Glossary and Vocabulary for Book of Later Han 後漢書, 卷八 孝靈帝紀 Volume 8: Annals of Emperor Xiaoling

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	104	為	wéi	to act as; to serve	城門校尉竇武為大將軍
2	104	為	wéi	to change into; to become	城門校尉竇武為大將軍
3	104	為	wéi	to be; is	城門校尉竇武為大將軍
4	104	為	wéi	to do	城門校尉竇武為大將軍
5	104	為	wèi	to support; to help	城門校尉竇武為大將軍
6	104	為	wéi	to govern	城門校尉竇武為大將軍
7	51	太尉	tàiwèi	Taiwei; Grand Marshal; Defender-in-Chief	以前太尉陳蕃為太傅
8	51	太尉	tàiwèi	commander	以前太尉陳蕃為太傅
9	46	司空	sīkōng	Minster of Land and Water	司空宣酆免
10	46	司空	sīkōng	Sikong	司空宣酆免
11	46	之	zhī	to go	日有食之
12	46	之	zhī	to arrive; to go	日有食之
13	46	之	zhī	is	日有食之
14	46	之	zhī	to use	日有食之
15	46	之	zhī	Zhi	日有食之
16	46	之	zhī	winding	日有食之
17	31	司徒	sītú	Situ	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
18	31	司徒	sītú	minister of education; director of instruction	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
19	31	於	yú	to go; to	葬孝桓皇帝於宣陵
20	31	於	yú	to rely on; to depend on	葬孝桓皇帝於宣陵
21	31	於	yú	Yu	葬孝桓皇帝於宣陵
22	31	於	wū	a crow	葬孝桓皇帝於宣陵
23	31	寇	kòu	bandit; thief; pillager	鮮卑及濊貊寇幽
24	31	寇	kòu	enemy; invader	鮮卑及濊貊寇幽
25	31	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	鮮卑及濊貊寇幽
26	31	寇	kòu	Kou	鮮卑及濊貊寇幽
27	29	王	wáng	Wang	以王青蓋車迎入殿中
28	29	王	wáng	a king	以王青蓋車迎入殿中
29	29	王	wáng	Kangxi radical 96	以王青蓋車迎入殿中
30	29	王	wàng	to be king; to rule	以王青蓋車迎入殿中
31	29	王	wáng	a prince; a duke	以王青蓋車迎入殿中
32	29	王	wáng	grand; great	以王青蓋車迎入殿中
33	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	以王青蓋車迎入殿中
34	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	以王青蓋車迎入殿中
35	29	王	wáng	the head of a group or gang	以王青蓋車迎入殿中
36	29	王	wáng	the biggest or best of a group	以王青蓋車迎入殿中
37	29	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	大赦天下
38	29	天下	tiānxià	authority over China	大赦天下
39	29	天下	tiānxià	the world	大赦天下
40	27	張	zhāng	Zhang	太常常山張顥為太尉
41	27	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	太常常山張顥為太尉
42	27	張	zhāng	idea; thought	太常常山張顥為太尉
43	27	張	zhāng	to fix strings	太常常山張顥為太尉
44	27	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	太常常山張顥為太尉
45	27	張	zhāng	to boast; to exaggerate	太常常山張顥為太尉
46	27	張	zhāng	to expand; to magnify	太常常山張顥為太尉
47	27	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	太常常山張顥為太尉
48	27	張	zhāng	to catch animals with a net	太常常山張顥為太尉
49	27	張	zhāng	to spy on; to look	太常常山張顥為太尉
50	27	張	zhāng	large	太常常山張顥為太尉
51	27	張	zhàng	swollen	太常常山張顥為太尉
52	27	張	zhāng	Zhang [constellation]	太常常山張顥為太尉
53	27	張	zhāng	to open a new business	太常常山張顥為太尉
54	27	張	zhāng	to fear	太常常山張顥為太尉
55	26	夏	xià	summer	帝到夏門亭
56	26	夏	xià	Xia	帝到夏門亭
57	26	夏	xià	Xia Dynasty	帝到夏門亭
58	26	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	帝到夏門亭
59	26	夏	xià	great; grand; big	帝到夏門亭
60	26	夏	xià	China	帝到夏門亭
61	26	夏	xià	the five colors	帝到夏門亭
62	26	夏	xià	a tall building	帝到夏門亭
63	25	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	大尉聞人襲罷
64	25	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	大尉聞人襲罷
65	25	罷	pí	tired; fatigued	大尉聞人襲罷
66	25	罷	bà	to exile	大尉聞人襲罷
67	25	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	大尉聞人襲罷
68	25	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	司空宣酆免
69	25	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	司空宣酆免
70	25	免	miǎn	to not permit	司空宣酆免
71	25	免	miǎn	to omit; to remove	司空宣酆免
72	25	免	miǎn	to give birth	司空宣酆免
73	25	免	wèn	a funeral cap	司空宣酆免
74	25	免	miǎn	to dismiss from office	司空宣酆免
75	25	免	miǎn	Mian	司空宣酆免
76	23	年	nián	year	年十二
77	23	年	nián	New Year festival	年十二
78	23	年	nián	age	年十二
79	23	年	nián	life span; life expectancy	年十二
80	23	年	nián	an era; a period	年十二
81	23	年	nián	a date	年十二
82	23	年	nián	time; years	年十二
83	23	年	nián	harvest	年十二
84	23	年	nián	annual; every year	年十二
85	22	劉	liú	Liu	使守光祿大夫劉儵持節
86	22	劉	liú	an axe; a hatchet	使守光祿大夫劉儵持節
87	22	劉	liú	to massacre; to slaughter	使守光祿大夫劉儵持節
88	22	劉	liú	sparse; scattered	使守光祿大夫劉儵持節
89	22	大赦	dàshè	amnesty; general pardon	大赦天下
90	21	秋	qiū	fall; autumn	秋七月
91	21	秋	qiū	year	秋七月
92	21	秋	qiū	a time	秋七月
93	21	秋	qiū	Qiu	秋七月
94	21	秋	qiū	old and feeble	秋七月
95	21	冬	dōng	winter	冬十月甲辰晦
96	21	春	chūn	spring	建寧元年春正月壬午
97	21	春	chūn	spring	建寧元年春正月壬午
98	21	春	chūn	vitality	建寧元年春正月壬午
99	21	春	chūn	romance	建寧元年春正月壬午
100	21	春	chūn	spring colors; joyful colors	建寧元年春正月壬午
101	21	春	chūn	the east	建寧元年春正月壬午
102	21	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	建寧元年春正月壬午
103	21	春	chūn	of springtime	建寧元年春正月壬午
104	20	太守	tài shǒu	Governor	丹陽山越賊圍太守陳夤
105	19	破	pò	to break; to split; to smash	段颎大破先零羌於逢義山
106	19	破	pò	worn-out; broken	段颎大破先零羌於逢義山
107	19	破	pò	to destroy; to ruin	段颎大破先零羌於逢義山
108	19	破	pò	to break a rule; to allow an exception	段颎大破先零羌於逢義山
109	19	破	pò	to defeat	段颎大破先零羌於逢義山
110	19	破	pò	low quality; in poor condition	段颎大破先零羌於逢義山
111	19	破	pò	to strike; to hit	段颎大破先零羌於逢義山
112	19	破	pò	to spend [money]; to squander	段颎大破先零羌於逢義山
113	19	破	pò	to disprove [an argument]	段颎大破先零羌於逢義山
114	19	破	pò	finale	段颎大破先零羌於逢義山
115	19	破	pò	to use up; to exhaust	段颎大破先零羌於逢義山
116	19	破	pò	to penetrate	段颎大破先零羌於逢義山
117	19	人	rén	person; people; a human being	相舉有道之士各一人
118	19	人	rén	Kangxi radical 9	相舉有道之士各一人
119	19	人	rén	a kind of person	相舉有道之士各一人
120	19	人	rén	everybody	相舉有道之士各一人
121	19	人	rén	adult	相舉有道之士各一人
122	19	人	rén	somebody; others	相舉有道之士各一人
123	19	人	rén	an upright person	相舉有道之士各一人
124	19	鮮卑	xiānbēi	Xianbei People	鮮卑及濊貊寇幽
125	18	將軍	jiāngjūn	a general	破羌將軍段颎復破先零羌於涇陽
126	18	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	破羌將軍段颎復破先零羌於涇陽
127	18	陳	chén	Chen	丹陽山越賊圍太守陳夤
128	18	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	丹陽山越賊圍太守陳夤
129	18	陳	chén	to arrange	丹陽山越賊圍太守陳夤
130	18	陳	chén	to display; to exhibit	丹陽山越賊圍太守陳夤
131	18	陳	chén	to narrate; to state; to explain	丹陽山越賊圍太守陳夤
132	18	陳	chén	stale	丹陽山越賊圍太守陳夤
133	18	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	丹陽山越賊圍太守陳夤
134	18	陳	chén	aged [wine]; matured	丹陽山越賊圍太守陳夤
135	18	陳	chén	a path to a residence	丹陽山越賊圍太守陳夤
136	18	陳	zhèn	a battle; a battle array	丹陽山越賊圍太守陳夤
137	18	討	tǎo	to seek	使護羌校尉段颎討先零羌
138	18	討	tǎo	to ask for; to beg	使護羌校尉段颎討先零羌
139	18	討	tǎo	to demand	使護羌校尉段颎討先零羌
140	18	討	tǎo	to marry	使護羌校尉段颎討先零羌
141	18	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	使護羌校尉段颎討先零羌
142	18	討	tǎo	to provoke	使護羌校尉段颎討先零羌
143	18	討	tǎo	to investigate	使護羌校尉段颎討先零羌
144	17	及	jí	to reach	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
145	17	及	jí	to attain	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
146	17	及	jí	to understand	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
147	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
148	17	及	jí	to be involved with; to associate with	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
149	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
150	17	國	guó	a country; a nation	及郡國守
151	17	國	guó	the capital of a state	及郡國守
152	17	國	guó	a feud; a vassal state	及郡國守
153	17	國	guó	a state; a kingdom	及郡國守
154	17	國	guó	a place; a land	及郡國守
155	17	國	guó	domestic; Chinese	及郡國守
156	17	國	guó	national	及郡國守
157	17	國	guó	top in the nation	及郡國守
158	17	國	guó	Guo	及郡國守
159	17	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	夏四月戊辰
160	17	許	xǔ	to allow; to permit	大鴻臚許栩為司空
161	17	許	xǔ	a place	大鴻臚許栩為司空
162	17	許	xǔ	to promise	大鴻臚許栩為司空
163	17	許	xǔ	to betroth	大鴻臚許栩為司空
164	17	許	xǔ	an approximate quantity	大鴻臚許栩為司空
165	17	許	xǔ	to praise	大鴻臚許栩為司空
166	17	許	xǔ	Xu [state]	大鴻臚許栩為司空
167	17	許	xǔ	Xu	大鴻臚許栩為司空
168	17	許	xǔ	to give	大鴻臚許栩為司空
169	17	許	xǔ	to believe	大鴻臚許栩為司空
170	17	許	hǔ	oh	大鴻臚許栩為司空
171	17	黃巾	huángjīn	Yellow Turbans	皆著黃巾
172	17	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月乙巳
173	17	三月	sān yuè	three months	三月乙巳
174	16	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	冬十月甲辰晦
175	16	食	shí	food; food and drink	日有食之
176	16	食	shí	Kangxi radical 184	日有食之
177	16	食	shí	to eat	日有食之
178	16	食	sì	to feed	日有食之
179	16	食	shí	meal; cooked cereals	日有食之
180	16	食	sì	to raise; to nourish	日有食之
181	16	食	shí	to receive; to accept	日有食之
182	16	食	shí	to receive an official salary	日有食之
183	16	食	shí	an eclipse	日有食之
184	16	死	sǐ	to die	執金吾董寵下獄死
185	16	死	sǐ	to sever; to break off	執金吾董寵下獄死
186	16	死	sǐ	dead	執金吾董寵下獄死
187	16	死	sǐ	death	執金吾董寵下獄死
188	16	死	sǐ	to sacrifice one's life	執金吾董寵下獄死
189	16	死	sǐ	lost; severed	執金吾董寵下獄死
190	16	死	sǐ	lifeless; not moving	執金吾董寵下獄死
191	16	死	sǐ	stiff; inflexible	執金吾董寵下獄死
192	16	死	sǐ	already fixed; set; established	執金吾董寵下獄死
193	16	死	sǐ	damned	執金吾董寵下獄死
194	16	二月	èryuè	February; the Second Month	二月辛酉
195	16	日	rì	day of the month; a certain day	日有食之
196	16	日	rì	Kangxi radical 72	日有食之
197	16	日	rì	a day	日有食之
198	16	日	rì	Japan	日有食之
199	16	日	rì	sun	日有食之
200	16	日	rì	daytime	日有食之
201	16	日	rì	sunlight	日有食之
202	16	日	rì	everyday	日有食之
203	16	日	rì	season	日有食之
204	16	日	rì	available time	日有食之
205	16	日	rì	in the past	日有食之
206	16	日	mì	mi	日有食之
207	16	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	秋七月
208	16	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月
209	16	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五月丁未朔
210	15	下獄	xiàyù	to imprison	下獄
211	15	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	建寧元年春正月壬午
212	15	州	zhōu	a state; a province	幷二州
213	15	州	zhōu	a unit of 2,500 households	幷二州
214	15	州	zhōu	a prefecture	幷二州
215	15	州	zhōu	a country	幷二州
216	15	州	zhōu	an island	幷二州
217	15	州	zhōu	Zhou	幷二州
218	15	州	zhōu	autonomous prefecture	幷二州
219	15	州	zhōu	a country	幷二州
220	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令天下繫囚罪未決入縑贖
221	15	令	lìng	to issue a command	令天下繫囚罪未決入縑贖
222	15	令	lìng	rules of behavior; customs	令天下繫囚罪未決入縑贖
223	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令天下繫囚罪未決入縑贖
224	15	令	lìng	a season	令天下繫囚罪未決入縑贖
225	15	令	lìng	respected; good reputation	令天下繫囚罪未決入縑贖
226	15	令	lìng	good	令天下繫囚罪未決入縑贖
227	15	令	lìng	pretentious	令天下繫囚罪未決入縑贖
228	15	令	lìng	a transcending state of existence	令天下繫囚罪未決入縑贖
229	15	令	lìng	a commander	令天下繫囚罪未決入縑贖
230	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令天下繫囚罪未決入縑贖
231	15	令	lìng	lyrics	令天下繫囚罪未決入縑贖
232	15	令	lìng	Ling	令天下繫囚罪未決入縑贖
233	15	校尉	xiàowèi	commandant; a military officer	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
234	15	陵	líng	mound; hill; mountain	葬孝桓皇帝於宣陵
235	15	陵	líng	tomb	葬孝桓皇帝於宣陵
236	15	陵	líng	to climb; to ascend	葬孝桓皇帝於宣陵
237	15	陵	líng	to graze; to skim	葬孝桓皇帝於宣陵
238	15	陵	líng	to traverse	葬孝桓皇帝於宣陵
239	15	陵	líng	encroach on	葬孝桓皇帝於宣陵
240	15	陵	líng	to bully; to insult	葬孝桓皇帝於宣陵
241	15	陵	líng	severe; strict	葬孝桓皇帝於宣陵
242	15	陵	líng	to decline	葬孝桓皇帝於宣陵
243	15	陵	líng	to sharpen	葬孝桓皇帝於宣陵
244	15	陵	líng	Ling	葬孝桓皇帝於宣陵
245	15	太常	tàicháng	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy	太常許訓為司徒
246	15	薨	hōng	to die	大尉周景薨
247	15	薨	hōng	swarming	大尉周景薨
248	14	宮	gōng	a palace	北宮東掖庭永巷署災
249	14	宮	gōng	Gong	北宮東掖庭永巷署災
250	14	宮	gōng	a dwelling	北宮東掖庭永巷署災
251	14	宮	gōng	a temple	北宮東掖庭永巷署災
252	14	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	北宮東掖庭永巷署災
253	14	與	yǔ	to give	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
254	14	與	yǔ	to accompany	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
255	14	與	yù	to particate in	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
256	14	與	yù	of the same kind	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
257	14	與	yù	to help	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
258	14	與	yǔ	for	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
259	14	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	南陽黃巾張曼成攻殺郡守褚貢
260	14	殺	shā	to hurt	南陽黃巾張曼成攻殺郡守褚貢
261	14	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	南陽黃巾張曼成攻殺郡守褚貢
262	13	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣楊州刺史臧旻
263	13	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣楊州刺史臧旻
264	13	遣	qiǎn	to release	遣楊州刺史臧旻
265	13	遣	qiǎn	to divorce	遣楊州刺史臧旻
266	13	遣	qiǎn	to eliminate	遣楊州刺史臧旻
267	13	遣	qiǎn	to cause	遣楊州刺史臧旻
268	13	遣	qiǎn	to use; to apply	遣楊州刺史臧旻
269	13	遣	qiàn	to bring to a grave	遣楊州刺史臧旻
270	13	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月
271	13	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝襲侯爵
272	13	帝	dì	the ruler of Heaven	帝襲侯爵
273	13	帝	dì	a god	帝襲侯爵
274	13	帝	dì	imperialism	帝襲侯爵
275	13	賜	cì	to give; to bestow favors	賜民爵及帛各有差
276	13	賜	cì	grace; favor; a gift	賜民爵及帛各有差
277	13	賜	cì	to award; to appoint	賜民爵及帛各有差
278	13	賜	cì	to do in full	賜民爵及帛各有差
279	13	賜	cì	to bestow an honorific title	賜民爵及帛各有差
280	13	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	又故刺史
281	12	皇甫嵩	huángfǔ sōng	Huangfu Song	左中郎將皇甫嵩
282	12	叛	pàn	to betray; to rebel; to revolt	江夏蠻叛
283	12	叛	pàn	to desert	江夏蠻叛
284	12	叛	pàn	to contradict	江夏蠻叛
285	12	叛	pàn	a blazing light	江夏蠻叛
286	12	郡	jùn	a commandery; a prefecture	及郡國守
287	12	郡	jùn	Jun	及郡國守
288	12	二	èr	two	幷二州
289	12	二	èr	Kangxi radical 7	幷二州
290	12	二	èr	second	幷二州
291	12	二	èr	twice; double; di-	幷二州
292	12	二	èr	more than one kind	幷二州
293	11	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月
294	11	楊	yáng	Yang	以光祿勳楊賜為司空
295	11	楊	yáng	willow	以光祿勳楊賜為司空
296	11	楊	yáng	poplar	以光祿勳楊賜為司空
297	11	楊	yáng	aspen	以光祿勳楊賜為司空
298	11	羌	qiāng	Qiang	使護羌校尉段颎討先零羌
299	11	羌	qiāng	Qiang	使護羌校尉段颎討先零羌
300	11	羌	qiāng	Reeves's muntjac; Chinese muntjac	使護羌校尉段颎討先零羌
301	11	詔	zhào	an imperial decree	詔公卿以下各上封事
302	11	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔公卿以下各上封事
303	11	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月
304	11	段	duàn	to batter; to hammer	使護羌校尉段颎討先零羌
305	11	段	duàn	to break apart	使護羌校尉段颎討先零羌
306	11	段	duàn	a section	使護羌校尉段颎討先零羌
307	11	段	duàn	a fragment	使護羌校尉段颎討先零羌
308	11	段	duàn	Duan	使護羌校尉段颎討先零羌
309	11	段	duàn	to forge metal	使護羌校尉段颎討先零羌
310	11	斬	zhǎn	to cut; to chop; to sever	斬之
311	11	斬	zhǎn	to behead	斬之
312	11	斬	zhǎn	to interupt	斬之
313	11	斬	zhǎn	a kind of morning garment	斬之
314	11	賊	zéi	thief	丹陽山越賊圍太守陳夤
315	11	賊	zéi	to injure; to harm	丹陽山越賊圍太守陳夤
316	11	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	丹陽山越賊圍太守陳夤
317	11	賊	zéi	evil	丹陽山越賊圍太守陳夤
318	11	入	rù	to enter	以王青蓋車迎入殿中
319	11	入	rù	Kangxi radical 11	以王青蓋車迎入殿中
320	11	入	rù	radical	以王青蓋車迎入殿中
321	11	入	rù	income	以王青蓋車迎入殿中
322	11	入	rù	to conform with	以王青蓋車迎入殿中
323	11	入	rù	to descend	以王青蓋車迎入殿中
324	11	入	rù	the entering tone	以王青蓋車迎入殿中
325	11	入	rù	to pay	以王青蓋車迎入殿中
326	11	入	rù	to join	以王青蓋車迎入殿中
327	11	歲	suì	age	是歲
328	11	歲	suì	years	是歲
329	11	歲	suì	time	是歲
330	11	歲	suì	annual harvest	是歲
331	10	四	sì	four	四年春正月甲子
332	10	四	sì	note a musical scale	四年春正月甲子
333	10	四	sì	fourth	四年春正月甲子
334	10	四	sì	Si	四年春正月甲子
335	10	使	shǐ	to make; to cause	使守光祿大夫劉儵持節
336	10	使	shǐ	to make use of for labor	使守光祿大夫劉儵持節
337	10	使	shǐ	to indulge	使守光祿大夫劉儵持節
338	10	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使守光祿大夫劉儵持節
339	10	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使守光祿大夫劉儵持節
340	10	使	shǐ	to dispatch	使守光祿大夫劉儵持節
341	10	使	shǐ	to use	使守光祿大夫劉儵持節
342	10	使	shǐ	to be able to	使守光祿大夫劉儵持節
343	10	孝	xiào	to be filial	孝靈皇帝諱宏
344	10	孝	xiào	filial piety	孝靈皇帝諱宏
345	10	孝	xiào	mourning	孝靈皇帝諱宏
346	10	孝	xiào	mourning dress	孝靈皇帝諱宏
347	10	孝	xiào	Xiao	孝靈皇帝諱宏
348	10	三	sān	three	三年春正月
349	10	三	sān	third	三年春正月
350	10	三	sān	more than two	三年春正月
351	10	三	sān	very few	三年春正月
352	10	三	sān	San	三年春正月
353	10	中	zhōng	middle	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
354	10	中	zhōng	medium; medium sized	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
355	10	中	zhōng	China	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
356	10	中	zhòng	to hit the mark	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
357	10	中	zhōng	midday	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
358	10	中	zhōng	inside	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
359	10	中	zhōng	during	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
360	10	中	zhōng	Zhong	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
361	10	中	zhōng	intermediary	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
362	10	中	zhōng	half	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
363	10	中	zhòng	to reach; to attain	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
364	10	中	zhòng	to suffer; to infect	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
365	10	中	zhòng	to obtain	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
366	10	中	zhòng	to pass an exam	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
367	10	太僕	tàipú	Grand Servant	太僕沛國聞人襲為太尉
368	10	中郎將	zhōnglángjiāng	palace general	遣破鮮卑中郎將田晏出雲中
369	10	以	yǐ	to use; to grasp	以王青蓋車迎入殿中
370	10	以	yǐ	to rely on	以王青蓋車迎入殿中
371	10	以	yǐ	to regard	以王青蓋車迎入殿中
372	10	以	yǐ	to be able to	以王青蓋車迎入殿中
373	10	以	yǐ	to order; to command	以王青蓋車迎入殿中
374	10	以	yǐ	used after a verb	以王青蓋車迎入殿中
375	10	以	yǐ	a reason; a cause	以王青蓋車迎入殿中
376	10	以	yǐ	Israel	以王青蓋車迎入殿中
377	10	以	yǐ	Yi	以王青蓋車迎入殿中
378	10	等	děng	et cetera; and so on	晏等大敗
379	10	等	děng	to wait	晏等大敗
380	10	等	děng	to be equal	晏等大敗
381	10	等	děng	degree; level	晏等大敗
382	10	等	děng	to compare	晏等大敗
383	10	相	xiàng	to observe; to assess	相舉有道之士各一人
384	10	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相舉有道之士各一人
385	10	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相舉有道之士各一人
386	10	相	xiàng	to aid; to help	相舉有道之士各一人
387	10	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相舉有道之士各一人
388	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相舉有道之士各一人
389	10	相	xiāng	alternately; in turn	相舉有道之士各一人
390	10	相	xiāng	Xiang	相舉有道之士各一人
391	10	相	xiāng	form substance	相舉有道之士各一人
392	10	相	xiāng	to express	相舉有道之士各一人
393	10	相	xiàng	to choose	相舉有道之士各一人
394	10	相	xiāng	Xiang	相舉有道之士各一人
395	10	相	xiāng	an ancient musical instrument	相舉有道之士各一人
396	10	相	xiāng	the seventh lunar month	相舉有道之士各一人
397	10	相	xiāng	to compare	相舉有道之士各一人
398	10	相	xiàng	to divine	相舉有道之士各一人
399	10	相	xiàng	to administer	相舉有道之士各一人
400	10	相	xiàng	helper for a blind person	相舉有道之士各一人
401	10	相	xiāng	rhythm [music]	相舉有道之士各一人
402	10	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相舉有道之士各一人
403	10	相	xiāng	coralwood	相舉有道之士各一人
404	10	相	xiàng	ministry	相舉有道之士各一人
405	10	相	xiàng	to supplement; to enhance	相舉有道之士各一人
406	10	北	běi	north	鮮卑寇北地
407	10	北	běi	fleeing troops	鮮卑寇北地
408	10	北	běi	to go north	鮮卑寇北地
409	10	北	běi	to be defeated; to be routed	鮮卑寇北地
410	10	北	běi	to violate; to betray	鮮卑寇北地
411	10	車騎	chēqí	carraige and horses	長樂太僕曹節為車騎將軍
412	10	車騎	chēqí	General of Chariots and Cavalry	長樂太僕曹節為車騎將軍
413	10	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月辛亥
414	9	攻	gōng	to attack; to assault	攻東平陵
415	9	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	攻東平陵
416	9	攻	gōng	to remedy; to cure	攻東平陵
417	9	攻	gōng	to work at; to handle	攻東平陵
418	9	攻	gōng	workmanship; expertise	攻東平陵
419	9	攻	gōng	exaction by the state	攻東平陵
420	9	攻	gōng	sturdy; strong	攻東平陵
421	9	攻	gōng	to govern; to administer	攻東平陵
422	9	攻	gōng	Gong	攻東平陵
423	9	颎	jiǒng	blazing; bright	使護羌校尉段颎討先零羌
424	9	自	zì	Kangxi radical 132	自是諸署悉以閹人為丞
425	9	自	zì	Zi	自是諸署悉以閹人為丞
426	9	自	zì	a nose	自是諸署悉以閹人為丞
427	9	自	zì	the beginning; the start	自是諸署悉以閹人為丞
428	9	自	zì	origin	自是諸署悉以閹人為丞
429	9	自	zì	to employ; to use	自是諸署悉以閹人為丞
430	9	自	zì	to be	自是諸署悉以閹人為丞
431	9	袁	yuán	a robe	大鴻臚袁隗為司徒
432	9	袁	yuán	Yuan	大鴻臚袁隗為司徒
433	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又故刺史
434	8	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	以王青蓋車迎入殿中
435	8	殿	diàn	a palace compound	以王青蓋車迎入殿中
436	8	殿	diàn	rear; last	以王青蓋車迎入殿中
437	8	殿	diàn	rearguard	以王青蓋車迎入殿中
438	8	殿	diàn	to guard; to protect	以王青蓋車迎入殿中
439	8	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	以王青蓋車迎入殿中
440	8	殿	diàn	to stop	以王青蓋車迎入殿中
441	8	大	dà	big; huge; large	段颎大破先零羌於逢義山
442	8	大	dà	Kangxi radical 37	段颎大破先零羌於逢義山
443	8	大	dà	great; major; important	段颎大破先零羌於逢義山
444	8	大	dà	size	段颎大破先零羌於逢義山
445	8	大	dà	old	段颎大破先零羌於逢義山
446	8	大	dà	oldest; earliest	段颎大破先零羌於逢義山
447	8	大	dà	adult	段颎大破先零羌於逢義山
448	8	大	dài	an important person	段颎大破先零羌於逢義山
449	8	大	dà	senior	段颎大破先零羌於逢義山
450	8	胡	hú	Hu	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
451	8	胡	hú	non-Han people	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
452	8	胡	hú	foreign	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
453	8	胡	hú	huqin	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
454	8	胡	hú	big; great	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
455	8	胡	hú	hutong	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
456	8	胡	hú	dewlap	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
457	8	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
458	8	胡	hú	neck	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
459	8	胡	hú	longevity	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
460	8	胡	hú	Hu	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
461	8	胡	hú	beard; mustache	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
462	8	趙	zhào	Zhao	汝南黃巾敗太守趙謙於邵陵
463	8	趙	zhào	Zhao Dynasty	汝南黃巾敗太守趙謙於邵陵
464	8	趙	zhào	State of Zhao	汝南黃巾敗太守趙謙於邵陵
465	8	趙	zhào	to rush	汝南黃巾敗太守趙謙於邵陵
466	8	趙	zhào	to visit	汝南黃巾敗太守趙謙於邵陵
467	8	趙	zhào	Zhao	汝南黃巾敗太守趙謙於邵陵
468	8	趙	diào	to dig	汝南黃巾敗太守趙謙於邵陵
469	8	其	qí	Qi	皆夷其族
470	8	皇后	huánghòu	empress	夫人夏氏為孝元皇后
471	8	皇后	huánghòu	emperor	夫人夏氏為孝元皇后
472	8	張角	zhāngjiǎo	Zhang Jue	鉅鹿人張角自稱
473	8	蠻	mán	Man people	江夏蠻叛
474	8	蠻	mán	barbarian	江夏蠻叛
475	8	蠻	mán	barbarous; savage	江夏蠻叛
476	8	蠻	mán	remote wilderness	江夏蠻叛
477	8	幽	yōu	quiet; secluded; tranquil; serene	鮮卑及濊貊寇幽
478	8	幽	yōu	Hades; the Netherworld	鮮卑及濊貊寇幽
479	8	幽	yōu	Youzhou; Fanyang	鮮卑及濊貊寇幽
480	8	幽	yōu	dark; dim; gloomy	鮮卑及濊貊寇幽
481	8	幽	yōu	to imprison	鮮卑及濊貊寇幽
482	8	幽	yōu	faint	鮮卑及濊貊寇幽
483	8	幽	yōu	profound and lasting; far-reaching	鮮卑及濊貊寇幽
484	8	幽	yōu	elegant; refined	鮮卑及濊貊寇幽
485	8	幽	yōu	retired	鮮卑及濊貊寇幽
486	8	幽	yōu	a spirit; a demon	鮮卑及濊貊寇幽
487	7	地震	dìzhèn	earthquake	地震
488	7	馬	mǎ	horse	京師馬生人
489	7	馬	mǎ	Kangxi radical 187	京師馬生人
490	7	馬	mǎ	Ma	京師馬生人
491	7	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	京師馬生人
492	7	未決	wèijué	as yet undecided; unsolved; still outstanding	令天下繫囚罪未決入縑贖
493	7	贖	shú	to buy; to redeem	令天下繫囚罪未決入縑贖
494	7	贖	shú	to ransom	令天下繫囚罪未決入縑贖
495	7	贖	shú	atone for	令天下繫囚罪未決入縑贖
496	7	贖	shú	to eliminate	令天下繫囚罪未決入縑贖
497	7	繫囚	xìqiú	prisoner	令天下繫囚罪未決入縑贖
498	7	自稱	zìchēng	to call oneself; to claim to be; to profess	會稽人許生自稱
499	7	自稱	zìchēng	to praise oneself	會稽人許生自稱
500	7	朔	shuò	first day of the lunar month	五月丁未朔

Frequencies of all Words

Top 618

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	104	為	wèi	for; to	城門校尉竇武為大將軍
2	104	為	wèi	because of	城門校尉竇武為大將軍
3	104	為	wéi	to act as; to serve	城門校尉竇武為大將軍
4	104	為	wéi	to change into; to become	城門校尉竇武為大將軍
5	104	為	wéi	to be; is	城門校尉竇武為大將軍
6	104	為	wéi	to do	城門校尉竇武為大將軍
7	104	為	wèi	for	城門校尉竇武為大將軍
8	104	為	wèi	because of; for; to	城門校尉竇武為大將軍
9	104	為	wèi	to	城門校尉竇武為大將軍
10	104	為	wéi	in a passive construction	城門校尉竇武為大將軍
11	104	為	wéi	forming a rehetorical question	城門校尉竇武為大將軍
12	104	為	wéi	forming an adverb	城門校尉竇武為大將軍
13	104	為	wéi	to add emphasis	城門校尉竇武為大將軍
14	104	為	wèi	to support; to help	城門校尉竇武為大將軍
15	104	為	wéi	to govern	城門校尉竇武為大將軍
16	51	太尉	tàiwèi	Taiwei; Grand Marshal; Defender-in-Chief	以前太尉陳蕃為太傅
17	51	太尉	tàiwèi	commander	以前太尉陳蕃為太傅
18	46	司空	sīkōng	Minster of Land and Water	司空宣酆免
19	46	司空	sīkōng	Sikong	司空宣酆免
20	46	之	zhī	him; her; them; that	日有食之
21	46	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	日有食之
22	46	之	zhī	to go	日有食之
23	46	之	zhī	this; that	日有食之
24	46	之	zhī	genetive marker	日有食之
25	46	之	zhī	it	日有食之
26	46	之	zhī	in; in regards to	日有食之
27	46	之	zhī	all	日有食之
28	46	之	zhī	and	日有食之
29	46	之	zhī	however	日有食之
30	46	之	zhī	if	日有食之
31	46	之	zhī	then	日有食之
32	46	之	zhī	to arrive; to go	日有食之
33	46	之	zhī	is	日有食之
34	46	之	zhī	to use	日有食之
35	46	之	zhī	Zhi	日有食之
36	46	之	zhī	winding	日有食之
37	33	有	yǒu	is; are; to exist	賜民爵及帛各有差
38	33	有	yǒu	to have; to possess	賜民爵及帛各有差
39	33	有	yǒu	indicates an estimate	賜民爵及帛各有差
40	33	有	yǒu	indicates a large quantity	賜民爵及帛各有差
41	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	賜民爵及帛各有差
42	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	賜民爵及帛各有差
43	33	有	yǒu	used to compare two things	賜民爵及帛各有差
44	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	賜民爵及帛各有差
45	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	賜民爵及帛各有差
46	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	賜民爵及帛各有差
47	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	賜民爵及帛各有差
48	33	有	yǒu	abundant	賜民爵及帛各有差
49	33	有	yǒu	purposeful	賜民爵及帛各有差
50	33	有	yǒu	You	賜民爵及帛各有差
51	31	司徒	sītú	Situ	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
52	31	司徒	sītú	minister of education; director of instruction	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
53	31	於	yú	in; at	葬孝桓皇帝於宣陵
54	31	於	yú	in; at	葬孝桓皇帝於宣陵
55	31	於	yú	in; at; to; from	葬孝桓皇帝於宣陵
56	31	於	yú	to go; to	葬孝桓皇帝於宣陵
57	31	於	yú	to rely on; to depend on	葬孝桓皇帝於宣陵
58	31	於	yú	to go to; to arrive at	葬孝桓皇帝於宣陵
59	31	於	yú	from	葬孝桓皇帝於宣陵
60	31	於	yú	give	葬孝桓皇帝於宣陵
61	31	於	yú	oppposing	葬孝桓皇帝於宣陵
62	31	於	yú	and	葬孝桓皇帝於宣陵
63	31	於	yú	compared to	葬孝桓皇帝於宣陵
64	31	於	yú	by	葬孝桓皇帝於宣陵
65	31	於	yú	and; as well as	葬孝桓皇帝於宣陵
66	31	於	yú	for	葬孝桓皇帝於宣陵
67	31	於	yú	Yu	葬孝桓皇帝於宣陵
68	31	於	wū	a crow	葬孝桓皇帝於宣陵
69	31	於	wū	whew; wow	葬孝桓皇帝於宣陵
70	31	寇	kòu	bandit; thief; pillager	鮮卑及濊貊寇幽
71	31	寇	kòu	enemy; invader	鮮卑及濊貊寇幽
72	31	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	鮮卑及濊貊寇幽
73	31	寇	kòu	Kou	鮮卑及濊貊寇幽
74	29	王	wáng	Wang	以王青蓋車迎入殿中
75	29	王	wáng	a king	以王青蓋車迎入殿中
76	29	王	wáng	Kangxi radical 96	以王青蓋車迎入殿中
77	29	王	wàng	to be king; to rule	以王青蓋車迎入殿中
78	29	王	wáng	a prince; a duke	以王青蓋車迎入殿中
79	29	王	wáng	grand; great	以王青蓋車迎入殿中
80	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	以王青蓋車迎入殿中
81	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	以王青蓋車迎入殿中
82	29	王	wáng	the head of a group or gang	以王青蓋車迎入殿中
83	29	王	wáng	the biggest or best of a group	以王青蓋車迎入殿中
84	29	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	大赦天下
85	29	天下	tiānxià	authority over China	大赦天下
86	29	天下	tiānxià	the world	大赦天下
87	27	張	zhāng	a sheet; a leaf	太常常山張顥為太尉
88	27	張	zhāng	Zhang	太常常山張顥為太尉
89	27	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	太常常山張顥為太尉
90	27	張	zhāng	idea; thought	太常常山張顥為太尉
91	27	張	zhāng	to fix strings	太常常山張顥為太尉
92	27	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	太常常山張顥為太尉
93	27	張	zhāng	to boast; to exaggerate	太常常山張顥為太尉
94	27	張	zhāng	to expand; to magnify	太常常山張顥為太尉
95	27	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	太常常山張顥為太尉
96	27	張	zhāng	to catch animals with a net	太常常山張顥為太尉
97	27	張	zhāng	to spy on; to look	太常常山張顥為太尉
98	27	張	zhāng	large	太常常山張顥為太尉
99	27	張	zhàng	swollen	太常常山張顥為太尉
100	27	張	zhāng	Zhang [constellation]	太常常山張顥為太尉
101	27	張	zhāng	to open a new business	太常常山張顥為太尉
102	27	張	zhāng	to fear	太常常山張顥為太尉
103	26	夏	xià	summer	帝到夏門亭
104	26	夏	xià	Xia	帝到夏門亭
105	26	夏	xià	Xia Dynasty	帝到夏門亭
106	26	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	帝到夏門亭
107	26	夏	xià	great; grand; big	帝到夏門亭
108	26	夏	xià	China	帝到夏門亭
109	26	夏	xià	the five colors	帝到夏門亭
110	26	夏	xià	a tall building	帝到夏門亭
111	25	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	大尉聞人襲罷
112	25	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	大尉聞人襲罷
113	25	罷	ba	final particle	大尉聞人襲罷
114	25	罷	pí	tired; fatigued	大尉聞人襲罷
115	25	罷	bà	to exile	大尉聞人襲罷
116	25	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	大尉聞人襲罷
117	25	罷	bà	at that time	大尉聞人襲罷
118	25	罷	bà	hopeless!	大尉聞人襲罷
119	25	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	司空宣酆免
120	25	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	司空宣酆免
121	25	免	miǎn	to not permit	司空宣酆免
122	25	免	miǎn	to omit; to remove	司空宣酆免
123	25	免	miǎn	to give birth	司空宣酆免
124	25	免	wèn	a funeral cap	司空宣酆免
125	25	免	miǎn	to dismiss from office	司空宣酆免
126	25	免	miǎn	Mian	司空宣酆免
127	23	年	nián	year	年十二
128	23	年	nián	New Year festival	年十二
129	23	年	nián	age	年十二
130	23	年	nián	life span; life expectancy	年十二
131	23	年	nián	an era; a period	年十二
132	23	年	nián	a date	年十二
133	23	年	nián	time; years	年十二
134	23	年	nián	harvest	年十二
135	23	年	nián	annual; every year	年十二
136	22	劉	liú	Liu	使守光祿大夫劉儵持節
137	22	劉	liú	an axe; a hatchet	使守光祿大夫劉儵持節
138	22	劉	liú	to massacre; to slaughter	使守光祿大夫劉儵持節
139	22	劉	liú	sparse; scattered	使守光祿大夫劉儵持節
140	22	大赦	dàshè	amnesty; general pardon	大赦天下
141	21	秋	qiū	fall; autumn	秋七月
142	21	秋	qiū	year	秋七月
143	21	秋	qiū	a time	秋七月
144	21	秋	qiū	Qiu	秋七月
145	21	秋	qiū	old and feeble	秋七月
146	21	冬	dōng	winter	冬十月甲辰晦
147	21	春	chūn	spring	建寧元年春正月壬午
148	21	春	chūn	spring	建寧元年春正月壬午
149	21	春	chūn	vitality	建寧元年春正月壬午
150	21	春	chūn	romance	建寧元年春正月壬午
151	21	春	chūn	spring colors; joyful colors	建寧元年春正月壬午
152	21	春	chūn	the east	建寧元年春正月壬午
153	21	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	建寧元年春正月壬午
154	21	春	chūn	of springtime	建寧元年春正月壬午
155	20	太守	tài shǒu	Governor	丹陽山越賊圍太守陳夤
156	19	破	pò	to break; to split; to smash	段颎大破先零羌於逢義山
157	19	破	pò	worn-out; broken	段颎大破先零羌於逢義山
158	19	破	pò	to destroy; to ruin	段颎大破先零羌於逢義山
159	19	破	pò	to break a rule; to allow an exception	段颎大破先零羌於逢義山
160	19	破	pò	to defeat	段颎大破先零羌於逢義山
161	19	破	pò	low quality; in poor condition	段颎大破先零羌於逢義山
162	19	破	pò	to strike; to hit	段颎大破先零羌於逢義山
163	19	破	pò	to spend [money]; to squander	段颎大破先零羌於逢義山
164	19	破	pò	to disprove [an argument]	段颎大破先零羌於逢義山
165	19	破	pò	finale	段颎大破先零羌於逢義山
166	19	破	pò	to use up; to exhaust	段颎大破先零羌於逢義山
167	19	破	pò	to penetrate	段颎大破先零羌於逢義山
168	19	人	rén	person; people; a human being	相舉有道之士各一人
169	19	人	rén	Kangxi radical 9	相舉有道之士各一人
170	19	人	rén	a kind of person	相舉有道之士各一人
171	19	人	rén	everybody	相舉有道之士各一人
172	19	人	rén	adult	相舉有道之士各一人
173	19	人	rén	somebody; others	相舉有道之士各一人
174	19	人	rén	an upright person	相舉有道之士各一人
175	19	鮮卑	xiānbēi	Xianbei People	鮮卑及濊貊寇幽
176	18	將軍	jiāngjūn	a general	破羌將軍段颎復破先零羌於涇陽
177	18	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	破羌將軍段颎復破先零羌於涇陽
178	18	陳	chén	Chen	丹陽山越賊圍太守陳夤
179	18	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	丹陽山越賊圍太守陳夤
180	18	陳	chén	to arrange	丹陽山越賊圍太守陳夤
181	18	陳	chén	to display; to exhibit	丹陽山越賊圍太守陳夤
182	18	陳	chén	to narrate; to state; to explain	丹陽山越賊圍太守陳夤
183	18	陳	chén	stale	丹陽山越賊圍太守陳夤
184	18	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	丹陽山越賊圍太守陳夤
185	18	陳	chén	aged [wine]; matured	丹陽山越賊圍太守陳夤
186	18	陳	chén	a path to a residence	丹陽山越賊圍太守陳夤
187	18	陳	zhèn	a battle; a battle array	丹陽山越賊圍太守陳夤
188	18	討	tǎo	to seek	使護羌校尉段颎討先零羌
189	18	討	tǎo	to ask for; to beg	使護羌校尉段颎討先零羌
190	18	討	tǎo	to demand	使護羌校尉段颎討先零羌
191	18	討	tǎo	to marry	使護羌校尉段颎討先零羌
192	18	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	使護羌校尉段颎討先零羌
193	18	討	tǎo	to provoke	使護羌校尉段颎討先零羌
194	18	討	tǎo	to investigate	使護羌校尉段颎討先零羌
195	17	及	jí	to reach	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
196	17	及	jí	and	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
197	17	及	jí	coming to; when	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
198	17	及	jí	to attain	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
199	17	及	jí	to understand	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
200	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
201	17	及	jí	to be involved with; to associate with	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
202	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
203	17	國	guó	a country; a nation	及郡國守
204	17	國	guó	the capital of a state	及郡國守
205	17	國	guó	a feud; a vassal state	及郡國守
206	17	國	guó	a state; a kingdom	及郡國守
207	17	國	guó	a place; a land	及郡國守
208	17	國	guó	domestic; Chinese	及郡國守
209	17	國	guó	national	及郡國守
210	17	國	guó	top in the nation	及郡國守
211	17	國	guó	Guo	及郡國守
212	17	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	夏四月戊辰
213	17	許	xǔ	to allow; to permit	大鴻臚許栩為司空
214	17	許	xǔ	somewhat; perhaps	大鴻臚許栩為司空
215	17	許	xǔ	a place	大鴻臚許栩為司空
216	17	許	xǔ	to promise	大鴻臚許栩為司空
217	17	許	xǔ	to betroth	大鴻臚許栩為司空
218	17	許	xǔ	an approximate quantity	大鴻臚許栩為司空
219	17	許	xǔ	such	大鴻臚許栩為司空
220	17	許	xǔ	to praise	大鴻臚許栩為司空
221	17	許	xǔ	expressing degree	大鴻臚許栩為司空
222	17	許	xǔ	Xu [state]	大鴻臚許栩為司空
223	17	許	xǔ	Xu	大鴻臚許栩為司空
224	17	許	xǔ	to give	大鴻臚許栩為司空
225	17	許	xǔ	to believe	大鴻臚許栩為司空
226	17	許	xǔ	expressing doubt	大鴻臚許栩為司空
227	17	許	xǔ	a final particle	大鴻臚許栩為司空
228	17	許	hǔ	oh	大鴻臚許栩為司空
229	17	黃巾	huángjīn	Yellow Turbans	皆著黃巾
230	17	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月乙巳
231	17	三月	sān yuè	three months	三月乙巳
232	16	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	冬十月甲辰晦
233	16	食	shí	food; food and drink	日有食之
234	16	食	shí	Kangxi radical 184	日有食之
235	16	食	shí	to eat	日有食之
236	16	食	sì	to feed	日有食之
237	16	食	shí	meal; cooked cereals	日有食之
238	16	食	sì	to raise; to nourish	日有食之
239	16	食	shí	to receive; to accept	日有食之
240	16	食	shí	to receive an official salary	日有食之
241	16	食	shí	an eclipse	日有食之
242	16	死	sǐ	to die	執金吾董寵下獄死
243	16	死	sǐ	to sever; to break off	執金吾董寵下獄死
244	16	死	sǐ	extremely; very	執金吾董寵下獄死
245	16	死	sǐ	to do one's utmost	執金吾董寵下獄死
246	16	死	sǐ	dead	執金吾董寵下獄死
247	16	死	sǐ	death	執金吾董寵下獄死
248	16	死	sǐ	to sacrifice one's life	執金吾董寵下獄死
249	16	死	sǐ	lost; severed	執金吾董寵下獄死
250	16	死	sǐ	lifeless; not moving	執金吾董寵下獄死
251	16	死	sǐ	stiff; inflexible	執金吾董寵下獄死
252	16	死	sǐ	already fixed; set; established	執金吾董寵下獄死
253	16	死	sǐ	damned	執金吾董寵下獄死
254	16	二月	èryuè	February; the Second Month	二月辛酉
255	16	日	rì	day of the month; a certain day	日有食之
256	16	日	rì	Kangxi radical 72	日有食之
257	16	日	rì	a day	日有食之
258	16	日	rì	Japan	日有食之
259	16	日	rì	sun	日有食之
260	16	日	rì	daytime	日有食之
261	16	日	rì	sunlight	日有食之
262	16	日	rì	everyday	日有食之
263	16	日	rì	season	日有食之
264	16	日	rì	available time	日有食之
265	16	日	rì	a day	日有食之
266	16	日	rì	in the past	日有食之
267	16	日	mì	mi	日有食之
268	16	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	秋七月
269	16	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月
270	16	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五月丁未朔
271	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	為眾所歸者
272	15	者	zhě	that	為眾所歸者
273	15	者	zhě	nominalizing function word	為眾所歸者
274	15	者	zhě	used to mark a definition	為眾所歸者
275	15	者	zhě	used to mark a pause	為眾所歸者
276	15	者	zhě	topic marker; that; it	為眾所歸者
277	15	者	zhuó	according to	為眾所歸者
278	15	下獄	xiàyù	to imprison	下獄
279	15	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	建寧元年春正月壬午
280	15	州	zhōu	a state; a province	幷二州
281	15	州	zhōu	a unit of 2,500 households	幷二州
282	15	州	zhōu	a prefecture	幷二州
283	15	州	zhōu	a country	幷二州
284	15	州	zhōu	an island	幷二州
285	15	州	zhōu	Zhou	幷二州
286	15	州	zhōu	autonomous prefecture	幷二州
287	15	州	zhōu	a country	幷二州
288	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令天下繫囚罪未決入縑贖
289	15	令	lìng	to issue a command	令天下繫囚罪未決入縑贖
290	15	令	lìng	rules of behavior; customs	令天下繫囚罪未決入縑贖
291	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令天下繫囚罪未決入縑贖
292	15	令	lìng	a season	令天下繫囚罪未決入縑贖
293	15	令	lìng	respected; good reputation	令天下繫囚罪未決入縑贖
294	15	令	lìng	good	令天下繫囚罪未決入縑贖
295	15	令	lìng	pretentious	令天下繫囚罪未決入縑贖
296	15	令	lìng	a transcending state of existence	令天下繫囚罪未決入縑贖
297	15	令	lìng	a commander	令天下繫囚罪未決入縑贖
298	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令天下繫囚罪未決入縑贖
299	15	令	lìng	lyrics	令天下繫囚罪未決入縑贖
300	15	令	lìng	Ling	令天下繫囚罪未決入縑贖
301	15	校尉	xiàowèi	commandant; a military officer	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
302	15	各	gè	each	賜民爵及帛各有差
303	15	各	gè	all; every	賜民爵及帛各有差
304	15	陵	líng	mound; hill; mountain	葬孝桓皇帝於宣陵
305	15	陵	líng	tomb	葬孝桓皇帝於宣陵
306	15	陵	líng	to climb; to ascend	葬孝桓皇帝於宣陵
307	15	陵	líng	to graze; to skim	葬孝桓皇帝於宣陵
308	15	陵	líng	to traverse	葬孝桓皇帝於宣陵
309	15	陵	líng	encroach on	葬孝桓皇帝於宣陵
310	15	陵	líng	to bully; to insult	葬孝桓皇帝於宣陵
311	15	陵	líng	severe; strict	葬孝桓皇帝於宣陵
312	15	陵	líng	to decline	葬孝桓皇帝於宣陵
313	15	陵	líng	to sharpen	葬孝桓皇帝於宣陵
314	15	陵	líng	Ling	葬孝桓皇帝於宣陵
315	15	太常	tàicháng	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy	太常許訓為司徒
316	15	薨	hōng	to die	大尉周景薨
317	15	薨	hōng	swarming	大尉周景薨
318	14	宮	gōng	a palace	北宮東掖庭永巷署災
319	14	宮	gōng	Gong	北宮東掖庭永巷署災
320	14	宮	gōng	a dwelling	北宮東掖庭永巷署災
321	14	宮	gōng	a temple	北宮東掖庭永巷署災
322	14	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	北宮東掖庭永巷署災
323	14	與	yǔ	and	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
324	14	與	yǔ	to give	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
325	14	與	yǔ	together with	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
326	14	與	yú	interrogative particle	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
327	14	與	yǔ	to accompany	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
328	14	與	yù	to particate in	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
329	14	與	yù	of the same kind	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
330	14	與	yù	to help	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
331	14	與	yǔ	for	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
332	14	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	南陽黃巾張曼成攻殺郡守褚貢
333	14	殺	shā	to hurt	南陽黃巾張曼成攻殺郡守褚貢
334	14	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	南陽黃巾張曼成攻殺郡守褚貢
335	14	是	shì	is; are; am; to be	是歲
336	14	是	shì	is exactly	是歲
337	14	是	shì	is suitable; is in contrast	是歲
338	14	是	shì	this; that; those	是歲
339	14	是	shì	really; certainly	是歲
340	14	是	shì	correct; yes; affirmative	是歲
341	14	是	shì	true	是歲
342	14	是	shì	is; has; exists	是歲
343	14	是	shì	used between repetitions of a word	是歲
344	14	是	shì	a matter; an affair	是歲
345	14	是	shì	Shi	是歲
346	13	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣楊州刺史臧旻
347	13	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣楊州刺史臧旻
348	13	遣	qiǎn	to release	遣楊州刺史臧旻
349	13	遣	qiǎn	to divorce	遣楊州刺史臧旻
350	13	遣	qiǎn	to eliminate	遣楊州刺史臧旻
351	13	遣	qiǎn	to cause	遣楊州刺史臧旻
352	13	遣	qiǎn	to use; to apply	遣楊州刺史臧旻
353	13	遣	qiàn	to bring to a grave	遣楊州刺史臧旻
354	13	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月
355	13	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝襲侯爵
356	13	帝	dì	the ruler of Heaven	帝襲侯爵
357	13	帝	dì	a god	帝襲侯爵
358	13	帝	dì	imperialism	帝襲侯爵
359	13	賜	cì	to give; to bestow favors	賜民爵及帛各有差
360	13	賜	cì	grace; favor; a gift	賜民爵及帛各有差
361	13	賜	cì	to award; to appoint	賜民爵及帛各有差
362	13	賜	cì	to do in full	賜民爵及帛各有差
363	13	賜	cì	to bestow an honorific title	賜民爵及帛各有差
364	13	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	又故刺史
365	12	皇甫嵩	huángfǔ sōng	Huangfu Song	左中郎將皇甫嵩
366	12	叛	pàn	to betray; to rebel; to revolt	江夏蠻叛
367	12	叛	pàn	to desert	江夏蠻叛
368	12	叛	pàn	to contradict	江夏蠻叛
369	12	叛	pàn	a blazing light	江夏蠻叛
370	12	郡	jùn	a commandery; a prefecture	及郡國守
371	12	郡	jùn	Jun	及郡國守
372	12	二	èr	two	幷二州
373	12	二	èr	Kangxi radical 7	幷二州
374	12	二	èr	second	幷二州
375	12	二	èr	twice; double; di-	幷二州
376	12	二	èr	another; the other	幷二州
377	12	二	èr	more than one kind	幷二州
378	11	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月
379	11	楊	yáng	Yang	以光祿勳楊賜為司空
380	11	楊	yáng	willow	以光祿勳楊賜為司空
381	11	楊	yáng	poplar	以光祿勳楊賜為司空
382	11	楊	yáng	aspen	以光祿勳楊賜為司空
383	11	羌	qiāng	Qiang	使護羌校尉段颎討先零羌
384	11	羌	qiāng	Qiang	使護羌校尉段颎討先零羌
385	11	羌	qiāng	Reeves's muntjac; Chinese muntjac	使護羌校尉段颎討先零羌
386	11	羌	qiāng	a particle used at the start of a line of verse	使護羌校尉段颎討先零羌
387	11	羌	qiāng	thus; yet	使護羌校尉段颎討先零羌
388	11	詔	zhào	an imperial decree	詔公卿以下各上封事
389	11	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔公卿以下各上封事
390	11	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月
391	11	段	duàn	paragraph; section; segment	使護羌校尉段颎討先零羌
392	11	段	duàn	to batter; to hammer	使護羌校尉段颎討先零羌
393	11	段	duàn	to break apart	使護羌校尉段颎討先零羌
394	11	段	duàn	a section	使護羌校尉段颎討先零羌
395	11	段	duàn	a fragment	使護羌校尉段颎討先零羌
396	11	段	duàn	Duan	使護羌校尉段颎討先零羌
397	11	段	duàn	to forge metal	使護羌校尉段颎討先零羌
398	11	斬	zhǎn	to cut; to chop; to sever	斬之
399	11	斬	zhǎn	to behead	斬之
400	11	斬	zhǎn	to interupt	斬之
401	11	斬	zhǎn	a kind of morning garment	斬之
402	11	賊	zéi	thief	丹陽山越賊圍太守陳夤
403	11	賊	zéi	to injure; to harm	丹陽山越賊圍太守陳夤
404	11	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	丹陽山越賊圍太守陳夤
405	11	賊	zéi	evil	丹陽山越賊圍太守陳夤
406	11	賊	zéi	extremely	丹陽山越賊圍太守陳夤
407	11	入	rù	to enter	以王青蓋車迎入殿中
408	11	入	rù	Kangxi radical 11	以王青蓋車迎入殿中
409	11	入	rù	radical	以王青蓋車迎入殿中
410	11	入	rù	income	以王青蓋車迎入殿中
411	11	入	rù	to conform with	以王青蓋車迎入殿中
412	11	入	rù	to descend	以王青蓋車迎入殿中
413	11	入	rù	the entering tone	以王青蓋車迎入殿中
414	11	入	rù	to pay	以王青蓋車迎入殿中
415	11	入	rù	to join	以王青蓋車迎入殿中
416	11	歲	suì	age	是歲
417	11	歲	suì	years	是歲
418	11	歲	suì	time	是歲
419	11	歲	suì	annual harvest	是歲
420	11	歲	suì	age	是歲
421	10	四	sì	four	四年春正月甲子
422	10	四	sì	note a musical scale	四年春正月甲子
423	10	四	sì	fourth	四年春正月甲子
424	10	四	sì	Si	四年春正月甲子
425	10	使	shǐ	to make; to cause	使守光祿大夫劉儵持節
426	10	使	shǐ	to make use of for labor	使守光祿大夫劉儵持節
427	10	使	shǐ	to indulge	使守光祿大夫劉儵持節
428	10	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使守光祿大夫劉儵持節
429	10	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使守光祿大夫劉儵持節
430	10	使	shǐ	to dispatch	使守光祿大夫劉儵持節
431	10	使	shǐ	if	使守光祿大夫劉儵持節
432	10	使	shǐ	to use	使守光祿大夫劉儵持節
433	10	使	shǐ	to be able to	使守光祿大夫劉儵持節
434	10	孝	xiào	to be filial	孝靈皇帝諱宏
435	10	孝	xiào	filial piety	孝靈皇帝諱宏
436	10	孝	xiào	mourning	孝靈皇帝諱宏
437	10	孝	xiào	mourning dress	孝靈皇帝諱宏
438	10	孝	xiào	Xiao	孝靈皇帝諱宏
439	10	三	sān	three	三年春正月
440	10	三	sān	third	三年春正月
441	10	三	sān	more than two	三年春正月
442	10	三	sān	very few	三年春正月
443	10	三	sān	repeatedly	三年春正月
444	10	三	sān	San	三年春正月
445	10	中	zhōng	middle	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
446	10	中	zhōng	medium; medium sized	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
447	10	中	zhōng	China	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
448	10	中	zhòng	to hit the mark	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
449	10	中	zhōng	in; amongst	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
450	10	中	zhōng	midday	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
451	10	中	zhōng	inside	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
452	10	中	zhōng	during	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
453	10	中	zhōng	Zhong	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
454	10	中	zhōng	intermediary	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
455	10	中	zhōng	half	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
456	10	中	zhōng	just right; suitably	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
457	10	中	zhōng	while	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
458	10	中	zhòng	to reach; to attain	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
459	10	中	zhòng	to suffer; to infect	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
460	10	中	zhòng	to obtain	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
461	10	中	zhòng	to pass an exam	皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
462	10	太僕	tàipú	Grand Servant	太僕沛國聞人襲為太尉
463	10	中郎將	zhōnglángjiāng	palace general	遣破鮮卑中郎將田晏出雲中
464	10	以	yǐ	so as to; in order to	以王青蓋車迎入殿中
465	10	以	yǐ	to use; to regard as	以王青蓋車迎入殿中
466	10	以	yǐ	to use; to grasp	以王青蓋車迎入殿中
467	10	以	yǐ	according to	以王青蓋車迎入殿中
468	10	以	yǐ	because of	以王青蓋車迎入殿中
469	10	以	yǐ	on a certain date	以王青蓋車迎入殿中
470	10	以	yǐ	and; as well as	以王青蓋車迎入殿中
471	10	以	yǐ	to rely on	以王青蓋車迎入殿中
472	10	以	yǐ	to regard	以王青蓋車迎入殿中
473	10	以	yǐ	to be able to	以王青蓋車迎入殿中
474	10	以	yǐ	to order; to command	以王青蓋車迎入殿中
475	10	以	yǐ	further; moreover	以王青蓋車迎入殿中
476	10	以	yǐ	used after a verb	以王青蓋車迎入殿中
477	10	以	yǐ	very	以王青蓋車迎入殿中
478	10	以	yǐ	already	以王青蓋車迎入殿中
479	10	以	yǐ	increasingly	以王青蓋車迎入殿中
480	10	以	yǐ	a reason; a cause	以王青蓋車迎入殿中
481	10	以	yǐ	Israel	以王青蓋車迎入殿中
482	10	以	yǐ	Yi	以王青蓋車迎入殿中
483	10	等	děng	et cetera; and so on	晏等大敗
484	10	等	děng	to wait	晏等大敗
485	10	等	děng	degree; kind	晏等大敗
486	10	等	děng	plural	晏等大敗
487	10	等	děng	to be equal	晏等大敗
488	10	等	děng	degree; level	晏等大敗
489	10	等	děng	to compare	晏等大敗
490	10	相	xiāng	each other; one another; mutually	相舉有道之士各一人
491	10	相	xiàng	to observe; to assess	相舉有道之士各一人
492	10	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相舉有道之士各一人
493	10	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相舉有道之士各一人
494	10	相	xiàng	to aid; to help	相舉有道之士各一人
495	10	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相舉有道之士各一人
496	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相舉有道之士各一人
497	10	相	xiāng	alternately; in turn	相舉有道之士各一人
498	10	相	xiāng	Xiang	相舉有道之士各一人
499	10	相	xiāng	form substance	相舉有道之士各一人
500	10	相	xiāng	to express	相舉有道之士各一人

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安平		196	Anping
巴郡		98	Ba commandery
八月		98	August; the Eighth Month
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
北平		98	Beiping
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
渤海		98	Bohai Sea
步兵校尉		98	Infantry Commander
曹节	曹節	99	Cao Jie
长乐	長樂	99	Changle
长乐卫尉	長樂衛尉	99	Commandant of the Changle [Palace] Guard
长沙	長沙	99	Changsha
常山		99	Changshan
单于	單于	99	Chanyu
陈蕃	陳蕃	99	Chen Fan
陈仓	陳倉	99	Chencang Chencang
陈留	陳留	99	Chenliu
郗		99	[city of] Chi Chi
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大鸿胪	大鴻臚	100	Chamberlain for Dependencies; Grand Herald
丹阳	丹陽	100	Danyang County
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
邓	鄧	100	Deng
德阳	德陽	100	Deyang
董		100	Dong to supervise; to direct
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东平	東平	100	Dongping
董卓		100	Dong Zhuo
窦武	竇武	100	Dou Wu
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month
酆		102	Feng
扶风	扶風	102	Fufeng
夫余	夫餘	102	Pu'yo, Korean Buyeo
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
公孙瓒	公孫瓚	103	Gongsun Zan
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光和		103	Guanghe
光禄勋	光祿勳	103	Supervisor of Attendants
广阳	廣陽	103	Guangyang
广宗	廣宗	103	Guangzong
关内	關內	103	Guannei Circuit
桂阳	桂陽	71	Guiyang
谷梁	穀梁	103	Guliang Guliang Annals
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
函谷关	函谷關	104	Hangu Pass
汉阳	漢陽	104	Hanyang
郃		104	He
河东	河東	104	Hedong Hedong
黑山		104	Montenegro
河间	河間	104	Hejian
河内	河內	104	Hanoi Henei
合浦		104	Hepu
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
皇甫嵩		104	Huangfu Song
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
湟中		104	Huangzhong
濊貊		104	Yemaek
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江夏		106	Jiangxia
建宁	建寧	106	Jianning
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
交阯		106	Jiaozhi； Indo-China
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
济南	濟南	106	Jinan
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
泾阳	涇陽	106	Jingyang
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
进贤	進賢	106	Jinxian
酒泉		106	Jiuquan
九月		106	September; the Ninth Month
九真		106	Jiuzhen [commandery]
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
郡守		106	Commandery Governor
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
琅邪		108	Langye
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
辽西	遼西	108	west of Liaoning
灵帝	靈帝	108	Emperor Ling [of Han]
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
陵县	陵縣	108	Ling county
刘弘	劉弘	108	Liu Hong; Emperor Hou Shao of Han
刘虞	劉虞	108	Liu Yu
六月		108	June; the Sixth Month
洛水		108	Luo River
洛阳	洛陽	108	Luoyang
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
南宫	南宮	110	Nangong
南阳	南陽	110	Nanyang
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
平乐	平樂	112	Pingle
辟雍		112	Piying
骑都尉	騎都尉	113	Commandant of the Cavalry
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
曲阳	曲陽	113	Quyang
任城		114	Rencheng
日南		114	Rinan
汝南		114	Runan
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
上林苑		115	Shanglin Park
山阳	山陽	115	Shanyang
邵		115	Shao Shao
少帝		83	Emperor Shao
少府		83	Minor Treasurer
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
孙坚	孫堅	115	Sun Jian
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太仆	太僕	116	Grand Servant
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太原		116	Taiyuan
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
宛城		119	Wancheng
王恢		119	Wang Hui
王建		119	Wang Jian
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五经	五經	119	Five Classics
乌桓	烏桓	119	Wuhuan
武陵		119	Wuling
五原		119	Wuyuan
五月		119	May; the Fifth Month
鲜卑	鮮卑	120	Xianbei People
孝王		120	King Xiao of Zhou
小雅		120	Xiaoya; Smaller Odes
下邳		120	Xiapi
西华	西華	120	Xihua
辛亥		120	Xin Hai year
新城		120	Xincheng; Hsincheng
邢		120	Xing Xing
荥阳	滎陽	120	Xingyang
休屠		120	Xiutu Chuge
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
楊州		121	Yangzhou
掖庭		121	Lateral Courts
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
议郎	議郎	121	Yilang
颍川	潁川	121	Yingchuan
益州		121	Yizhou
益州郡		121	Yizhou Commandery
永乐	永樂	121	Emperor Yong Le
永安		121	Yong'an reign
永昌		121	Yongchang Yongchang
幽州		121	Youzhou; Fanyang
袁绍	袁紹	121	Yuan Shao
袁术	袁術	121	Yuan Shu
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
御史		121	Royal Scribe Censor
渔阳	漁陽	121	Yuyang
榆中		121	Yuzhong
张角	張角	122	Zhang Jue
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵高	趙高	122	Zhao Gao
正月		122	first month of the lunar calendar
执金吾	執金吾	122	Imperial Guard
中牟		122	Zhongmou
中平		122	Zhongping
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
朱俊	朱儁	122	Zhu Jun
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English