軍
207 5 宿 to lodge / to stay overnight 阿塔赤入直宿衛
208 5 中統 zhōngtǒng Zhongtong 中統二年
209 5 jiā house / home / residence 賜其家白金五百兩
210 5 shǔ Sichuan 從憲宗征蜀
211 5 liú Liu 宋將劉整以重兵守雲頂山
212 4 zhāng a chapter / a section 即命偕平章哈伯
213 4 wéi to surround / to encircle / to corral 進圍其城
214 4 zào to make / to build / to manufacture 乃造雲梯先登
215 4 shuài handsome / graceful / smart 紐璘諸大帥
216 4 bǎi one hundred 尋於阿塔赤內充怯薛百戶
217 4 zhì to create / to make / to manufacture 制授管軍千戶
218 4 clothes / clothing 賞鈔及衣段
219 4 二千 èr qiān two thousand 賜巢縣二千五十二戶
220 4 kuò wide / broad 諸王闊闊命步魯合荅將游騎三百往招之降
221 4 tooth / tusk 至伯牙之地
222 4 zhí straight 阿塔赤入直宿衛
223 4 zhāo to beckon / to hail 諸王闊闊命步魯合荅將游騎三百往招之降
224 4 信陽 xìnyáng Xinyang 信陽在蔡州南
225 4 luó Luo 長子斡羅思
226 4 wèi Eighth earthly branch 猶未足以厭朕志
227 4 to instruct / to expound / to explain 遣使諭溫州守臣家之柄以城降
228 4 zhǔ owner 主阿速國
229 4 wàn ten thousand 賜鈔萬五千緡
230 4 dài to represent / to substitute / to replace 後以次子按法普代之
231 4 zǒng general / total / overall / chief 慶元路緫管府達魯花赤
232 4 bank of river / shore 許浦
233 4 太宗 Tàizōng Emperor Taizong of Song 太宗兵至其境
234 4 大德 dàdé most virtuous 大德四年
235 4 cháo nest 戍鎮巢
236 4 huì can / be able to
237 4 wǎng to go (in a direction) 詔伯荅兒領阿速軍一千往征之
238 4 increase / benefit 復益兵三千人
239 4 親軍 qīnjūn an escort / a guard / a bodyguard 後衛親軍都指揮使
240 4 大敗 dàbài to defeat / to inflict a defeat on sb 大敗其軍
241 4 tiè a rubbing from incised inscription 帖里哥歹
242 4 a call to arms / a proclaimation of war 行省檄充沿海招討副使
243 4 to stand 別立阿速一軍
244 4 yuàn a school 行院汪田哥以兵圍嘉定
245 4 安撫 ānfǔ to placate / to pacify / to appease 宋洪安撫既降復叛
246 4 漢軍 hàn jūn Han army 授蒙古漢軍萬戶
247 4 河南 hénán Henan 河南
248 4 xīn new / fresh / modern 新附軍一千五百
249 4 伯顏 bóyán Bayan 從丞相伯顏平宋
250 4 shēn human body / torso 縱以黃金包其身
251 4 十一 shíyī eleven 十一年
252 4 martial / military 武陽
253 4 yǐn to lead / to guide 御馬必令鞚引
254 4 niǔ to turn / to wrench 從都元帥紐璘攻成都
255 4 華亭 huàtíng Huating 至華亭
256 4 諸軍 zhū jūn various armies 諸軍還屯灰山
257 4 港口 gǎngkǒu port / harbor 守定海港口
258 4 lín Lin 從都元帥紐璘攻成都
259 4 divination / fortune telling 後以兵從塔海紺卜
260 4 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 麥里以為帝初即位
261 4 yín silver 遣使者以銀鈔羊馬迎致麥里
262 4 wài outside 敕其妻外麻思領兵守其國
263 3 政事 zhèngshì politics / government affairs 平章政事
264 3 seven 七年
265 3 zhāo illustrious 進昭勇大將軍
266 3 zhèng upright / straight 都鎮撫侯正死焉
267 3 擊敗 jī bài to defeat / to beat 車里擊敗之
268 3 金剛 jīngāng a diamond 攻破金剛臺
269 3 guàn to go through 鈔三千五百貫
270 3 jìn to the greatest extent / utmost 都統洪福盡殺戍者以叛
271 3 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 新附軍一千五百
272 3 tǎn \N 從征李璮
273 3 good fortune / happiness / luck 次子福定
274 3 hut / cottage 遂攻廬州
275 3 十萬 shí wàn one hundred thousand 乃顏兵號十萬
276 3 yóu to swim 步魯合荅率游兵先行
277 3 阿里 Ālǐ Ali 阿里不哥叛
278 3 shū to transport 其母乃咬真輸己帑及畜牧等給軍食
279 3 xiōng elder brother 兄都丹充右阿速衛都指揮使
280 3 定海 dìnghǎi Dinghai 守定海港口
281 3 bèi to prepare / get ready 遂撤邊備
282 3 zhī to know 進知樞密院事
283 3 十月 shíyuè October / the Tenth Month 天曆元年十月
284 3 to butcher / to slaughter / to massacre 遂屠之
285 3 Li 從征李璮
286 3 chuān Sichuan 阿塔赤從憲宗征西川軍于釣魚山
287 3 zhài a fence / a stockade 步魯合荅以所部兵攻寶子寨
288 3 a river / a stream 至斡耳罕河
289 3 néng can / able 舍玉哇失其誰能之
290 3 to cut down 從憲宗伐宋
291 3 zhuó to pull out 擢昭武大將軍
292 3 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 此不可長
293 3 biān side / boundary / edge / margin 帝以海都連年犯邊
294 3 明年 míngnián next year 明年夏
295 3 戊午 wùwǔ fifty-fifth year E7 of the 60 year cycle 戊午
296 3 wealth / capital / money / expenses 進資善大夫
297 3 qiū fall / autumn 十二年秋
298 3 領軍 lǐngjūn to lead troups / (fig.) to lead / leading 命領軍一千守遷民鎮
299 3 power / force / strength 戰愈力
300 3 二十 èrshí twenty 二十年
301 3 guān to close 領諸衛軍守居庸關及諸要害地
302 3 shì power / authority 敵勢甚盛
303 3 to calculate / to compute / to count 宋降將洪福以計乘醉而殺之
304 3 斬首 zhǎnshǒu to behead 斬首三百級
305 3 to cut off the feet 至兀兒禿
306 3 qián front 前衛親軍都指揮使
307 3 can / may / permissible 從也里可征之
308 3 enemy / foe 率先赴敵
309 3 shǒu hand 以手探虎口
310 3 lìng to make / to cause to be / to lead 御馬必令鞚引
311 3 不堪 bùkān cannot bear / cannot stand 民不堪命
312 3 shèng to beat / to win / to conquer 而上下同欲者勝
313 3 水軍 shuǐjūn navy 蒙古四萬戶府辟為水軍鎮撫
314 3 八月 bāyuè August / the Eighth Month 八月
315 3 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 成宗時在潛邸
316 3 yíng to trade / to operate / to run / to manage 宋兵夜來劫營
317 3 鎮國 zhènguó Zhenguo 進鎮國上將軍
318 3 yún cloud 宋將劉整以重兵守雲頂山
319 3 二十二 èrshíèr 22 / twenty-two 二十二年
320 3 level / step / tier 斬首三百級
321 3 bài to bow / to pay respect to 子拜住襲
322 3 太祖 tàizǔ Taizu / Great Ancestor 從太祖與王罕戰
323 3 長子 zhǎngzǐ eldest son 及其長子阿塔赤扈駕親征
324 3 to defend / to resist 御馬必令鞚引
325 3 zhēn real / true / genuine 其母乃咬真輸己帑及畜牧等給軍食
326 3 十六 shíliù sixteen 十六年
327 3 甲冑 jiǎzhòu armour 外麻思躬擐甲冑
328 3 qiáng strong / powerful 以牙以迷失不畏強禦
329 3 即位 jíwèi to succeed to the throne 世祖即位
330 3 yán salt 有未附鹽徒聚衆數萬掠華亭
331 3 金山 jīn shān a golden mountain 玉哇失從諸王藥木忽兒追至金山
332 3 jiàn to build / to construct 從行省也速帶兒征建都
333 3 xiān first 伯荅兒督勇士先登
334 3 chén Chen 宋都統陳懿等兄弟五人以畬兵七千人降
335 3 hemp / flax 敕其妻外麻思領兵守其國
336 3 大夫 dàifu doctor 進資善大夫
337 3 迷失 míshī to be lost 別吉里迷失以其功聞
338 3 dān cinnabar 兄都丹充右阿速衛都指揮使
339 3 qián hidden / secret / latent 成宗時在潛邸
340 3 zuì crime / sin / vice 悉正其罪
341 3 to capture / to imprison / to seize 殺虜殆盡
342 3 shàng top / a high position 因上言
343 3 上下 shàngxià up and down / top and bottom 而上下同欲者勝
344 3 to allow / to permit 朝廷許之
345 3 zài in / at 成宗時在潛邸
346 3 三千 sān qiān three thousand 鈔三千五百貫
347 3 yào a pharmaceutical / medication / medicine / a drug / a remedy 復與藥木忽兒軍戰于禿剌及斡魯歡之地
348 3 gōng public/ common / state-owned 公毋吾攻為也
349 3 tuō to take off 王乃得脫歸
350 3 to take / to receive / to accept 賞納失思段九
351 3 hún muddy / turbid 渾都海戰
352 3 jiù old / ancient 行省增撥軍七百并舊所領士卒
353 3 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 郡守而下佩金符者多至三四人
354 3 來歸 láiguī to return / to come back 從其國主來歸
355 3 dēng to rise / to mount / to board / to climb 伯荅兒督勇士先登
356 3 成都 Chéngdū Chengdu 從都元帥紐璘攻成都
357 3 dǐng top / peak 宋將劉整以重兵守雲頂山
358 3 ān saddle 鞍勒
359 3 五十 wǔshí fifty 賞黃金五十兩
360 3 十二 shí èr twelve 至元十二年
361 3 jiàn to see 徵入見
362 3 to pat / to console / to comfort 都鎮撫侯正死焉
363 3 xiàn county 賜巢縣二千五十二戶
364 3 溫州 Wēnzhōu Wenzhou 哈剌引兵至溫州青
365 3 àn to press / to push 祖按主奴
366 3 dài to carry / to bring 賜金帶
367 2 to lift / to hold up / to raise 貴舉所部納款
368 2 招討使 zhāotǎoshǐ Military commissioner 行省檄充蒙古漢軍招討使
369 2 fèn to strive / to exert effort 別吉連從丞相擁衆奮擊之
370 2 guǒ a result / a consequence 果如昂吉兒所言
371 2 liù six 六年
372 2 dūn honest / candid / sincere 行院忽敦遣步魯合荅追之
373 2 海島 hǎidǎo island 顧潤等寇掠海島
374 2 past / former times 從萬戶昔力荅略地碉門
375 2 乘勝 chéngshèng to follow up a victory / to pursue retreating enemy 與左丞曲立吉思乘勝進擊
376 2 浙東 Zhè Dōng Eastern Zhejiang 授浙東宣慰使
377 2 山東 Shāndōng Shandong 山東諸翼衛探馬赤爭草地訟者二百餘起
378 2 束帶 shùdài a band / a belt / a loincloth / a cummerbund 玉束帶
379 2 mán Man people 命統蒙古探馬赤軍千人從征金齒蠻
380 2 shǔ to belong to / be subordinate to 率以屬焉
381 2 héng horizontal / transverse 又於橫江
382 2 to defend / to resist 僉省嚴忠範遣步魯合荅將兵七百人禦之于沙坎
383 2 五月 wǔyuè May / the Fifth Month 五月
384 2 a lake 渡馬湖江
385 2 chāo to copy / to transcribe 全初名抄兒赤
386 2 kòu bandit / thieve 海都復入寇
387 2 Kangxi radical 80 公毋吾攻為也
388 2 to ride an animal or bicycle 諸王闊闊命步魯合荅將游騎三百往招之降
389 2 廣東 Guǎngdōng Guangdong 遷廣東宣慰使
390 2 lēi to tighten / to strangle 鞍勒
391 2 chà to differ 弓矢有差
392 2 jiè border / boundary 文南界
393 2 lǎo old / aged / elderly / aging 敗宋兵于馬老山
394 2 yǒng brave / courageous 帝壯其勇
395 2 洪福 hóngfú good fortune / great blessing 宋降將洪福以計乘醉而殺之
396 2 liáo to be healed / to cured / to recover 昂吉兒以所部馬入太行療之
397 2 俘獲 fúhuò to capture (enemy property or personnel) / capture 俘獲百餘人
398 2 bìng ailment / sickness / illness / disease 病卒
399 2 福建 Fújiàn Fujian 南至福建
400 2 yān Yan 燕南
401 2 to supervise 伯荅兒督勇士先登
402 2 one thousandth 至車厘
403 2 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 遣使者以銀鈔羊馬迎致麥里
404 2 zhēng to march / to travel on a long journey 徵入見
405 2 nèi inside / interior 尋於阿塔赤內充怯薛百戶
406 2 liè ardent / intense 時失烈吉叛
407 2 bèi a comet 時扎魯花赤孛羅帖木兒所將兵為海都困於小谷
408 2 shě to give 舍玉哇失其誰能之
409 2 dǒng Dong 擒福及董統制
410 2 八百 bā bǎi eight hundred 又從征八百媳婦國
411 2 xiǎn dangerous 欲據險以襲我師
412 2 皇子 huángzǐ prince 從皇子北安王討之
413 2 百餘 bǎiyú a hundred or more 俘獲百餘人
414 2 sāi to stop up / to block / to seal / to cork 塞馬當暑
415 2 xìng family name / surname 姓野蒲氏
416 2 wilderness 姓野蒲氏
417 2 fán foreign things 及西蕃邊境
418 2 襄樊 Xiāngfán Xiangfan 初從軍攻襄樊
419 2 尚書省 Shàngshū shěng Imperial Secretariat 行尚書省右丞
420 2 織文 zhīwén a kind of brocade 賜金織文衣
421 2 大將 dàjiāng a general / an admiral 其大將塔思不花樹木為柵
422 2 shí a rock / a stone 積石為城
423 2 zhū to execute / to put to death / to condemn 有謀內應者悉誅之
424 2 海口 hǎikǒu Haikou 遂戍澉浦海口
425 2 敗走 bàizǒu to run away (in defeat) 敗走
426 2 名曰 míng yuē to be named / to be called 而名曰全
427 2 shū book 中書左丞
428 2 liè to arrange / to line up / to list 追至失列門林
429 2 a reservoir 即芍陂
430 2 軍民 jūnmín army-civilian / military-masses / military-civilian 仍詔諭江淮軍民
431 2 xiàn to offer / to present 獲其駝馬器仗以獻
432 2 帝命 dì mìng an imperial decree 帝命玉哇失援出之
433 2 其父 qí fù his father 昂吉兒領其父軍
434 2 朝廷 cháo tíng imperial court 朝廷許之
435 2 zhèng government 海北海南道肅政廉訪使
436 2 chéng to fill 敵勢甚盛
437 2 record / register / list 以其軍隸蒙古軍籍
438 2 參知政事 cānzhī zhèngshì Assistant Administrator 河南行省參知政事
439 2 wing 山東諸翼衛探馬赤爭草地訟者二百餘起
440 2 出兵 chū bīng to send troops 塔出兵攻廣州
441 2 míng bright / brilliant 加明威將軍
442 2 zhū pearl 三珠虎符
443 2 an official residence 成宗時在潛邸
444 2 沿江 yán jiāng along the river / the region around the river 從下沿江諸郡
445 2 雲南 yúnnán Yunnan 雲南萬戶府達魯花赤
446 2 jué ancient bronze wine holder 權臣阿合馬納賂鬻爵
447 2 to beg / to request 子亦乞里歹襲
448 2 木華黎 mùhuàlí Muqali 從木華黎出征
449 2 hurried / worried 急擊
450 2 to assemble / to meet together 金家奴聚兵滅捏該
451 2 從軍 cóngjūn to join the army / to enlist 臣願從軍
452 2 sāng mulberry tree 與其弟桑忽荅兒率所部擊之
453 2 qǐn to rest / to sleep 晝寢于衛舍
454 2 to help / to assist 加輔國上將軍
455 2 武宗 Wǔ Zōng Emperor Zhengde / Wu Zong 武宗鎮北邊
456 2 chù a place / location / a spot / a point 時宋處州兵復溫州
457 2 night 宋兵夜來劫營
458 2 fàn to commit crime / to violate 帝以海都連年犯邊
459 2 xiàn to submerge / to sink / to plunge 陷敵陣中
460 2 Hu 及其長子阿塔赤扈駕親征
461 2 調發 tiáofā to requisition / to dispatch 若復調發民兵
462 2 jìng boundary / frontier / boundary 太宗兵至其境
463 2 攻下 gōngxià to attack / to take an enemy position 攻下定
464 2 zhǐ purport / aim / purpose 得旨
465 2 tán to talk 譚正將
466 2 gān sweet 父甘卜率所部歸太祖
467 2 fāng square / quadrilateral / one side 時北安王方戰失利
468 2 還軍 huán jūn withdrew his men 還軍討之
469 2 樞密 shūmì Bureau of Military Affairs 陞樞密同僉
470 2 gàn dark blue / reddish color 後以兵從塔海紺卜
471 2 hēi black 次黑子
472 2 to ward off with hand / to defend 以拒大軍
473 2 xuē Xue 尋於阿塔赤內充怯薛百戶
474 2 松江 Sōngjiāng Songjiang 改松江萬戶府達魯花赤
475 2 xiào school 整遣裨校出戰
476 2 焦山 jiāoshān Jiaoshan 從丞相阿朮與宋兵戰焦山
477 2 hóu marquis / lord 都鎮撫侯正死焉
478 2 big / great / huge / large / major 大破之
479 2 釣魚 diàoyú to fish 阿塔赤從憲宗征西川軍于釣魚山
480 2 guǎng wide / large / vast 至廣羊埧
481 2 cháo to face 昂吉兒入朝
482 2 進兵 jìnbīng to advance troops 進兵攻之
483 2 wèi to call 謂諸將曰
484 2 七百 qī bǎi seven hundred 僉省嚴忠範遣步魯合荅將兵七百人禦之于沙坎
485 2 zhā to pierce 時扎魯花赤孛羅帖木兒所將兵為海都困於小谷
486 2 yǐn to drink 帝親飲以酒
487 2 Qu 宋將張世傑舟師至慶元朐山東門海界
488 2 賜予 cìyǔ to confer / to bestow / to grant 賜予甚厚
489 2 tile 與甕吉剌只兒瓦台軍戰于押里
490 2 to look after / to attend to 昂吉兒顧言之邪
491 2 hòu thick 賜予甚厚
492 2 to be attached to / be subservient to 以其軍隸蒙古軍籍
493 2 奉旨 fèngzhǐ on imperial orders 尋奉旨選阿速軍千人
494 2 zòu to present / to offer 奏為本道按察使以察之
495 2 chuán boat / ship / watercraft 獲船四艘
496 2 chéng to mount / to climb onto 宋降將洪福以計乘醉而殺之
497 2 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 帝親飲以酒
498 2 zhōng loyalty / devotion 僉省嚴忠範遣步魯合荅將兵七百人禦之于沙坎
499 2 十五 shíwǔ fifteen 十五年春
500 2 sháo peony 即芍陂

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 99 zhī him / her / them / that 後以次子按法普代之
2 80 his / hers / its / theirs 太宗兵至其境
3 78 so as to / in order to 錫以金符
4 61 jūn army / military 尋奉旨選阿速軍千人
5 56 cóng from 阿塔赤從憲宗征西川軍于釣魚山
6 52 ér son 賜名拔都兒
7 51 bīng soldier / troops 太宗兵至其境
8 51 nián year 中統二年
9 45 dōu all 渾都海戰
10 44 sòng Song Dynasty 與宋兵戰有功
11 36 jiāng will / shall (future tense) 宋降將洪福以計乘醉而殺之
12 34 zhū all / many / various 從下沿江諸郡
13 33 rén person / people / a human being 尋奉旨選阿速軍千人
14 32 to slash 與甕吉剌只兒瓦台軍戰于押里
15 32 zhēng to march / to travel on a long journey 及其長子阿塔赤扈駕親征
16 29 wèi for / to 其大將塔思不花樹木為柵
17 29 zhì to / until 太宗兵至其境
18 28 not / no 阿里不哥叛
19 27 ā prefix to names of people 阿速氏
20 26 to answer / to agree 與阿藍荅兒
21 26 to give / to bestow favors 賜名拔都兒
22 26 and 與宋兵戰有功
23 25 zhàn war / fighting / battle 戰歿
24 25 inside / interior 從也里可征之
25 25 gōng to attack / to assault 從攻安慶府
26 25 jīn gold 錫以金符
27 25 Ji 時失烈吉叛
28 24 gōng merit 與宋兵戰有功
29 24 sound of laughter 又從親王哈必失征李璮
30 23 qiān one thousand 尋奉旨選阿速軍千人
31 23 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 世祖聞而嘉之
32 22 Shandong 復與藥木忽兒軍戰于禿剌及斡魯歡之地
33 22 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 步魯合荅以所部兵攻寶子寨
34 22 in / at 阿塔赤從憲宗征西川軍于釣魚山
35 21 speed 阿速氏
36 21 lǐng neck 命領其土民
37 21 shī to lose 追至失木里禿之地
38 21 chéng a city / a town 積石為城
39 21 shòu to teach 授虎符
40 21 萬戶 Wànhù Wanhu 雲南萬戶府達魯花赤
41 20 to die 伯荅兒卒
42 20 元帥 yuánshuài a general 以功為元帥
43 20 jiàng to descend / to fall / to drop 杭忽思率衆來降
44 19 child / son 且命其子伯荅兒襲千戶
45 19 chì red / scarlet 及其長子阿塔赤扈駕親征
46 19 děng et cetera / and so on 寬赤哥思等軍合戰
47 19 mìng life 命領其土民
48 19 使 shǐ to make / to cause 後衛親軍都指揮使
49 19 hǎi the sea / a sea / the ocean 渾都海戰
50 19 supreme ruler / emperor 帝親飲以酒
51 18 wáng Wang 太宗時率蒙古軍千人從諸王察合台征河西
52 18 zhòng many / all 杭忽思率衆來降
53 18 áng to rise / to raise / to hold high 昂吉兒
54 18 a pagoda / a stupa 及其長子阿塔赤扈駕親征
55 18 to enter 阿塔赤入直宿衛
56 17 to attack by surprise 且命其子伯荅兒襲千戶
57 17 horse 渡馬湖江
58 17 yǒu is / are / to exist 與宋兵戰有功
59 17 again / more / repeatedly 以功復賞白金
60 17 suddenly / abruptly 杭忽思
61 17 a measure word for companies, households, door, families, etc 併鎮巢降民一千五百三十九戶
62 17 達魯花赤 Dá Lǔ Huā Chì Da Lu Hua Chi 充阿速拔都達魯花赤
63 16 wèi to guard / to protect / to defend 阿塔赤入直宿衛
64 16 zhōu a state / a province 文諸州
65 16 rate / frequency 杭忽思率衆來降
66 15 zhèn town 戍鎮巢
67 15 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 車厘者
68 15 precious 玉哇失
69 15 xià next 從下五河口
70 15 guó a country / a state / a kingdom 主阿速國
71 14 an official institution / a state bureau 從攻安慶府
72 14 to join / to combine 與赤憐軍合戰
73 14 to reach 復與藥木忽兒軍戰于禿剌及斡魯歡之地
74 14 sound of child's crying 玉哇失
75 14 to think / consider / to ponder 杭忽思
76 13 quán perfect 沙全
77 13 a talisman / a charm 錫以金符
78 13 行省 xíngshěng province 從行省也速帶兒征建都
79 13 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 定遠大將軍
80 13 shí time / a period of time 時失烈吉叛
81 13 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 其母乃咬真輸己帑及畜牧等給軍食
82 13 pàn to betray / to rebel / to revolt 阿里不哥叛
83 13 píng flat / level / smooth 平叛亂
84 13 蒙古 Měnggǔ Mongolia 蒙古弘吉剌氏
85 12 hái also / in addition / more 既還
86 12 a step 步魯合荅
87 12 suì to comply with / to follow along 遂拔其城
88 12 yán to speak / to say / said 言於帝曰
89 12 xíng to walk / to move 又改征行元帥
90 12 dǎi bad / wicked / evil 都元帥蒙古歹征羅必甸
91 12 jiān simultaneously 兼領阿速軍
92 11 shā to kill / to murder / to slaughter 宋降將洪福以計乘醉而殺之
93 11 丞相 chéngxiāng a senior minister / a prime minister 從丞相伯顏平宋
94 11 ministry / department 步魯合荅以所部兵攻寶子寨
95 11 shān a mountain / a hill / a peak 阿塔赤從憲宗征西川軍于釣魚山
96 11 zhāng a sheet / a leaf 虎張吻欲噬之
97 11 shén what 敵勢甚盛
98 11 虎符 Hǔfú Hufu 授虎符
99 11 jìn to enter 進資善大夫
100 11 in / at 嘗出獵遇虎於隘
101 11 yòu again / also 又改征行元帥
102 11 至元 Zhìyuán Zhiyuan 至元五年
103 10 zhí office / post 襲職
104 10 shù a garrison 戍鎮巢
105 10 qiǎn to send / to dispatch 整遣裨校出戰
106 10 shì a generation 世居上都宜興
107 10 沿海 yánhǎi coast 行省檄充沿海招討副使
108 10 èr two 中統二年
109 10 shǎng to reward / to grant / to bestow 賞以白金
110 10 also / too 從也里可征之
111 10 extra / surplus / remainder 殺三百餘人
112 10 de potential marker 王乃得脫歸
113 10 soil / ground / land 追至失木里禿之地
114 10 sōu measure word for boats and ships 阿朮與王世強招討造白鷂海船百艘
115 10 zhuī to pursue / to chase 追至失木里禿之地
116 10 to strike / to hit / to beat 急擊
117 9 西 The West 阿塔赤從憲宗征西川軍于釣魚山
118 9 elder brother 阿里不哥叛
119 9 four 大德四年
120 9 yuē to speak / to say 謂諸將曰
121 9 chéng to assist / to aid / to rescue 與左丞曲立吉思乘勝進擊
122 9 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 敕其妻外麻思領兵守其國
123 9 jiāng a large river 渡馬湖江
124 9 zhōng middle 矢中其腹
125 9 gǎi to change / to alter 尋改右阿速衛達魯花赤
126 9 shā sand / gravel / pebbles 僉省嚴忠範遣步魯合荅將兵七百人禦之于沙坎
127 9 mín the people / citizen / subjects 命領其土民
128 9 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 世祖聞而嘉之
129 9 shǐ arrow / dart 矢中其腹
130 9 chōng to fill / to be full / to supply 充阿速拔都達魯花赤
131 9 dìng to decide 次子福定
132 9 chū to go out 整遣裨校出戰
133 9 jiā to add 加定遠大將軍
134 9 father's elder brother 且命其子伯荅兒襲千戶
135 9 nán south 奉旨同不荅台領兵南征
136 8 suì age 歲餘不下
137 8 qiān to move / to shift 命領軍一千守遷民鎮
138 8 sān three 三年
139 8 jùn a commandery / a prefecture 從下沿江諸郡
140 8 五百 wǔ bǎi five hundred 賜其家白金五百兩
141 8 yòu right / right-hand 伯荅兒矢中右股
142 8 shì matter / thing / item 僉樞密院事
143 8 to die 世祖憫其死
144 8 chū at first / at the beginning / initially
145 8 guǎn to manage / to control / to be in charge of 兼管後衛軍
146 8 five 至元五年
147 8 dào way / road / path 道遇敵人
148 8 also / too 軍于亦里渾察罕兒之地
149 8 to pull up / to pull out / to select / to promote 拔之
150 8 禿 bald / bare / stripped 追至失木里禿之地
151 8 重慶 chóngqìng Chongqing 攻重慶
152 8 chén minister / statesman / official 臣願從軍
153 8 xún to search / to look for / to seek 尋奉旨選阿速軍千人
154 8 chē a vehicle 父車里
155 8 上將軍 shàngjiāngjūn top general / commander-in-chief 進鎮國上將軍
156 8 huò to reap / to harvest 獲其駝馬器仗以獻
157 8 chá to examine / to inquire / to inspect 軍于亦里渾察罕兒之地
158 8 zhěng whole 宋將劉整以重兵守雲頂山
159 8 白金 báijīn platinum 賞以白金
160 8 帖木兒 Tièmù'ér Timur / Tamerlane 次帖木兒
161 7 certainly / must / will / necessarily 都元帥蒙古歹征羅必甸
162 7 huái Huai River 宋淮西制置夏貴遣侯都統將兵四萬來攻
163 7 father 父車里
164 7 guān an office 官懷遠大將軍
165 7 tái unit 奉旨同不荅台領兵南征
166 7 bié do not / must not 別吉里迷失以其功聞
167 7 mài wheat / barley / oats 麥里
168 7 liǎng two 賜其家白金五百兩
169 7 and 戍守西和
170 7 hòu after / later 後以次子按法普代之
171 7 yán color 諸王乃顏叛
172 7 宣慰使 xuānwèishǐ Commissioner for Pacification 淮西宣慰使
173 7 huā Hua 其大將塔思不花樹木為柵
174 7 zuǒ left 與左丞曲立吉思乘勝進擊
175 7 to cross, ferry over 渡馬湖江
176 7 residence / dwelling 居七日
177 7 拔都 Bá Dū Batu Khan 賜名拔都兒
178 7 zōng school / sect 阿塔赤從憲宗征西川軍于釣魚山
179 7 三百 sān bǎi three hundred 殺三百餘人
180 7 qìng to celebrate / to congratulate 宋將張世傑舟師至慶元朐山東門海界
181 7 shì clan / a branch of a lineage 阿速氏
182 7 eight 征別失八里
183 7 pèi a belt ornament / a pendant 佩金符
184 7 to know / to learn about / to comprehend 其地悉平
185 7 yuán monetary unit / dollar 元貞元年卒
186 7 bài to defeat / to vanquish 敗宋兵于馬老山
187 7 deputy / assistant / vice- 後衛親軍副都指揮使
188 7 qǐng to ask / to inquire 後海都子察八兒等遣人詣闕請和
189 7 shǔ to count 戰數有功
190 6 tóng like / same / similar 奉旨同不荅台領兵南征
191 6 指揮 zhǐhuī to command / to direct 後衛親軍都指揮使
192 6 lián to pity / to sympathize 與赤憐軍合戰
193 6 tǒng to unify 命統蒙古探馬赤軍千人從征金齒蠻
194 6 road / path / way 遂改授帖木兒隨路拔都萬戶
195 6 tái unit 攻破金剛臺
196 6 hǎn rare 軍于亦里渾察罕兒之地
197 6 tǎo to seek 還軍討之
198 6 mén door / gate / doorway / gateway 追至失列門林
199 6 jiǔ nine 步魯合荅即率其衆攻九頂山
200 6 jié hero 宋將張世傑舟師至慶元朐山東門海界
201 6 wén to hear 世祖聞而嘉之
202 6 wood / lumber 追至失木里禿之地
203 6 chāo paper money 鈔三千五百貫
204 6 wén writing / text 文諸州
205 6 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 因留之戍邊
206 6 Háng to cross a stream 杭忽思
207 6 sūn Sun 只孫
208 6 lián even 既而哈丹復叛於曲連江
209 6 一千 yī qiān one thousand 併鎮巢降民一千五百三十九戶
210 6 lüè plan / strategy 從定宗略定欽察
211 6 qín to catch / to capture / to seize / to arrest 擒其將失剌察兒
212 6 guì expensive / costly / valuable 宋淮西制置夏貴遣侯都統將兵四萬來攻
213 6 no 無舟
214 6 one 別立阿速一軍
215 6 duó to take by force / to rob / to snatch 奪其所掠扎剌亦兒
216 6 探馬 tànmǎ mounted scout (arch.) 命統蒙古探馬赤軍千人從征金齒蠻
217 5 嘉定 jiādìng Jiading 行院汪田哥以兵圍嘉定
218 5 將軍 jiāngjūn a general 以功遷武略將軍
219 5 河西 Héxī Hexi 太宗時率蒙古軍千人從諸王察合台征河西
220 5 懷遠 huáiyuǎn Huaiyuan 官懷遠大將軍
221 5 zhōu boat / ship 無舟
222 5 阿朮 azhú Aju 分木華黎及阿朮所將河西兵俾將之
223 5 duǒ cluster of flowers 丞相朶兒朶懷擊海都軍
224 5 huái bosom / breast 其子那懷幼
225 5 樞密院 shūmì yuàn Bureau of Military Affairs 僉樞密院事
226 5 to break / to ruin / to destroy 破之
227 5 shēng to promote / to rise / to ascend 陞樞密同僉
228 5 bìng and / furthermore / also 王世強并統之
229 5 duàn paragraph / section / segment 金織段三十匹
230 5 海船 hǎichuán a sea-going ship 阿朮與王世強招討造白鷂海船百艘
231 5 日本 Rìběn Japan 今方有事日本
232 5 jiā excellent 世祖聞而嘉之
233 5 lüè to rob / to ransack / to plunder 掠河西諸城
234 5 lái to come 杭忽思率衆來降
235 5 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 大德元年卒
236 5 desire 虎張吻欲噬之
237 5 disease / sickness / ailment 車里以老疾
238 5 guī to go back / to return 王乃得脫歸
239 5 qīn relatives 及其長子阿塔赤扈駕親征
240 5 xià summer 明年夏
241 5 tún to station (soldiers) / to store up 諸軍還屯灰山
242 5 tiger 嘗出獵遇虎於隘
243 5 後衛 hòuwèi rear guard / backfield / fullback 後衛親軍都指揮使
244 5 tián field / farmland 行院汪田哥以兵圍嘉定
245 5 shī teacher 欲據險以襲我師
246 5 to turn 復與藥木忽兒軍戰于禿剌及斡魯歡之地
247 5 大軍 dàjūn army / main forces 以拒大軍
248 5 to happen upon / to meet with by chance 道遇敵人
249 5 běn measure word for books 授本軍千戶
250 5 xiàn constitution / statute / law 阿塔赤從憲宗征西川軍于釣魚山
251 5 定遠 dìngyuǎn Dingyuan 定遠大將軍
252 5 宿 to lodge / to stay overnight 阿塔赤入直宿衛
253 5 中統 zhōngtǒng Zhongtong 中統二年
254 5 jiā house / home / residence 賜其家白金五百兩
255 5 shǔ Sichuan 從憲宗征蜀
256 5 liú Liu 宋將劉整以重兵守雲頂山
257 4 zhāng a chapter / a section 即命偕平章哈伯
258 4 wéi to surround / to encircle / to corral 進圍其城
259 4 zào to make / to build / to manufacture 乃造雲梯先登
260 4 shuài handsome / graceful / smart 紐璘諸大帥
261 4 yān where / how 都鎮撫侯正死焉
262 4 bǎi one hundred 尋於阿塔赤內充怯薛百戶
263 4 zhì to create / to make / to manufacture 制授管軍千戶
264 4 clothes / clothing 賞鈔及衣段
265 4 二千 èr qiān two thousand 賜巢縣二千五十二戶
266 4 kuò wide / broad 諸王闊闊命步魯合荅將游騎三百往招之降
267 4 tooth / tusk 至伯牙之地
268 4 zhí straight 阿塔赤入直宿衛
269 4 zhāo to beckon / to hail 諸王闊闊命步魯合荅將游騎三百往招之降
270 4 信陽 xìnyáng Xinyang 信陽在蔡州南
271 4 qiān all 陞樞密同僉
272 4 luó Luo 長子斡羅思
273 4 wèi Eighth earthly branch 猶未足以厭朕志
274 4 to instruct / to expound / to explain 遣使諭溫州守臣家之柄以城降
275 4 zhǔ owner 主阿速國
276 4 wàn ten thousand 賜鈔萬五千緡
277 4 dài to represent / to substitute / to replace 後以次子按法普代之
278 4 zǒng general / total / overall / chief 慶元路緫管府達魯花赤
279 4 yīn because 因留之戍邊
280 4 míng measure word for people 賜名拔都兒
281 4 bank of river / shore 許浦
282 4 太宗 Tàizōng Emperor Taizong of Song 太宗兵至其境
283 4 I 公毋吾攻為也
284 4 promptly / right away / immediately 步魯合荅即率其衆攻九頂山
285 4 大德 dàdé most virtuous 大德四年
286 4 cháo nest 戍鎮巢
287 4 huì can / be able to
288 4 wǎng to go (in a direction) 詔伯荅兒領阿速軍一千往征之
289 4 increase / benefit 復益兵三千人
290 4 親軍 qīnjūn an escort / a guard / a bodyguard 後衛親軍都指揮使
291 4 大敗 dàbài to defeat / to inflict a defeat on sb 大敗其軍
292 4 tiè a rubbing from incised inscription 帖里哥歹
293 4 a call to arms / a proclaimation of war 行省檄充沿海招討副使
294 4 to stand 別立阿速一軍
295 4 yuàn a school 行院汪田哥以兵圍嘉定
296 4 安撫 ānfǔ to placate / to pacify / to appease 宋洪安撫既降復叛
297 4 漢軍 hàn jūn Han army 授蒙古漢軍萬戶
298 4 河南 hénán Henan 河南
299 4 xīn new / fresh / modern 新附軍一千五百
300 4 伯顏 bóyán Bayan 從丞相伯顏平宋
301 4 shēn human body / torso 縱以黃金包其身
302 4 十一 shíyī eleven 十一年
303 4 martial / military 武陽
304 4 yǐn to lead / to guide 御馬必令鞚引
305 4 zhǐ only / just 與甕吉剌只兒瓦台軍戰于押里
306 4 niǔ to turn / to wrench 從都元帥紐璘攻成都
307 4 華亭 huàtíng Huating 至華亭
308 4 諸軍 zhū jūn various armies 諸軍還屯灰山
309 4 so that / in order that 分木華黎及阿朮所將河西兵俾將之
310 4 港口 gǎngkǒu port / harbor 守定海港口
311 4 de possessive particle 子也連的襲
312 4 réng yet / still / as ever 仍賜秫米七十石
313 4 lín Lin 從都元帥紐璘攻成都
314 4 divination / fortune telling 後以兵從塔海紺卜
315 4 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 麥里以為帝初即位
316 4 yín silver 遣使者以銀鈔羊馬迎致麥里
317 4 wài outside 敕其妻外麻思領兵守其國
318 3 政事 zhèngshì politics / government affairs 平章政事
319 3 seven 七年
320 3 zhāo illustrious 進昭勇大將軍
321 3 zhèng upright / straight 都鎮撫侯正死焉
322 3 擊敗 jī bài to defeat / to beat 車里擊敗之
323 3 金剛 jīngāng a diamond 攻破金剛臺
324 3 guàn to go through 鈔三千五百貫
325 3 jìn to the greatest extent / utmost 都統洪福盡殺戍者以叛
326 3 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 新附軍一千五百
327 3 tǎn \N 從征李璮
328 3 good fortune / happiness / luck 次子福定
329 3 hut / cottage 遂攻廬州
330 3 yīng should / ought 有謀內應者悉誅之
331 3 十萬 shí wàn one hundred thousand 乃顏兵號十萬
332 3 yóu to swim 步魯合荅率游兵先行
333 3 阿里 Ālǐ Ali 阿里不哥叛
334 3 shū to transport 其母乃咬真輸己帑及畜牧等給軍食
335 3 xiōng elder brother 兄都丹充右阿速衛都指揮使
336 3 frequently / often / again and again 戰屢捷
337 3 定海 dìnghǎi Dinghai 守定海港口
338 3 bèi to prepare / get ready 遂撤邊備
339 3 zhī to know 進知樞密院事
340 3 十月 shíyuè October / the Tenth Month 天曆元年十月
341 3 to butcher / to slaughter / to massacre 遂屠之
342 3 Li 從征李璮
343 3 chuān Sichuan 阿塔赤從憲宗征西川軍于釣魚山
344 3 zhài a fence / a stockade 步魯合荅以所部兵攻寶子寨
345 3 a river / a stream 至斡耳罕河
346 3 néng can / able 舍玉哇失其誰能之
347 3 to cut down 從憲宗伐宋
348 3 zhuó to pull out 擢昭武大將軍
349 3 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 此不可長
350 3 jiē all / each and every / in all cases 唐州東南皆大山
351 3 biān side / boundary / edge / margin 帝以海都連年犯邊
352 3 明年 míngnián next year 明年夏
353 3 戊午 wùwǔ fifty-fifth year E7 of the 60 year cycle 戊午
354 3 wealth / capital / money / expenses 進資善大夫
355 3 qiū fall / autumn 十二年秋
356 3 領軍 lǐngjūn to lead troups / (fig.) to lead / leading 命領軍一千守遷民鎮
357 3 power / force / strength 戰愈力
358 3 二十 èrshí twenty 二十年
359 3 guān to close 領諸衛軍守居庸關及諸要害地
360 3 shì power / authority 敵勢甚盛
361 3 to calculate / to compute / to count 宋降將洪福以計乘醉而殺之
362 3 斬首 zhǎnshǒu to behead 斬首三百級
363 3 to cut off the feet 至兀兒禿
364 3 qián front 前衛親軍都指揮使
365 3 can / may / permissible 從也里可征之
366 3 既而 jìér soon after 既而哈丹復叛於曲連江
367 3 enemy / foe 率先赴敵
368 3 shǒu hand 以手探虎口
369 3 lìng to make / to cause to be / to lead 御馬必令鞚引
370 3 不堪 bùkān cannot bear / cannot stand 民不堪命
371 3 shèng to beat / to win / to conquer 而上下同欲者勝
372 3 水軍 shuǐjūn navy 蒙古四萬戶府辟為水軍鎮撫
373 3 八月 bāyuè August / the Eighth Month 八月
374 3 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 成宗時在潛邸
375 3 yíng to trade / to operate / to run / to manage 宋兵夜來劫營
376 3 鎮國 zhènguó Zhenguo 進鎮國上將軍
377 3 yún cloud 宋將劉整以重兵守雲頂山
378 3 二十二 èrshíèr 22 / twenty-two 二十二年
379 3 level / step / tier 斬首三百級
380 3 bài to bow / to pay respect to 子拜住襲
381 3 太祖 tàizǔ Taizu / Great Ancestor 從太祖與王罕戰
382 3 長子 zhǎngzǐ eldest son 及其長子阿塔赤扈駕親征
383 3 to defend / to resist 御馬必令鞚引
384 3 zhēn real / true / genuine 其母乃咬真輸己帑及畜牧等給軍食
385 3 十六 shíliù sixteen 十六年
386 3 甲冑 jiǎzhòu armour 外麻思躬擐甲冑
387 3 qiáng strong / powerful 以牙以迷失不畏強禦
388 3 即位 jíwèi to succeed to the throne 世祖即位
389 3 yán salt 有未附鹽徒聚衆數萬掠華亭
390 3 金山 jīn shān a golden mountain 玉哇失從諸王藥木忽兒追至金山
391 3 jiàn to build / to construct 從行省也速帶兒征建都
392 3 xiān first 伯荅兒督勇士先登
393 3 chén Chen 宋都統陳懿等兄弟五人以畬兵七千人降
394 3 hemp / flax 敕其妻外麻思領兵守其國
395 3 大夫 dàifu doctor 進資善大夫
396 3 迷失 míshī to be lost 別吉里迷失以其功聞
397 3 dān cinnabar 兄都丹充右阿速衛都指揮使
398 3 qián hidden / secret / latent 成宗時在潛邸
399 3 zuì crime / sin / vice 悉正其罪
400 3 to capture / to imprison / to seize 殺虜殆盡
401 3 shàng top / a high position 因上言
402 3 上下 shàngxià up and down / top and bottom 而上下同欲者勝
403 3 to allow / to permit 朝廷許之
404 3 zài in / at 成宗時在潛邸
405 3 三千 sān qiān three thousand 鈔三千五百貫
406 3 yào a pharmaceutical / medication / medicine / a drug / a remedy 復與藥木忽兒軍戰于禿剌及斡魯歡之地
407 3 gōng public/ common / state-owned 公毋吾攻為也
408 3 tuō to take off 王乃得脫歸
409 3 to take / to receive / to accept 賞納失思段九
410 3 hún muddy / turbid 渾都海戰
411 3 jiù old / ancient 行省增撥軍七百并舊所領士卒
412 3 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 郡守而下佩金符者多至三四人
413 3 來歸 láiguī to return / to come back 從其國主來歸
414 3 dēng to rise / to mount / to board / to climb 伯荅兒督勇士先登
415 3 成都 Chéngdū Chengdu 從都元帥紐璘攻成都
416 3 dǐng top / peak 宋將劉整以重兵守雲頂山
417 3 yóu follow / from / it is for...to 由宿衛仕至隆鎮衛都指揮使
418 3 ān saddle 鞍勒
419 3 五十 wǔshí fifty 賞黃金五十兩
420 3 十二 shí èr twelve 至元十二年
421 3 that 其子那懷幼
422 3 jiàn to see 徵入見
423 3 to pat / to console / to comfort 都鎮撫侯正死焉
424 3 xiàn county 賜巢縣二千五十二戶
425 3 zhǎng director / chief / head / elder 長車里
426 3 溫州 Wēnzhōu Wenzhou 哈剌引兵至溫州青
427 3 àn to press / to push 祖按主奴
428 3 dài to carry / to bring 賜金帶
429 2 to lift / to hold up / to raise 貴舉所部納款
430 2 招討使 zhāotǎoshǐ Military commissioner 行省檄充蒙古漢軍招討使
431 2 fèn to strive / to exert effort 別吉連從丞相擁衆奮擊之
432 2 guǒ a result / a consequence 果如昂吉兒所言
433 2 final particle 吾即降矣
434 2 liù six 六年
435 2 dūn honest / candid / sincere 行院忽敦遣步魯合荅追之
436 2 海島 hǎidǎo island 顧潤等寇掠海島
437 2 a laughing sound 駐兵呵剌牙
438 2 past / former times 從萬戶昔力荅略地碉門
439 2 乘勝 chéngshèng to follow up a victory / to pursue retreating enemy 與左丞曲立吉思乘勝進擊
440 2 浙東 Zhè Dōng Eastern Zhejiang 授浙東宣慰使
441 2 山東 Shāndōng Shandong 山東諸翼衛探馬赤爭草地訟者二百餘起
442 2 束帶 shùdài a band / a belt / a loincloth / a cummerbund 玉束帶
443 2 未幾 wèijǐ before long / soon 未幾
444 2 suddenly / abruptly / unexpectedly 突陣而入
445 2 mán Man people 命統蒙古探馬赤軍千人從征金齒蠻
446 2 shǔ to belong to / be subordinate to 率以屬焉
447 2 héng horizontal / transverse 又於橫江
448 2 to defend / to resist 僉省嚴忠範遣步魯合荅將兵七百人禦之于沙坎
449 2 五月 wǔyuè May / the Fifth Month 五月
450 2 a lake 渡馬湖江
451 2 chāo to copy / to transcribe 全初名抄兒赤
452 2 kòu bandit / thieve 海都復入寇
453 2 Kangxi radical 80 公毋吾攻為也
454 2 fēi not / non- / un- 非所謂同欲也
455 2 to ride an animal or bicycle 諸王闊闊命步魯合荅將游騎三百往招之降
456 2 廣東 Guǎngdōng Guangdong 遷廣東宣慰使
457 2 lēi to tighten / to strangle 鞍勒
458 2 chà to differ 弓矢有差
459 2 jiè border / boundary 文南界
460 2 lǎo old / aged / elderly / aging 敗宋兵于馬老山
461 2 yǒng brave / courageous 帝壯其勇
462 2 洪福 hóngfú good fortune / great blessing 宋降將洪福以計乘醉而殺之
463 2 liáo to be healed / to cured / to recover 昂吉兒以所部馬入太行療之
464 2 俘獲 fúhuò to capture (enemy property or personnel) / capture 俘獲百餘人
465 2 bìng ailment / sickness / illness / disease 病卒
466 2 福建 Fújiàn Fujian 南至福建
467 2 yān Yan 燕南
468 2 to supervise 伯荅兒督勇士先登
469 2 one thousandth 至車厘
470 2 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 遣使者以銀鈔羊馬迎致麥里
471 2 zhēng to march / to travel on a long journey 徵入見
472 2 nèi inside / interior 尋於阿塔赤內充怯薛百戶
473 2 liè ardent / intense 時失烈吉叛
474 2 bèi a comet 時扎魯花赤孛羅帖木兒所將兵為海都困於小谷
475 2 shě to give 舍玉哇失其誰能之
476 2 this / these 此不可長
477 2 dǒng Dong 擒福及董統制
478 2 八百 bā bǎi eight hundred 又從征八百媳婦國
479 2 xiǎn dangerous 欲據險以襲我師
480 2 皇子 huángzǐ prince 從皇子北安王討之
481 2 百餘 bǎiyú a hundred or more 俘獲百餘人
482 2 sāi to stop up / to block / to seal / to cork 塞馬當暑
483 2 xìng family name / surname 姓野蒲氏
484 2 wilderness 姓野蒲氏
485 2 fán foreign things 及西蕃邊境
486 2 襄樊 Xiāngfán Xiangfan 初從軍攻襄樊
487 2 尚書省 Shàngshū shěng Imperial Secretariat 行尚書省右丞
488 2 織文 zhīwén a kind of brocade 賜金織文衣
489 2 a time 次黑子
490 2 大將 dàjiāng a general / an admiral 其大將塔思不花樹木為柵
491 2 shí a rock / a stone 積石為城
492 2 zhū to execute / to put to death / to condemn 有謀內應者悉誅之
493 2 海口 hǎikǒu Haikou 遂戍澉浦海口
494 2 qiě moreover / also 且命其子伯荅兒襲千戶
495 2 敗走 bàizǒu to run away (in defeat) 敗走
496 2 名曰 míng yuē to be named / to be called 而名曰全
497 2 zuì most / extremely / exceedingly 其最盛者有衆數千人
498 2 shū book 中書左丞
499 2 liè to arrange / to line up / to list 追至失列門林
500 2 a reservoir 即芍陂

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
阿蓝 阿藍 alán Āḷāra Kālāma / Alara Kalama
阿里 Ālǐ Ali
安庆 安慶 ānqìng Anqing
阿朮 azhú Aju
拔都 Bá Dū Batu Khan
八月 bāyuè August / the Eighth Month
北门 北門 Běi mén North Gate
北安 běiān Bei'an
伯颜 伯顏 bóyán Bayan
参知政事 參知政事 cānzhī zhèngshì Assistant Administrator
常州 Chángzhōu Changzhou
潮阳 潮陽 cháoyáng Chaoyang
chén
  1. Chen
  2. Chen of the Southern dynasties
  3. narrate / tell / old / stale / to state / to display / to explain / to arrange / to exhibit
成都 Chéngdū Chengdu
崇明 Chóngmíng Chongming Island
崇庆 崇慶 chóngqìng Chongqing
达鲁花赤 達魯花赤 Dá Lǔ Huā Chì Da Lu Hua Chi
大安 dà'ān
  1. great peace
  2. Ta'an
  3. Da'an
  4. Da'an / Ta'an
  5. Da'an / Ta'an
道宣 Dào Xuān Daoxuan
德安 dé ān De'an
德兴 德興 déxīng Dexing
定海 dìnghǎi Dinghai
定西 Dìngxī Dingxi
定远 定遠 dìngyuǎn Dingyuan
dǒng
  1. Dong
  2. to supervise / to direct
二月 èryuè February / the Second Month
樊城 fánchéng Fangcheng
Fu River
福建 Fújiàn Fujian
福州 Fúzhōu Fuzhou
甘州 gānzhōu Ganzhou
广东 廣東 Guǎngdōng Guangdong
广南 廣南 Guǎngnán Guangnan
广州 廣州 Guǎngzhōu Guangzhou
海北 hǎiběi Haibei
海南 Hǎinán Hainan
翰林 hànlín Hanlin
汉阳 漢陽 hànyáng Hanyang
河东 河東 hédōng
  1. Hedong
  2. Hedong
河西 Héxī Hexi
洪泽 洪澤 hóngzé Hongze
后海 後海 Hòuhǎi Houhai
huái Huai River
淮南 Huáinán Huainan
淮南东 淮南東 Huáinándōng Huainandong
怀远 懷遠 huáiyuǎn Huaiyuan
华亭 華亭 huàtíng Huating
虎符 Hǔfú Hufu
嘉定 jiādìng
  1. Jiading
  2. Jiading
jiāng
  1. a large river
  2. Yangtze River
  3. Jiang
  4. Jiangsu
  5. Jiang
江淮 Jiāng Huái Lower Yangtze area / Jiang-Huai area
江南 Jiāngnán
  1. Region South of the Yangtze River
  2. Jiangnan
  3. Jiangnan
江西 Jiāngxī Jiangxi
江西省 Jiāngxī Shěng Jiangxi Province
江左 jiāngzuǒ Jiangzuo
建康 Jiànkāng Jiankang
焦山 jiāoshān Jiaoshan
吉里 Jílǐ Giri
济南 濟南 Jǐnán Jinan
jīng
  1. thorns / brambles
  2. the state of Chu / Jing
  3. Jingzhou / Ching-chou
经略使 經略使 jīnglüèshǐ Commissioner for Pacification
金山 Jīnshān
  1. a golden mountain
  2. Jinshan
  3. Kingsoft
郡守 jùnshǒu senior provincial official in imperial China
  1. black
  2. Li
  3. Lebanon
  4. Li People
  5. numerous / many
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
辽阳 遼陽 Liáoyáng Liaoyang
六月 liùyuè June / the Sixth Month
Lu River
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
泸州 瀘州 lúzhōu Luzhou
蒙古 Měnggǔ Mongolia
木华黎 木華黎 mùhuàlí Muqali
宁夏 寧夏 Níngxià Ningxia
  1. common / general / popular / everywhere / universal / extensive
  2. Prussia
  3. Pu
七月 qīyuè July / the Seventh Month
Qu
日本 Rìběn Japan
  1. you / thou
  2. Ru River
  3. Ru
山东 山東 Shāndōng Shandong
上都 Shàngdū Shangdu / Xanadu / Shangtu / Chandu / Xandu / Kemenfu / Kaipingfu
上海 Shànghǎi Shanghai
尚书省 尚書省 Shàngshū shěng Imperial Secretariat
陕西 陝西 Shǎnxī Shaanxi
绍兴 紹興 Shàoxīng Shaoxing
Shē
  1. She people
  2. a cultivated field
  3. She people
世祖 Shì Zǔ Shi Zu
十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month
十月 shíyuè October / the Tenth Month
shǔ
  1. Sichuan
  2. Shu Kingdom
枢密院 樞密院 shūmì yuàn Bureau of Military Affairs
数人 數人 shǔrén Sarvāstivāda
四川 Sìchuān Sichuan
司空 Sīkōng
  1. Minster of Land and Water
  2. Sikong
sòng
  1. Song Dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
松江 Sōngjiāng Songjiang
宋江 sòngjiāng Song Jiang
太府监 太府監 tàifǔ jiàn Imperial Treasury
台南 臺南 Táinán Tainan
太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military
太宗 Tàizōng
  1. Emperor Taizong of Song
  2. Tai Zong
帖木儿 帖木兒 Tièmù'ér Timur / Tamerlane
吐蕃 Tǔbō Tibetan Empire / Tubo
脱脱 脫脫 Tuōtuō Toktoghan / Tuoketuo / Toqto'a / Tuotuo
万寿 萬壽 wànshòu Manju
文天祥 Wén Tiānxiáng Wen Tianxiang
温州 溫州 Wēnzhōu Wenzhou
文宗 wénzōng Emperor Wenzong of Tang
武宗 Wǔ Zōng
  1. Emperor Zhengde / Wu Zong
  2. Emperor Wuzong of Tang
五河 Wǔhé
  1. Wuhe
  2. Punjab
五月 wǔyuè May / the Fifth Month
  1. what? / where? / why?
  2. a slave / a servant
  3. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  4. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  5. Xi
西夏 Xī Xià Western Xia Dynasty
香山 Xiāng Shān Fragrant Hills Park
襄樊 Xiāngfán Xiangfan
襄阳 襄陽 Xiāngyáng
  1. Xiangyang
  2. Xangyang
行中书省 行中書省 xíng zhōngshūshěng Branch Secretariat
兴元 興元 xīngyuán Xingyuan
信阳 信陽 xìnyáng Xinyang
秀山 xiùshān Xiushan
宣化 xuānhuà
  1. Xuanhua
  2. Xuanhua
宣慰使 xuānwèishǐ Commissioner for Pacification
宣武 xuānwǔ Xuanwu / Emperor Xuanwu of Northern Wei
xuē
  1. Xue
  2. Xue
延安 yánān Yan'an
阳城 陽城 yángchéng Yangcheng
扬州 揚洲 Yángzhōu
  1. Yangzhou
  2. Yangzhou
燕铁木儿 燕鐵木兒 Yāntiěmùér El Temür
yáo Yao
Yǐng Ying
宜兴 宜興 Yíxīng Yixing
yuè
  1. Yue
  2. Yue
  3. a mountain peak / a high mountain / a summit
云南 雲南 yúnnán Yunnan
云南行省 雲南行省 yúnnán xíngshěng Yunnan province
张掖 張掖 zhāngyè Zhangye
招讨使 招討使 zhāotǎoshǐ Military commissioner
浙东 浙東 Zhè Dōng Eastern Zhejiang
镇国 鎮國 zhènguó Zhenguo
贞元 貞元 zhēnyuán Zhenyuan
至大 Zhìdà Zhida reign
至顺 至順 Zhìshùn Zhishun reign
至元 Zhìyuán Zhiyuan
中原 zhōng yuán the Central Plains of China
中书省 中書省 Zhōngshūs hěng Central Secretariat
中统 中統 zhōngtǒng Zhongtong
zhòu
  1. daytime
  2. Zhou
  3. Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English