Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷一百七十　　列傳第五十七: 尚文 申屠致遠 雷膺 胡祗遹 王利用 暢師文 張炤 袁裕 張昉 郝彬 高源 楊湜 吳鼎 梁德珪 Volume 170 Biographies 57: Shang Wen, Shen Tuzhiyuan, Lei Ying, Hu ZhiYu, Wang Liyong, Chang Shiwen, Zhang Zhao, Yuan Yu, Zhang Fang, Hao Bin, Gao Yuan, Yang Shi, Wu Ding, Liang Degui

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	137	之	zhī	to go	西夏行中書省復辟之
2	137	之	zhī	to arrive; to go	西夏行中書省復辟之
3	137	之	zhī	is	西夏行中書省復辟之
4	137	之	zhī	to use	西夏行中書省復辟之
5	137	之	zhī	Zhi	西夏行中書省復辟之
6	137	之	zhī	winding	西夏行中書省復辟之
7	111	年	nián	year	至元六年
8	111	年	nián	New Year festival	至元六年
9	111	年	nián	age	至元六年
10	111	年	nián	life span; life expectancy	至元六年
11	111	年	nián	an era; a period	至元六年
12	111	年	nián	a date	至元六年
13	111	年	nián	time; years	至元六年
14	111	年	nián	harvest	至元六年
15	111	年	nián	annual; every year	至元六年
16	81	以	yǐ	to use; to grasp	輝獨以禱得雨
17	81	以	yǐ	to rely on	輝獨以禱得雨
18	81	以	yǐ	to regard	輝獨以禱得雨
19	81	以	yǐ	to be able to	輝獨以禱得雨
20	81	以	yǐ	to order; to command	輝獨以禱得雨
21	81	以	yǐ	used after a verb	輝獨以禱得雨
22	81	以	yǐ	a reason; a cause	輝獨以禱得雨
23	81	以	yǐ	Israel	輝獨以禱得雨
24	81	以	yǐ	Yi	輝獨以禱得雨
25	78	為	wéi	to act as; to serve	世為祁州深澤人
26	78	為	wéi	to change into; to become	世為祁州深澤人
27	78	為	wéi	to be; is	世為祁州深澤人
28	78	為	wéi	to do	世為祁州深澤人
29	78	為	wèi	to support; to help	世為祁州深澤人
30	78	為	wéi	to govern	世為祁州深澤人
31	65	其	qí	Qi	參政王椅薦其才
32	53	事	shì	matter; thing; item	轉司農都事
33	53	事	shì	to serve	轉司農都事
34	53	事	shì	a government post	轉司農都事
35	53	事	shì	duty; post; work	轉司農都事
36	53	事	shì	occupation	轉司農都事
37	53	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	轉司農都事
38	53	事	shì	an accident	轉司農都事
39	53	事	shì	to attend	轉司農都事
40	53	事	shì	an allusion	轉司農都事
41	53	事	shì	a condition; a state; a situation	轉司農都事
42	53	事	shì	to engage in	轉司農都事
43	53	事	shì	to enslave	轉司農都事
44	53	事	shì	to pursue	轉司農都事
45	53	事	shì	to administer	轉司農都事
46	53	事	shì	to appoint	轉司農都事
47	44	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	立侍儀司
48	44	司	sī	a department under a ministry	立侍儀司
49	44	司	sī	to bear	立侍儀司
50	44	司	sì	to observe; to inspect	立侍儀司
51	44	司	sī	a government official; an official	立侍儀司
52	44	司	sī	si	立侍儀司
53	42	人	rén	person; people; a human being	世為祁州深澤人
54	42	人	rén	Kangxi radical 9	世為祁州深澤人
55	42	人	rén	a kind of person	世為祁州深澤人
56	42	人	rén	everybody	世為祁州深澤人
57	42	人	rén	adult	世為祁州深澤人
58	42	人	rén	somebody; others	世為祁州深澤人
59	42	人	rén	an upright person	世為祁州深澤人
60	41	於	yú	to go; to	太保劉秉忠言於世祖
61	41	於	yú	to rely on; to depend on	太保劉秉忠言於世祖
62	41	於	yú	Yu	太保劉秉忠言於世祖
63	41	於	wū	a crow	太保劉秉忠言於世祖
64	39	使	shǐ	to make; to cause	擢右直侍儀使
65	39	使	shǐ	to make use of for labor	擢右直侍儀使
66	39	使	shǐ	to indulge	擢右直侍儀使
67	39	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	擢右直侍儀使
68	39	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	擢右直侍儀使
69	39	使	shǐ	to dispatch	擢右直侍儀使
70	39	使	shǐ	to use	擢右直侍儀使
71	39	使	shǐ	to be able to	擢右直侍儀使
72	39	文	wén	writing; text	尚文
73	39	文	wén	Kangxi radical 67	尚文
74	39	文	wén	Wen	尚文
75	39	文	wén	lines or grain on an object	尚文
76	39	文	wén	culture	尚文
77	39	文	wén	refined writings	尚文
78	39	文	wén	civil; non-military	尚文
79	39	文	wén	to conceal a fault; gloss over	尚文
80	39	文	wén	wen	尚文
81	39	文	wén	ornamentation; adornment	尚文
82	39	文	wén	to ornament; to adorn	尚文
83	39	文	wén	beautiful	尚文
84	39	文	wén	a text; a manuscript	尚文
85	39	文	wén	a group responsible for ritual and music	尚文
86	39	文	wén	the text of an imperial order	尚文
87	39	文	wén	liberal arts	尚文
88	39	文	wén	a rite; a ritual	尚文
89	39	文	wén	a tattoo	尚文
90	39	文	wén	a classifier for copper coins	尚文
91	39	民	mín	the people; citizen; subjects	懷孟民馬氏
92	39	民	mín	Min	懷孟民馬氏
93	33	曰	yuē	to speak; to say	文曰
94	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	文曰
95	33	曰	yuē	to be called	文曰
96	32	路	lù	road; path; way	初置十路宣撫司
97	32	路	lù	journey	初置十路宣撫司
98	32	路	lù	grain patterns; veins	初置十路宣撫司
99	32	路	lù	a way; a method	初置十路宣撫司
100	32	路	lù	a type; a kind	初置十路宣撫司
101	32	路	lù	a circuit; an area; a region	初置十路宣撫司
102	32	路	lù	a route	初置十路宣撫司
103	32	路	lù	Lu	初置十路宣撫司
104	32	路	lù	impressive	初置十路宣撫司
105	32	路	lù	conveyance	初置十路宣撫司
106	31	不	bù	infix potential marker	中台秘其章不發
107	30	道	dào	way; road; path	改江南湖北道肅政廉訪使
108	30	道	dào	principle; a moral; morality	改江南湖北道肅政廉訪使
109	30	道	dào	Tao; the Way	改江南湖北道肅政廉訪使
110	30	道	dào	to say; to speak; to talk	改江南湖北道肅政廉訪使
111	30	道	dào	to think	改江南湖北道肅政廉訪使
112	30	道	dào	circuit; a province	改江南湖北道肅政廉訪使
113	30	道	dào	a course; a channel	改江南湖北道肅政廉訪使
114	30	道	dào	a method; a way of doing something	改江南湖北道肅政廉訪使
115	30	道	dào	a doctrine	改江南湖北道肅政廉訪使
116	30	道	dào	Taoism; Daoism	改江南湖北道肅政廉訪使
117	30	道	dào	a skill	改江南湖北道肅政廉訪使
118	30	道	dào	a sect	改江南湖北道肅政廉訪使
119	30	道	dào	a line	改江南湖北道肅政廉訪使
120	29	中	zhōng	middle	行御史臺中丞
121	29	中	zhōng	medium; medium sized	行御史臺中丞
122	29	中	zhōng	China	行御史臺中丞
123	29	中	zhòng	to hit the mark	行御史臺中丞
124	29	中	zhōng	midday	行御史臺中丞
125	29	中	zhōng	inside	行御史臺中丞
126	29	中	zhōng	during	行御史臺中丞
127	29	中	zhōng	Zhong	行御史臺中丞
128	29	中	zhōng	intermediary	行御史臺中丞
129	29	中	zhōng	half	行御史臺中丞
130	29	中	zhòng	to reach; to attain	行御史臺中丞
131	29	中	zhòng	to suffer; to infect	行御史臺中丞
132	29	中	zhòng	to obtain	行御史臺中丞
133	29	中	zhòng	to pass an exam	行御史臺中丞
134	26	書	shū	book	但此輩名載刑書
135	26	書	shū	document; manuscript	但此輩名載刑書
136	26	書	shū	letter	但此輩名載刑書
137	26	書	shū	the Cannon of Documents	但此輩名載刑書
138	26	書	shū	to write	但此輩名載刑書
139	26	書	shū	writing	但此輩名載刑書
140	26	書	shū	calligraphy; writing style	但此輩名載刑書
141	26	書	shū	Shu	但此輩名載刑書
142	26	書	shū	to record	但此輩名載刑書
143	26	時	shí	time; a point or period of time	時河朔大旱
144	26	時	shí	a season; a quarter of a year	時河朔大旱
145	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時河朔大旱
146	26	時	shí	fashionable	時河朔大旱
147	26	時	shí	fate; destiny; luck	時河朔大旱
148	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	時河朔大旱
149	26	時	shí	tense	時河朔大旱
150	26	時	shí	particular; special	時河朔大旱
151	26	時	shí	to plant; to cultivate	時河朔大旱
152	26	時	shí	an era; a dynasty	時河朔大旱
153	26	時	shí	time [abstract]	時河朔大旱
154	26	時	shí	seasonal	時河朔大旱
155	26	時	shí	to wait upon	時河朔大旱
156	26	時	shí	hour	時河朔大旱
157	26	時	shí	appropriate; proper; timely	時河朔大旱
158	26	時	shí	Shi	時河朔大旱
159	26	時	shí	a present; currentlt	時河朔大旱
160	25	至	zhì	Kangxi radical 133	其謀至姦也
161	25	至	zhì	to arrive	其謀至姦也
162	24	言	yán	to speak; to say; said	太保劉秉忠言於世祖
163	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	太保劉秉忠言於世祖
164	24	言	yán	Kangxi radical 149	太保劉秉忠言於世祖
165	24	言	yán	phrase; sentence	太保劉秉忠言於世祖
166	24	言	yán	a word; a syllable	太保劉秉忠言於世祖
167	24	言	yán	a theory; a doctrine	太保劉秉忠言於世祖
168	24	言	yán	to regard as	太保劉秉忠言於世祖
169	24	言	yán	to act as	太保劉秉忠言於世祖
170	24	提	tí	to carry	提刑使者命文讞以論報
171	24	提	tí	a flick up and rightwards in a character	提刑使者命文讞以論報
172	24	提	tí	to lift; to raise	提刑使者命文讞以論報
173	24	提	tí	to move forward [in time]	提刑使者命文讞以論報
174	24	提	tí	to get; to fetch	提刑使者命文讞以論報
175	24	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	提刑使者命文讞以論報
176	24	提	tí	to cheer up	提刑使者命文讞以論報
177	24	提	tí	to be on guard	提刑使者命文讞以論報
178	24	提	tí	a ladle	提刑使者命文讞以論報
179	24	提	tí	Ti	提刑使者命文讞以論報
180	24	提	dī	to to hurl; to pass	提刑使者命文讞以論報
181	24	官	guān	an office	御史糾事之官
182	24	官	guān	an official; a government official	御史糾事之官
183	24	官	guān	official; state-run	御史糾事之官
184	24	官	guān	an official body; a state organization; bureau	御史糾事之官
185	24	官	guān	an official rank; an official title	御史糾事之官
186	24	官	guān	governance	御史糾事之官
187	24	官	guān	a sense organ	御史糾事之官
188	24	官	guān	office	御史糾事之官
189	24	官	guān	public	御史糾事之官
190	24	官	guān	an organ	御史糾事之官
191	24	官	guān	a polite form of address	御史糾事之官
192	24	官	guān	Guan	御史糾事之官
193	24	官	guān	to appoint	御史糾事之官
194	24	官	guān	to hold a post	御史糾事之官
195	23	而	ér	Kangxi radical 126	而實欲發其事
196	23	而	ér	as if; to seem like	而實欲發其事
197	23	而	néng	can; able	而實欲發其事
198	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而實欲發其事
199	23	而	ér	to arrive; up to	而實欲發其事
200	23	所	suǒ	a few; various; some	臣等無所逃罪
201	23	所	suǒ	a place; a location	臣等無所逃罪
202	23	所	suǒ	indicates a passive voice	臣等無所逃罪
203	23	所	suǒ	an ordinal number	臣等無所逃罪
204	23	所	suǒ	meaning	臣等無所逃罪
205	23	所	suǒ	garrison	臣等無所逃罪
206	21	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	屢延致
207	21	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	屢延致
208	21	致	zhì	to cause; to lead to	屢延致
209	21	致	zhì	dense	屢延致
210	21	致	zhì	appeal; interest	屢延致
211	21	致	zhì	to focus on; to strive	屢延致
212	21	致	zhì	to attain; to achieve	屢延致
213	21	致	zhì	so as to	屢延致
214	21	致	zhì	result	屢延致
215	21	致	zhì	to arrive	屢延致
216	21	致	zhì	to express	屢延致
217	21	致	zhì	to return	屢延致
218	21	致	zhì	an objective	屢延致
219	21	致	zhì	a principle	屢延致
220	21	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	輝獨以禱得雨
221	21	得	děi	to want to; to need to	輝獨以禱得雨
222	21	得	děi	must; ought to	輝獨以禱得雨
223	21	得	dé	de	輝獨以禱得雨
224	21	得	de	infix potential marker	輝獨以禱得雨
225	21	得	dé	to result in	輝獨以禱得雨
226	21	得	dé	to be proper; to fit; to suit	輝獨以禱得雨
227	21	得	dé	to be satisfied	輝獨以禱得雨
228	21	得	dé	to be finished	輝獨以禱得雨
229	21	得	děi	satisfying	輝獨以禱得雨
230	21	得	dé	to contract	輝獨以禱得雨
231	21	得	dé	to hear	輝獨以禱得雨
232	21	得	dé	to have; there is	輝獨以禱得雨
233	21	得	dé	marks time passed	輝獨以禱得雨
234	20	行	xíng	to walk	行台御史上封事
235	20	行	xíng	capable; competent	行台御史上封事
236	20	行	háng	profession	行台御史上封事
237	20	行	xíng	Kangxi radical 144	行台御史上封事
238	20	行	xíng	to travel	行台御史上封事
239	20	行	xìng	actions; conduct	行台御史上封事
240	20	行	xíng	to do; to act; to practice	行台御史上封事
241	20	行	xíng	all right; OK; okay	行台御史上封事
242	20	行	háng	horizontal line	行台御史上封事
243	20	行	héng	virtuous deeds	行台御史上封事
244	20	行	hàng	a line of trees	行台御史上封事
245	20	行	hàng	bold; steadfast	行台御史上封事
246	20	行	xíng	to move	行台御史上封事
247	20	行	xíng	to put into effect; to implement	行台御史上封事
248	20	行	xíng	travel	行台御史上封事
249	20	行	xíng	to circulate	行台御史上封事
250	20	行	xíng	running script; running script	行台御史上封事
251	20	行	xíng	temporary	行台御史上封事
252	20	行	háng	rank; order	行台御史上封事
253	20	行	háng	a business; a shop	行台御史上封事
254	20	行	xíng	to depart; to leave	行台御史上封事
255	20	行	xíng	to experience	行台御史上封事
256	20	行	xíng	path; way	行台御史上封事
257	20	行	xíng	xing; ballad	行台御史上封事
258	20	行	xíng	Xing	行台御史上封事
259	20	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜中台侍御史
260	20	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜中台侍御史
261	20	拜	bài	to visit	拜中台侍御史
262	20	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜中台侍御史
263	20	拜	bài	to enter into a relationship	拜中台侍御史
264	20	拜	bài	a polite form; please	拜中台侍御史
265	20	拜	bài	Bai	拜中台侍御史
266	20	拜	bài	to perform a ritual	拜中台侍御史
267	20	拜	bài	to bend	拜中台侍御史
268	20	拜	bài	byte	拜中台侍御史
269	19	府	fǔ	an official institution; a state bureau	致遠肄業府學
270	19	府	fǔ	a prefecture; a prefect	致遠肄業府學
271	19	府	fǔ	a respectful reference to a residence	致遠肄業府學
272	19	府	fǔ	a repository	致遠肄業府學
273	19	府	fǔ	a meeting place	致遠肄業府學
274	19	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	致遠肄業府學
275	19	府	fǔ	Fu	致遠肄業府學
276	19	三	sān	three	通川者三
277	19	三	sān	third	通川者三
278	19	三	sān	more than two	通川者三
279	19	三	sān	very few	通川者三
280	19	三	sān	San	通川者三
281	19	總	zǒng	general; total; overall; chief	遷總管府推官
282	19	總	zǒng	to sum up	遷總管府推官
283	19	總	zǒng	in general	遷總管府推官
284	19	總	zǒng	invariably	遷總管府推官
285	19	總	zǒng	to assemble together	遷總管府推官
286	19	總	zōng	to sew together; to suture	遷總管府推官
287	19	總	zǒng	to manage	遷總管府推官
288	18	上	shàng	top; a high position	行台御史上封事
289	18	上	shang	top; the position on or above something	行台御史上封事
290	18	上	shàng	to go up; to go forward	行台御史上封事
291	18	上	shàng	shang	行台御史上封事
292	18	上	shàng	previous; last	行台御史上封事
293	18	上	shàng	high; higher	行台御史上封事
294	18	上	shàng	advanced	行台御史上封事
295	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	行台御史上封事
296	18	上	shàng	time	行台御史上封事
297	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	行台御史上封事
298	18	上	shàng	far	行台御史上封事
299	18	上	shàng	big; as big as	行台御史上封事
300	18	上	shàng	abundant; plentiful	行台御史上封事
301	18	上	shàng	to report	行台御史上封事
302	18	上	shàng	to offer	行台御史上封事
303	18	上	shàng	to go on stage	行台御史上封事
304	18	上	shàng	to take office; to assume a post	行台御史上封事
305	18	上	shàng	to install; to erect	行台御史上封事
306	18	上	shàng	to suffer; to sustain	行台御史上封事
307	18	上	shàng	to burn	行台御史上封事
308	18	上	shàng	to remember	行台御史上封事
309	18	上	shàng	to add	行台御史上封事
310	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	行台御史上封事
311	18	上	shàng	to meet	行台御史上封事
312	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	行台御史上封事
313	18	上	shang	used after a verb indicating a result	行台御史上封事
314	18	上	shàng	a musical note	行台御史上封事
315	18	二	èr	two	元貞二年
316	18	二	èr	Kangxi radical 7	元貞二年
317	18	二	èr	second	元貞二年
318	18	二	èr	twice; double; di-	元貞二年
319	18	二	èr	more than one kind	元貞二年
320	18	大夫	dàifu	doctor	大夫遂與丞相相議
321	18	大夫	dàfū	second level minister	大夫遂與丞相相議
322	18	大夫	dàfū	an expert	大夫遂與丞相相議
323	18	大夫	dàfū	Dafu	大夫遂與丞相相議
324	17	遠	yuǎn	far; distant	遠築長垣
325	17	遠	yuǎn	far-reaching	遠築長垣
326	17	遠	yuǎn	separated from	遠築長垣
327	17	遠	yuàn	estranged from	遠築長垣
328	17	遠	yuǎn	milkwort	遠築長垣
329	17	遠	yuǎn	long ago	遠築長垣
330	17	遠	yuǎn	long-range	遠築長垣
331	17	遠	yuǎn	a remote area	遠築長垣
332	17	遠	yuǎn	Yuan	遠築長垣
333	17	遠	yuàn	to leave	遠築長垣
334	17	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	遠築長垣
335	17	改	gǎi	to change; to alter	改江南湖北道肅政廉訪使
336	17	改	gǎi	Gai	改江南湖北道肅政廉訪使
337	17	改	gǎi	to improve; to correct	改江南湖北道肅政廉訪使
338	17	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝臨觀之
339	17	帝	dì	the ruler of Heaven	帝臨觀之
340	17	帝	dì	a god	帝臨觀之
341	17	帝	dì	imperialism	帝臨觀之
342	17	吏	lì	a government official; a magistrate	請收內外百司吏案
343	17	吏	lì	Li	請收內外百司吏案
344	17	等	děng	et cetera; and so on	答即古阿散等知之
345	17	等	děng	to wait	答即古阿散等知之
346	17	等	děng	to be equal	答即古阿散等知之
347	17	等	děng	degree; level	答即古阿散等知之
348	17	等	děng	to compare	答即古阿散等知之
349	17	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	遷總管府推官
350	17	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	遷總管府推官
351	17	管	guǎn	a woodwind musical instrument	遷總管府推官
352	17	管	guǎn	o serve as; to hold a post	遷總管府推官
353	17	管	guǎn	to restrict; to instruct	遷總管府推官
354	17	管	guǎn	a bamboo flute	遷總管府推官
355	17	管	guǎn	a writing brush	遷總管府推官
356	17	管	guǎn	a key	遷總管府推官
357	17	管	guǎn	Guan	遷總管府推官
358	17	管	guǎn	to pay attention to	遷總管府推官
359	17	管	guǎn	to involve; to interfere	遷總管府推官
360	17	國	guó	a country; a nation	桑哥當國
361	17	國	guó	the capital of a state	桑哥當國
362	17	國	guó	a feud; a vassal state	桑哥當國
363	17	國	guó	a state; a kingdom	桑哥當國
364	17	國	guó	a place; a land	桑哥當國
365	17	國	guó	domestic; Chinese	桑哥當國
366	17	國	guó	national	桑哥當國
367	17	國	guó	top in the nation	桑哥當國
368	17	國	guó	Guo	桑哥當國
369	17	制	zhì	to create; to make; to manufacture	制遣文往詰之
370	17	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	制遣文往詰之
371	17	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	制遣文往詰之
372	17	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	制遣文往詰之
373	17	制	zhì	to cut	制遣文往詰之
374	17	制	zhì	a style	制遣文往詰之
375	17	制	zhì	zhi	制遣文往詰之
376	17	制	zhì	an imperial order	制遣文往詰之
377	17	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	制遣文往詰之
378	17	制	zhì	to consider and decide	制遣文往詰之
379	17	制	zhì	the funeral of a relative	制遣文往詰之
380	17	制	zhì	to tailor; to make clothes	制遣文往詰之
381	17	制	zhì	writing; literature	制遣文往詰之
382	16	入	rù	to enter	即入言狀
383	16	入	rù	Kangxi radical 11	即入言狀
384	16	入	rù	radical	即入言狀
385	16	入	rù	income	即入言狀
386	16	入	rù	to conform with	即入言狀
387	16	入	rù	to descend	即入言狀
388	16	入	rù	the entering tone	即入言狀
389	16	入	rù	to pay	即入言狀
390	16	入	rù	to join	即入言狀
391	16	政	zhèng	government; administration	改江南湖北道肅政廉訪使
392	16	政	zhèng	politics	改江南湖北道肅政廉訪使
393	16	政	zhèng	organizational affairs	改江南湖北道肅政廉訪使
394	16	政	zhèng	to rule	改江南湖北道肅政廉訪使
395	16	政	zhèng	administrative affairs	改江南湖北道肅政廉訪使
396	16	政	zhèng	laws	改江南湖北道肅政廉訪使
397	16	政	zhèng	policy	改江南湖北道肅政廉訪使
398	16	政	zhèng	to correctons [a document]	改江南湖北道肅政廉訪使
399	16	從	cóng	to follow	朝廷從之
400	16	從	cóng	to comply; to submit; to defer	朝廷從之
401	16	從	cóng	to participate in something	朝廷從之
402	16	從	cóng	to use a certain method or principle	朝廷從之
403	16	從	cóng	something secondary	朝廷從之
404	16	從	cóng	remote relatives	朝廷從之
405	16	從	cóng	secondary	朝廷從之
406	16	從	cóng	to go on; to advance	朝廷從之
407	16	從	cōng	at ease; informal	朝廷從之
408	16	從	zòng	a follower; a supporter	朝廷從之
409	16	從	zòng	to release	朝廷從之
410	16	從	zòng	perpendicular; longitudinal	朝廷從之
411	16	副	fù	deputy; assistant; vice-	詔選耆舊使副子弟為僚屬
412	16	副	fù	incidentally; additionally	詔選耆舊使副子弟為僚屬
413	16	副	fù	a deputy; an assistant	詔選耆舊使副子弟為僚屬
414	16	副	fù	secondary; auxiliary	詔選耆舊使副子弟為僚屬
415	16	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	詔選耆舊使副子弟為僚屬
416	16	副	fù	a copy; a transcript	詔選耆舊使副子弟為僚屬
417	16	副	fù	a wig	詔選耆舊使副子弟為僚屬
418	16	副	fù	to deliver; to hand over	詔選耆舊使副子弟為僚屬
419	16	副	pì	to break open; to tear	詔選耆舊使副子弟為僚屬
420	16	刑	xíng	punishment; penalty	提刑使者命文讞以論報
421	16	刑	xíng	to punish; to penalize	提刑使者命文讞以論報
422	16	刑	xíng	to execute	提刑使者命文讞以論報
423	16	刑	xíng	convention; law	提刑使者命文讞以論報
424	16	刑	xíng	to carry out the law	提刑使者命文讞以論報
425	16	刑	xíng	to correct	提刑使者命文讞以論報
426	15	師	shī	teacher	師還
427	15	師	shī	multitude	師還
428	15	師	shī	a host; a leader	師還
429	15	師	shī	an expert	師還
430	15	師	shī	an example; a model	師還
431	15	師	shī	master	師還
432	15	師	shī	a capital city; a well protected place	師還
433	15	師	shī	Shi	師還
434	15	師	shī	to imitate	師還
435	15	師	shī	troops	師還
436	15	師	shī	shi	師還
437	15	師	shī	an army division	師還
438	15	師	shī	the 7th hexagram	師還
439	15	師	shī	a lion	師還
440	15	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則用力少而患遲
441	15	則	zé	a grade; a level	則用力少而患遲
442	15	則	zé	an example; a model	則用力少而患遲
443	15	則	zé	a weighing device	則用力少而患遲
444	15	則	zé	to grade; to rank	則用力少而患遲
445	15	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則用力少而患遲
446	15	則	zé	to do	則用力少而患遲
447	15	與	yǔ	to give	詔文與諸儒
448	15	與	yǔ	to accompany	詔文與諸儒
449	15	與	yù	to particate in	詔文與諸儒
450	15	與	yù	of the same kind	詔文與諸儒
451	15	與	yù	to help	詔文與諸儒
452	15	與	yǔ	for	詔文與諸儒
453	15	字	zì	letter; symbol; character	字周卿
454	15	字	zì	Zi	字周卿
455	15	字	zì	to love	字周卿
456	15	字	zì	to teach; to educate	字周卿
457	15	字	zì	to be allowed to marry	字周卿
458	15	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字周卿
459	15	字	zì	diction; wording	字周卿
460	15	字	zì	handwriting	字周卿
461	15	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字周卿
462	15	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字周卿
463	15	字	zì	a font; a calligraphic style	字周卿
464	15	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字周卿
465	15	遂	suì	to comply with; to follow along	遂佔籍焉
466	15	遂	suì	to advance	遂佔籍焉
467	15	遂	suì	to follow through; to achieve	遂佔籍焉
468	15	遂	suì	to follow smoothly	遂佔籍焉
469	15	遂	suì	an area the capital	遂佔籍焉
470	15	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂佔籍焉
471	15	遂	suì	a flint	遂佔籍焉
472	15	遂	suì	to satisfy	遂佔籍焉
473	15	遂	suì	to propose; to nominate	遂佔籍焉
474	15	遂	suì	to grow	遂佔籍焉
475	15	遂	suì	to use up; to stop	遂佔籍焉
476	15	遂	suì	sleeve used in archery	遂佔籍焉
477	15	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜禪位皇太子
478	15	宜	yí	to be amiable	宜禪位皇太子
479	15	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜禪位皇太子
480	15	宜	yí	to share	宜禪位皇太子
481	15	宜	yí	should	宜禪位皇太子
482	15	宜	yí	Yi	宜禪位皇太子
483	15	宜	yí	cooking of meat and fish	宜禪位皇太子
484	15	宜	yí	nearly; almost	宜禪位皇太子
485	14	疾	jí	disease; sickness; ailment	三日則疾
486	14	疾	jí	to hate; to envy	三日則疾
487	14	疾	jí	swift; rapid	三日則疾
488	14	疾	jí	urgent	三日則疾
489	14	疾	jí	pain	三日則疾
490	14	疾	jí	to get sick	三日則疾
491	14	疾	jí	to worry; to be nervous	三日則疾
492	14	西	xī	The West	時行台御史及浙西憲司劾江浙行省平章不法者十七事
493	14	西	xī	west	時行台御史及浙西憲司劾江浙行省平章不法者十七事
494	14	西	xī	Kangxi radical 146	時行台御史及浙西憲司劾江浙行省平章不法者十七事
495	14	西	xī	Spain	時行台御史及浙西憲司劾江浙行省平章不法者十七事
496	14	西	xī	foreign	時行台御史及浙西憲司劾江浙行省平章不法者十七事
497	14	西	xī	place of honor	時行台御史及浙西憲司劾江浙行省平章不法者十七事
498	14	西	xī	Central Asia	時行台御史及浙西憲司劾江浙行省平章不法者十七事
499	14	西	xī	Xi	時行台御史及浙西憲司劾江浙行省平章不法者十七事
500	14	請	qǐng	to ask; to inquire	請收內外百司吏案

Frequencies of all Words

Top 1043

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	137	之	zhī	him; her; them; that	西夏行中書省復辟之
2	137	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	西夏行中書省復辟之
3	137	之	zhī	to go	西夏行中書省復辟之
4	137	之	zhī	this; that	西夏行中書省復辟之
5	137	之	zhī	genetive marker	西夏行中書省復辟之
6	137	之	zhī	it	西夏行中書省復辟之
7	137	之	zhī	in; in regards to	西夏行中書省復辟之
8	137	之	zhī	all	西夏行中書省復辟之
9	137	之	zhī	and	西夏行中書省復辟之
10	137	之	zhī	however	西夏行中書省復辟之
11	137	之	zhī	if	西夏行中書省復辟之
12	137	之	zhī	then	西夏行中書省復辟之
13	137	之	zhī	to arrive; to go	西夏行中書省復辟之
14	137	之	zhī	is	西夏行中書省復辟之
15	137	之	zhī	to use	西夏行中書省復辟之
16	137	之	zhī	Zhi	西夏行中書省復辟之
17	137	之	zhī	winding	西夏行中書省復辟之
18	111	年	nián	year	至元六年
19	111	年	nián	New Year festival	至元六年
20	111	年	nián	age	至元六年
21	111	年	nián	life span; life expectancy	至元六年
22	111	年	nián	an era; a period	至元六年
23	111	年	nián	a date	至元六年
24	111	年	nián	time; years	至元六年
25	111	年	nián	harvest	至元六年
26	111	年	nián	annual; every year	至元六年
27	81	以	yǐ	so as to; in order to	輝獨以禱得雨
28	81	以	yǐ	to use; to regard as	輝獨以禱得雨
29	81	以	yǐ	to use; to grasp	輝獨以禱得雨
30	81	以	yǐ	according to	輝獨以禱得雨
31	81	以	yǐ	because of	輝獨以禱得雨
32	81	以	yǐ	on a certain date	輝獨以禱得雨
33	81	以	yǐ	and; as well as	輝獨以禱得雨
34	81	以	yǐ	to rely on	輝獨以禱得雨
35	81	以	yǐ	to regard	輝獨以禱得雨
36	81	以	yǐ	to be able to	輝獨以禱得雨
37	81	以	yǐ	to order; to command	輝獨以禱得雨
38	81	以	yǐ	further; moreover	輝獨以禱得雨
39	81	以	yǐ	used after a verb	輝獨以禱得雨
40	81	以	yǐ	very	輝獨以禱得雨
41	81	以	yǐ	already	輝獨以禱得雨
42	81	以	yǐ	increasingly	輝獨以禱得雨
43	81	以	yǐ	a reason; a cause	輝獨以禱得雨
44	81	以	yǐ	Israel	輝獨以禱得雨
45	81	以	yǐ	Yi	輝獨以禱得雨
46	78	為	wèi	for; to	世為祁州深澤人
47	78	為	wèi	because of	世為祁州深澤人
48	78	為	wéi	to act as; to serve	世為祁州深澤人
49	78	為	wéi	to change into; to become	世為祁州深澤人
50	78	為	wéi	to be; is	世為祁州深澤人
51	78	為	wéi	to do	世為祁州深澤人
52	78	為	wèi	for	世為祁州深澤人
53	78	為	wèi	because of; for; to	世為祁州深澤人
54	78	為	wèi	to	世為祁州深澤人
55	78	為	wéi	in a passive construction	世為祁州深澤人
56	78	為	wéi	forming a rehetorical question	世為祁州深澤人
57	78	為	wéi	forming an adverb	世為祁州深澤人
58	78	為	wéi	to add emphasis	世為祁州深澤人
59	78	為	wèi	to support; to help	世為祁州深澤人
60	78	為	wéi	to govern	世為祁州深澤人
61	65	其	qí	his; hers; its; theirs	參政王椅薦其才
62	65	其	qí	to add emphasis	參政王椅薦其才
63	65	其	qí	used when asking a question in reply to a question	參政王椅薦其才
64	65	其	qí	used when making a request or giving an order	參政王椅薦其才
65	65	其	qí	he; her; it; them	參政王椅薦其才
66	65	其	qí	probably; likely	參政王椅薦其才
67	65	其	qí	will	參政王椅薦其才
68	65	其	qí	may	參政王椅薦其才
69	65	其	qí	if	參政王椅薦其才
70	65	其	qí	or	參政王椅薦其才
71	65	其	qí	Qi	參政王椅薦其才
72	53	事	shì	matter; thing; item	轉司農都事
73	53	事	shì	to serve	轉司農都事
74	53	事	shì	a government post	轉司農都事
75	53	事	shì	duty; post; work	轉司農都事
76	53	事	shì	occupation	轉司農都事
77	53	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	轉司農都事
78	53	事	shì	an accident	轉司農都事
79	53	事	shì	to attend	轉司農都事
80	53	事	shì	an allusion	轉司農都事
81	53	事	shì	a condition; a state; a situation	轉司農都事
82	53	事	shì	to engage in	轉司農都事
83	53	事	shì	to enslave	轉司農都事
84	53	事	shì	to pursue	轉司農都事
85	53	事	shì	to administer	轉司農都事
86	53	事	shì	to appoint	轉司農都事
87	53	事	shì	a piece	轉司農都事
88	47	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	及近代禮儀之可行於今者
89	47	者	zhě	that	及近代禮儀之可行於今者
90	47	者	zhě	nominalizing function word	及近代禮儀之可行於今者
91	47	者	zhě	used to mark a definition	及近代禮儀之可行於今者
92	47	者	zhě	used to mark a pause	及近代禮儀之可行於今者
93	47	者	zhě	topic marker; that; it	及近代禮儀之可行於今者
94	47	者	zhuó	according to	及近代禮儀之可行於今者
95	44	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	立侍儀司
96	44	司	sī	a department under a ministry	立侍儀司
97	44	司	sī	to bear	立侍儀司
98	44	司	sì	to observe; to inspect	立侍儀司
99	44	司	sī	a government official; an official	立侍儀司
100	44	司	sī	si	立侍儀司
101	42	人	rén	person; people; a human being	世為祁州深澤人
102	42	人	rén	Kangxi radical 9	世為祁州深澤人
103	42	人	rén	a kind of person	世為祁州深澤人
104	42	人	rén	everybody	世為祁州深澤人
105	42	人	rén	adult	世為祁州深澤人
106	42	人	rén	somebody; others	世為祁州深澤人
107	42	人	rén	an upright person	世為祁州深澤人
108	41	於	yú	in; at	太保劉秉忠言於世祖
109	41	於	yú	in; at	太保劉秉忠言於世祖
110	41	於	yú	in; at; to; from	太保劉秉忠言於世祖
111	41	於	yú	to go; to	太保劉秉忠言於世祖
112	41	於	yú	to rely on; to depend on	太保劉秉忠言於世祖
113	41	於	yú	to go to; to arrive at	太保劉秉忠言於世祖
114	41	於	yú	from	太保劉秉忠言於世祖
115	41	於	yú	give	太保劉秉忠言於世祖
116	41	於	yú	oppposing	太保劉秉忠言於世祖
117	41	於	yú	and	太保劉秉忠言於世祖
118	41	於	yú	compared to	太保劉秉忠言於世祖
119	41	於	yú	by	太保劉秉忠言於世祖
120	41	於	yú	and; as well as	太保劉秉忠言於世祖
121	41	於	yú	for	太保劉秉忠言於世祖
122	41	於	yú	Yu	太保劉秉忠言於世祖
123	41	於	wū	a crow	太保劉秉忠言於世祖
124	41	於	wū	whew; wow	太保劉秉忠言於世祖
125	39	使	shǐ	to make; to cause	擢右直侍儀使
126	39	使	shǐ	to make use of for labor	擢右直侍儀使
127	39	使	shǐ	to indulge	擢右直侍儀使
128	39	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	擢右直侍儀使
129	39	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	擢右直侍儀使
130	39	使	shǐ	to dispatch	擢右直侍儀使
131	39	使	shǐ	if	擢右直侍儀使
132	39	使	shǐ	to use	擢右直侍儀使
133	39	使	shǐ	to be able to	擢右直侍儀使
134	39	文	wén	writing; text	尚文
135	39	文	wén	Kangxi radical 67	尚文
136	39	文	wén	Wen	尚文
137	39	文	wén	lines or grain on an object	尚文
138	39	文	wén	culture	尚文
139	39	文	wén	refined writings	尚文
140	39	文	wén	civil; non-military	尚文
141	39	文	wén	to conceal a fault; gloss over	尚文
142	39	文	wén	wen	尚文
143	39	文	wén	ornamentation; adornment	尚文
144	39	文	wén	to ornament; to adorn	尚文
145	39	文	wén	beautiful	尚文
146	39	文	wén	a text; a manuscript	尚文
147	39	文	wén	a group responsible for ritual and music	尚文
148	39	文	wén	the text of an imperial order	尚文
149	39	文	wén	liberal arts	尚文
150	39	文	wén	a rite; a ritual	尚文
151	39	文	wén	a tattoo	尚文
152	39	文	wén	a classifier for copper coins	尚文
153	39	民	mín	the people; citizen; subjects	懷孟民馬氏
154	39	民	mín	Min	懷孟民馬氏
155	35	有	yǒu	is; are; to exist	西域賈人有奉珍寶進售者
156	35	有	yǒu	to have; to possess	西域賈人有奉珍寶進售者
157	35	有	yǒu	indicates an estimate	西域賈人有奉珍寶進售者
158	35	有	yǒu	indicates a large quantity	西域賈人有奉珍寶進售者
159	35	有	yǒu	indicates an affirmative response	西域賈人有奉珍寶進售者
160	35	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	西域賈人有奉珍寶進售者
161	35	有	yǒu	used to compare two things	西域賈人有奉珍寶進售者
162	35	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	西域賈人有奉珍寶進售者
163	35	有	yǒu	used before the names of dynasties	西域賈人有奉珍寶進售者
164	35	有	yǒu	a certain thing; what exists	西域賈人有奉珍寶進售者
165	35	有	yǒu	multiple of ten and ...	西域賈人有奉珍寶進售者
166	35	有	yǒu	abundant	西域賈人有奉珍寶進售者
167	35	有	yǒu	purposeful	西域賈人有奉珍寶進售者
168	35	有	yǒu	You	西域賈人有奉珍寶進售者
169	33	曰	yuē	to speak; to say	文曰
170	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	文曰
171	33	曰	yuē	to be called	文曰
172	33	曰	yuē	particle without meaning	文曰
173	32	路	lù	road; path; way	初置十路宣撫司
174	32	路	lù	journey	初置十路宣撫司
175	32	路	lù	grain patterns; veins	初置十路宣撫司
176	32	路	lù	a way; a method	初置十路宣撫司
177	32	路	lù	a type; a kind	初置十路宣撫司
178	32	路	lù	a circuit; an area; a region	初置十路宣撫司
179	32	路	lù	a route	初置十路宣撫司
180	32	路	lù	Lu	初置十路宣撫司
181	32	路	lù	impressive	初置十路宣撫司
182	32	路	lù	conveyance	初置十路宣撫司
183	31	不	bù	not; no	中台秘其章不發
184	31	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	中台秘其章不發
185	31	不	bù	as a correlative	中台秘其章不發
186	31	不	bù	no (answering a question)	中台秘其章不發
187	31	不	bù	forms a negative adjective from a noun	中台秘其章不發
188	31	不	bù	at the end of a sentence to form a question	中台秘其章不發
189	31	不	bù	to form a yes or no question	中台秘其章不發
190	31	不	bù	infix potential marker	中台秘其章不發
191	30	道	dào	way; road; path	改江南湖北道肅政廉訪使
192	30	道	dào	principle; a moral; morality	改江南湖北道肅政廉訪使
193	30	道	dào	Tao; the Way	改江南湖北道肅政廉訪使
194	30	道	dào	measure word for long things	改江南湖北道肅政廉訪使
195	30	道	dào	to say; to speak; to talk	改江南湖北道肅政廉訪使
196	30	道	dào	to think	改江南湖北道肅政廉訪使
197	30	道	dào	times	改江南湖北道肅政廉訪使
198	30	道	dào	circuit; a province	改江南湖北道肅政廉訪使
199	30	道	dào	a course; a channel	改江南湖北道肅政廉訪使
200	30	道	dào	a method; a way of doing something	改江南湖北道肅政廉訪使
201	30	道	dào	measure word for doors and walls	改江南湖北道肅政廉訪使
202	30	道	dào	measure word for courses of a meal	改江南湖北道肅政廉訪使
203	30	道	dào	a centimeter	改江南湖北道肅政廉訪使
204	30	道	dào	a doctrine	改江南湖北道肅政廉訪使
205	30	道	dào	Taoism; Daoism	改江南湖北道肅政廉訪使
206	30	道	dào	a skill	改江南湖北道肅政廉訪使
207	30	道	dào	a sect	改江南湖北道肅政廉訪使
208	30	道	dào	a line	改江南湖北道肅政廉訪使
209	29	中	zhōng	middle	行御史臺中丞
210	29	中	zhōng	medium; medium sized	行御史臺中丞
211	29	中	zhōng	China	行御史臺中丞
212	29	中	zhòng	to hit the mark	行御史臺中丞
213	29	中	zhōng	in; amongst	行御史臺中丞
214	29	中	zhōng	midday	行御史臺中丞
215	29	中	zhōng	inside	行御史臺中丞
216	29	中	zhōng	during	行御史臺中丞
217	29	中	zhōng	Zhong	行御史臺中丞
218	29	中	zhōng	intermediary	行御史臺中丞
219	29	中	zhōng	half	行御史臺中丞
220	29	中	zhōng	just right; suitably	行御史臺中丞
221	29	中	zhōng	while	行御史臺中丞
222	29	中	zhòng	to reach; to attain	行御史臺中丞
223	29	中	zhòng	to suffer; to infect	行御史臺中丞
224	29	中	zhòng	to obtain	行御史臺中丞
225	29	中	zhòng	to pass an exam	行御史臺中丞
226	26	書	shū	book	但此輩名載刑書
227	26	書	shū	document; manuscript	但此輩名載刑書
228	26	書	shū	letter	但此輩名載刑書
229	26	書	shū	the Cannon of Documents	但此輩名載刑書
230	26	書	shū	to write	但此輩名載刑書
231	26	書	shū	writing	但此輩名載刑書
232	26	書	shū	calligraphy; writing style	但此輩名載刑書
233	26	書	shū	Shu	但此輩名載刑書
234	26	書	shū	to record	但此輩名載刑書
235	26	時	shí	time; a point or period of time	時河朔大旱
236	26	時	shí	a season; a quarter of a year	時河朔大旱
237	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時河朔大旱
238	26	時	shí	at that time	時河朔大旱
239	26	時	shí	fashionable	時河朔大旱
240	26	時	shí	fate; destiny; luck	時河朔大旱
241	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	時河朔大旱
242	26	時	shí	tense	時河朔大旱
243	26	時	shí	particular; special	時河朔大旱
244	26	時	shí	to plant; to cultivate	時河朔大旱
245	26	時	shí	hour (measure word)	時河朔大旱
246	26	時	shí	an era; a dynasty	時河朔大旱
247	26	時	shí	time [abstract]	時河朔大旱
248	26	時	shí	seasonal	時河朔大旱
249	26	時	shí	frequently; often	時河朔大旱
250	26	時	shí	occasionally; sometimes	時河朔大旱
251	26	時	shí	on time	時河朔大旱
252	26	時	shí	this; that	時河朔大旱
253	26	時	shí	to wait upon	時河朔大旱
254	26	時	shí	hour	時河朔大旱
255	26	時	shí	appropriate; proper; timely	時河朔大旱
256	26	時	shí	Shi	時河朔大旱
257	26	時	shí	a present; currentlt	時河朔大旱
258	25	至	zhì	to; until	其謀至姦也
259	25	至	zhì	Kangxi radical 133	其謀至姦也
260	25	至	zhì	extremely; very; most	其謀至姦也
261	25	至	zhì	to arrive	其謀至姦也
262	24	言	yán	to speak; to say; said	太保劉秉忠言於世祖
263	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	太保劉秉忠言於世祖
264	24	言	yán	Kangxi radical 149	太保劉秉忠言於世祖
265	24	言	yán	a particle with no meaning	太保劉秉忠言於世祖
266	24	言	yán	phrase; sentence	太保劉秉忠言於世祖
267	24	言	yán	a word; a syllable	太保劉秉忠言於世祖
268	24	言	yán	a theory; a doctrine	太保劉秉忠言於世祖
269	24	言	yán	to regard as	太保劉秉忠言於世祖
270	24	言	yán	to act as	太保劉秉忠言於世祖
271	24	提	tí	to carry	提刑使者命文讞以論報
272	24	提	tí	a flick up and rightwards in a character	提刑使者命文讞以論報
273	24	提	tí	to lift; to raise	提刑使者命文讞以論報
274	24	提	tí	to move forward [in time]	提刑使者命文讞以論報
275	24	提	tí	to get; to fetch	提刑使者命文讞以論報
276	24	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	提刑使者命文讞以論報
277	24	提	tí	to cheer up	提刑使者命文讞以論報
278	24	提	tí	to be on guard	提刑使者命文讞以論報
279	24	提	tí	a ladle	提刑使者命文讞以論報
280	24	提	tí	Ti	提刑使者命文讞以論報
281	24	提	dī	to to hurl; to pass	提刑使者命文讞以論報
282	24	官	guān	an office	御史糾事之官
283	24	官	guān	an official; a government official	御史糾事之官
284	24	官	guān	official; state-run	御史糾事之官
285	24	官	guān	an official body; a state organization; bureau	御史糾事之官
286	24	官	guān	an official rank; an official title	御史糾事之官
287	24	官	guān	governance	御史糾事之官
288	24	官	guān	a sense organ	御史糾事之官
289	24	官	guān	office	御史糾事之官
290	24	官	guān	public	御史糾事之官
291	24	官	guān	an organ	御史糾事之官
292	24	官	guān	a polite form of address	御史糾事之官
293	24	官	guān	Guan	御史糾事之官
294	24	官	guān	to appoint	御史糾事之官
295	24	官	guān	to hold a post	御史糾事之官
296	23	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而實欲發其事
297	23	而	ér	Kangxi radical 126	而實欲發其事
298	23	而	ér	you	而實欲發其事
299	23	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而實欲發其事
300	23	而	ér	right away; then	而實欲發其事
301	23	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而實欲發其事
302	23	而	ér	if; in case; in the event that	而實欲發其事
303	23	而	ér	therefore; as a result; thus	而實欲發其事
304	23	而	ér	how can it be that?	而實欲發其事
305	23	而	ér	so as to	而實欲發其事
306	23	而	ér	only then	而實欲發其事
307	23	而	ér	as if; to seem like	而實欲發其事
308	23	而	néng	can; able	而實欲發其事
309	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而實欲發其事
310	23	而	ér	me	而實欲發其事
311	23	而	ér	to arrive; up to	而實欲發其事
312	23	而	ér	possessive	而實欲發其事
313	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	臣等無所逃罪
314	23	所	suǒ	an office; an institute	臣等無所逃罪
315	23	所	suǒ	introduces a relative clause	臣等無所逃罪
316	23	所	suǒ	it	臣等無所逃罪
317	23	所	suǒ	if; supposing	臣等無所逃罪
318	23	所	suǒ	a few; various; some	臣等無所逃罪
319	23	所	suǒ	a place; a location	臣等無所逃罪
320	23	所	suǒ	indicates a passive voice	臣等無所逃罪
321	23	所	suǒ	that which	臣等無所逃罪
322	23	所	suǒ	an ordinal number	臣等無所逃罪
323	23	所	suǒ	meaning	臣等無所逃罪
324	23	所	suǒ	garrison	臣等無所逃罪
325	21	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	屢延致
326	21	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	屢延致
327	21	致	zhì	to cause; to lead to	屢延致
328	21	致	zhì	dense	屢延致
329	21	致	zhì	appeal; interest	屢延致
330	21	致	zhì	to focus on; to strive	屢延致
331	21	致	zhì	to attain; to achieve	屢延致
332	21	致	zhì	so as to	屢延致
333	21	致	zhì	result	屢延致
334	21	致	zhì	to arrive	屢延致
335	21	致	zhì	to express	屢延致
336	21	致	zhì	to return	屢延致
337	21	致	zhì	an objective	屢延致
338	21	致	zhì	a principle	屢延致
339	21	得	de	potential marker	輝獨以禱得雨
340	21	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	輝獨以禱得雨
341	21	得	děi	must; ought to	輝獨以禱得雨
342	21	得	děi	to want to; to need to	輝獨以禱得雨
343	21	得	děi	must; ought to	輝獨以禱得雨
344	21	得	dé	de	輝獨以禱得雨
345	21	得	de	infix potential marker	輝獨以禱得雨
346	21	得	dé	to result in	輝獨以禱得雨
347	21	得	dé	to be proper; to fit; to suit	輝獨以禱得雨
348	21	得	dé	to be satisfied	輝獨以禱得雨
349	21	得	dé	to be finished	輝獨以禱得雨
350	21	得	de	result of degree	輝獨以禱得雨
351	21	得	de	marks completion of an action	輝獨以禱得雨
352	21	得	děi	satisfying	輝獨以禱得雨
353	21	得	dé	to contract	輝獨以禱得雨
354	21	得	dé	marks permission or possibility	輝獨以禱得雨
355	21	得	dé	expressing frustration	輝獨以禱得雨
356	21	得	dé	to hear	輝獨以禱得雨
357	21	得	dé	to have; there is	輝獨以禱得雨
358	21	得	dé	marks time passed	輝獨以禱得雨
359	20	行	xíng	to walk	行台御史上封事
360	20	行	xíng	capable; competent	行台御史上封事
361	20	行	háng	profession	行台御史上封事
362	20	行	háng	line; row	行台御史上封事
363	20	行	xíng	Kangxi radical 144	行台御史上封事
364	20	行	xíng	to travel	行台御史上封事
365	20	行	xìng	actions; conduct	行台御史上封事
366	20	行	xíng	to do; to act; to practice	行台御史上封事
367	20	行	xíng	all right; OK; okay	行台御史上封事
368	20	行	háng	horizontal line	行台御史上封事
369	20	行	héng	virtuous deeds	行台御史上封事
370	20	行	hàng	a line of trees	行台御史上封事
371	20	行	hàng	bold; steadfast	行台御史上封事
372	20	行	xíng	to move	行台御史上封事
373	20	行	xíng	to put into effect; to implement	行台御史上封事
374	20	行	xíng	travel	行台御史上封事
375	20	行	xíng	to circulate	行台御史上封事
376	20	行	xíng	running script; running script	行台御史上封事
377	20	行	xíng	temporary	行台御史上封事
378	20	行	xíng	soon	行台御史上封事
379	20	行	háng	rank; order	行台御史上封事
380	20	行	háng	a business; a shop	行台御史上封事
381	20	行	xíng	to depart; to leave	行台御史上封事
382	20	行	xíng	to experience	行台御史上封事
383	20	行	xíng	path; way	行台御史上封事
384	20	行	xíng	xing; ballad	行台御史上封事
385	20	行	xíng	a round [of drinks]	行台御史上封事
386	20	行	xíng	Xing	行台御史上封事
387	20	行	xíng	moreover; also	行台御史上封事
388	20	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜中台侍御史
389	20	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜中台侍御史
390	20	拜	bài	to visit	拜中台侍御史
391	20	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜中台侍御史
392	20	拜	bài	to enter into a relationship	拜中台侍御史
393	20	拜	bài	a polite form; please	拜中台侍御史
394	20	拜	bài	Bai	拜中台侍御史
395	20	拜	bài	to perform a ritual	拜中台侍御史
396	20	拜	bài	to bend	拜中台侍御史
397	20	拜	bài	byte	拜中台侍御史
398	19	府	fǔ	an official institution; a state bureau	致遠肄業府學
399	19	府	fǔ	a prefecture; a prefect	致遠肄業府學
400	19	府	fǔ	a respectful reference to a residence	致遠肄業府學
401	19	府	fǔ	a repository	致遠肄業府學
402	19	府	fǔ	a meeting place	致遠肄業府學
403	19	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	致遠肄業府學
404	19	府	fǔ	Fu	致遠肄業府學
405	19	三	sān	three	通川者三
406	19	三	sān	third	通川者三
407	19	三	sān	more than two	通川者三
408	19	三	sān	very few	通川者三
409	19	三	sān	repeatedly	通川者三
410	19	三	sān	San	通川者三
411	19	總	zǒng	general; total; overall; chief	遷總管府推官
412	19	總	zǒng	to sum up	遷總管府推官
413	19	總	zǒng	in general	遷總管府推官
414	19	總	zǒng	invariably	遷總管府推官
415	19	總	zǒng	after all	遷總管府推官
416	19	總	zǒng	to assemble together	遷總管府推官
417	19	總	zǒng	although	遷總管府推官
418	19	總	zōng	to sew together; to suture	遷總管府推官
419	19	總	zǒng	to manage	遷總管府推官
420	18	上	shàng	top; a high position	行台御史上封事
421	18	上	shang	top; the position on or above something	行台御史上封事
422	18	上	shàng	to go up; to go forward	行台御史上封事
423	18	上	shàng	shang	行台御史上封事
424	18	上	shàng	previous; last	行台御史上封事
425	18	上	shàng	high; higher	行台御史上封事
426	18	上	shàng	advanced	行台御史上封事
427	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	行台御史上封事
428	18	上	shàng	time	行台御史上封事
429	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	行台御史上封事
430	18	上	shàng	far	行台御史上封事
431	18	上	shàng	big; as big as	行台御史上封事
432	18	上	shàng	abundant; plentiful	行台御史上封事
433	18	上	shàng	to report	行台御史上封事
434	18	上	shàng	to offer	行台御史上封事
435	18	上	shàng	to go on stage	行台御史上封事
436	18	上	shàng	to take office; to assume a post	行台御史上封事
437	18	上	shàng	to install; to erect	行台御史上封事
438	18	上	shàng	to suffer; to sustain	行台御史上封事
439	18	上	shàng	to burn	行台御史上封事
440	18	上	shàng	to remember	行台御史上封事
441	18	上	shang	on; in	行台御史上封事
442	18	上	shàng	upward	行台御史上封事
443	18	上	shàng	to add	行台御史上封事
444	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	行台御史上封事
445	18	上	shàng	to meet	行台御史上封事
446	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	行台御史上封事
447	18	上	shang	used after a verb indicating a result	行台御史上封事
448	18	上	shàng	a musical note	行台御史上封事
449	18	二	èr	two	元貞二年
450	18	二	èr	Kangxi radical 7	元貞二年
451	18	二	èr	second	元貞二年
452	18	二	èr	twice; double; di-	元貞二年
453	18	二	èr	another; the other	元貞二年
454	18	二	èr	more than one kind	元貞二年
455	18	大夫	dàifu	doctor	大夫遂與丞相相議
456	18	大夫	dàfū	second level minister	大夫遂與丞相相議
457	18	大夫	dàfū	an expert	大夫遂與丞相相議
458	18	大夫	dàfū	Dafu	大夫遂與丞相相議
459	17	遠	yuǎn	far; distant	遠築長垣
460	17	遠	yuǎn	far-reaching	遠築長垣
461	17	遠	yuǎn	separated from	遠築長垣
462	17	遠	yuàn	estranged from	遠築長垣
463	17	遠	yuǎn	milkwort	遠築長垣
464	17	遠	yuǎn	long ago	遠築長垣
465	17	遠	yuǎn	long-range	遠築長垣
466	17	遠	yuǎn	a remote area	遠築長垣
467	17	遠	yuǎn	Yuan	遠築長垣
468	17	遠	yuàn	to leave	遠築長垣
469	17	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	遠築長垣
470	17	改	gǎi	to change; to alter	改江南湖北道肅政廉訪使
471	17	改	gǎi	Gai	改江南湖北道肅政廉訪使
472	17	改	gǎi	to improve; to correct	改江南湖北道肅政廉訪使
473	17	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝臨觀之
474	17	帝	dì	the ruler of Heaven	帝臨觀之
475	17	帝	dì	a god	帝臨觀之
476	17	帝	dì	imperialism	帝臨觀之
477	17	吏	lì	a government official; a magistrate	請收內外百司吏案
478	17	吏	lì	Li	請收內外百司吏案
479	17	等	děng	et cetera; and so on	答即古阿散等知之
480	17	等	děng	to wait	答即古阿散等知之
481	17	等	děng	degree; kind	答即古阿散等知之
482	17	等	děng	plural	答即古阿散等知之
483	17	等	děng	to be equal	答即古阿散等知之
484	17	等	děng	degree; level	答即古阿散等知之
485	17	等	děng	to compare	答即古阿散等知之
486	17	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	遷總管府推官
487	17	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	遷總管府推官
488	17	管	guǎn	a woodwind musical instrument	遷總管府推官
489	17	管	guǎn	o serve as; to hold a post	遷總管府推官
490	17	管	guǎn	to restrict; to instruct	遷總管府推官
491	17	管	guǎn	guaranteed	遷總管府推官
492	17	管	guǎn	to be called	遷總管府推官
493	17	管	guǎn	a bamboo flute	遷總管府推官
494	17	管	guǎn	a writing brush	遷總管府推官
495	17	管	guǎn	a key	遷總管府推官
496	17	管	guǎn	Guan	遷總管府推官
497	17	管	guǎn	to pay attention to	遷總管府推官
498	17	管	guǎn	to involve; to interfere	遷總管府推官
499	17	國	guó	a country; a nation	桑哥當國
500	17	國	guó	the capital of a state	桑哥當國

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安童		196	Antong
安西		196	Anxi
保定		98	Baoding Baoding
八月		98	August; the Eighth Month
霸州		98	Bazhou
北京		98	Beijing
汴		98	Bian River Henan Bian
兵部		98	Ministry of War
伯颜	伯顏	98	Bayan
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
常州		99	Changzhou
陈留	陳留	99	Chenliu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
东昌	東昌	100	Dongchang
东川	東川	100	Dongchuan
东宫	東宮	100	East Palace
东平	東平	100	Dongping
都水监	都水監	68	Waterway Inspector
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month
甘州		103	Ganzhou
藁城		103	Gaocheng
高唐		103	Gaotang
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
瓜洲		103	Guazhou
故宫	故宮	71	The Imperial Palace
国史院	國史院	103	History Office
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
汉中	漢中	104	Hongzhong
郝		104	Hao Hao
河北道		104	Hebei Province
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
护军	護軍	104	Commander
淮		104	Huai River
皇太子		104	Crown Prince
湖北		104	Hubei
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
虎符		104	Hufu
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
湖南		104	Hunan
浑源	渾源	104	Hunyuan
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江西行省		106	Jiangxi province
江浙行省		106	Jiangzhe province
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
今文	今文	106	New Text Confucianism
济南	濟南	106	Jinan
荆湖北	荊湖北	106	Jinghubei Circuit
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
济宁	濟寧	106	Jining
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
九月		106	September; the Ninth Month
集贤	集賢	106	Jixian
钜野	鉅野	106	Juye
开元	開元	107	Kai Yuan
开封府	開封府	107	Kaifeng
澧		108	Li River
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
良乡	良鄉	108	Liangxiang; Liang township
两浙	兩浙	108	Liangzhe
聊城		108	Liaocheng
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
刘秉忠	劉秉忠	108	Liu Bingzhong
六月		108	June; the Sixth Month
潞		108	Lu River
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛阳	洛陽	108	Luoyang
蒙古		109	Mongolia
南岸		110	Nanan
南京		110	Nanjing
南阳	南陽	110	Nanyang
彭		112	Peng Peng
平阴县	平陰縣	112	Pingyin county
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
濮		112	Pu River Pu
骑都尉	騎都尉	113	Commandant of the Cavalry
齐河县	齊河縣	113	Qihe
清河		113	Qinghe
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
日本		114	Japan
汝		114	you; thou Ru River Ru
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
山东	山東	115	Shandong
山东东路	山東東路	115	Shandong Dong Circuit
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
山南		115	Lhokha
山南道		115	Shannan Circuit
陕西	陝西	83	Shaanxi
山阳	山陽	115	Shanyang
申屠		115	Shentu
深泽	深澤	115	Shenze
史天泽	史天澤	115	Shi Tianze
世祖		115	Shi Zu
十一月		115	November; the Eleventh Month
寿阳	壽陽	115	Shouyang
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松滋	鬆滋	115	Songzi
随州	隨州	115	Suizhou
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太保		116	Grand Protector
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
台大	臺大	116	National Taiwan University
台东	台東	116	Taidong; Taitung
泰兴	泰興	116	Taixing
太原		116	Taiyuan
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
泰州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
通河		116	Tonghe
通州		84	Tongzhou District
王鹗	王鶚	119	Wang E
王勃		119	Wang Bo
洧		119	Wei
卫辉	衛輝	119	Weihui
汶上		119	Wenshang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
巫山县	巫山縣	119	Wushan
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武安		119	Wu'an
五台	五臺	119	Wutai city and
五月		119	May; the Fifth Month
郄		120	Xi
西夏		120	Western Xia Dynasty
西域		120	Western Regions
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
西江		120	Xijiang
行中书省	行中書省	120	Branch Secretariat
刑部		120	Ministry of Justice
兴文	興文	120	Xingwen
兴元	興元	120	Xingyuan
新民		120	Xinmin
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
许衡	許衡	120	Xu Heng
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
宣徽院		120	Court of Palace Attendants
薛		120	Xue Xue
扬州	揚州	121	Yangzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
耶律		121	Yelu
沂		121	Yi
鄞县	鄞縣	121	Yin County
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
掌书记	掌書記	122	Chief Clerk; Chief Secretary
长垣	長垣	122	Changyuan
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
镇巴	鎮巴	122	Zhenba
真定		122	Zhending; Zhengding
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至大		122	Zhida reign
枝江		122	Zhijiang
治书	治書	122	Document Compiler
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中统	中統	122	Zhongtong
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English