Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷二百一十　　列傳第九十七: 外夷三 緬國 占城 暹國 爪哇 瑠求 三嶼 馬八兒等國 Volume 210 Biographies 97: Foreign Peoples 3 - Myanmar, Champa, Siam, Java, Liuqiu, Batanes, Maba'erdengguo

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	86	其	qí	Qi	其地有接大理及去成都不遠者
2	69	之	zhī	to go	用金葉寫之
3	69	之	zhī	to arrive; to go	用金葉寫之
4	69	之	zhī	is	用金葉寫之
5	69	之	zhī	to use	用金葉寫之
6	69	之	zhī	Zhi	用金葉寫之
7	69	之	zhī	winding	用金葉寫之
8	65	等	děng	et cetera; and so on	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
9	65	等	děng	to wait	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
10	65	等	děng	to be equal	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
11	65	等	děng	degree; level	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
12	65	等	děng	to compare	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
13	63	人	rén	person; people; a human being	其人有城郭屋廬以居
14	63	人	rén	Kangxi radical 9	其人有城郭屋廬以居
15	63	人	rén	a kind of person	其人有城郭屋廬以居
16	63	人	rén	everybody	其人有城郭屋廬以居
17	63	人	rén	adult	其人有城郭屋廬以居
18	63	人	rén	somebody; others	其人有城郭屋廬以居
19	63	人	rén	an upright person	其人有城郭屋廬以居
20	62	至	zhì	Kangxi radical 133	且言嚮至王國
21	62	至	zhì	to arrive	且言嚮至王國
22	62	國	guó	a country; a nation	緬國為西南夷
23	62	國	guó	the capital of a state	緬國為西南夷
24	62	國	guó	a feud; a vassal state	緬國為西南夷
25	62	國	guó	a state; a kingdom	緬國為西南夷
26	62	國	guó	a place; a land	緬國為西南夷
27	62	國	guó	domestic; Chinese	緬國為西南夷
28	62	國	guó	national	緬國為西南夷
29	62	國	guó	top in the nation	緬國為西南夷
30	62	國	guó	Guo	緬國為西南夷
31	58	以	yǐ	to use; to grasp	其人有城郭屋廬以居
32	58	以	yǐ	to rely on	其人有城郭屋廬以居
33	58	以	yǐ	to regard	其人有城郭屋廬以居
34	58	以	yǐ	to be able to	其人有城郭屋廬以居
35	58	以	yǐ	to order; to command	其人有城郭屋廬以居
36	58	以	yǐ	used after a verb	其人有城郭屋廬以居
37	58	以	yǐ	a reason; a cause	其人有城郭屋廬以居
38	58	以	yǐ	Israel	其人有城郭屋廬以居
39	58	以	yǐ	Yi	其人有城郭屋廬以居
40	45	緬	miǎn	Myanmar	緬
41	45	緬	miǎn	distant; remote	緬
42	45	緬	miǎn	to think of; to be distracted	緬
43	45	緬	miǎn	a fine silk thread	緬
44	45	緬	miǎn	a slender object	緬
45	45	緬	miǎn	long ago	緬
46	45	緬	miǎn	to pierce	緬
47	39	遣	qiǎn	to send; to dispatch	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
48	39	遣	qiǎn	to banish; to exile	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
49	39	遣	qiǎn	to release	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
50	39	遣	qiǎn	to divorce	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
51	39	遣	qiǎn	to eliminate	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
52	39	遣	qiǎn	to cause	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
53	39	遣	qiǎn	to use; to apply	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
54	39	遣	qiàn	to bring to a grave	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
55	39	軍	jūn	army; military	與緬軍遇一河邊
56	39	軍	jūn	soldiers; troops	與緬軍遇一河邊
57	39	軍	jūn	an organized collective	與緬軍遇一河邊
58	39	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	與緬軍遇一河邊
59	39	軍	jūn	a garrison	與緬軍遇一河邊
60	39	軍	jūn	a front	與緬軍遇一河邊
61	39	軍	jūn	penal miltary service	與緬軍遇一河邊
62	39	軍	jūn	to organize troops	與緬軍遇一河邊
63	37	年	nián	year	世祖至元八年
64	37	年	nián	New Year festival	世祖至元八年
65	37	年	nián	age	世祖至元八年
66	37	年	nián	life span; life expectancy	世祖至元八年
67	37	年	nián	an era; a period	世祖至元八年
68	37	年	nián	a date	世祖至元八年
69	37	年	nián	time; years	世祖至元八年
70	37	年	nián	harvest	世祖至元八年
71	37	年	nián	annual; every year	世祖至元八年
72	37	來	lái	to come	乞脫因等導其使价博來
73	37	來	lái	please	乞脫因等導其使价博來
74	37	來	lái	used to substitute for another verb	乞脫因等導其使价博來
75	37	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	乞脫因等導其使价博來
76	37	來	lái	wheat	乞脫因等導其使价博來
77	37	來	lái	next; future	乞脫因等導其使价博來
78	37	來	lái	a simple complement of direction	乞脫因等導其使价博來
79	37	來	lái	to occur; to arise	乞脫因等導其使价博來
80	37	來	lái	to earn	乞脫因等導其使价博來
81	35	都	dū	capital city	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
82	35	都	dū	a city; a metropolis	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
83	35	都	dōu	all	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
84	35	都	dū	elegant; refined	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
85	35	都	dū	Du	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
86	35	都	dū	to establish a capital city	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
87	35	都	dū	to reside	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
88	35	都	dū	to total; to tally	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
89	33	兵	bīng	soldier; troops	故領兵數萬來侵
90	33	兵	bīng	weapons	故領兵數萬來侵
91	33	兵	bīng	military; warfare	故領兵數萬來侵
92	31	為	wéi	to act as; to serve	緬國為西南夷
93	31	為	wéi	to change into; to become	緬國為西南夷
94	31	為	wéi	to be; is	緬國為西南夷
95	31	為	wéi	to do	緬國為西南夷
96	31	為	wèi	to support; to help	緬國為西南夷
97	31	為	wéi	to govern	緬國為西南夷
98	30	阿	ā	to groan	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
99	30	阿	ā	a	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
100	30	阿	ē	to flatter	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
101	30	阿	ē	river bank	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
102	30	阿	ē	beam; pillar	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
103	30	阿	ē	a hillslope; a mound	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
104	30	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
105	30	阿	ē	E	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
106	30	阿	ē	to depend on	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
107	30	阿	ē	e	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
108	30	阿	ē	a buttress	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
109	30	阿	ē	be partial to	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
110	30	阿	ē	thick silk	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
111	30	與	yǔ	to give	與緬為鄰
112	30	與	yǔ	to accompany	與緬為鄰
113	30	與	yù	to particate in	與緬為鄰
114	30	與	yù	of the same kind	與緬為鄰
115	30	與	yù	to help	與緬為鄰
116	30	與	yǔ	for	與緬為鄰
117	30	日	rì	day of the month; a certain day	大理路緫管信苴日
118	30	日	rì	Kangxi radical 72	大理路緫管信苴日
119	30	日	rì	a day	大理路緫管信苴日
120	30	日	rì	Japan	大理路緫管信苴日
121	30	日	rì	sun	大理路緫管信苴日
122	30	日	rì	daytime	大理路緫管信苴日
123	30	日	rì	sunlight	大理路緫管信苴日
124	30	日	rì	everyday	大理路緫管信苴日
125	30	日	rì	season	大理路緫管信苴日
126	30	日	rì	available time	大理路緫管信苴日
127	30	日	rì	in the past	大理路緫管信苴日
128	30	日	mì	mi	大理路緫管信苴日
129	28	馬	mǎ	horse	有象馬以乘
130	28	馬	mǎ	Kangxi radical 187	有象馬以乘
131	28	馬	mǎ	Ma	有象馬以乘
132	28	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	有象馬以乘
133	28	言	yán	to speak; to say; said	且言嚮至王國
134	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	且言嚮至王國
135	28	言	yán	Kangxi radical 149	且言嚮至王國
136	28	言	yán	phrase; sentence	且言嚮至王國
137	28	言	yán	a word; a syllable	且言嚮至王國
138	28	言	yán	a theory; a doctrine	且言嚮至王國
139	28	言	yán	to regard as	且言嚮至王國
140	28	言	yán	to act as	且言嚮至王國
141	27	使	shǐ	to make; to cause	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
142	27	使	shǐ	to make use of for labor	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
143	27	使	shǐ	to indulge	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
144	27	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
145	27	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
146	27	使	shǐ	to dispatch	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
147	27	使	shǐ	to use	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
148	27	使	shǐ	to be able to	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
149	27	三	sān	three	嘗謂入緬有三道
150	27	三	sān	third	嘗謂入緬有三道
151	27	三	sān	more than two	嘗謂入緬有三道
152	27	三	sān	very few	嘗謂入緬有三道
153	27	三	sān	San	嘗謂入緬有三道
154	26	國主	guózhǔ	monarch; emperor	朝廷以占城國主孛由補剌者吾曩歲遣使來朝
155	26	里	lǐ	inside; interior	又不知其方幾里也
156	26	里	lǐ	Kangxi radical 166	又不知其方幾里也
157	26	里	lǐ	a small village; ri	又不知其方幾里也
158	26	里	lǐ	a residence	又不知其方幾里也
159	26	里	lǐ	a neighborhood; an alley	又不知其方幾里也
160	26	里	lǐ	a local administrative district	又不知其方幾里也
161	25	八	bā	eight	世祖至元八年
162	25	八	bā	Kangxi radical 12	世祖至元八年
163	25	八	bā	eighth	世祖至元八年
164	25	八	bā	all around; all sides	世祖至元八年
165	25	王	wáng	Wang	未嘗見王
166	25	王	wáng	a king	未嘗見王
167	25	王	wáng	Kangxi radical 96	未嘗見王
168	25	王	wàng	to be king; to rule	未嘗見王
169	25	王	wáng	a prince; a duke	未嘗見王
170	25	王	wáng	grand; great	未嘗見王
171	25	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	未嘗見王
172	25	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	未嘗見王
173	25	王	wáng	the head of a group or gang	未嘗見王
174	25	王	wáng	the biggest or best of a group	未嘗見王
175	24	招	zhāo	to beckon; to hail	招諭其主內附
176	24	招	zhāo	to welcome	招諭其主內附
177	24	招	zhāo	to recruit; to levy	招諭其主內附
178	24	招	zhāo	to arouse; to attract; to provoke; to cause	招諭其主內附
179	24	招	zhāo	to infect	招諭其主內附
180	24	招	zhāo	to admit [to an offense]; to confess	招諭其主內附
181	24	招	zhāo	to appoint	招諭其主內附
182	24	招	zhāo	for a husband to live with his wife's family	招諭其主內附
183	24	招	zhāo	to seek	招諭其主內附
184	24	招	zhāo	a target	招諭其主內附
185	24	招	zhāo	a martial arts technique; a trick	招諭其主內附
186	24	招	zhāo	a prominent sign	招諭其主內附
187	24	招	qiáo	to disclose; to reveal; to make public	招諭其主內附
188	24	招	sháo	a musical tune	招諭其主內附
189	24	招	zhāo	to tie somebody by the legs	招諭其主內附
190	24	招	zhāo	a monastic compound	招諭其主內附
191	24	剌	lá	to slash	遣勘馬剌失里
192	24	剌	lá	perverse; disagreeable	遣勘馬剌失里
193	24	剌	lá	hot	遣勘馬剌失里
194	24	剌	là	to slash	遣勘馬剌失里
195	24	剌	là	perverse; disagreeable	遣勘馬剌失里
196	24	剌	là	hot	遣勘馬剌失里
197	24	曰	yuē	to speak; to say	持詔諭之曰
198	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	持詔諭之曰
199	24	曰	yuē	to be called	持詔諭之曰
200	24	不	bù	infix potential marker	去使不返
201	22	兒	ér	son	詔宗王相吾荅兒
202	22	兒	ér	Kangxi radical 10	詔宗王相吾荅兒
203	22	兒	ér	a child	詔宗王相吾荅兒
204	22	兒	ér	a youth	詔宗王相吾荅兒
205	22	兒	ér	a male	詔宗王相吾荅兒
206	21	諭	yù	to instruct; to expound; to explain	招諭其主內附
207	21	諭	yù	to explain by analogy	招諭其主內附
208	21	諭	yù	to resemble	招諭其主內附
209	21	諭	yù	to notify	招諭其主內附
210	21	諭	yù	to understand	招諭其主內附
211	21	一	yī	one	一由天部馬
212	21	一	yī	Kangxi radical 1	一由天部馬
213	21	一	yī	pure; concentrated	一由天部馬
214	21	一	yī	first	一由天部馬
215	21	一	yī	the same	一由天部馬
216	21	一	yī	sole; single	一由天部馬
217	21	一	yī	a very small amount	一由天部馬
218	21	一	yī	Yi	一由天部馬
219	21	一	yī	other	一由天部馬
220	21	一	yī	to unify	一由天部馬
221	21	一	yī	accidentally; coincidentally	一由天部馬
222	21	一	yī	abruptly; suddenly	一由天部馬
223	21	千	qiān	one thousand	遣金齒千額緫管阿禾探得國使達緬俱安
224	21	千	qiān	many; numerous; countless	遣金齒千額緫管阿禾探得國使達緬俱安
225	21	千	qiān	a cheat; swindler	遣金齒千額緫管阿禾探得國使達緬俱安
226	21	千	qiān	Qian	遣金齒千額緫管阿禾探得國使達緬俱安
227	21	又	yòu	Kangxi radical 29	又不知其方幾里也
228	20	脫	tuō	to take off	緫把千戶脫羅脫孩奉命伐永昌之西騰越
229	20	脫	tuō	to shed; to fall off	緫把千戶脫羅脫孩奉命伐永昌之西騰越
230	20	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	緫把千戶脫羅脫孩奉命伐永昌之西騰越
231	20	脫	tuō	to omit; to overlook	緫把千戶脫羅脫孩奉命伐永昌之西騰越
232	20	脫	tuō	to sell	緫把千戶脫羅脫孩奉命伐永昌之西騰越
233	20	脫	tuō	rapid	緫把千戶脫羅脫孩奉命伐永昌之西騰越
234	20	脫	tuō	unconstrained; free and easy	緫把千戶脫羅脫孩奉命伐永昌之西騰越
235	20	脫	tuì	to shed	緫把千戶脫羅脫孩奉命伐永昌之西騰越
236	20	脫	tuì	happy; carefree	緫把千戶脫羅脫孩奉命伐永昌之西騰越
237	20	必	bì	must	乃故父阿必所指也
238	20	必	bì	Bi	乃故父阿必所指也
239	20	官	guān	an office	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
240	20	官	guān	an official; a government official	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
241	20	官	guān	official; state-run	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
242	20	官	guān	an official body; a state organization; bureau	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
243	20	官	guān	an official rank; an official title	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
244	20	官	guān	governance	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
245	20	官	guān	a sense organ	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
246	20	官	guān	office	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
247	20	官	guān	public	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
248	20	官	guān	an organ	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
249	20	官	guān	a polite form of address	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
250	20	官	guān	Guan	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
251	20	官	guān	to appoint	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
252	20	官	guān	to hold a post	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
253	19	餘	yú	extra; surplus	轉戰三十餘里
254	19	餘	yú	odd; surplus over a round number	轉戰三十餘里
255	19	餘	yú	to remain	轉戰三十餘里
256	19	餘	yú	other	轉戰三十餘里
257	19	餘	yú	additional; complementary	轉戰三十餘里
258	19	餘	yú	remaining	轉戰三十餘里
259	19	餘	yú	incomplete	轉戰三十餘里
260	19	餘	yú	Yu	轉戰三十餘里
261	19	及	jí	to reach	其地有接大理及去成都不遠者
262	19	及	jí	to attain	其地有接大理及去成都不遠者
263	19	及	jí	to understand	其地有接大理及去成都不遠者
264	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	其地有接大理及去成都不遠者
265	19	及	jí	to be involved with; to associate with	其地有接大理及去成都不遠者
266	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	其地有接大理及去成都不遠者
267	19	亦	yì	Yi	敘諸郡及亦奚不薛諸蠻夷等處發士卒征緬
268	19	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
269	19	降	jiàng	to degrade	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
270	19	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
271	19	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
272	19	降	jiàng	to reduce; to decline	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
273	19	降	jiàng	to condescend	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
274	19	降	jiàng	to surrender	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
275	19	降	jiàng	Jiang	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
276	19	降	xiáng	to surrender	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
277	19	降	xiáng	to conquer; to subdue	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
278	18	子	zǐ	child; son	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
279	18	子	zǐ	egg; newborn	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
280	18	子	zǐ	first earthly branch	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
281	18	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
282	18	子	zǐ	Kangxi radical 39	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
283	18	子	zǐ	pellet; something small and hard	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
284	18	子	zǐ	master	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
285	18	子	zǐ	viscount	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
286	18	子	zi	you; your honor	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
287	18	子	zǐ	masters	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
288	18	子	zǐ	person	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
289	18	子	zǐ	young	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
290	18	子	zǐ	seed	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
291	18	子	zǐ	subordinate; subsidiary	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
292	18	子	zǐ	a copper coin	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
293	18	子	zǐ	female dragonfly	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
294	18	子	zǐ	constituent	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
295	18	子	zǐ	offspring; descendants	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
296	18	子	zǐ	dear	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
297	18	子	zǐ	little one	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
298	18	征	zhēng	to prove; to confirm	摩些軍三千八百四十餘人征緬
299	18	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	摩些軍三千八百四十餘人征緬
300	18	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	摩些軍三千八百四十餘人征緬
301	18	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	摩些軍三千八百四十餘人征緬
302	18	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	摩些軍三千八百四十餘人征緬
303	18	征	zhēng	to levy [taxes]	摩些軍三千八百四十餘人征緬
304	18	征	zhēng	call to arms	摩些軍三千八百四十餘人征緬
305	18	征	zhēng	evidence	摩些軍三千八百四十餘人征緬
306	18	征	zhēng	an omen	摩些軍三千八百四十餘人征緬
307	18	征	zhēng	to inquire; to seek after	摩些軍三千八百四十餘人征緬
308	18	征	zhēng	Zheng	摩些軍三千八百四十餘人征緬
309	18	征	zhēng	to take	摩些軍三千八百四十餘人征緬
310	18	征	zhēng	tax	摩些軍三千八百四十餘人征緬
311	18	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	摩些軍三千八百四十餘人征緬
312	18	征	zhēng	to examine; to interrogate	摩些軍三千八百四十餘人征緬
313	18	征	zhēng	to approve	摩些軍三千八百四十餘人征緬
314	18	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遣使持輿地圖奏上
315	18	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遣使持輿地圖奏上
316	18	往	wǎng	to go (in a direction)	工部郎中國信副使小云失往諭王國
317	18	往	wǎng	in the past	工部郎中國信副使小云失往諭王國
318	18	往	wǎng	to turn toward	工部郎中國信副使小云失往諭王國
319	18	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	工部郎中國信副使小云失往諭王國
320	18	往	wǎng	to send a gift	工部郎中國信副使小云失往諭王國
321	18	往	wǎng	former times	工部郎中國信副使小云失往諭王國
322	18	往	wǎng	someone who has passed away	工部郎中國信副使小云失往諭王國
323	17	而	ér	Kangxi radical 126	執父阿必而去
324	17	而	ér	as if; to seem like	執父阿必而去
325	17	而	néng	can; able	執父阿必而去
326	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	執父阿必而去
327	17	而	ér	to arrive; up to	執父阿必而去
328	17	進	jìn	to enter	其文字進上者
329	17	進	jìn	to advance	其文字進上者
330	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	又令縱觀舍利
331	17	令	lìng	to issue a command	又令縱觀舍利
332	17	令	lìng	rules of behavior; customs	又令縱觀舍利
333	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	又令縱觀舍利
334	17	令	lìng	a season	又令縱觀舍利
335	17	令	lìng	respected; good reputation	又令縱觀舍利
336	17	令	lìng	good	又令縱觀舍利
337	17	令	lìng	pretentious	又令縱觀舍利
338	17	令	lìng	a transcending state of existence	又令縱觀舍利
339	17	令	lìng	a commander	又令縱觀舍利
340	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	又令縱觀舍利
341	17	令	lìng	lyrics	又令縱觀舍利
342	17	令	lìng	Ling	又令縱觀舍利
343	17	戶	hù	Kangxi radical 63	戶各萬餘
344	17	戶	hù	a household; a family	戶各萬餘
345	17	戶	hù	a door	戶各萬餘
346	17	戶	hù	a company; a unit	戶各萬餘
347	17	戶	hù	family status	戶各萬餘
348	17	戶	hù	Hu	戶各萬餘
349	17	占城	zhànchéng	Indrapura; Champa; South Annam	占城
350	17	占城	zhānchéng	Champa	占城
351	16	二	èr	two	磨柰蒙匡里荅八剌戶二萬
352	16	二	èr	Kangxi radical 7	磨柰蒙匡里荅八剌戶二萬
353	16	二	èr	second	磨柰蒙匡里荅八剌戶二萬
354	16	二	èr	twice; double; di-	磨柰蒙匡里荅八剌戶二萬
355	16	二	èr	more than one kind	磨柰蒙匡里荅八剌戶二萬
356	16	行省	xíngshěng	province	雲南王以行省右丞愛魯奉旨征收金齒
357	16	行省	xíngshěng	Lingbei province	雲南王以行省右丞愛魯奉旨征收金齒
358	16	城	chéng	a city; a town	緬王遣其鹽井大官阿必立相至太公城
359	16	城	chéng	a city wall	緬王遣其鹽井大官阿必立相至太公城
360	16	城	chéng	to fortify	緬王遣其鹽井大官阿必立相至太公城
361	16	城	chéng	a fort; a citadel	緬王遣其鹽井大官阿必立相至太公城
362	16	舟	zhōu	boat; ship	舟筏以濟
363	16	舟	zhōu	Kangxi radical 137	舟筏以濟
364	16	舟	zhōu	Zhou	舟筏以濟
365	16	舟	zhōu	to ride in a boat	舟筏以濟
366	16	土	tǔ	earth; soil; dirt	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
367	16	土	tǔ	Kangxi radical 32	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
368	16	土	tǔ	local; indigenous; native	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
369	16	土	tǔ	land; territory	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
370	16	土	tǔ	earth element	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
371	16	土	tǔ	ground	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
372	16	土	tǔ	homeland	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
373	16	土	tǔ	god of the soil	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
374	16	土	tǔ	a category of musical instrument	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
375	16	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
376	16	土	tǔ	Tujia people	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
377	16	土	tǔ	Tu People; Monguor	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
378	16	命	mìng	life	陛下初命發合剌章及四川與阿里海牙麾下士卒六萬人征緬
379	16	命	mìng	to order	陛下初命發合剌章及四川與阿里海牙麾下士卒六萬人征緬
380	16	命	mìng	destiny; fate; luck	陛下初命發合剌章及四川與阿里海牙麾下士卒六萬人征緬
381	16	命	mìng	an order; a command	陛下初命發合剌章及四川與阿里海牙麾下士卒六萬人征緬
382	16	命	mìng	to name; to assign	陛下初命發合剌章及四川與阿里海牙麾下士卒六萬人征緬
383	16	命	mìng	livelihood	陛下初命發合剌章及四川與阿里海牙麾下士卒六萬人征緬
384	16	命	mìng	advice	陛下初命發合剌章及四川與阿里海牙麾下士卒六萬人征緬
385	16	命	mìng	to confer a title	陛下初命發合剌章及四川與阿里海牙麾下士卒六萬人征緬
386	16	命	mìng	lifespan	陛下初命發合剌章及四川與阿里海牙麾下士卒六萬人征緬
387	16	命	mìng	to think	陛下初命發合剌章及四川與阿里海牙麾下士卒六萬人征緬
388	16	求	qiú	to request	國主使報荅者來求降
389	16	求	qiú	to seek; to look for	國主使報荅者來求降
390	16	求	qiú	to implore	國主使報荅者來求降
391	16	求	qiú	to aspire to	國主使報荅者來求降
392	16	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	國主使報荅者來求降
393	16	求	qiú	to attract	國主使報荅者來求降
394	16	求	qiú	to bribe	國主使報荅者來求降
395	16	求	qiú	Qiu	國主使報荅者來求降
396	16	求	qiú	to demand	國主使報荅者來求降
397	16	求	qiú	to end	國主使報荅者來求降
398	16	自	zì	Kangxi radical 132	自將一軍從驃甸徑抵其國
399	16	自	zì	Zi	自將一軍從驃甸徑抵其國
400	16	自	zì	a nose	自將一軍從驃甸徑抵其國
401	16	自	zì	the beginning; the start	自將一軍從驃甸徑抵其國
402	16	自	zì	origin	自將一軍從驃甸徑抵其國
403	16	自	zì	to employ; to use	自將一軍從驃甸徑抵其國
404	16	自	zì	to be	自將一軍從驃甸徑抵其國
405	16	木	mù	wood; lumber	木都彈禿戶二百
406	16	木	mù	Kangxi radical 75	木都彈禿戶二百
407	16	木	mù	a tree	木都彈禿戶二百
408	16	木	mù	wood phase; wood element	木都彈禿戶二百
409	16	木	mù	a category of musical instrument	木都彈禿戶二百
410	16	木	mù	stiff; rigid	木都彈禿戶二百
411	16	木	mù	laurel magnolia	木都彈禿戶二百
412	16	木	mù	a coffin	木都彈禿戶二百
413	16	木	mù	Jupiter	木都彈禿戶二百
414	16	木	mù	Mu	木都彈禿戶二百
415	16	木	mù	wooden	木都彈禿戶二百
416	16	木	mù	not having perception	木都彈禿戶二百
417	16	木	mù	dimwitted	木都彈禿戶二百
418	16	木	mù	to loose consciousness	木都彈禿戶二百
419	16	賊	zéi	thief	而蒲賊阻道
420	16	賊	zéi	to injure; to harm	而蒲賊阻道
421	16	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	而蒲賊阻道
422	16	賊	zéi	evil	而蒲賊阻道
423	16	今	jīn	today; present; now	今再遣勘馬剌失里及禮部郎中國信使乞脫因
424	16	今	jīn	Jin	今再遣勘馬剌失里及禮部郎中國信使乞脫因
425	16	今	jīn	modern	今再遣勘馬剌失里及禮部郎中國信使乞脫因
426	15	琉	liú	lapis lazuli	琉求
427	15	還	huán	to go back; to turn around; to return	不及而還
428	15	還	huán	to pay back; to give back	不及而還
429	15	還	huán	to do in return	不及而還
430	15	還	huán	Huan	不及而還
431	15	還	huán	to revert	不及而還
432	15	還	huán	to turn one's head; to look back	不及而還
433	15	還	huán	to encircle	不及而還
434	15	還	xuán	to rotate	不及而還
435	15	還	huán	since	不及而還
436	15	萬戶	wànhù	Wanhu	萬戶孫勝夫與唆都等使占城
437	15	萬戶	wànhù	ten thousand houses or households	萬戶孫勝夫與唆都等使占城
438	15	省	shěng	province	匿俗給榜遣謄馬宅回江頭城招阿必立相赴省
439	15	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	匿俗給榜遣謄馬宅回江頭城招阿必立相赴省
440	15	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	匿俗給榜遣謄馬宅回江頭城招阿必立相赴省
441	15	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	匿俗給榜遣謄馬宅回江頭城招阿必立相赴省
442	15	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	匿俗給榜遣謄馬宅回江頭城招阿必立相赴省
443	15	省	xǐng	to become conscious	匿俗給榜遣謄馬宅回江頭城招阿必立相赴省
444	15	省	xǐng	to visit	匿俗給榜遣謄馬宅回江頭城招阿必立相赴省
445	15	省	shěng	provincial capital	匿俗給榜遣謄馬宅回江頭城招阿必立相赴省
446	15	省	xǐng	to test; to take an examination	匿俗給榜遣謄馬宅回江頭城招阿必立相赴省
447	15	省	xǐng	to remember	匿俗給榜遣謄馬宅回江頭城招阿必立相赴省
448	15	省	shěng	a department; a government body	匿俗給榜遣謄馬宅回江頭城招阿必立相赴省
449	15	省	shěng	must not; do not	匿俗給榜遣謄馬宅回江頭城招阿必立相赴省
450	14	立	lì	to stand	欲立寨騰越
451	14	立	lì	Kangxi radical 117	欲立寨騰越
452	14	立	lì	erect; upright; vertical	欲立寨騰越
453	14	立	lì	to establish; to set up; to found	欲立寨騰越
454	14	立	lì	to conclude; to draw up	欲立寨騰越
455	14	立	lì	to ascend the throne	欲立寨騰越
456	14	立	lì	to designate; to appoint	欲立寨騰越
457	14	立	lì	to live; to exist	欲立寨騰越
458	14	立	lì	to erect; to stand something up	欲立寨騰越
459	14	立	lì	to take a stand	欲立寨騰越
460	14	立	lì	to cease; to stop	欲立寨騰越
461	14	立	lì	a two week period at the onset o feach season	欲立寨騰越
462	14	乃	nǎi	to be	乃知王有內附意
463	14	先	xiān	first	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
464	14	先	xiān	early; prior; former	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
465	14	先	xiān	to go forward; to advance	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
466	14	先	xiān	to attach importance to; to value	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
467	14	先	xiān	to start	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
468	14	先	xiān	ancestors; forebears	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
469	14	先	xiān	before; in front	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
470	14	先	xiān	fundamental; basic	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
471	14	先	xiān	Xian	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
472	14	先	xiān	ancient; archaic	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
473	14	先	xiān	super	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
474	14	先	xiān	deceased	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
475	14	花	huā	Hua	宣撫使察罕不花伏誅
476	14	花	huā	flower	宣撫使察罕不花伏誅
477	14	花	huā	to spend (money, time)	宣撫使察罕不花伏誅
478	14	花	huā	a flower shaped object	宣撫使察罕不花伏誅
479	14	花	huā	a beautiful female	宣撫使察罕不花伏誅
480	14	花	huā	having flowers	宣撫使察罕不花伏誅
481	14	花	huā	having a decorative pattern	宣撫使察罕不花伏誅
482	14	花	huā	having a a variety	宣撫使察罕不花伏誅
483	14	花	huā	false; empty	宣撫使察罕不花伏誅
484	14	花	huā	indistinct; fuzzy	宣撫使察罕不花伏誅
485	14	花	huā	excited	宣撫使察罕不花伏誅
486	14	花	huā	to flower	宣撫使察罕不花伏誅
487	14	禿	tū	bald	木都彈禿戶二百
488	14	禿	tū	with a ball point	木都彈禿戶二百
489	14	禿	tū	missing the start or finish	木都彈禿戶二百
490	14	請	qǐng	to ask; to inquire	雲南省請今秋進討
491	14	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	雲南省請今秋進討
492	14	請	qǐng	to beg; to entreat	雲南省請今秋進討
493	14	請	qǐng	please	雲南省請今秋進討
494	14	請	qǐng	to request	雲南省請今秋進討
495	14	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	雲南省請今秋進討
496	14	請	qǐng	to make an appointment	雲南省請今秋進討
497	14	請	qǐng	to greet	雲南省請今秋進討
498	14	請	qǐng	to invite	雲南省請今秋進討
499	14	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	阿昌邀殺
500	14	殺	shā	to hurt	阿昌邀殺

Frequencies of all Words

Top 819

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	86	其	qí	his; hers; its; theirs	其地有接大理及去成都不遠者
2	86	其	qí	to add emphasis	其地有接大理及去成都不遠者
3	86	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其地有接大理及去成都不遠者
4	86	其	qí	used when making a request or giving an order	其地有接大理及去成都不遠者
5	86	其	qí	he; her; it; them	其地有接大理及去成都不遠者
6	86	其	qí	probably; likely	其地有接大理及去成都不遠者
7	86	其	qí	will	其地有接大理及去成都不遠者
8	86	其	qí	may	其地有接大理及去成都不遠者
9	86	其	qí	if	其地有接大理及去成都不遠者
10	86	其	qí	or	其地有接大理及去成都不遠者
11	86	其	qí	Qi	其地有接大理及去成都不遠者
12	69	之	zhī	him; her; them; that	用金葉寫之
13	69	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	用金葉寫之
14	69	之	zhī	to go	用金葉寫之
15	69	之	zhī	this; that	用金葉寫之
16	69	之	zhī	genetive marker	用金葉寫之
17	69	之	zhī	it	用金葉寫之
18	69	之	zhī	in; in regards to	用金葉寫之
19	69	之	zhī	all	用金葉寫之
20	69	之	zhī	and	用金葉寫之
21	69	之	zhī	however	用金葉寫之
22	69	之	zhī	if	用金葉寫之
23	69	之	zhī	then	用金葉寫之
24	69	之	zhī	to arrive; to go	用金葉寫之
25	69	之	zhī	is	用金葉寫之
26	69	之	zhī	to use	用金葉寫之
27	69	之	zhī	Zhi	用金葉寫之
28	69	之	zhī	winding	用金葉寫之
29	65	等	děng	et cetera; and so on	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
30	65	等	děng	to wait	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
31	65	等	děng	degree; kind	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
32	65	等	děng	plural	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
33	65	等	děng	to be equal	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
34	65	等	děng	degree; level	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
35	65	等	děng	to compare	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
36	63	人	rén	person; people; a human being	其人有城郭屋廬以居
37	63	人	rén	Kangxi radical 9	其人有城郭屋廬以居
38	63	人	rén	a kind of person	其人有城郭屋廬以居
39	63	人	rén	everybody	其人有城郭屋廬以居
40	63	人	rén	adult	其人有城郭屋廬以居
41	63	人	rén	somebody; others	其人有城郭屋廬以居
42	63	人	rén	an upright person	其人有城郭屋廬以居
43	62	至	zhì	to; until	且言嚮至王國
44	62	至	zhì	Kangxi radical 133	且言嚮至王國
45	62	至	zhì	extremely; very; most	且言嚮至王國
46	62	至	zhì	to arrive	且言嚮至王國
47	62	國	guó	a country; a nation	緬國為西南夷
48	62	國	guó	the capital of a state	緬國為西南夷
49	62	國	guó	a feud; a vassal state	緬國為西南夷
50	62	國	guó	a state; a kingdom	緬國為西南夷
51	62	國	guó	a place; a land	緬國為西南夷
52	62	國	guó	domestic; Chinese	緬國為西南夷
53	62	國	guó	national	緬國為西南夷
54	62	國	guó	top in the nation	緬國為西南夷
55	62	國	guó	Guo	緬國為西南夷
56	58	以	yǐ	so as to; in order to	其人有城郭屋廬以居
57	58	以	yǐ	to use; to regard as	其人有城郭屋廬以居
58	58	以	yǐ	to use; to grasp	其人有城郭屋廬以居
59	58	以	yǐ	according to	其人有城郭屋廬以居
60	58	以	yǐ	because of	其人有城郭屋廬以居
61	58	以	yǐ	on a certain date	其人有城郭屋廬以居
62	58	以	yǐ	and; as well as	其人有城郭屋廬以居
63	58	以	yǐ	to rely on	其人有城郭屋廬以居
64	58	以	yǐ	to regard	其人有城郭屋廬以居
65	58	以	yǐ	to be able to	其人有城郭屋廬以居
66	58	以	yǐ	to order; to command	其人有城郭屋廬以居
67	58	以	yǐ	further; moreover	其人有城郭屋廬以居
68	58	以	yǐ	used after a verb	其人有城郭屋廬以居
69	58	以	yǐ	very	其人有城郭屋廬以居
70	58	以	yǐ	already	其人有城郭屋廬以居
71	58	以	yǐ	increasingly	其人有城郭屋廬以居
72	58	以	yǐ	a reason; a cause	其人有城郭屋廬以居
73	58	以	yǐ	Israel	其人有城郭屋廬以居
74	58	以	yǐ	Yi	其人有城郭屋廬以居
75	45	緬	miǎn	Myanmar	緬
76	45	緬	miǎn	distant; remote	緬
77	45	緬	miǎn	to think of; to be distracted	緬
78	45	緬	miǎn	a fine silk thread	緬
79	45	緬	miǎn	a slender object	緬
80	45	緬	miǎn	long ago	緬
81	45	緬	miǎn	to pierce	緬
82	39	遣	qiǎn	to send; to dispatch	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
83	39	遣	qiǎn	to banish; to exile	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
84	39	遣	qiǎn	to release	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
85	39	遣	qiǎn	to divorce	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
86	39	遣	qiǎn	to eliminate	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
87	39	遣	qiǎn	to cause	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
88	39	遣	qiǎn	to use; to apply	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
89	39	遣	qiàn	to bring to a grave	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
90	39	軍	jūn	army; military	與緬軍遇一河邊
91	39	軍	jūn	soldiers; troops	與緬軍遇一河邊
92	39	軍	jūn	an organized collective	與緬軍遇一河邊
93	39	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	與緬軍遇一河邊
94	39	軍	jūn	a garrison	與緬軍遇一河邊
95	39	軍	jūn	a front	與緬軍遇一河邊
96	39	軍	jūn	penal miltary service	與緬軍遇一河邊
97	39	軍	jūn	to organize troops	與緬軍遇一河邊
98	38	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其地有接大理及去成都不遠者
99	38	者	zhě	that	其地有接大理及去成都不遠者
100	38	者	zhě	nominalizing function word	其地有接大理及去成都不遠者
101	38	者	zhě	used to mark a definition	其地有接大理及去成都不遠者
102	38	者	zhě	used to mark a pause	其地有接大理及去成都不遠者
103	38	者	zhě	topic marker; that; it	其地有接大理及去成都不遠者
104	38	者	zhuó	according to	其地有接大理及去成都不遠者
105	37	年	nián	year	世祖至元八年
106	37	年	nián	New Year festival	世祖至元八年
107	37	年	nián	age	世祖至元八年
108	37	年	nián	life span; life expectancy	世祖至元八年
109	37	年	nián	an era; a period	世祖至元八年
110	37	年	nián	a date	世祖至元八年
111	37	年	nián	time; years	世祖至元八年
112	37	年	nián	harvest	世祖至元八年
113	37	年	nián	annual; every year	世祖至元八年
114	37	來	lái	to come	乞脫因等導其使价博來
115	37	來	lái	indicates an approximate quantity	乞脫因等導其使价博來
116	37	來	lái	please	乞脫因等導其使价博來
117	37	來	lái	used to substitute for another verb	乞脫因等導其使价博來
118	37	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	乞脫因等導其使价博來
119	37	來	lái	ever since	乞脫因等導其使价博來
120	37	來	lái	wheat	乞脫因等導其使价博來
121	37	來	lái	next; future	乞脫因等導其使价博來
122	37	來	lái	a simple complement of direction	乞脫因等導其使价博來
123	37	來	lái	to occur; to arise	乞脫因等導其使价博來
124	37	來	lái	to earn	乞脫因等導其使价博來
125	35	都	dōu	all	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
126	35	都	dū	capital city	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
127	35	都	dū	a city; a metropolis	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
128	35	都	dōu	all	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
129	35	都	dū	elegant; refined	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
130	35	都	dū	Du	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
131	35	都	dōu	already	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
132	35	都	dū	to establish a capital city	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
133	35	都	dū	to reside	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
134	35	都	dū	to total; to tally	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
135	33	兵	bīng	soldier; troops	故領兵數萬來侵
136	33	兵	bīng	weapons	故領兵數萬來侵
137	33	兵	bīng	military; warfare	故領兵數萬來侵
138	31	為	wèi	for; to	緬國為西南夷
139	31	為	wèi	because of	緬國為西南夷
140	31	為	wéi	to act as; to serve	緬國為西南夷
141	31	為	wéi	to change into; to become	緬國為西南夷
142	31	為	wéi	to be; is	緬國為西南夷
143	31	為	wéi	to do	緬國為西南夷
144	31	為	wèi	for	緬國為西南夷
145	31	為	wèi	because of; for; to	緬國為西南夷
146	31	為	wèi	to	緬國為西南夷
147	31	為	wéi	in a passive construction	緬國為西南夷
148	31	為	wéi	forming a rehetorical question	緬國為西南夷
149	31	為	wéi	forming an adverb	緬國為西南夷
150	31	為	wéi	to add emphasis	緬國為西南夷
151	31	為	wèi	to support; to help	緬國為西南夷
152	31	為	wéi	to govern	緬國為西南夷
153	30	阿	ā	prefix to names of people	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
154	30	阿	ā	to groan	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
155	30	阿	ā	a	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
156	30	阿	ē	to flatter	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
157	30	阿	ā	expresses doubt	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
158	30	阿	ē	river bank	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
159	30	阿	ē	beam; pillar	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
160	30	阿	ē	a hillslope; a mound	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
161	30	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
162	30	阿	ē	E	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
163	30	阿	ē	to depend on	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
164	30	阿	ā	a final particle	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
165	30	阿	ē	e	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
166	30	阿	ē	a buttress	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
167	30	阿	ē	be partial to	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
168	30	阿	ē	thick silk	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
169	30	阿	ā	this; these	建寧路安撫使賀天爵言得金齒頭目阿郭之言曰
170	30	與	yǔ	and	與緬為鄰
171	30	與	yǔ	to give	與緬為鄰
172	30	與	yǔ	together with	與緬為鄰
173	30	與	yú	interrogative particle	與緬為鄰
174	30	與	yǔ	to accompany	與緬為鄰
175	30	與	yù	to particate in	與緬為鄰
176	30	與	yù	of the same kind	與緬為鄰
177	30	與	yù	to help	與緬為鄰
178	30	與	yǔ	for	與緬為鄰
179	30	日	rì	day of the month; a certain day	大理路緫管信苴日
180	30	日	rì	Kangxi radical 72	大理路緫管信苴日
181	30	日	rì	a day	大理路緫管信苴日
182	30	日	rì	Japan	大理路緫管信苴日
183	30	日	rì	sun	大理路緫管信苴日
184	30	日	rì	daytime	大理路緫管信苴日
185	30	日	rì	sunlight	大理路緫管信苴日
186	30	日	rì	everyday	大理路緫管信苴日
187	30	日	rì	season	大理路緫管信苴日
188	30	日	rì	available time	大理路緫管信苴日
189	30	日	rì	a day	大理路緫管信苴日
190	30	日	rì	in the past	大理路緫管信苴日
191	30	日	mì	mi	大理路緫管信苴日
192	28	馬	mǎ	horse	有象馬以乘
193	28	馬	mǎ	Kangxi radical 187	有象馬以乘
194	28	馬	mǎ	Ma	有象馬以乘
195	28	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	有象馬以乘
196	28	言	yán	to speak; to say; said	且言嚮至王國
197	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	且言嚮至王國
198	28	言	yán	Kangxi radical 149	且言嚮至王國
199	28	言	yán	a particle with no meaning	且言嚮至王國
200	28	言	yán	phrase; sentence	且言嚮至王國
201	28	言	yán	a word; a syllable	且言嚮至王國
202	28	言	yán	a theory; a doctrine	且言嚮至王國
203	28	言	yán	to regard as	且言嚮至王國
204	28	言	yán	to act as	且言嚮至王國
205	27	使	shǐ	to make; to cause	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
206	27	使	shǐ	to make use of for labor	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
207	27	使	shǐ	to indulge	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
208	27	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
209	27	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
210	27	使	shǐ	to dispatch	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
211	27	使	shǐ	if	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
212	27	使	shǐ	to use	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
213	27	使	shǐ	to be able to	鄯闡等路宣慰司都元帥府遣乞脫因等使緬國
214	27	三	sān	three	嘗謂入緬有三道
215	27	三	sān	third	嘗謂入緬有三道
216	27	三	sān	more than two	嘗謂入緬有三道
217	27	三	sān	very few	嘗謂入緬有三道
218	27	三	sān	repeatedly	嘗謂入緬有三道
219	27	三	sān	San	嘗謂入緬有三道
220	26	國主	guózhǔ	monarch; emperor	朝廷以占城國主孛由補剌者吾曩歲遣使來朝
221	26	里	lǐ	inside; interior	又不知其方幾里也
222	26	里	lǐ	Kangxi radical 166	又不知其方幾里也
223	26	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	又不知其方幾里也
224	26	里	lǐ	a small village; ri	又不知其方幾里也
225	26	里	lǐ	inside; within	又不知其方幾里也
226	26	里	lǐ	a residence	又不知其方幾里也
227	26	里	lǐ	a neighborhood; an alley	又不知其方幾里也
228	26	里	lǐ	a local administrative district	又不知其方幾里也
229	25	八	bā	eight	世祖至元八年
230	25	八	bā	Kangxi radical 12	世祖至元八年
231	25	八	bā	eighth	世祖至元八年
232	25	八	bā	all around; all sides	世祖至元八年
233	25	王	wáng	Wang	未嘗見王
234	25	王	wáng	a king	未嘗見王
235	25	王	wáng	Kangxi radical 96	未嘗見王
236	25	王	wàng	to be king; to rule	未嘗見王
237	25	王	wáng	a prince; a duke	未嘗見王
238	25	王	wáng	grand; great	未嘗見王
239	25	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	未嘗見王
240	25	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	未嘗見王
241	25	王	wáng	the head of a group or gang	未嘗見王
242	25	王	wáng	the biggest or best of a group	未嘗見王
243	24	招	zhāo	to beckon; to hail	招諭其主內附
244	24	招	zhāo	to welcome	招諭其主內附
245	24	招	zhāo	to recruit; to levy	招諭其主內附
246	24	招	zhāo	to arouse; to attract; to provoke; to cause	招諭其主內附
247	24	招	zhāo	to infect	招諭其主內附
248	24	招	zhāo	to admit [to an offense]; to confess	招諭其主內附
249	24	招	zhāo	to appoint	招諭其主內附
250	24	招	zhāo	for a husband to live with his wife's family	招諭其主內附
251	24	招	zhāo	to seek	招諭其主內附
252	24	招	zhāo	a target	招諭其主內附
253	24	招	zhāo	a martial arts technique; a trick	招諭其主內附
254	24	招	zhāo	a prominent sign	招諭其主內附
255	24	招	zhāo	a measure word for techniques or plans	招諭其主內附
256	24	招	qiáo	to disclose; to reveal; to make public	招諭其主內附
257	24	招	sháo	a musical tune	招諭其主內附
258	24	招	zhāo	to tie somebody by the legs	招諭其主內附
259	24	招	zhāo	a monastic compound	招諭其主內附
260	24	剌	lá	to slash	遣勘馬剌失里
261	24	剌	lá	perverse; disagreeable	遣勘馬剌失里
262	24	剌	lá	hot	遣勘馬剌失里
263	24	剌	là	to slash	遣勘馬剌失里
264	24	剌	là	perverse; disagreeable	遣勘馬剌失里
265	24	剌	là	hot	遣勘馬剌失里
266	24	曰	yuē	to speak; to say	持詔諭之曰
267	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	持詔諭之曰
268	24	曰	yuē	to be called	持詔諭之曰
269	24	曰	yuē	particle without meaning	持詔諭之曰
270	24	不	bù	not; no	去使不返
271	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	去使不返
272	24	不	bù	as a correlative	去使不返
273	24	不	bù	no (answering a question)	去使不返
274	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	去使不返
275	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	去使不返
276	24	不	bù	to form a yes or no question	去使不返
277	24	不	bù	infix potential marker	去使不返
278	22	兒	ér	son	詔宗王相吾荅兒
279	22	兒	r	a retroflex final	詔宗王相吾荅兒
280	22	兒	ér	Kangxi radical 10	詔宗王相吾荅兒
281	22	兒	r	non-syllabic diminutive suffix	詔宗王相吾荅兒
282	22	兒	ér	a child	詔宗王相吾荅兒
283	22	兒	ér	a youth	詔宗王相吾荅兒
284	22	兒	ér	a male	詔宗王相吾荅兒
285	21	諭	yù	to instruct; to expound; to explain	招諭其主內附
286	21	諭	yù	to explain by analogy	招諭其主內附
287	21	諭	yù	to resemble	招諭其主內附
288	21	諭	yù	to notify	招諭其主內附
289	21	諭	yù	to understand	招諭其主內附
290	21	一	yī	one	一由天部馬
291	21	一	yī	Kangxi radical 1	一由天部馬
292	21	一	yī	as soon as; all at once	一由天部馬
293	21	一	yī	pure; concentrated	一由天部馬
294	21	一	yì	whole; all	一由天部馬
295	21	一	yī	first	一由天部馬
296	21	一	yī	the same	一由天部馬
297	21	一	yī	each	一由天部馬
298	21	一	yī	certain	一由天部馬
299	21	一	yī	throughout	一由天部馬
300	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	一由天部馬
301	21	一	yī	sole; single	一由天部馬
302	21	一	yī	a very small amount	一由天部馬
303	21	一	yī	Yi	一由天部馬
304	21	一	yī	other	一由天部馬
305	21	一	yī	to unify	一由天部馬
306	21	一	yī	accidentally; coincidentally	一由天部馬
307	21	一	yī	abruptly; suddenly	一由天部馬
308	21	一	yī	or	一由天部馬
309	21	的	de	possessive particle	比者緬遣阿的八等九人至
310	21	的	de	structural particle	比者緬遣阿的八等九人至
311	21	的	de	complement	比者緬遣阿的八等九人至
312	21	的	de	a substitute for something already referred to	比者緬遣阿的八等九人至
313	21	的	dí	indeed; really	比者緬遣阿的八等九人至
314	21	也	yě	also; too	又不知其方幾里也
315	21	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	又不知其方幾里也
316	21	也	yě	either	又不知其方幾里也
317	21	也	yě	even	又不知其方幾里也
318	21	也	yě	used to soften the tone	又不知其方幾里也
319	21	也	yě	used for emphasis	又不知其方幾里也
320	21	也	yě	used to mark contrast	又不知其方幾里也
321	21	也	yě	used to mark compromise	又不知其方幾里也
322	21	千	qiān	one thousand	遣金齒千額緫管阿禾探得國使達緬俱安
323	21	千	qiān	many; numerous; countless	遣金齒千額緫管阿禾探得國使達緬俱安
324	21	千	qiān	very	遣金齒千額緫管阿禾探得國使達緬俱安
325	21	千	qiān	a cheat; swindler	遣金齒千額緫管阿禾探得國使達緬俱安
326	21	千	qiān	Qian	遣金齒千額緫管阿禾探得國使達緬俱安
327	21	又	yòu	again; also	又不知其方幾里也
328	21	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又不知其方幾里也
329	21	又	yòu	Kangxi radical 29	又不知其方幾里也
330	21	又	yòu	and	又不知其方幾里也
331	21	又	yòu	furthermore	又不知其方幾里也
332	21	又	yòu	in addition	又不知其方幾里也
333	21	又	yòu	but	又不知其方幾里也
334	20	脫	tuō	to take off	緫把千戶脫羅脫孩奉命伐永昌之西騰越
335	20	脫	tuō	to shed; to fall off	緫把千戶脫羅脫孩奉命伐永昌之西騰越
336	20	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	緫把千戶脫羅脫孩奉命伐永昌之西騰越
337	20	脫	tuō	to omit; to overlook	緫把千戶脫羅脫孩奉命伐永昌之西騰越
338	20	脫	tuō	to sell	緫把千戶脫羅脫孩奉命伐永昌之西騰越
339	20	脫	tuō	rapid	緫把千戶脫羅脫孩奉命伐永昌之西騰越
340	20	脫	tuō	unconstrained; free and easy	緫把千戶脫羅脫孩奉命伐永昌之西騰越
341	20	脫	tuō	or	緫把千戶脫羅脫孩奉命伐永昌之西騰越
342	20	脫	tuì	to shed	緫把千戶脫羅脫孩奉命伐永昌之西騰越
343	20	脫	tuì	happy; carefree	緫把千戶脫羅脫孩奉命伐永昌之西騰越
344	20	必	bì	certainly; must; will; necessarily	乃故父阿必所指也
345	20	必	bì	must	乃故父阿必所指也
346	20	必	bì	if; suppose	乃故父阿必所指也
347	20	必	bì	Bi	乃故父阿必所指也
348	20	官	guān	an office	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
349	20	官	guān	an official; a government official	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
350	20	官	guān	official; state-run	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
351	20	官	guān	an official body; a state organization; bureau	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
352	20	官	guān	an official rank; an official title	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
353	20	官	guān	governance	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
354	20	官	guān	a sense organ	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
355	20	官	guān	office	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
356	20	官	guān	public	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
357	20	官	guān	an organ	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
358	20	官	guān	a polite form of address	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
359	20	官	guān	Guan	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
360	20	官	guān	to appoint	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
361	20	官	guān	to hold a post	招降其磨欲等三百餘寨土官曲蠟蒲折戶四千
362	20	諸	zhū	all; many; various	雲南省遣雲南諸路宣慰使元帥納速剌丁率蒙古
363	20	諸	zhū	Zhu	雲南省遣雲南諸路宣慰使元帥納速剌丁率蒙古
364	20	諸	zhū	all; members of the class	雲南省遣雲南諸路宣慰使元帥納速剌丁率蒙古
365	20	諸	zhū	interrogative particle	雲南省遣雲南諸路宣慰使元帥納速剌丁率蒙古
366	20	諸	zhū	him; her; them; it	雲南省遣雲南諸路宣慰使元帥納速剌丁率蒙古
367	20	諸	zhū	of; in	雲南省遣雲南諸路宣慰使元帥納速剌丁率蒙古
368	19	餘	yú	extra; surplus	轉戰三十餘里
369	19	餘	yú	odd; surplus over a round number	轉戰三十餘里
370	19	餘	yú	I	轉戰三十餘里
371	19	餘	yú	to remain	轉戰三十餘里
372	19	餘	yú	relating to the time after an event	轉戰三十餘里
373	19	餘	yú	other	轉戰三十餘里
374	19	餘	yú	additional; complementary	轉戰三十餘里
375	19	餘	yú	remaining	轉戰三十餘里
376	19	餘	yú	incomplete	轉戰三十餘里
377	19	餘	yú	Yu	轉戰三十餘里
378	19	及	jí	to reach	其地有接大理及去成都不遠者
379	19	及	jí	and	其地有接大理及去成都不遠者
380	19	及	jí	coming to; when	其地有接大理及去成都不遠者
381	19	及	jí	to attain	其地有接大理及去成都不遠者
382	19	及	jí	to understand	其地有接大理及去成都不遠者
383	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	其地有接大理及去成都不遠者
384	19	及	jí	to be involved with; to associate with	其地有接大理及去成都不遠者
385	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	其地有接大理及去成都不遠者
386	19	亦	yì	also; too	敘諸郡及亦奚不薛諸蠻夷等處發士卒征緬
387	19	亦	yì	but	敘諸郡及亦奚不薛諸蠻夷等處發士卒征緬
388	19	亦	yì	this; he; she	敘諸郡及亦奚不薛諸蠻夷等處發士卒征緬
389	19	亦	yì	although; even though	敘諸郡及亦奚不薛諸蠻夷等處發士卒征緬
390	19	亦	yì	already	敘諸郡及亦奚不薛諸蠻夷等處發士卒征緬
391	19	亦	yì	particle with no meaning	敘諸郡及亦奚不薛諸蠻夷等處發士卒征緬
392	19	亦	yì	Yi	敘諸郡及亦奚不薛諸蠻夷等處發士卒征緬
393	19	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
394	19	降	jiàng	to degrade	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
395	19	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
396	19	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
397	19	降	jiàng	to reduce; to decline	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
398	19	降	jiàng	to condescend	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
399	19	降	jiàng	to surrender	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
400	19	降	jiàng	Jiang	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
401	19	降	xiáng	to surrender	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
402	19	降	xiáng	to conquer; to subdue	阿郭願先招阿提犯及金齒之未降者
403	18	子	zǐ	child; son	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
404	18	子	zǐ	egg; newborn	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
405	18	子	zǐ	first earthly branch	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
406	18	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
407	18	子	zǐ	Kangxi radical 39	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
408	18	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
409	18	子	zǐ	pellet; something small and hard	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
410	18	子	zǐ	master	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
411	18	子	zǐ	viscount	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
412	18	子	zi	you; your honor	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
413	18	子	zǐ	masters	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
414	18	子	zǐ	person	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
415	18	子	zǐ	young	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
416	18	子	zǐ	seed	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
417	18	子	zǐ	subordinate; subsidiary	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
418	18	子	zǐ	a copper coin	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
419	18	子	zǐ	bundle	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
420	18	子	zǐ	female dragonfly	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
421	18	子	zǐ	constituent	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
422	18	子	zǐ	offspring; descendants	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
423	18	子	zǐ	dear	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
424	18	子	zǐ	little one	以緬王的立普哇拿阿迪提牙嘗遣其子信合八的奉表入朝
425	18	征	zhēng	to prove; to confirm	摩些軍三千八百四十餘人征緬
426	18	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	摩些軍三千八百四十餘人征緬
427	18	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	摩些軍三千八百四十餘人征緬
428	18	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	摩些軍三千八百四十餘人征緬
429	18	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	摩些軍三千八百四十餘人征緬
430	18	征	zhēng	to levy [taxes]	摩些軍三千八百四十餘人征緬
431	18	征	zhēng	call to arms	摩些軍三千八百四十餘人征緬
432	18	征	zhēng	evidence	摩些軍三千八百四十餘人征緬
433	18	征	zhēng	an omen	摩些軍三千八百四十餘人征緬
434	18	征	zhēng	to inquire; to seek after	摩些軍三千八百四十餘人征緬
435	18	征	zhēng	Zheng	摩些軍三千八百四十餘人征緬
436	18	征	zhēng	to take	摩些軍三千八百四十餘人征緬
437	18	征	zhēng	tax	摩些軍三千八百四十餘人征緬
438	18	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	摩些軍三千八百四十餘人征緬
439	18	征	zhēng	to examine; to interrogate	摩些軍三千八百四十餘人征緬
440	18	征	zhēng	to approve	摩些軍三千八百四十餘人征緬
441	18	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遣使持輿地圖奏上
442	18	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遣使持輿地圖奏上
443	18	往	wǎng	to go (in a direction)	工部郎中國信副使小云失往諭王國
444	18	往	wǎng	in the direction of	工部郎中國信副使小云失往諭王國
445	18	往	wǎng	in the past	工部郎中國信副使小云失往諭王國
446	18	往	wǎng	to turn toward	工部郎中國信副使小云失往諭王國
447	18	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	工部郎中國信副使小云失往諭王國
448	18	往	wǎng	to send a gift	工部郎中國信副使小云失往諭王國
449	18	往	wǎng	former times	工部郎中國信副使小云失往諭王國
450	18	往	wǎng	someone who has passed away	工部郎中國信副使小云失往諭王國
451	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	執父阿必而去
452	17	而	ér	Kangxi radical 126	執父阿必而去
453	17	而	ér	you	執父阿必而去
454	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	執父阿必而去
455	17	而	ér	right away; then	執父阿必而去
456	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	執父阿必而去
457	17	而	ér	if; in case; in the event that	執父阿必而去
458	17	而	ér	therefore; as a result; thus	執父阿必而去
459	17	而	ér	how can it be that?	執父阿必而去
460	17	而	ér	so as to	執父阿必而去
461	17	而	ér	only then	執父阿必而去
462	17	而	ér	as if; to seem like	執父阿必而去
463	17	而	néng	can; able	執父阿必而去
464	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	執父阿必而去
465	17	而	ér	me	執父阿必而去
466	17	而	ér	to arrive; up to	執父阿必而去
467	17	而	ér	possessive	執父阿必而去
468	17	進	jìn	to enter	其文字進上者
469	17	進	jìn	to advance	其文字進上者
470	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	又令縱觀舍利
471	17	令	lìng	to issue a command	又令縱觀舍利
472	17	令	lìng	rules of behavior; customs	又令縱觀舍利
473	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	又令縱觀舍利
474	17	令	lìng	a season	又令縱觀舍利
475	17	令	lìng	respected; good reputation	又令縱觀舍利
476	17	令	lìng	good	又令縱觀舍利
477	17	令	lìng	pretentious	又令縱觀舍利
478	17	令	lìng	a transcending state of existence	又令縱觀舍利
479	17	令	lìng	a commander	又令縱觀舍利
480	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	又令縱觀舍利
481	17	令	lìng	lyrics	又令縱觀舍利
482	17	令	lìng	Ling	又令縱觀舍利
483	17	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	戶各萬餘
484	17	戶	hù	Kangxi radical 63	戶各萬餘
485	17	戶	hù	a household; a family	戶各萬餘
486	17	戶	hù	a door	戶各萬餘
487	17	戶	hù	a company; a unit	戶各萬餘
488	17	戶	hù	family status	戶各萬餘
489	17	戶	hù	Hu	戶各萬餘
490	17	占城	zhànchéng	Indrapura; Champa; South Annam	占城
491	17	占城	zhānchéng	Champa	占城
492	16	二	èr	two	磨柰蒙匡里荅八剌戶二萬
493	16	二	èr	Kangxi radical 7	磨柰蒙匡里荅八剌戶二萬
494	16	二	èr	second	磨柰蒙匡里荅八剌戶二萬
495	16	二	èr	twice; double; di-	磨柰蒙匡里荅八剌戶二萬
496	16	二	èr	another; the other	磨柰蒙匡里荅八剌戶二萬
497	16	二	èr	more than one kind	磨柰蒙匡里荅八剌戶二萬
498	16	行省	xíngshěng	province	雲南王以行省右丞愛魯奉旨征收金齒
499	16	行省	xíngshěng	Lingbei province	雲南王以行省右丞愛魯奉旨征收金齒
500	16	城	chéng	a city; a town	緬王遣其鹽井大官阿必立相至太公城

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿昌		196	Achang
阿里		196	Ali
阿里海牙		97	Ariq Qaya
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
八德		98	Eight Virtues
半山		98	Banshan
八月		98	August; the Eighth Month
北门	北門	98	North Gate
兵部		98	Ministry of War
僰		98	Bo people
伯颜	伯顏	98	Bayan
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
成都		99	Chengdu
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大竹		100	Dazhu
杜马	杜馬	100	Duma, lower chamber of Russian parliament
二月		195	February; the Second Month
福建		102	Fujian
福建省		102	Fujian Province
浮梁		102	Fuliang
福州		102	Fuzhou
甘州		103	Ganzhou
广东	廣東	103	Guangdong
广南西	廣南西	103	Guangnanxi
广州	廣州	103	Guangzhou
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
海牙		104	Hague
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河津		104	Hejin
皇甫		104	Huangfu
虎符		104	Hufu
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
建宁	建寧	106	Jianning
建行		106	China Construction Bank
交趾		106	Jiaozhi
金缕衣	金縷衣	106	Jin Lu Yi; Golden-Thread Gown
九月		106	September; the Ninth Month
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
李德		108	Otto Braun
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁班	魯班	108	Lu Ban
马兰	馬蘭	109	Malan military base and atomic test site in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州, Xinjiang
马里	馬里	109	Mali
蒙古		109	Mongolia
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
南门	南門	110	South Gate
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
保尔	保爾	80	Paul
彭湖		112	Penghu county; Pescadores Islands
莆		112	Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
蒲甘		112	Bagan
庆元	慶元	113	Qingyuan
琼州	瓊州	113	Qiongzhou
七月		113	July; the Seventh Month
泉州		113	Quanzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
鄯		115	Shan
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上京		115	Shangjing
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
唐人		116	Chinese; expatriate Chinese
头城	頭城	116	Toucheng
吴志	吳志	119	Records of Wu
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
小港		120	Xiaogang; Hsiaokang
西南夷		120	Southwestern Yi people Southwest Yi peoples
行中书省	行中書省	120	Branch Secretariat
新军	新軍	120	New Armies
西平		120	Xiping
修武		120	Xiuwu
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
薛		120	Xue Xue
盐井	鹽井	121	Yanjing
也先		121	Esen Taishi
永昌		121	Yongchang Yongchang
云南	雲南	121	Yunnan
云南省	雲南省	121	Yunnan
云南行省	雲南行省	121	Yunnan province
宰相		122	chancellor; prime minister
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
占城行省		122	Zhancheng province
漳		122	Zhang
张斌	張斌	122	Zhang Bin
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar
真腊	真臘	122	Khmer Empire
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至大		122	Zhida reign
至元		122	Zhiyuan
爪哇		122	Java Java [programming language]

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English