Glossary and Vocabulary for History of the Northern Dynasties 北史, 卷八十八 列傳第七十六: 隱逸 Volume 88 Biographies 76: Recluses

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 25 rén person / people / a human being 代有其人矣
2 19 yuē to speak / to say
3 19 kuā to exaggerate 眭誇
4 19 wáng Wang 晉東海王越軍謀掾
5 18 wén writing / text 張文詡
6 16 lìng to make / to cause to be / to lead 守文令主
7 16 to brag 張文詡
8 15 shān a mountain / a hill / a peak 箕山扇其風
9 14 liàng bright / brilliant / radiant 馮亮
10 14 shí time / a point or period of time 或違時矯俗
11 14 shì a gentleman / a knight 逸士傳
12 13 shū book 慕容寶中書令
13 13 wén to hear 聞者為之流涕
14 12 zhōng middle 慕容寶中書令
15 12 mysterious profound 子賾
16 12 suì to comply with / to follow along 浩後遂投詔書於誇懷
17 11 child / son 子賾
18 11 kuò wide / open / empty 崔廓
19 11 dào way / road / path 皆君子之道也
20 11 zhì a sign / a mark / a flag / a banner 各言其志
21 10 hào great / numerous / vast / abundant 少與崔浩為莫逆之交
22 10 xu 徐則
23 10 day of the month / a certain day 四皓光乎漢日
24 10 cuī Cui 崔廓
25 9 zài in / at 在彼空谷
26 9 jìn shanxi 晉以降
27 9 one 一名旭
28 9 jiàn to see 其見敬憚如此
29 9 words / speech / expression / phrase / dialog 辭疾不赴
30 8 yǐn to hide / to conceal 少隱于岐南凡穀中
31 8 jīng to go through / to experience 未曾以世務經心
32 8 nián year 延昌二年冬
33 8 Germany 比夫邁德弘道
34 8 fēng wind 矯以教義之風
35 8 néng can / able 而能冥心物表
36 8 suī evil look of deep-set eyes 眭誇
37 7 yún cloud
38 7 zhào an imperial decree 詔特免雪
39 7 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette
40 7 yán to speak / to say / said 各言其志
41 7 xiū to decorate / to embellish 鄭修
42 6 big / great / huge / large / major 其大者則輕天下
43 6 wàng to gaze / to look towards 望古獨適
44 6 hǎo good 耽好書傳
45 6 to go 去人數里外
46 6 Li 李謐
47 6 ancestor / forefather 祖邁
48 6 devoid of content / void / false / empty / vain 虛班驥
49 6 to enter 競入成群
50 6 thing / matter 而能冥心物表
51 6 èr two 延昌二年冬
52 6 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 蓋兼濟獨善
53 6 disease / sickness / ailment 辭疾不赴
54 6 hòu after / later 後沒石勒
55 6 lùn to comment / to discuss 浩每欲論屈之
56 6 wǎng to go (in a direction) 望江湖而獨往
57 6 qiǎn to send / to dispatch 州郡逼遣
58 6 chēng to call / to address
59 5 fāng square / quadrilateral / one side 方開東閤
60 5 féng feng 馮亮
61 5 cháng to taste 宣武嘗召以為羽林監
62 5 zhèng [state of] Zheng 鄭修
63 5 wèi to call 或人謂誇曰
64 5 xuán profound / mysterious / subtle 字士玄
65 5 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多所通涉
66 5 shì matter / thing / item 會逆人王敞事發
67 5 qiān humble / modest 列李士謙
68 5 clothes / clothing 又欲使衣幘入見
69 5 huái bosom / breast 字懷道
70 5 xīn heart 求其心者
71 5 zuò to do 七人作乎周年
72 5 cháo to face 時朝法甚峻
73 5 plain / white 英素聞其名
74 5 shí ten 十餘日
75 5 hàn Han Chinese 四皓光乎漢日
76 5 juǎn to coil / to roll 一卷
77 5 guī to go back / to return 而肥遁不歸
78 5 xiè to thank 吾當何辭以謝也
79 5 chén minister / statesman / official 視漢臣之三篋
80 5 popular / common 或違時矯俗
81 5 chuán to transmit 逸士傳
82 5 huì can / be able to 會中山王英平義陽
83 5 yuǎn far / distant 始為超遠哉
84 5 alone / independent / single / sole 蓋兼濟獨善
85 5 to reach 及浩沒
86 5 supreme ruler / emperor 帝曰
87 5 shuǐ water 水漿不入口者五日
88 5 kōng empty / void / hollow 在彼空谷
89 5 extra / surplus / remainder 十餘日
90 4 sōng to loosen / to relax 所資唯松水而已
91 4 先生 xiānsheng Mr. / sir / mister 先生履德養空
92 4 jùn a commandery / a prefecture 趙郡高邑人也
93 4 even / equal / uniform 齊獲全于周武
94 4 shì a generation 或與世同塵
95 4 shī corpse 置屍磐石上
96 4 tàn to sigh 浩知而歎曰
97 4 to nest / to perch / to roost 甚得棲遊之適
98 4 jiā house / home / residence 終於家
99 4 wèi Wei Dynasty
100 4 shí real / true 明帝詔付雍州刺史蕭寶夤訪實以聞
101 4 meaning / sense 隨道恭至義陽
102 4 qiú to request 求其心者
103 4 silk / plain silk 莫不束帛交馳
104 4 to think / consider / to ponder 後思其舊居
105 4 shòu to suffer / to be subjected to 受鄉人弔唁
106 4 method / way 時朝法甚峻
107 4 four 四皓光乎漢日
108 4 letter / symbol / character 字懷道
109 4 apparatus 謬齒鴻儀
110 4 zhī to know 浩知而歎曰
111 4 to conceal / to hide / to ambush 一昨伏奉教書
112 4 to lift / to hold up / to raise 舉逸民
113 4 zhào to call together / to summon / to convene 宣武嘗召以為羽林監
114 4 zòu to present / to offer 奏徵為中郎
115 4 to bend / to flex 浩每欲論屈之
116 4 chéng to bear / to carry / to hold 承輝日觀
117 4 měi beautiful 營制又美
118 4 téng to fly / to soar / to transcend 雞樹騰聲
119 4 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可得而忽也
120 4 shǐ beginning / start 洪崖兆其始
121 4 elegant / graceful / refined 雅好經史
122 4 shǔ to count 經留數日
123 4 所謂 suǒwèi so-called 所謂無用以為用
124 4 shū different / special / unusual 顯晦之殊
125 4 tóng like / same / similar 或與世同塵
126 4 jìn to the greatest extent / utmost 盡其哀慟
127 4 chù a place / location / a spot / a point 河南尹甄深等同視嵩山形勝之處
128 4 zhòng heavy 太常卿蘇威雅重之
129 4 zhì to place / to lay out 置屍磐石上
130 4 lái to come 應召來憩於至真觀
131 4 àn case / incident
132 4 gāo high / tall 居嵩高道場寺
133 4 shàng top / a high position 儒有上不臣天子
134 4 chén dust / dirt 或與世同塵
135 4 隱逸 yǐnyì to live in seclusion 隱逸
136 4 father 父邃
137 4 jùn to deepen / to extract / to manage / ladle 字祖浚
138 4 答曰 dá yuē to reply 賾答曰
139 4 gài a lid / top / cover 蓋兼濟獨善
140 4 zhuàn to compose / to write / to compile 臣見魏大司農盧元明撰
141 4 河南 hénán Henan 河南尹甄深等同視嵩山形勝之處
142 4 jià to drive / to sail / to fly 從駕汾陽宮
143 4 鄉人 xiāngrén villager / fellow villager 誇遂托鄉人輸租者
144 4 horse 宣武敕以馬輿送令還山
145 3 shǎo few 少與崔浩為莫逆之交
146 3 bitterness / bitter flavor 其小者則安苦節
147 3 zhōu Zhou Dynasty 齊獲全于周武
148 3 mài to take a big stride 比夫邁德弘道
149 3 xiǎo small / tiny / insignificant 其小者則安苦節
150 3 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 固辭不許
151 3 shāng to injure / to wound / to be injured 而亦不傷肌體
152 3 ān calm / still / quiet / peaceful 其小者則安苦節
153 3 博覽 bólǎn to read extensively 少博覽諸書
154 3 fèng to offer / to present 想得奉飛蓋
155 3 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 而亮被執赴尚書省
156 3 shòu to teach 授校書郎
157 3 yuè pleased 天子大悅
158 3 yáng sheep / goat 何處有羊腸阪
159 3 xìng gender 亮性清靜
160 3 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 須鬢致白
161 3 wàng to forget / neglect / to miss / to omit 與趙郡李士謙為忘言友
162 3 zhōu a state / a province 前後州將
163 3 zōng school / sect 山東學者皆宗之
164 3 luó mule 時乘一騾
165 3 five 水漿不入口者五日
166 3 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 故遣使人
167 3 to associate with / be near 比夫邁德弘道
168 3 qiè to steal 嘗竊怪之
169 3 to die 及卒
170 3 different / other 語默異用
171 3 reason / logic / truth 又篤好佛理
172 3 mìng life 不應辟命
173 3 dài to treat / to entertain / to receive guests 以禮待接
174 3 proper / suitable / appropriate 樹宜桃李
175 3 pín poor / impoverished 甘賤貧
176 3 seven 七人作乎周年
177 3 yòng to use / to apply 許以激貪之用
178 3 jié to bond / to tie / to bind 蒲輪結轍
179 3 qīn to respect / to admire 吾兄欽賢重士
180 3 guest / visitor 郢客之奏
181 3 a turban 又欲使衣幘入見
182 3 yān Yan 齊燕州司馬
183 3 sōng high / lofty 居嵩高道場寺
184 3 宣武 xuānwǔ Xuanwu / Emperor Xuanwu of Northern Wei 宣武嘗召以為羽林監
185 3 láng a minister / an official 奏徵為中郎
186 3 lán Lan 岐州刺史魏蘭根頻遣致命
187 3 dialect / language / speech
188 3 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 為徐州刺史
189 3 happy / glad / cheerful / joyful 詔與諸儒定樂
190 3 biǎo clock / a wrist watch 而能冥心物表
191 3 wèi Eighth earthly branch 以其道雖未弘
192 3 江都 Jiāngdū Jiangdu 從駕江都
193 3 hair 會逆人王敞事發
194 3 xíng to walk / to move 道不虛行
195 3 bǎo a jewel / gem / a treasure 慕容寶中書令
196 3 jīn a towel / a cloth / headcovering / a scarf worn over the head 苦求以幅巾就朝
197 3 to go / to visit / to attend 辭疾不赴
198 3 chí a pool / a pond 賦池竹之檀欒
199 3 cosmos / universe 依岩結宇
200 3 a mat / a pad 藉玳筵
201 3 gēn origin / cause / basis 岐州刺史魏蘭根頻遣致命
202 3 liáng a bridge 梁王建國
203 3 to take / to get / to fetch 輒令人諮廓取定
204 3 to leave behind 兼遺以所乘馬
205 3 valley / gorge / ravine 奔走岩穀
206 3 type of rush 蒲輪結轍
207 3 shì to attend on 將令侍講
208 3 mother 母賤
209 3 past / former times 昔夷
210 3 天台 Tiāntái Tiantai / T'ien-tai 天台真隱東海徐先生
211 3 ancient / old / palaeo- 望古獨適
212 3 to die 崔公既死
213 3 足以 zúyǐ sufficient to / so much so that 足以立懦夫之志
214 3 qīng minister / high officer 卿已為司徒
215 3 huà to make into / to change into / to transform 宇文化及之弑帝也
216 3 an official residence 棲遲籓邸
217 3 東海 Dōng Hǎi East China Sea 晉東海王越軍謀掾
218 3 天下 tiānxià China 天下之人歸心焉
219 3 yīng England 英素聞其名
220 3 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 所謂無用以為用
221 3 road / path / way 又使其人杖策復路
222 3 residence / dwelling 吾聞有大才者必居貴仕
223 3 dìng to decide 輒令人諮廓取定
224 3 qiān one thousand 求友千齡
225 3 jīn today / modern / present / current / this / now 今以李謐
226 3 bái white 皎皎白駒
227 3 guó a country / a nation 何足以此勞國士也
228 3 shì to look at / to see 河南尹甄深等同視嵩山形勝之處
229 3 xún to search / to look for / to seek 尋還山舍
230 3 hǎi the sea / a sea / the ocean 山海
231 3 a scholar 儒有上不臣天子
232 3 cháng bowel / intestines 何處有羊腸阪
233 3 dào to rob / to steal 乃為蟲鳥盜食
234 3 jiāo to deliver / to turn over / to pay 同郡李順願與之交
235 3 shēn deep 河南尹甄深等同視嵩山形勝之處
236 3 豫章 yùzhāng Yuzhang 豫章二王侍讀
237 3 bǎn a slope / a hillside 何處有羊腸阪
238 3 xìn to believe / to trust 又以亮識舊南方法師信大栗十枚
239 3 to arise / to get up 起佛塔經藏
240 3 zhēng to prove / to confirm 奏徵為中郎
241 3 cān food 餐松餌術
242 3 dōng east 平臺東苑
243 3 yán precipice / cliff 奔走岩穀
244 3 wèn to ask 詔問群臣
245 3 guān an office 馬卿辭武騎之官
246 2 to finish / to complete / to exhaust 百官畢賀
247 2 yóu to swim 甚得棲遊之適
248 2 使 shǐ to make / to cause 又使其人杖策復路
249 2 忘懷 wànghuái to forget 忘懷累有
250 2 山東 Shāndōng Shandong 山東學者皆宗之
251 2 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 匹酬恩而反易
252 2 shì an official 高尚不仕
253 2 a footprint 督其跡者
254 2 wealth / capital / money / expenses 所資唯松水而已
255 2 左右 zuǒyòu approximately 左右琴書
256 2 to walk on / to tread 躡珠履
257 2 wéi to disobey / to violate / to defy 或違時矯俗
258 2 yǎn to lie / to lay down 歌山桂之偃蹇
259 2 縉雲 jìnyún Jinyun 杖策入縉雲山
260 2 gas / vapour / fumes 海氣將寒
261 2 huò to reap / to harvest 齊獲全于周武
262 2 easy / simple
263 2 láo to toil 何足以此勞國士也
264 2 伏惟 fúwéi to lie prostrate / to prostrate oneself (in veneration) 伏惟令王殿下
265 2 to draw water 鮮汲汲於兼濟
266 2 chāo to exceed / overtake / to surpass / to pass / to cross 始為超遠哉
267 2 xiōng elder brother 遺誡兄子綜
268 2 to stand 足以立懦夫之志
269 2 yáng Yang 穿楊盡棄
270 2 zhàng a cane / a walking stick / a staff 但杖舄在爾
271 2 chōng to charge at 悅性沖玄
272 2 běi north 梁平北將軍蔡道恭之甥也
273 2 zàng to bury the dead 葬日赴會者如市
274 2 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 守文令主
275 2 diagram / picture / drawing / chart 區宇圖志
276 2 shí knowledge / understanding 又以亮識舊南方法師信大栗十枚
277 2 cáng to hide 雖復藏名台嶽
278 2 zhào Zhao 趙郡高邑人也
279 2 a fork in the road 少隱于岐南凡穀中
280 2 martial / military 齊獲全于周武
281 2 bīn a guest / a visitor 名者實之賓
282 2 luò to fall / to drop 拾遺粒而織落毛
283 2 xué to study / to learn 隋文帝方引天下名儒碩學之士
284 2 líng mound / hill / mountain 博陵安平人也
285 2 shǒu hand 開亮手
286 2 yuè Yue 嶽神自見
287 2 飲酒 yǐn jiǔ to consume alchoholic beverages 好飲酒
288 2 chǐ tooth / teeth 由是不為邦族所齒
289 2 遼東 Liáodōng Liaodong Peninsula 遼東之役
290 2 乘馬 chéng mǎ to ride a horse 兼遺以所乘馬
291 2 serious / critical 又篤好佛理
292 2 xián virtuous / worthy 吾兄欽賢重士
293 2 hán cold / wintry / chilly 雖隆冬冱寒
294 2 沙門 shāmén a Buddhist monk / a wandering monk / a shramana / a sramana / renunciant / mendicant 連山中沙門法
295 2 Soviet Union 太常卿蘇威雅重之
296 2 contrary / opposite / backwards / upside down 會逆人王敞事發
297 2 niǎo bird 狎玩魚鳥
298 2 xiān first 先築郭隗之宮
299 2 wēi prestige / majesty 太常卿蘇威雅重之
300 2 qíng feeling / emotion / mood 夷情得喪
301 2 idea 書不盡意
302 2 ancient barbarian tribes 昔夷
303 2 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 前賢已說
304 2 guǎng wide / large / vast 其流逾廣
305 2 gěi to give 敕給衣食及其從者數人
306 2 miù erroneous 謬為御車
307 2 chí to grasp / to hold 左手持板
308 2 interest 息貪競之風
309 2 to admire 慕義如林
310 2 皇甫 huángfǔ Huangfu 臣案皇甫士安撰
311 2 開皇 Kāi Huáng Kai Huang reign 開皇初
312 2 萬物 wànwù all living things 細萬物
313 2 huǐ to destroy 而初無侵毀
314 2 父子 fù zǐ father and son 父子元
315 2 sāng mulberry tree 子何獨在桑榆乎
316 2 閒居 xiánjū to live alone 遂造閒居佛寺
317 2 sàng to lose / to die 夷情得喪
318 2 zhōng end / finish / conclusion 終有堅貞之操
319 2 a man / a male adult 比夫邁德弘道
320 2 道法 dào fǎ the method to attain nirvāṇa 晉王將請受道法
321 2 soil / ground / land 自地屬天
322 2 jīng essence 其義甚精
323 2 miào wonderful / fantastic 曲盡山居之妙
324 2 shēng sound 雞樹騰聲
325 2 děng et cetera / and so on 丹陽王遠知等
326 2 zhù to build / to construct 先築郭隗之宮
327 2 gōng a palace 先築郭隗之宮
328 2 不受 bùshòu to not accept 誇更不受其騾馬
329 2 chéng to mount / to climb onto 何必御霞乘雲而追日月
330 2 shí a rock / a stone 齎米五十石
331 2 dàn to dread / to shrink from / to fear 邦國少長莫不憚之
332 2 kāi to open 開亮手
333 2 五十 wǔshí fifty 齎米五十石
334 2 can / may / permissible 可得而小
335 2 杖策 zhàngcè [to hold] a whip 又使其人杖策復路
336 2 fén to burn 乃焚於山
337 2 nán south 少隱于岐南凡穀中
338 2 司徒 sītú Situ 浩為司徒
339 2 chì an imperial decree 敕給衣食及其從者數人
340 2 jiàn to build / to construct 多慚子建
341 2 大業 dàyè a great cause / a great undertaking 隋大業中
342 2 ěr bait 餐松餌術
343 2 liè to arrange / to line up / to list 列眭誇
344 2 一時 yīshí a period of time / a while 經一時乃止
345 2 dāo knife / a blade 錐刀之末
346 2 to bestow on / to endow with 賦池竹之檀欒
347 2 Hebei 冀相維縶
348 2 business / industry 與僧禮誦為業
349 2 hào bright / luminous 四皓光乎漢日
350 2 tān greed / desire / craving / trsnā / taṇhā 許以激貪之用
351 2 揚州 Yángzhōu Yangzhou 晉王廣鎮揚州
352 2 eight 八代四科志
353 2 to read 豫章二王侍讀
354 2 幸甚 xìngshèn to be very fortunate 幸甚幸甚
355 2 jié festival / a special day 其小者則安苦節
356 2 不許 bùxǔ not allow / must not / can not 誇拒而不許
357 2 fáng a room 仍令淨掃一房
358 2 衣服 yīfu clothing / clothes / attire 衣服如本
359 2 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed / to perfect 多成其手
360 2 sòng to deliver / to carry / to give 送誇本騾
361 2 yán to prolong / to delay / to postpone 遠此延屈
362 2 如此 rúcǐ in this way / so 其見敬憚如此
363 2 to ride an animal or bicycle 更無兼騎
364 2 to cover / to shield / to shelter / to protect 飲石泉而庇松柏
365 2 to cry / to weep / to wail 每一悲哭
366 2 shén divine / mysterious / magical / supernatural 嶽神自見
367 2 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 轉協律郎
368 2 héng constant / regular / persistent 榮貺非恆
369 2 dǎi to arrest / to catch / to seize 唯恐不逮者
370 2 舍人 shèrén a palace attendant 領中書舍人
371 2 gōng public/ common / state-owned 崔公既死
372 2 yuán garden / orchard 灌園為業
373 2 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 士謙附其家傳
374 2 yín to respoect 明帝詔付雍州刺史蕭寶夤訪實以聞
375 2 gōng an artisan / a craftsman / a skilled worker 又兼工思
376 2 liú Liu 信都劉焯
377 2 xiū to cultivate / to repair 鄭脩為
378 2 sēng a monk 與僧禮誦為業
379 2 jiǔ old 久積虛襟
380 2 xuě snow 詔特免雪
381 2 去職 qùzhí to leave office 母憂去職
382 2 sòng to praise / to laud / to acclaim 太傅徐陵為之刊山立頌
383 2 bèi to prepare / get ready 以備
384 2 fán ordinary / common 少隱于岐南凡穀中
385 2 lín a wood / a forest / a grove 結架岩林
386 2 guān cap / crown / headgear 冠幘
387 2 zhì to create / to make / to manufacture 營制又美
388 2 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 薛養雞鳴
389 2 不絕 bùjué unending / uninterrupted 彌朝不絕
390 2 shì to vow / to pledge / to swear 更誓山河
391 2 jiù old / ancient 又以亮識舊南方法師信大栗十枚
392 2 shù tree 雞樹騰聲
393 2 yōu to worry / to be concerned 母憂去職
394 2 chóng an invertebrate / a worm 禽蟲之跡
395 2 zhǐ to stop / to halt 經一時乃止
396 2 cāo to conduct / to run / to manage 終有堅貞之操
397 2 to ferry 蓋兼濟獨善
398 2 chē a vehicle 謬為御車
399 2 qiàn luxuriant growth 殮以衣蒨
400 2 南陽 nányáng Nanyang 南陽人
401 2 yíng to trade / to operate / to run / to manage 營制又美
402 2 to defend / to resist 何必御霞乘雲而追日月
403 2 shū to transport 誇遂托鄉人輸租者
404 2 長史 zhǎngshǐ zhangshi / senechal 授鷹揚長史
405 2 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 會醫者自言善禁
406 2 太子 tàizǐ a crown prince 除太子齋帥
407 2 jìng to contend / to vie / to compete 息貪競之風
408 2 gōng respectful / polite / reverent 梁平北將軍蔡道恭之甥也
409 2 州郡 zhōujùn an administrative district 州郡逼遣
410 2 jǐn to be cautious / to be careful 謹奉啟以聞
411 2 to store 積十餘日
412 2 líng agile / nimble 棲隱靈岳
413 2 zuó yesterday 一昨伏奉教書
414 2 piān chapter / section / essay / article 其餘並編附篇
415 2 顏色 yánsè color 顏色不變
416 2 róng glory / honor 何乃脫略官榮
417 2 mài wheat / barley / oats 嘗有人夜中竊刈其麥者
418 2 chún honest / simple / unsophisticated 淳風殆盡
419 2 不事 bù shì to not do 不事王侯
420 2 shēn to extend 蘭根申表薦修
421 2 end / final stage / latter part 錐刀之末
422 2 private 誇既私還
423 2 xiāo mournful / dejected 明帝詔付雍州刺史蕭寶夤訪實以聞
424 2 xiǎng to think 想得奉飛蓋
425 2 dài to represent / to substitute / to replace 代有其人矣
426 2 屈辱 qūrǔ to submit to humiliation 屢逢屈辱
427 2 medicine / doctor 會醫者自言善禁
428 2 qīng light / not heavy 其大者則輕天下
429 2 coarse hemp cloth 常服巾褐
430 2 jiàn to recommend / to elect 蘭根申表薦修
431 2 to allow / to permit 許以激貪之用
432 2 弘道 hóngdào Hongdao 比夫邁德弘道
433 2 tiān day 自地屬天
434 2 二百 èr bǎi two hundred 詔贈帛二百匹
435 2 a grain 拾遺粒而織落毛
436 2 數年 shǔnián several years 還山數年
437 2 舊居 jiùjū old residence / former home 後思其舊居
438 2 desire 浩每欲論屈之
439 2 táo peach 桃簡
440 2 fán complicated / complex 寧俟繁辭
441 2 shùn to obey 同郡李順願與之交
442 2 method / plan / policy / scheme 射策高第
443 2 xiān an immortal 卓矣仙才
444 2 yún cloud 何必御霞乘雲而追日月
445 2 自然 zìrán nature 法體自然
446 2 to remember / to memorize / to bear in mind 嵩高山廟記
447 2 yǐn to lead / to guide 引為著作郎
448 2 zhǐ purport / aim / purpose 但慈旨抑揚
449 2 北海 běihǎi Bohai Sea 北海人也
450 2 to wear
451 2 qián front 漢文帝已前
452 2 quiet 李謐
453 2 弟子 dìzi disciple / follower / student 分遣弟子
454 2 lǐng neck 領中書舍人
455 2 肥遁 féidùn to live in seclusion 而肥遁不歸
456 2 elm 子何獨在桑榆乎
457 2 jiǎn simple / terse / succinct 桃簡
458 2 guì expensive / costly / valuable 吾聞有大才者必居貴仕
459 2 yáng sun 隨道恭至義陽
460 2 sān three 視漢臣之三篋
461 2 yǒu friend / companion 求友千齡
462 2 to open 大啟南陽
463 2 a period of time / phase / stage 言期之將來十地果報
464 2 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 儒有上不臣天子
465 2 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 太極真人徐君降之曰
466 2 十地 shí dì Ten Grounds of Bodhisattva Path / Ten Grounds / the ten grounds of the bodhisattva path / daśabhūmi 十地
467 2 不變 bùbiàn unchanging / constant 顏色不變
468 2 zhèn town 次河陽鎮
469 2 太原 Tàiyuán Taiyuan 云太原北九十里
470 2 不得已 bù déyǐ have no choice but to 不得已
471 2 hóng liberal / great 以其道雖未弘
472 2 yóu to swim 河朔惰游
473 2 zhé sides of chariot for weapons 輒令人諮廓取定
474 2 an official institution / a state bureau 輸之秘府
475 2 shǒu head 但以燕求馬首
476 2 河東 hédōng Hedong 河東柳䛒
477 2 zhēng to prove / to confirm 後征起居舍人
478 2 míng dark 而能冥心物表
479 2 yòu right / right-hand 浩仍相左右
480 2 liǔ willow 河東柳䛒
481 2 gǎn to feel / to perceive / to touch / to affect 感英之德
482 2 suí to follow 隨道恭至義陽
483 2 shì to match 望古獨適
484 2 jiàn mean / low / base 甘賤貧
485 2 quàn to advise / to urge / to exhort / to persuade 勸令從官
486 2 táo to escape / to run away / to flee 逃入山中
487 2 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 穿楊盡棄
488 2 太山 tàishān Taishan 挾太山而超海
489 2 嵩山 Sōng Shān Mount Song 後隱居嵩山
490 2 increase / benefit 損上益下
491 2 jiǎo to correct / to rectify / to redress 矯以教義之風
492 2 shēng to be born / to give birth 常置穆生之醴
493 2 藍田 lántián Lantian 藍田令王曇于藍田山得一玉人
494 2 shī teacher 當為王者師
495 2 shǔ to belong to / be subordinate to 自地屬天
496 2 fān a big winnow basket 棲遲籓邸
497 1 壽春 shòuchūn Shoucun 時有壽春道人惠需
498 1 異焉 yìyān feeling surprised at sth 莫不異焉
499 1 流涕 liú tì to shed tears 聞者為之流涕
500 1 州縣 zhōuxiàn a county in a prefecture 州縣以其貧素

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 88 zhī him / her / them / that 顯晦之殊
2 39 so as to / in order to 許以激貪之用
3 38 his / hers / its / theirs 求其心者
4 38 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 而肥遁不歸
5 35 wèi for / to 無為而無不為也
6 29 not / no 而肥遁不歸
7 26 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 求其心者
8 25 also / too 皆君子之道也
9 25 rén person / people / a human being 代有其人矣
10 21 yǒu is / are / to exist 代有其人矣
11 19 yuē to speak / to say
12 19 kuā to exaggerate 眭誇
13 19 wáng Wang 晉東海王越軍謀掾
14 18 wén writing / text 張文詡
15 17 otherwise / but / however 徐則
16 16 lìng to make / to cause to be / to lead 守文令主
17 16 to brag 張文詡
18 15 shān a mountain / a hill / a peak 箕山扇其風
19 14 liàng bright / brilliant / radiant 馮亮
20 14 shí time / a point or period of time 或違時矯俗
21 14 shì a gentleman / a knight 逸士傳
22 13 shū book 慕容寶中書令
23 13 wén to hear 聞者為之流涕
24 13 and 或與世同塵
25 12 zhōng middle 慕容寶中書令
26 12 mysterious profound 子賾
27 12 suì to comply with / to follow along 浩後遂投詔書於誇懷
28 12 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 兼遺以所乘馬
29 11 child / son 子賾
30 11 kuò wide / open / empty 崔廓
31 11 dào way / road / path 皆君子之道也
32 11 zhì a sign / a mark / a flag / a banner 各言其志
33 10 hào great / numerous / vast / abundant 少與崔浩為莫逆之交
34 10 xu 徐則
35 10 day of the month / a certain day 四皓光乎漢日
36 10 de potential marker 夷情得喪
37 10 cuī Cui 崔廓
38 10 měi each / every 每一悲哭
39 10 in / at 齊獲全于周武
40 9 zài in / at 在彼空谷
41 9 jìn shanxi 晉以降
42 9 one 一名旭
43 9 jiàn to see 其見敬憚如此
44 9 words / speech / expression / phrase / dialog 辭疾不赴
45 8 no 遁世無悶
46 8 naturally / of course / certainly 自叔世澆浮
47 8 yòu again / also 又使其人杖策復路
48 8 yǐn to hide / to conceal 少隱于岐南凡穀中
49 8 jīng to go through / to experience 未曾以世務經心
50 8 in / at 然皆欣欣於獨善
51 8 nián year 延昌二年冬
52 8 jiē all / each and every / in all cases 皆君子之道也
53 8 Germany 比夫邁德弘道
54 8 fēng wind 矯以教義之風
55 8 néng can / able 而能冥心物表
56 8 suī evil look of deep-set eyes 眭誇
57 7 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃以誇騾內之廄中
58 7 yún cloud
59 7 what / where / which 何哉
60 7 zhào an imperial decree 詔特免雪
61 7 hái also / in addition / more 浩慮誇即還
62 7 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette
63 7 such as / for example / for instance 葬日赴會者如市
64 7 yán to speak / to say / said 各言其志
65 7 yīn because 因遇篤疾
66 7 míng measure word for people 一名旭
67 7 suī although / even though 雖出處殊途
68 7 zhì to / until 隨道恭至義陽
69 7 jiān simultaneously 蓋兼濟獨善
70 7 xiū to decorate / to embellish 鄭修
71 7 huò or / either / else 或與世同塵
72 7 jiāng will / shall (future tense) 吾便將別
73 7 I 吾便將別
74 6 big / great / huge / large / major 其大者則輕天下
75 6 wàng to gaze / to look towards 望古獨適
76 6 hǎo good 耽好書傳
77 6 to go 去人數里外
78 6 already / since 誇既私還
79 6 Li 李謐
80 6 ancestor / forefather 祖邁
81 6 devoid of content / void / false / empty / vain 虛班驥
82 6 zhāng a sheet / a leaf 張文詡
83 6 to enter 競入成群
84 6 thing / matter 而能冥心物表
85 6 èr two 延昌二年冬
86 6 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 蓋兼濟獨善
87 6 gèng more / even more 更無兼騎
88 6 disease / sickness / ailment 辭疾不赴
89 6 also / too 亦異人矣
90 6 hòu after / later 後沒石勒
91 6 zāi exclamatory particle 何哉
92 6 lùn to comment / to discuss 浩每欲論屈之
93 6 wǎng to go (in a direction) 望江湖而獨往
94 6 qiǎn to send / to dispatch 州郡逼遣
95 6 chēng to call / to address
96 5 fāng square / quadrilateral / one side 方開東閤
97 5 féng feng 馮亮
98 5 cháng to taste 宣武嘗召以為羽林監
99 5 zhèng [state of] Zheng 鄭修
100 5 wèi to call 或人謂誇曰
101 5 that / those 在彼空谷
102 5 xuán profound / mysterious / subtle 字士玄
103 5 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多所通涉
104 5 shì matter / thing / item 會逆人王敞事發
105 5 qiān humble / modest 列李士謙
106 5 clothes / clothing 又欲使衣幘入見
107 5 huái bosom / breast 字懷道
108 5 xīn heart 求其心者
109 5 zuò to do 七人作乎周年
110 5 cháo to face 時朝法甚峻
111 5 expresses question or doubt 七人作乎周年
112 5 yīng should / ought 本不應以小職辱之
113 5 plain / white 英素聞其名
114 5 shí ten 十餘日
115 5 hàn Han Chinese 四皓光乎漢日
116 5 chū at first / at the beginning / initially
117 5 juǎn to coil / to roll 一卷
118 5 fēi not / non- / un- 榮貺非恆
119 5 guī to go back / to return 而肥遁不歸
120 5 xiè to thank 吾當何辭以謝也
121 5 chén minister / statesman / official 視漢臣之三篋
122 5 popular / common 或違時矯俗
123 5 chuán to transmit 逸士傳
124 5 huì can / be able to 會中山王英平義陽
125 5 yuǎn far / distant 始為超遠哉
126 5 chū to go out / to leave 亮時出京師
127 5 alone / independent / single / sole 蓋兼濟獨善
128 5 again / more / repeatedly 又使其人杖策復路
129 5 to reach 及浩沒
130 5 supreme ruler / emperor 帝曰
131 5 shuǐ water 水漿不入口者五日
132 5 kōng empty / void / hollow 在彼空谷
133 5 extra / surplus / remainder 十餘日
134 4 sōng to loosen / to relax 所資唯松水而已
135 4 先生 xiānsheng Mr. / sir / mister 先生履德養空
136 4 jùn a commandery / a prefecture 趙郡高邑人也
137 4 even / equal / uniform 齊獲全于周武
138 4 zhū all / many / various 少博覽諸書
139 4 shì a generation 或與世同塵
140 4 shī corpse 置屍磐石上
141 4 rán correct / right / certainly 然皆欣欣於獨善
142 4 tàn to sigh 浩知而歎曰
143 4 to nest / to perch / to roost 甚得棲遊之適
144 4 jiā house / home / residence 終於家
145 4 wèi Wei Dynasty
146 4 shí real / true 明帝詔付雍州刺史蕭寶夤訪實以聞
147 4 meaning / sense 隨道恭至義陽
148 4 xiāng each other / one another / mutually 冀相維縶
149 4 qiú to request 求其心者
150 4 final particle 代有其人矣
151 4 silk / plain silk 莫不束帛交馳
152 4 to think / consider / to ponder 後思其舊居
153 4 shòu to suffer / to be subjected to 受鄉人弔唁
154 4 method / way 時朝法甚峻
155 4 four 四皓光乎漢日
156 4 letter / symbol / character 字懷道
157 4 apparatus 謬齒鴻儀
158 4 zhī to know 浩知而歎曰
159 4 to conceal / to hide / to ambush 一昨伏奉教書
160 4 莫不 mò bù all / none doesn't / there is none who isn't 莫不束帛交馳
161 4 to lift / to hold up / to raise 舉逸民
162 4 shén what 時朝法甚峻
163 4 yuán monetary unit / dollar 父子元
164 4 zhào to call together / to summon / to convene 宣武嘗召以為羽林監
165 4 zòu to present / to offer 奏徵為中郎
166 4 to bend / to flex 浩每欲論屈之
167 4 chéng to bear / to carry / to hold 承輝日觀
168 4 měi beautiful 營制又美
169 4 téng to fly / to soar / to transcend 雞樹騰聲
170 4 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可得而忽也
171 4 shǐ beginning / start 洪崖兆其始
172 4 elegant / graceful / refined 雅好經史
173 4 shéi who / whoever 誰能更容眭誇
174 4 yān where / how 天下之人歸心焉
175 4 shǔ to count 經留數日
176 4 zhe indicates that an action is continuing 遂著
177 4 běn measure word for books 本不應以小職辱之
178 4 xià next 下不事諸侯
179 4 所謂 suǒwèi so-called 所謂無用以為用
180 4 shū different / special / unusual 顯晦之殊
181 4 wěi yes 唯飲酒談敘平生
182 4 tóng like / same / similar 或與世同塵
183 4 jìn to the greatest extent / utmost 盡其哀慟
184 4 chù a place / location / a spot / a point 河南尹甄深等同視嵩山形勝之處
185 4 zhòng heavy 太常卿蘇威雅重之
186 4 zhì to place / to lay out 置屍磐石上
187 4 cóng from 從駕汾陽宮
188 4 lái to come 應召來憩於至真觀
189 4 àn case / incident
190 4 gāo high / tall 居嵩高道場寺
191 4 shàng top / a high position 儒有上不臣天子
192 4 chén dust / dirt 或與世同塵
193 4 already / afterwards 卿已為司徒
194 4 隱逸 yǐnyì to live in seclusion 隱逸
195 4 father 父邃
196 4 jùn to deepen / to extract / to manage / ladle 字祖浚
197 4 答曰 dá yuē to reply 賾答曰
198 4 gài a lid / top / cover 蓋兼濟獨善
199 4 zhuàn to compose / to write / to compile 臣見魏大司農盧元明撰
200 4 河南 hénán Henan 河南尹甄深等同視嵩山形勝之處
201 4 jià to drive / to sail / to fly 從駕汾陽宮
202 4 鄉人 xiāngrén villager / fellow villager 誇遂托鄉人輸租者
203 4 ruò to seem / to be like / as 若吞雲夢
204 4 horse 宣武敕以馬輿送令還山
205 3 shǎo few 少與崔浩為莫逆之交
206 3 bitterness / bitter flavor 其小者則安苦節
207 3 zhōu Zhou Dynasty 齊獲全于周武
208 3 mài to take a big stride 比夫邁德弘道
209 3 xiǎo small / tiny / insignificant 其小者則安苦節
210 3 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 固辭不許
211 3 shāng to injure / to wound / to be injured 而亦不傷肌體
212 3 ān calm / still / quiet / peaceful 其小者則安苦節
213 3 博覽 bólǎn to read extensively 少博覽諸書
214 3 至於 zhìyú as for / as to say / speaking of 至於五色相宣
215 3 fèng to offer / to present 想得奉飛蓋
216 3 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 而亮被執赴尚書省
217 3 shòu to teach 授校書郎
218 3 yuè pleased 天子大悅
219 3 yáng sheep / goat 何處有羊腸阪
220 3 xìng gender 亮性清靜
221 3 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 須鬢致白
222 3 wàng to forget / neglect / to miss / to omit 與趙郡李士謙為忘言友
223 3 zhōu a state / a province 前後州將
224 3 zōng school / sect 山東學者皆宗之
225 3 luó mule 時乘一騾
226 3 slightly / rather / quite 頗以此聞
227 3 five 水漿不入口者五日
228 3 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 故遣使人
229 3 to associate with / be near 比夫邁德弘道
230 3 qiè to steal 嘗竊怪之
231 3 to die 及卒
232 3 different / other 語默異用
233 3 reason / logic / truth 又篤好佛理
234 3 mìng life 不應辟命
235 3 pín frequently / repeatedly 岐州刺史魏蘭根頻遣致命
236 3 dài to treat / to entertain / to receive guests 以禮待接
237 3 proper / suitable / appropriate 樹宜桃李
238 3 pín poor / impoverished 甘賤貧
239 3 seven 七人作乎周年
240 3 yòng to use / to apply 許以激貪之用
241 3 jié to bond / to tie / to bind 蒲輪結轍
242 3 qīn to respect / to admire 吾兄欽賢重士
243 3 do not 龍章莫之比
244 3 guest / visitor 郢客之奏
245 3 a turban 又欲使衣幘入見
246 3 yān Yan 齊燕州司馬
247 3 sōng high / lofty 居嵩高道場寺
248 3 宣武 xuānwǔ Xuanwu / Emperor Xuanwu of Northern Wei 宣武嘗召以為羽林監
249 3 láng a minister / an official 奏徵為中郎
250 3 lán Lan 岐州刺史魏蘭根頻遣致命
251 3 dialect / language / speech
252 3 dàn but / yet / however 但以燕求馬首
253 3 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 為徐州刺史
254 3 happy / glad / cheerful / joyful 詔與諸儒定樂
255 3 biǎo clock / a wrist watch 而能冥心物表
256 3 wèi Eighth earthly branch 以其道雖未弘
257 3 江都 Jiāngdū Jiangdu 從駕江都
258 3 hair 會逆人王敞事發
259 3 xíng to walk / to move 道不虛行
260 3 bǎo a jewel / gem / a treasure 慕容寶中書令
261 3 jīn a towel / a cloth / headcovering / a scarf worn over the head 苦求以幅巾就朝
262 3 to go / to visit / to attend 辭疾不赴
263 3 chí a pool / a pond 賦池竹之檀欒
264 3 cosmos / universe 依岩結宇
265 3 shì is / are / am / to be 即是文帝以來所制也
266 3 a mat / a pad 藉玳筵
267 3 gēn origin / cause / basis 岐州刺史魏蘭根頻遣致命
268 3 liáng a bridge 梁王建國
269 3 to take / to get / to fetch 輒令人諮廓取定
270 3 to leave behind 兼遺以所乘馬
271 3 valley / gorge / ravine 奔走岩穀
272 3 type of rush 蒲輪結轍
273 3 shì to attend on 將令侍講
274 3 how 詎盡揄揚
275 3 mother 母賤
276 3 past / former times 昔夷
277 3 天台 Tiāntái Tiantai / T'ien-tai 天台真隱東海徐先生
278 3 ancient / old / palaeo- 望古獨適
279 3 to die 崔公既死
280 3 足以 zúyǐ sufficient to / so much so that 足以立懦夫之志
281 3 qīng minister / high officer 卿已為司徒
282 3 huà to make into / to change into / to transform 宇文化及之弑帝也
283 3 an official residence 棲遲籓邸
284 3 東海 Dōng Hǎi East China Sea 晉東海王越軍謀掾
285 3 天下 tiānxià China 天下之人歸心焉
286 3 yīng England 英素聞其名
287 3 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 所謂無用以為用
288 3 road / path / way 又使其人杖策復路
289 3 residence / dwelling 吾聞有大才者必居貴仕
290 3 dìng to decide 輒令人諮廓取定
291 3 qiān one thousand 求友千齡
292 3 jīn today / modern / present / current / this / now 今以李謐
293 3 bái white 皎皎白駒
294 3 guó a country / a nation 何足以此勞國士也
295 3 shì to look at / to see 河南尹甄深等同視嵩山形勝之處
296 3 xún to search / to look for / to seek 尋還山舍
297 3 hǎi the sea / a sea / the ocean 山海
298 3 a scholar 儒有上不臣天子
299 3 cháng bowel / intestines 何處有羊腸阪
300 3 dào to rob / to steal 乃為蟲鳥盜食
301 3 jiāo to deliver / to turn over / to pay 同郡李順願與之交
302 3 shēn deep 河南尹甄深等同視嵩山形勝之處
303 3 豫章 yùzhāng Yuzhang 豫章二王侍讀
304 3 bǎn a slope / a hillside 何處有羊腸阪
305 3 xìn to believe / to trust 又以亮識舊南方法師信大栗十枚
306 3 measure word for bolts of cloth, etc 詔贈帛二百匹
307 3 to arise / to get up 起佛塔經藏
308 3 zhēng to prove / to confirm 奏徵為中郎
309 3 cān food 餐松餌術
310 3 dōng east 平臺東苑
311 3 yán precipice / cliff 奔走岩穀
312 3 wèn to ask 詔問群臣
313 3 guān an office 馬卿辭武騎之官
314 3 this / these 何足以此勞國士也
315 2 to finish / to complete / to exhaust 百官畢賀
316 2 yóu to swim 甚得棲遊之適
317 2 使 shǐ to make / to cause 又使其人杖策復路
318 2 忘懷 wànghuái to forget 忘懷累有
319 2 山東 Shāndōng Shandong 山東學者皆宗之
320 2 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 匹酬恩而反易
321 2 shì an official 高尚不仕
322 2 a footprint 督其跡者
323 2 wealth / capital / money / expenses 所資唯松水而已
324 2 左右 zuǒyòu approximately 左右琴書
325 2 to walk on / to tread 躡珠履
326 2 wéi to disobey / to violate / to defy 或違時矯俗
327 2 promptly / right away / immediately 浩慮誇即還
328 2 yǎn to lie / to lay down 歌山桂之偃蹇
329 2 cái just now 才謝天人
330 2 rare / infrequent / precious 本無意于希顏
331 2 然後 ránhòu after / after that / afterwards 然後得道也
332 2 縉雲 jìnyún Jinyun 杖策入縉雲山
333 2 gas / vapour / fumes 海氣將寒
334 2 huò to reap / to harvest 齊獲全于周武
335 2 easy / simple
336 2 láo to toil 何足以此勞國士也
337 2 伏惟 fúwéi to lie prostrate / to prostrate oneself (in veneration) 伏惟令王殿下
338 2 to draw water 鮮汲汲於兼濟
339 2 chāo to exceed / overtake / to surpass / to pass / to cross 始為超遠哉
340 2 xiōng elder brother 遺誡兄子綜
341 2 to stand 足以立懦夫之志
342 2 dāng to be / to act as / to serve as 吾當何辭以謝也
343 2 yáng Yang 穿楊盡棄
344 2 zhàng a cane / a walking stick / a staff 但杖舄在爾
345 2 chōng to charge at 悅性沖玄
346 2 běi north 梁平北將軍蔡道恭之甥也
347 2 zàng to bury the dead 葬日赴會者如市
348 2 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 守文令主
349 2 diagram / picture / drawing / chart 區宇圖志
350 2 shí knowledge / understanding 又以亮識舊南方法師信大栗十枚
351 2 cáng to hide 雖復藏名台嶽
352 2 zhào Zhao 趙郡高邑人也
353 2 a fork in the road 少隱于岐南凡穀中
354 2 martial / military 齊獲全于周武
355 2 bīn a guest / a visitor 名者實之賓
356 2 luò to fall / to drop 拾遺粒而織落毛
357 2 xué to study / to learn 隋文帝方引天下名儒碩學之士
358 2 líng mound / hill / mountain 博陵安平人也
359 2 shǒu hand 開亮手
360 2 yuè Yue 嶽神自見
361 2 飲酒 yǐn jiǔ to consume alchoholic beverages 好飲酒
362 2 chǐ tooth / teeth 由是不為邦族所齒
363 2 遼東 Liáodōng Liaodong Peninsula 遼東之役
364 2 乘馬 chéng mǎ to ride a horse 兼遺以所乘馬
365 2 serious / critical 又篤好佛理
366 2 未嘗 wèi cháng not yet once / not yet 未嘗備婿之禮
367 2 xián virtuous / worthy 吾兄欽賢重士
368 2 hán cold / wintry / chilly 雖隆冬冱寒
369 2 於是 yúshì thereupon / as a result / consequently / thus / hence 於是感激
370 2 沙門 shāmén a Buddhist monk / a wandering monk / a shramana / a sramana / renunciant / mendicant 連山中沙門法
371 2 Soviet Union 太常卿蘇威雅重之
372 2 contrary / opposite / backwards / upside down 會逆人王敞事發
373 2 niǎo bird 狎玩魚鳥
374 2 xiān first 先築郭隗之宮
375 2 wēi prestige / majesty 太常卿蘇威雅重之
376 2 qíng feeling / emotion / mood 夷情得喪
377 2 xīn happily 然皆欣欣於獨善
378 2 idea 書不盡意
379 2 ancient barbarian tribes 昔夷
380 2 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 前賢已說
381 2 guǎng wide / large / vast 其流逾廣
382 2 gěi to give 敕給衣食及其從者數人
383 2 miù erroneous 謬為御車
384 2 chí to grasp / to hold 左手持板
385 2 interest 息貪競之風
386 2 to admire 慕義如林
387 2 皇甫 huángfǔ Huangfu 臣案皇甫士安撰
388 2 開皇 Kāi Huáng Kai Huang reign 開皇初
389 2 萬物 wànwù all living things 細萬物
390 2 huǐ to destroy 而初無侵毀
391 2 父子 fù zǐ father and son 父子元
392 2 sāng mulberry tree 子何獨在桑榆乎
393 2 閒居 xiánjū to live alone 遂造閒居佛寺
394 2 sàng to lose / to die 夷情得喪
395 2 zhōng end / finish / conclusion 終有堅貞之操
396 2 a man / a male adult 比夫邁德弘道
397 2 lún a round / a turn 蒲輪結轍
398 2 道法 dào fǎ the method to attain nirvāṇa 晉王將請受道法
399 2 soil / ground / land 自地屬天
400 2 jīng essence 其義甚精
401 2 miào wonderful / fantastic 曲盡山居之妙
402 2 shēng sound 雞樹騰聲
403 2 cùn a unit of length / inch / thumb 長三四寸
404 2 děng et cetera / and so on 丹陽王遠知等
405 2 zhù to build / to construct 先築郭隗之宮
406 2 gōng a palace 先築郭隗之宮
407 2 不受 bùshòu to not accept 誇更不受其騾馬
408 2 chéng to mount / to climb onto 何必御霞乘雲而追日月
409 2 shí a rock / a stone 齎米五十石
410 2 dàn to dread / to shrink from / to fear 邦國少長莫不憚之
411 2 kāi to open 開亮手
412 2 五十 wǔshí fifty 齎米五十石
413 2 yóu also / as if / still 猶且騰實江
414 2 can / may / permissible 可得而小
415 2 杖策 zhàngcè [to hold] a whip 又使其人杖策復路
416 2 fén to burn 乃焚於山
417 2 nán south 少隱于岐南凡穀中
418 2 司徒 sītú Situ 浩為司徒
419 2 chì an imperial decree 敕給衣食及其從者數人
420 2 jiàn to build / to construct 多慚子建
421 2 大業 dàyè a great cause / a great undertaking 隋大業中
422 2 ěr bait 餐松餌術
423 2 jìng actually / in the end 竟不能發言
424 2 liè to arrange / to line up / to list 列眭誇
425 2 一時 yīshí a period of time / a while 經一時乃止
426 2 dāo knife / a blade 錐刀之末
427 2 to bestow on / to endow with 賦池竹之檀欒
428 2 Hebei 冀相維縶
429 2 business / industry 與僧禮誦為業
430 2 hào bright / luminous 四皓光乎漢日
431 2 tān greed / desire / craving / trsnā / taṇhā 許以激貪之用
432 2 揚州 Yángzhōu Yangzhou 晉王廣鎮揚州
433 2 eight 八代四科志
434 2 to read 豫章二王侍讀
435 2 ěr thus / so / like that 至止甫爾
436 2 幸甚 xìngshèn to be very fortunate 幸甚幸甚
437 2 jié festival / a special day 其小者則安苦節
438 2 不許 bùxǔ not allow / must not / can not 誇拒而不許
439 2 qiě moreover / also 猶且騰實江
440 2 fáng a room 仍令淨掃一房
441 2 衣服 yīfu clothing / clothes / attire 衣服如本
442 2 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed / to perfect 多成其手
443 2 sòng to deliver / to carry / to give 送誇本騾
444 2 yuè more 晉東海王越軍謀掾
445 2 yán to prolong / to delay / to postpone 遠此延屈
446 2 如此 rúcǐ in this way / so 其見敬憚如此
447 2 to ride an animal or bicycle 更無兼騎
448 2 to cover / to shield / to shelter / to protect 飲石泉而庇松柏
449 2 終於 zhōngyú at last / in the end / finally / eventually 終於家
450 2 to cry / to weep / to wail 每一悲哭
451 2 shén divine / mysterious / magical / supernatural 嶽神自見
452 2 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 轉協律郎
453 2 héng constant / regular / persistent 榮貺非恆
454 2 dǎi to arrest / to catch / to seize 唯恐不逮者
455 2 舍人 shèrén a palace attendant 領中書舍人
456 2 gōng public/ common / state-owned 崔公既死
457 2 yuán garden / orchard 灌園為業
458 2 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 士謙附其家傳
459 2 yín to respoect 明帝詔付雍州刺史蕭寶夤訪實以聞
460 2 gōng an artisan / a craftsman / a skilled worker 又兼工思
461 2 liú Liu 信都劉焯
462 2 jué absolutely 悠然路絕
463 2 xiū to cultivate / to repair 鄭脩為
464 2 sēng a monk 與僧禮誦為業
465 2 jiǔ old 久積虛襟
466 2 xuě snow 詔特免雪
467 2 去職 qùzhí to leave office 母憂去職
468 2 sòng to praise / to laud / to acclaim 太傅徐陵為之刊山立頌
469 2 bèi to prepare / get ready 以備
470 2 fán ordinary / common 少隱于岐南凡穀中
471 2 lín a wood / a forest / a grove 結架岩林
472 2 guān cap / crown / headgear 冠幘
473 2 zhì to create / to make / to manufacture 營制又美
474 2 necessary / must 須鬢致白
475 2 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 薛養雞鳴
476 2 不絕 bùjué unending / uninterrupted 彌朝不絕
477 2 shì to vow / to pledge / to swear 更誓山河
478 2 jiù old / ancient 又以亮識舊南方法師信大栗十枚
479 2 shù tree 雞樹騰聲
480 2 yōu to worry / to be concerned 母憂去職
481 2 chóng an invertebrate / a worm 禽蟲之跡
482 2 zhǐ to stop / to halt 經一時乃止
483 2 cāo to conduct / to run / to manage 終有堅貞之操
484 2 to ferry 蓋兼濟獨善
485 2 chē a vehicle 謬為御車
486 2 qiàn luxuriant growth 殮以衣蒨
487 2 南陽 nányáng Nanyang 南陽人
488 2 zhǎng director / chief / head / elder 曳長裾
489 2 yíng to trade / to operate / to run / to manage 營制又美
490 2 to defend / to resist 何必御霞乘雲而追日月
491 2 shū to transport 誇遂托鄉人輸租者
492 2 長史 zhǎngshǐ zhangshi / senechal 授鷹揚長史
493 2 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 會醫者自言善禁
494 2 太子 tàizǐ a crown prince 除太子齋帥
495 2 jìng to contend / to vie / to compete 息貪競之風
496 2 réng yet / still / as ever 浩仍相左右
497 2 gōng respectful / polite / reverent 梁平北將軍蔡道恭之甥也
498 2 州郡 zhōujùn an administrative district 州郡逼遣
499 2 jǐn to be cautious / to be careful 謹奉啟以聞
500 2 to store 積十餘日

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
安平 ānpíng Anping
北海 běihǎi
  1. Bohai Sea
  2. Bei Hai
  3. the remote north
  4. North Sea [Europe]
  5. Beihai [Beijing]
曹植 Cáo Zhí Cao Zhi
赤城 chìchéng Chicheng
丹阳 丹陽 Dānyáng Danyang County
道场寺 道場寺 Dàochǎng Sì Daochang Temple
大司农 大司農 dàsīnóng Office of Agricultural Supervision
地理志 Dìlǐ Zhì Dili Zhi
东海 東海 Dōng Hǎi
  1. East China Sea
  2. Donghae
东宫 東宮 dōnggōng East Palace
东平 東平 Dōngpíng Dongping
汾阳 汾陽 Fényáng Fenyang
高阳 高陽 gāoyáng Gaoyang
高邑 gāoyì Gaoyi
guì
  1. Guangxi
  2. cassia / cinnamon
  3. Gui
郭璞 Guō Pú Guo Pu
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man / a chap
  6. Chinese language
  7. Han River
汉书 漢書 Hàn Shū Book of Han / History of the Former Han Dynasty / Han Shu
汉文帝 漢文帝 Hàn Wén Dì Emperor Wen of Han
河东 河東 hédōng
  1. Hedong
  2. Hedong
河间 河間 Héjiān Hejian
弘道 hóngdào Hongdao
弘农 弘農 hóngnóng jùn Hongnong prefecture
huái Huai River
淮南 Huáinán Huainan
huán Huan river
皇甫 huángfǔ Huangfu
壶关县 壺關縣 húguānxiàn Huguan
  1. Hebei
  2. to hope
  3. Jizhou
建安 jiàn'ān Jianan
jiāng
  1. a large river
  2. Yangtze River
  3. Jiang
  4. Jiangsu
  5. Jiang
江都 Jiāngdū Jiangdu
江海 jiānghǎi Jianghai
建中 jiànzhōng Jianzhong
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
景明寺 Jǐngmíng Sì Jingming Temple
缙云 縉雲 jìnyún Jinyun
记室 記室 jìshì Record Keeper / Secretary
巨鹿 鉅鹿 jùlù Julu
开皇 開皇 Kāi Huáng
  1. Kai Huang reign
  2. Kaihuang
会稽 會稽 Kuàijī Kuaiji Mountain
蓝田 藍田 lántián Lantian
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
梁平 liángpíng Liangping
连山 連山 liánshān Lianshan
辽东 遼東 Liáodōng Liaodong Peninsula
临淄 臨淄 línzī Linzi
卢氏 盧氏 lúshì Lushi
茂林 màolín Maolin
枚乘 Méi Chéng Mei Cheng
蒙山 mēngshān Mengshan
明帝 Míngdì
  1. Emperor Ming of Han
  2. Emperor Ming of Southern Qi
  3. Emperor Ming of Liu Song
慕容 Mùróng Murong
南阳 南陽 nányáng Nanyang
牛弘 niú hóng Niu Hong
彭城 Péng Chéng Pengcheng / City of Peng
仆射 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She
qín
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
曲阜 qǔfù Qufu
仁寿 仁壽 rénshòu Renshou
  1. you / thou
  2. Ru River
  3. Ru
山东 山東 Shāndōng Shandong
上党 上黨 shàngdǎng Shangdang
上京 shàngjīng Shangjing
尚书省 尚書省 Shàngshū shěng Imperial Secretariat
石勒 shílēi Shi Le
石泉 shíquán Shiquan
寿春 壽春 shòuchūn Shoucun
数人 數人 shǔrén Sarvāstivāda
嵩山 Sōng Shān Mount Song
宋玉 sòng yù Song Yu
Suí Sui Dynasty
隋书 隋書 Suí Shū Book of Sui
隋文帝 Suí Wén Dì Emperor Wen of Sui
太学 太學 Tài Xué Taixue / Imperial Academy / Grand Academy
太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy
太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor
太极 太極 Tàijí
  1. Absolute / Supreme Ultimate
  2. Taiji
太山 tàishān Taishan
太原 Tàiyuán Taiyuan
Tán Tan
天顺 天順 Tiānshùn Emperor Tianshun / Emperor Zhengtong
天台 Tiāntái
  1. Tiantai / T'ien-tai
  2. Tiantai / Tiantai School
天台山 tiāntái shān Mount Tiantai
万言 萬言 wàn yán Wan Yan
王英 Wáng Yīng Wang Ying
王建 wángjiàn Wang Jian
望江 wàngjiāng Wangjiang
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
魏书 魏書 Wèi Shū Book of Wei
文帝 文帝 Wén Dì
  1. Emperor Wen of Han
  2. Emperor Wen of Liu Song
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
  6. to speak loudly
吴兴 吳興 Wúxīng Wuxing
无愠 無慍 wúyùn Wuyun
西京 Xī Jīng Xi Jing
孝经 孝经 Xiào Jīng
  1. Xiao Jing / Classic of Filial Piety
  2. Classic of Filial Piety / Xiaojing
孝王 Xiào Wáng King Xiao of Zhou
校书郎 校書郎 xiàoshūláng Secretary / Clerk / Collator
  1. xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
宣武 xuānwǔ Xuanwu / Emperor Xuanwu of Northern Wei
xuē
  1. Xue
  2. Xue
徐州 Xúzhōu
  1. Xuzhou
  2. Xuzhou
Ya
延昌 yánchāng Yanchang reign
炀帝 煬帝 Yáng Dì Emperor Yang of Sui
阳春 陽春 yángchūn Yangchun
扬州 揚州 Yángzhōu Yangzhou
姚察 yáo chá Yao Cha
yǐng Ying
一玉 yīyù Ilok
雍州 Yōngzhōu Yongzhou
虞世基 yú shìjī Yu Shiji
云梦 雲夢 yúnmèng Yunmeng
宇文 yǔwén
  1. Yuwen
  2. Yuwen
豫章 yùzhāng Yuzhang
张华 張華 zhānghuá Zhang Hua
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
真龙 真龍 zhēn lóng an analogy for the Emperor
中山 zhōngshān
  1. Dr Sun Yat-sen / Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace / Nakayama (Japanese surname)
  2. Zhongshan
  3. Nakayama
周颂 周頌 zhōu sòng Sacrificial odes of Zhou
诸葛 諸葛 zhūgě Zhuge

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English