Glossary and Vocabulary for Book of Later Han 《後漢書》, 卷八 孝靈帝紀 Volume 8: Annals of Emperor Xiaoling

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 51 太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military 以前太尉陳蕃為太傅
2 46 司空 Sīkōng Minster of Land and Water 司空宣酆免
3 31 kòu bandit / thieve 鮮卑及濊貊寇幽
4 31 司徒 sītú Situ 與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
5 30 wáng Wang 以王青蓋車迎入殿中
6 29 天下 tiānxià China 大赦天下
7 26 xià summer 帝到夏門亭
8 25 to stop / to cease / to suspend 大尉聞人襲罷
9 25 miǎn to spare 司空宣酆免
10 23 nián year 年十二
11 23 jùn a commandery / a prefecture 及郡國守
12 22 liú Liu 使守光祿大夫劉儵持節
13 22 大赦 dàshè amnesty / general pardon 大赦天下
14 22 chén Chen 丹陽山越賊圍太守陳夤
15 21 chūn spring 建寧元年春正月壬午
16 21 將軍 jiāngjūn a general 破羌將軍段颎復破先零羌於涇陽
17 21 qiū fall / autumn 秋七月
18 21 dōng winter 冬十月甲辰晦
19 20 big / great / huge / large / major 段颎大破先零羌於逢義山
20 20 太守 tài shǒu a governor of a province 丹陽山越賊圍太守陳夤
21 19 鮮卑 Xiānbēi Xianbei People 鮮卑及濊貊寇幽
22 19 to break / to ruin / to destroy 段颎大破先零羌於逢義山
23 18 tǎo to seek 使護羌校尉段颎討先零羌
24 18 rén person / people / a human being 相舉有道之士各一人
25 17 黃巾 huángjīn Yellow Turbans 皆著黃巾
26 17 to allow / to permit 大鴻臚許栩為司空
27 17 to reach 與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
28 17 zhōng middle 皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
29 17 三月 sānyuè March / the Third Month 三月乙巳
30 17 四月 sìyuè April / the Fourth Month 夏四月戊辰
31 16 sōng high / lofty 復崇高山名為嵩高山
32 16 to die 執金吾董寵下獄死
33 16 五月 wǔyuè May / the Fifth Month 五月丁未朔
34 16 十月 shíyuè October / the Tenth Month 冬十月甲辰晦
35 16 七月 qīyuè July / the Seventh Month 秋七月
36 16 二月 èryuè February / the Second Month 二月辛酉
37 16 shí food / food and drink 日有食之
38 16 supreme ruler / emperor 帝襲侯爵
39 16 day of the month / a certain day 日有食之
40 16 六月 liùyuè June / the Sixth Month 六月
41 16 校尉 xiàowèi a military officer 皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
42 15 hōng to die 大尉周景薨
43 15 líng mound / hill / mountain 葬孝桓皇帝於宣陵
44 15 太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy 太常許訓為司徒
45 15 lìng to make / to cause to be / to lead 令天下繫囚罪未決入縑贖
46 15 guó a country / a state / a kingdom 及郡國守
47 15 正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year 建寧元年春正月壬午
48 15 zhōu a state / a province 幷二州
49 15 prison 下獄
50 14 gōng a palace 北宮東掖庭永巷署災
51 14 shā to kill / to murder / to slaughter 南陽黃巾張曼成攻殺郡守褚貢
52 13 qiǎn to send / to dispatch 遣楊州刺史臧旻
53 13 to give / to bestow favors 賜民爵及帛各有差
54 13 十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month 十二月
55 13 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 又故刺史
56 12 pàn to betray / to rebel / to revolt 江夏蠻叛
57 12 èr two 幷二州
58 12 皇甫 huángfǔ Huangfu 左中郎將皇甫嵩
59 12 guāng light 使守光祿大夫劉儵持節
60 11 qiāng Qiang [people] 使護羌校尉段颎討先零羌
61 11 to enter 以王青蓋車迎入殿中
62 11 八月 bāyuè August / the Eighth Month 八月
63 11 zhào an imperial decree 詔公卿以下各上封事
64 11 yáng Yang 以光祿勳楊賜為司空
65 11 suì age 是歲
66 11 十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month 十一月
67 11 zéi thief 丹陽山越賊圍太守陳夤
68 11 four 四年春正月甲子
69 11 zhǎn to cut / to chop / to sever 斬之
70 11 使 shǐ to make / to cause 使守光祿大夫劉儵持節
71 10 太僕 tàipú Grand Servant 太僕沛國聞人襲為太尉
72 10 中郎將 zhōnglángjiāng palace general 遣破鮮卑中郎將田晏出雲中
73 10 děng et cetera / and so on 晏等大敗
74 10 車騎 chēqí carraige and horses 長樂太僕曹節為車騎將軍
75 10 祿 good fortune 使守光祿大夫劉儵持節
76 10 sān three 三年春正月
77 10 běi north 鮮卑寇北地
78 10 xiào to be filial 孝靈皇帝諱宏
79 10 zuì crime / sin / vice 令天下繫囚罪未決入縑贖
80 10 gōng to attack / to assault 攻東平陵
81 10 九月 jiǔyuè September / the Ninth Month 九月辛亥
82 9 jiǒng blazing / bright 使護羌校尉段颎討先零羌
83 9 horse 京師馬生人
84 9 yuán a robe 大鴻臚袁隗為司徒
85 8 gǎi to change / to alter 改元建寧
86 8 yōu quiet / secluded / tranquil / serene 鮮卑及濊貊寇幽
87 8 mán Man people 江夏蠻叛
88 8 殿 diàn a hall / a palace / a temple 以王青蓋車迎入殿中
89 8 zhào Zhao 汝南黃巾敗太守趙謙於邵陵
90 8 zhū vermilion 司隸校尉朱㝢
91 8 chǒu ugly 癸丑
92 8 beard / mustache 與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
93 8 皇后 huánghòu an empress 夫人夏氏為孝元皇后
94 7 jiān fine silk 令天下繫囚罪未決入縑贖
95 7 繫囚 xìqiú prisoner 令天下繫囚罪未決入縑贖
96 7 自稱 zìchēng to call oneself / to claim to be / to profess 會稽人許生自稱
97 7 地震 dìzhèn earthquake 地震
98 7 huàn government official 使宦者為令
99 7 未決 wèijué as yet undecided / unsolved / still outstanding 令天下繫囚罪未決入縑贖
100 7 大夫 dàifu doctor 使守光祿大夫劉儵持節
101 7 huáng royal / imperial 追尊皇祖為孝元皇
102 7 shēng to be born / to give birth 宦官諷司隸校尉段颎捕繫太學諸生千餘人
103 7 jùn smart / eminent / handsome / talented 交阯刺史朱儁討交阯
104 7 fēng to seal / to close off 世封解瀆亭侯
105 7 河南 hénán Henan 河南人夫食婦
106 7 bīng soldier / troops 將兵屯都亭
107 7 shú to buy / to redeem 令天下繫囚罪未決入縑贖
108 7 líng agile / nimble 孝靈皇帝諱宏
109 7 hóng great / large 大鴻臚許栩為司空
110 7 公卿 gōngqīng high-ranking officials in the court of a Chinese emperor 詔公卿以下各上封事
111 7 shì clan / a branch of a lineage 夫人夏氏為孝元皇后
112 7 dān to delay / to prolong 太常陳耽為太尉
113 7 xūn a meritorious deed 以光祿勳楊賜為司空
114 7 shàng top / a high position 詔公卿以下各上封事
115 7 shì matter / thing / item 與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
116 7 píng flat / level / smooth 東羌悉平
117 7 shuò first day of the lunar month 五月丁未朔
118 7 dǒng Dong 母董夫人
119 7 xiān first 使護羌校尉段颎討先零羌
120 6 to take charge of / to manage / to administer 中常侍侯覽諷有司奏前司空虞放
121 6 zhàn war / fighting / battle 朱儁復與波才等戰於長社
122 6 dōng east 東羌悉平
123 6 tíng pavilion 世封解瀆亭侯
124 6 to be attached to / be subservient to 隸尚書事
125 6 líng zero 使護羌校尉段颎討先零羌
126 6 mín the people / citizen / subjects 賜民爵及帛各有差
127 6 黨人 dǎngrén party member / partisan 一切結為黨人
128 6 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
129 6 zuǒ left 左中郎將皇甫嵩
130 6 河間 Héjiān Hejian 曾祖河間孝王開
131 6 huì night / last day of the lunar month 冬十月甲辰晦
132 6 pèi copious / abundant 太僕沛國聞人襲為太尉
133 6 zhì to place / to lay out 始置鴻都門學生
134 6 to greatly desire / to anxiously hope 潁川太守巴肅
135 6 南陽 Nányáng Nanyang 太常南陽劉逸為司空
136 6 西 The West 初開西邸賣官
137 6 chà to differ 賜民爵及帛各有差
138 6 to lift / to hold up / to raise 相舉有道之士各一人
139 6 wēn warm / lukewarm 有黑氣墯所御溫德殿庭中
140 6 qiú a ball / a sphere / a globe 衛尉陳球為司空
141 6 suì to comply with / to follow along 遂巡狩於廣成苑
142 6 yuán garden / orchard 夫人董氏為慎園貴人
143 6 衛尉 wèiwèi Commandant of Guards 長樂衛尉王暢為司空
144 6 ministry / department 使侍御史行詔獄亭部
145 5 chǒng to favor 宗正劉寵為司空
146 5 shèn cautious 夫人董氏為慎園貴人
147 5 an epidemic / a plague 大疫
148 5 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 中常侍張讓
149 5 mén door / gate / doorway / gateway 帝到夏門亭
150 5 rain 雨雹
151 5 five 諸附從者錮及五屬
152 5 皇帝 huángdì Emperor 孝靈皇帝諱宏
153 5 zuò to sit 沛相師遷坐誣罔國王
154 5 hóu marquis / lord 世封解瀆亭侯
155 5 xuán profound / mysterious / subtle 大鴻臚橋玄為司空
156 5 shān a mountain / a hill / a peak 段颎大破先零羌於逢義山
157 5 to arise / to get up 濟南賊起
158 5 yán to prolong / to delay / to postpone 延陵園灾
159 5 xùn to teach / to train 太常許訓為司徒
160 5 jìn to enter 以河南尹何進為大將軍
161 5 shǔ to sign 列於內署
162 5 貴人 guìrén nobility / person of high rank 夫人董氏為慎園貴人
163 5 bēng to rupture / to split apart / to collapse 桓帝崩
164 5 to attack by surprise 帝襲侯爵
165 5 中常侍 zhōng chángshì a kind of personal attendant 中常侍曹節矯詔誅太傅陳蕃
166 5 太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor 以前太尉陳蕃為太傅
167 5 京師 jīngshī a capital city 京師雨水
168 5 董卓 dǒngzhuó Dong Zhuo 遣中郎將董卓攻張角
169 5 南宮 nángōng Nangong 皇太后遷於南宮
170 5 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 執金吾董寵下獄死
171 5 竇武 dòu wǔ Dou Wu 皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
172 5 交阯 jiāozhǐ Jiaozhi 交阯烏滸蠻叛
173 5 rén a kernel / a pit 考為孝仁皇
174 5 vivid 大鴻臚許栩為司空
175 5 to ride an animal or bicycle 屯騎校尉馮述
176 5 lái to come 太常來豔為司空
177 5 幽州 Yōuzhōu Youzhou / Fanyang 鮮卑寇幽州
178 5 qiáo bridge 大鴻臚橋玄為司空
179 5 wěi eminent / lofty 大鴻臚袁隗為司徒
180 5 xiàn county 寇郡縣
181 5 child / son 無子
182 5 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 城門校尉竇武為大將軍
183 4 mín heaven 遣楊州刺史臧旻
184 4 one 相舉有道之士各一人
185 4 huài bad / spoiled / broken / defective 南宮平城門及武庫東垣屋自壞
186 4 太學 Tài Xué Taixue / Imperial Academy / Grand Academy 宦官諷司隸校尉段颎捕繫太學諸生千餘人
187 4 guō Guo 太僕郭禧為太尉
188 4 Sixth Earthly Branch 夏五月己巳
189 4 bèi a comet 有星孛於天市
190 4 to overflow 海水溢
191 4 zàng to bury the dead 葬孝桓皇帝於宣陵
192 4 father's elder brother 湟中義從胡北宮伯玉與先零羌叛
193 4 皇太后 huángTàiHòu empress dowager 皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
194 4 báo hail 雨雹
195 4 chún pure 漁陽人張純與同郡張舉舉兵叛
196 4 tián field / farmland 減田租之半
197 4 to know / to learn about / to comprehend 東羌悉平
198 4 yòu right / right-hand 豪右辜搉
199 4 to protect / to guard 使護羌校尉段颎討先零羌
200 4 belly / skin 大鴻臚許栩為司空
201 4 金城 jīnchéng Jincheng 金城河水溢
202 4 xiū to rest 休囚徒
203 4 zhōng loyalty / devotion 中常侍趙忠為車騎將軍
204 4 guī silicon 段珪殺大將軍何進
205 4 壬午 rénwǔ nineteenth year I7 of the 60 year cycle 建寧元年春正月壬午
206 4 yàn plump / voluptuous / beautiful 太常來豔為司空
207 4 gān sweet 甘陵王恢薨
208 4 辛未 xīnwèi eight year H8 of the 60 year cycle 辛未
209 4 extra / surplus / remainder 宦官諷司隸校尉段颎捕繫太學諸生千餘人
210 4 dīng Ding 光祿勳沛國丁宮為司空
211 4 guān to look at / to watch / to observe 起四百尺觀於阿亭道
212 4 益州 Yìzhōu Yizhou 益州郡夷叛
213 4 bright / warm 熹平元年春三月壬戌
214 4 辛亥 xīn hài Xin Hai year 九月辛亥
215 4 xīng a star / a planet 有星孛於天市
216 4 聞人 wénrén famous person 太僕沛國聞人襲為太尉
217 4 guǎng wide / large / vast 與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
218 4 Li 長樂少府李膺
219 4 miáo sprout / seedling 河南尹何苗討滎陽賊
220 4 渤海 Bó Hǎ Bohai Sea 渤海王悝被誣謀反
221 4 少府 Shǎofǔ Minor Treasurer 長樂少府李膺
222 4 閏月 rùnyuè intercalary month in the lunar calendar / leap month 閏月甲午
223 4 洛陽 Luòyáng Luoyang 洛陽女子生兒
224 4 tiān day 有星孛於天市
225 4 長樂 Chánglè Changle 長樂衛尉王暢為司空
226 4 to defend / to resist 御殿後槐樹自拔倒豎
227 4 a shepherd 新置牧
228 4 precious 湟中義從胡北宮伯玉與先零羌叛
229 4 shuài handsome / graceful / smart 其部帥有三十六方
230 4 討平 tǎopíng to put down (an uprising) / to pacify 州郡討平之
231 4 yuē to speak / to say 廟曰威宗
232 4 wéi to surround / to encircle / to corral 丹陽山越賊圍太守陳夤
233 4 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 使中謁者巡行致醫藥
234 4 qián front 中常侍侯覽諷有司奏前司空虞放
235 4 cáo Cao 永昌太守曹鸞坐訟黨人
236 4 to prevail 不克
237 4 shì to attend on 侍中劉瑜
238 4 wàn ten thousand 卿五百萬
239 4 to help / to assist 三輔螟
240 4 永樂 Yǒng Lè Emperor Yong Le 永樂少府許訓為司空
241 4 xīn to be tired 六年春正月辛丑
242 4 qián money / currency 入錢各有差
243 4 辛酉 xīnyǒu fifty-eighth year H10 of the 60 year cycle 二月辛酉
244 4 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 徙渤海王協為陳留王
245 4 以下 yǐxià below / under / following 詔公卿以下各上封事
246 4 兩頭 liǎng tóu both ends / both parties to a deal 兩頭四臂
247 4 guān an office 皆免官禁錮
248 4 zhí a plant / trees 遣北中郎將盧植討張角
249 4 yǐn to govern 以河南尹何進為大將軍
250 4 夫人 fūren lady / madam / wife / Mrs. 母董夫人
251 4 to visit 謁高廟
252 4 guǐ tenth heavenly stem / tenth in order 癸丑
253 3 Wu 鬱林烏滸民相率內屬
254 3 féng to encounter / to meet by chance 段颎大破先零羌於逢義山
255 3 qín Shaanxi 南陽太守秦頡擊張曼成
256 3 醫藥 yīyào medicine 使中謁者巡行致醫藥
257 3 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 遂巡狩於廣成苑
258 3 chéng to assist / to aid / to rescue 自是諸署悉以閹人為丞
259 3 jiǎ Jia 市賈民為宣陵孝子者數十人
260 3 to go to / to arrive / to reach 皆詣公車
261 3 hòu after / later 青虹見御坐玉堂後殿庭中
262 3 弘農 hóngnóng jùn Hongnong prefecture 弘農
263 3 庚子 Gēngzǐ thirty seventh year of the 60 year cycle 庚子
264 3 mài to sell 初開西邸賣官
265 3 jūn army / military 韓遂為軍帥
266 3 郡守 jùnshǒu senior provincial official in imperial China 南陽黃巾張曼成攻殺郡守褚貢
267 3 tún to station (soldiers) / to store up 屯騎校尉馮述
268 3 shǔn a horizontal railing 巴郡板楯蠻叛
269 3 chàng smoothly / uninterupted / unimpeded 長樂衛尉王暢為司空
270 3 miào temple / shrine 廟曰威宗
271 3 河內 Hénèi Hanoi 河內太守魏朗
272 3 shǔ to count 市賈民為宣陵孝子者數十人
273 3 the bank of a river 鬱林烏滸民相率內屬
274 3 biān side / boundary / edge / margin 妻子徙邊
275 3 shí a rock / a stone 二千石清高有遺惠
276 3 soil / ground / land 河東地裂
277 3 癸酉 guǐyǒu tenth year J10 of the 60 year cycle 癸酉晦
278 3 Lu 遣北中郎將盧植討張角
279 3 江夏 jiāngxià Jiangxia 江夏蠻叛
280 3 貢獻 gòngxiàn to contribute / to dedicate / to devote 日南徼外國重譯貢獻
281 3 大風 dàfēng gale 大風
282 3 jié festival / a special day 使守光祿大夫劉儵持節
283 3 to strike / to hit / to beat 南陽太守秦頡擊張曼成
284 3 qīng green 以王青蓋車迎入殿中
285 3 mèng first month 太常河南孟
286 3 單于 Chányú Chanyu 使匈奴中郎將臧旻與南單于出鴈門
287 3 wáng to die 亡去不獲
288 3 tiger 破羌將軍段颎大破先零羌於射虎塞外谷
289 3 丹陽 Dānyáng Danyang County 丹陽山越賊圍太守陳夤
290 3 ér son 洛陽女子生兒
291 3 fán a railing / a fence an enclosed place 永樂少府樊陵為太尉
292 3 xíng to walk / to move 於是天下豪桀及儒學行義者
293 3 a river / a stream 休屠各胡寇西河
294 3 bǎn board / plank / plate / slab 巴郡板楯蠻叛
295 3 軍校 jūnxiào military school / military academy 遣下軍校尉鮑鴻討葛陂黃巾
296 3 丁酉 Dīngyǒu thirty-fourth year D10 of the 60 year cycle 丁酉
297 3 日南 rìnán Rinan 日南徼外國重譯貢獻
298 3 to make a false accusation / to defame 渤海王悝被誣謀反
299 3 丁丑 Dīng Chǒu Ding Zhou year 二年春正月丁丑
300 3 zōng school / sect 廟曰威宗
301 3 nèi inside / interior 鬱林烏滸民相率內屬
302 3 nán south 使匈奴中郎將臧旻與南單于出鴈門
303 3 匈奴 Xiōngnú Huns / Xiongnu 使匈奴中郎將臧旻與南單于出鴈門
304 3 潁川 Yǐngchuān Yingchuan 潁川太守巴肅
305 3 王國 wángguó a kingdom 漢陽人王國並叛
306 3 雨水 Yǔ Shuǐ Rain Water, second solar term 京師雨水
307 3 undulations 朱儁為黃巾波才所敗
308 3 合浦 Hépǔ Hepu 合浦
309 3 mother 母董夫人
310 3 漁陽 yúyáng Yuyang 漁陽人張純與同郡張舉舉兵叛
311 3 huán big 桓帝崩
312 3 huò to reap / to harvest 亡去不獲
313 3 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 建寧元年春正月壬午
314 3 大尉 dàwèi captain (army rank) / senior captain 大尉周景薨
315 3 meaning / sense 段颎大破先零羌於逢義山
316 3 汝南 rǔnán Runan 汝南黃巾敗太守趙謙於邵陵
317 3 百餘 bǎiyú a hundred or more 死者百餘人
318 3 to stand 立貴人宋氏為皇后
319 3 to move one's abode / to shift / to migrate 妻子徙邊
320 3 a government official / a magistrate 故吏
321 3 bài to defeat / to vanquish 朱儁為黃巾波才所敗
322 3 jīn gold 執金吾董寵下獄死
323 3 chí to grasp / to hold 使守光祿大夫劉儵持節
324 3 hàn dry 大旱
325 3 河東 hédōng Hedong 河東地裂
326 3 younger brother 獲張角弟梁
327 3 shí ten 市賈民為宣陵孝子者數十人
328 3 庚寅 gēngyín twenty-seventh year G3 of the 60 year cycle 九月庚寅朔
329 3 xié to harmonize 封皇弟協為渤海王
330 3 shuǐ water 郡國七大水
331 3 wèi a military officer 遣下軍校尉鮑鴻討葛陂黃巾
332 3 yín to respoect 丹陽山越賊圍太守陳夤
333 3 漢陽 hànyáng Hanyang 遂寇漢陽
334 3 cuī Cui 廷尉崔烈為司徒
335 3 liè ardent / intense 廷尉崔烈為司徒
336 3 zāng a slave / success 遣楊州刺史臧旻
337 3 gain / advantage / benefit 封河間王利子康為濟南王
338 3 jiàn to see 沛國言黃龍見譙
339 3 xuān to declare / to announce 葬孝桓皇帝於宣陵
340 3 to butcher / to slaughter / to massacre 休屠各胡叛
341 3 巡行 xúnxíng to patrol 使中謁者巡行致醫藥
342 3 liù six 六年春正月辛丑
343 3 癸巳 guǐSì thirtieth year J6 of the 60 year cycle 夏四月癸巳
344 3 liè to arrange / to line up / to list 列於內署
345 3 yán to speak / to say / said 沛國言黃龍見譙
346 2 ancient barbarian tribes 皆夷其族
347 2 五百 wǔ bǎi five hundred 卿五百萬
348 2 廣陽 guǎngyáng Guangyang 廣陽黃巾殺幽州刺史郭勳及太守劉衛
349 2 lái goosefoot / weed 東萊
350 2 silk / plain silk 賜民爵及帛各有差
351 2 zhōu Zhou Dynasty 大尉周景薨
352 2 shǐ beginning / start 始置鴻都門學生
353 2 to flee / to escape 太常南陽劉逸為司空
354 2 chéng to fill 太僕弘農鄧盛為太尉
355 2 a reservoir 汝南葛陂黃巾攻沒郡縣
356 2 Hán Korea / South Korea 韓遂為軍帥
357 2 míng a boring insect / a snout moth's larva 三輔螟
358 2 màn long / extended / vast 南陽黃巾張曼成攻殺郡守褚貢
359 2 yuán source / origin 原輕繫
360 2 海水 hǎishuǐ seawater 海水溢
361 2 chē a vehicle 以王青蓋車迎入殿中
362 2 濟南 Jǐnán Jinan 濟南賊起
363 2 關內 guānnèi Guannei Circuit 自關內侯
364 2 clothes / dress / garment 帝加元服
365 2 ancestor / forefather 祖淑
366 2 shǔ to belong to / be subordinate to 諸附從者錮及五屬
367 2 閹人 yānrén a castrate 自是諸署悉以閹人為丞
368 2 kuī to laugh at 渤海王悝被誣謀反
369 2 zāi disaster / calamity 令郡國遇災者
370 2 lín to face / to overlook 帝臨辟雍
371 2 追擊 zhuījī to pursue and attack 北地太守夏育追擊破之
372 2 a room 南宮平城門及武庫東垣屋自壞
373 2 舍人 shèrén a palace attendant 太子舍人至王家郎
374 2 玉堂 yùtáng a wealthy household 青虹見御坐玉堂後殿庭中
375 2 shòu a cord attached to a seal 帶綬
376 2 jié take by force / to coerce 段珪等劫少帝及陳留王幸北宮德陽殿
377 2 xìng fortunate / lucky 幸太學
378 2 禁錮 jìngù to confine / to imprison 皆免官禁錮
379 2 少帝 Shǎodì Emperor Shao 段珪等劫少帝及陳留王幸北宮德陽殿
380 2 滎陽 Xíngyáng Xingyang 滎陽賊殺中牟令
381 2 都尉 dūwèi rank / military rank 置八關都尉官
382 2 liáng a bridge 梁王元薨
383 2 fěng to satirize 中常侍侯覽諷有司奏前司空虞放
384 2 chéng to mount / to climb onto 共乘之
385 2 a man / a male adult 河內人婦食夫
386 2 gōu hook character stroke 山陽太守翟超皆為鉤黨
387 2 甲戌 Jiǎxū eleventh year A11 of the 60 year cycle 夏四月甲戌朔
388 2 州郡 zhōujùn an administrative district 州郡討平之
389 2 dào way / road / path 相舉有道之士各一人
390 2 jiǎn to deduct / to subtract 減田租之半
391 2 a black stone 射聲校尉馬日磾為太尉
392 2 qiān humble / modest 巴郡板楯蠻詣太守曹謙降
393 2 陳蕃 chén fán Chen Fan 以前太尉陳蕃為太傅
394 2 河水 hé shuǐ river water 河水清
395 2 新城 xīnchéng Xincheng / Hsincheng 河南言鳳皇見新城
396 2 大司農 dàsīnóng Office of Agricultural Supervision 大司農張溫為司空
397 2 太子 tàizǐ a crown prince 太子舍人至王家郎
398 2 甲寅 jiǎyín 51st year A3 of the 60 year cycle 秋七月甲寅
399 2 妻子 qīzi wife 妻子徙邊
400 2 自殺 zìshā to commit suicide 自殺
401 2 宦官 huànguān an imperial official / a court eunuch 宦官諷司隸校尉段颎捕繫太學諸生千餘人
402 2 zhēn precious thing / treasure 太常潁川唐珍為司空
403 2 pāng rushing / torrential 光祿勳陳國袁滂為司徒
404 2 huáng yellow 黃天
405 2 楊州 Yángzhōu Yangzhou 遣楊州刺史臧旻
406 2 任城 rènchéng Rencheng 任城王博薨
407 2 bèi to prepare / get ready 備龍蛇鳥獸之形
408 2 xiāo to be noisy 太僕長沙劉囂為司空
409 2 cǎo grass / straw / herbs 郡國上芝英草
410 2 zūn to honor / to respect 尊慎園董貴人為孝仁皇后
411 2 廣宗 guǎngzōng Guangzong 圍張角於廣宗
412 2 qiān to move / to shift 皇太后遷於南宮
413 2 zuò to do 作罼圭
414 2 丁巳 Dīngsì fifty-fourth year D6 of the 60 year cycle 冬十月丁巳
415 2 庚戌 gēngxū forty-seventh year G11 of the 60 year cycle 夏四月庚戌
416 2 háo brave / heroic / chivalrous / bold / audacious 於是天下豪桀及儒學行義者
417 2 dǎng political party 山陽太守翟超皆為鉤黨
418 2 woman 河內人婦食夫
419 2 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 使守光祿大夫劉儵持節
420 2 guī to go back / to return 為眾所歸者
421 2 arm 兩頭四臂
422 2 門外 ménwài outside the door 刻石立于太學門外
423 2 丙辰 bǐngchén fifty-third year C5 of the 60 year cycle 夏四月丙辰
424 2 民生 mínshēng people's livelihood / people's welfare 洛陽民生兒
425 2 wèi to guard / to protect / to defend 廣陽黃巾殺幽州刺史郭勳及太守劉衛
426 2 壬子 rénzǐ forty-ninth year I1 of the 60 year cycle 秋七月壬子
427 2 sòng Song Dynasty 立貴人宋氏為皇后
428 2 大敗 dàbài to defeat / to inflict a defeat on sb 晏等大敗
429 2 皆除 jiēchú to clear / to completely remove 皆除太子舍人
430 2 Xu 河南尹徐灌下獄死
431 2 dìng to decide 皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
432 2 lǎn to look at / to watch / to view 中常侍侯覽諷有司奏前司空虞放
433 2 丙寅 bǐngYín third year C3 of the 60 year cycle 三月丙寅晦
434 2 建寧 Jiànníng Jianning 建寧元年春正月壬午
435 2 father 父萇
436 2 東平 Dōngpíng Dongping 攻東平陵
437 2 tíng a courtyard 有黑氣墯所御溫德殿庭中
438 2 癸亥 guǐHài sixtieth year J12 of the 60 year cycle 五年夏四月癸亥
439 2 庚午 gēngwǔ seventh year G7 of the 60 year cycle 庚午
440 2 fàng to put / to place 中常侍侯覽諷有司奏前司空虞放
441 2 辛巳 xīnsì eighteenth year H6 of the 60 year cycle 辛巳
442 2 yáng sun 衛尉陽球
443 2 jiāo to steal 日南徼外國重譯貢獻
444 2 女子 nǚzi a female 洛陽女子生兒
445 2 光和 guānghé Guanghe 光和五年春正月
446 2 城門 chéng mén a city gate 皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
447 2 zāi disaster / calamity 延陵園灾
448 2 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 舉自稱天子
449 2 左右 zuǒyòu approximately 將左右羽林至河間奉迎
450 2 zòu to present / to offer 中常侍侯覽諷有司奏前司空虞放
451 2 dèng Deng 太僕弘農鄧盛為太尉
452 2 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 巴郡妖巫張脩反
453 2 zhēng to march / to travel on a long journey 攻殺護羌校尉伶徵
454 2 寬免 kuānmiǎn to reduce payment / to annul (debts, bills, taxes etc) / to let sb off paying 太尉劉寬免
455 2 涼州 Liángzhōu Liangzhou 涼州刺史耿鄙討金城賊韓遂
456 2 德陽 Déyáng Deyang 有白衣人入德陽殿門
457 2 御史 yùshǐ a censor 使侍御史行詔獄亭部
458 2 shēn human body / torso 兩頭共身
459 2 rustic / low / base / mean 涼州刺史耿鄙討金城賊韓遂
460 2 劉虞 Liú Yú Liu Yu 幽州牧劉虞購斬漁陽賊張純
461 2 烏桓 Wūhuán Wuhuan 護烏桓校尉夏育出高柳
462 2 xié to contest 南陽太守秦頡擊張曼成
463 2 to be kind / to be charitable / to be benevolent 江夏兵趙慈反
464 2 jiù a stable / a barn 初置騄驥廄丞
465 2 羽林 yǔlín an armed escort 將左右羽林至河間奉迎
466 2 jià to drive / to sail / to fly 公府駐駕廡自壞
467 2 to pull up / to pull out / to select / to promote 御殿後槐樹自拔倒豎
468 2 外國 wàiguó a foreign country / a foreign state 日南徼外國重譯貢獻
469 2 丁亥 DīngHài twenty-fourth year D12 of the 60 year cycle 冬十月丁亥
470 2 bēn energetic 虎賁
471 2 公車 gōngchē a bus 皆詣公車
472 2 yàn late in the day 遣破鮮卑中郎將田晏出雲中
473 2 to ferry 太常張濟為司空
474 2 happiness 太僕郭禧為太尉
475 2 bài to bow / to pay respect to 拜沖帝母虞美人為憲園貴人
476 2 Ge 汝南葛陂黃巾攻沒郡縣
477 2 kuān wide / broad 光祿勳劉寬為太尉
478 2 乙巳 yǐSì forty-second year B6 of the 60 year cycle 三月乙巳
479 2 zhòng heavy 衛尉董重為票騎將軍
480 2 安平 ānpíng Anping 安平
481 2 hào bright / white 太常常山張顥為太尉
482 2 virtuous / admirable / esteemed 金城太守陳懿
483 2 陳倉 Chéncāng Chencang 涼州賊王國圍陳倉
484 2 Germany 有黑氣墯所御溫德殿庭中
485 2 shì a city 市賈民為宣陵孝子者數十人
486 2 shè to forgive / to pardon 唯黨人不赦
487 2 曹節 cáo jié Cao Jie 中常侍曹節矯詔誅太傅陳蕃
488 2 purple / violet 假金印紫綬
489 2 bào abalone 遣下軍校尉鮑鴻討葛陂黃巾
490 2 tóng like / same / similar 漁陽人張純與同郡張舉舉兵叛
491 2 piào ticket / vote 衛尉董重為票騎將軍
492 2 壬戌 rénxū fifty-ninth year I11 of the 60 year cycle 熹平元年春三月壬戌
493 2 甲子 jiǎzǐ first year of the sixty-year cycle (where each year is numbered with one of the 10 heavenly stems 天干 and one of the 12 earthly branches 地支 ) / the sixty-year cycle 四年春正月甲子
494 2 shōu to receive / to accept 勿收責
495 2 gāo high / tall 謁高廟
496 2 己亥 Jǐhài Jihai year / thirty sixth year 己亥
497 2 bái white 黃巾餘賊郭太等起於西河白波谷
498 2 wèi position / location / place 即皇帝位
499 2 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 夫餘國遣使貢獻
500 2 to record / to copy 與竇武及司徒胡廣參錄尚書事

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 105 wèi for / to 城門校尉竇武為大將軍
2 51 太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military 以前太尉陳蕃為太傅
3 47 zhī him / her / them / that 日有食之
4 46 司空 Sīkōng Minster of Land and Water 司空宣酆免
5 39 yǒu is / are / to exist 賜民爵及帛各有差
6 35 zhāng a sheet / a leaf 太常常山張顥為太尉
7 31 kòu bandit / thieve 鮮卑及濊貊寇幽
8 31 司徒 sītú Situ 與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
9 31 in / at 葬孝桓皇帝於宣陵
10 30 wáng Wang 以王青蓋車迎入殿中
11 29 天下 tiānxià China 大赦天下
12 26 xià summer 帝到夏門亭
13 25 to stop / to cease / to suspend 大尉聞人襲罷
14 25 miǎn to spare 司空宣酆免
15 23 nián year 年十二
16 23 jùn a commandery / a prefecture 及郡國守
17 22 liú Liu 使守光祿大夫劉儵持節
18 22 大赦 dàshè amnesty / general pardon 大赦天下
19 22 chén Chen 丹陽山越賊圍太守陳夤
20 21 chūn spring 建寧元年春正月壬午
21 21 將軍 jiāngjūn a general 破羌將軍段颎復破先零羌於涇陽
22 21 qiū fall / autumn 秋七月
23 21 dōng winter 冬十月甲辰晦
24 20 big / great / huge / large / major 段颎大破先零羌於逢義山
25 20 太守 tài shǒu a governor of a province 丹陽山越賊圍太守陳夤
26 19 鮮卑 Xiānbēi Xianbei People 鮮卑及濊貊寇幽
27 19 to break / to ruin / to destroy 段颎大破先零羌於逢義山
28 19 xià next 下獄
29 18 tǎo to seek 使護羌校尉段颎討先零羌
30 18 rén person / people / a human being 相舉有道之士各一人
31 17 黃巾 huángjīn Yellow Turbans 皆著黃巾
32 17 to allow / to permit 大鴻臚許栩為司空
33 17 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 為眾所歸者
34 17 to reach 與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
35 17 zhōng middle 皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
36 17 三月 sānyuè March / the Third Month 三月乙巳
37 17 四月 sìyuè April / the Fourth Month 夏四月戊辰
38 16 sōng high / lofty 復崇高山名為嵩高山
39 16 to die 執金吾董寵下獄死
40 16 五月 wǔyuè May / the Fifth Month 五月丁未朔
41 16 十月 shíyuè October / the Tenth Month 冬十月甲辰晦
42 16 七月 qīyuè July / the Seventh Month 秋七月
43 16 二月 èryuè February / the Second Month 二月辛酉
44 16 shí food / food and drink 日有食之
45 16 supreme ruler / emperor 帝襲侯爵
46 16 day of the month / a certain day 日有食之
47 16 六月 liùyuè June / the Sixth Month 六月
48 16 校尉 xiàowèi a military officer 皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
49 15 hōng to die 大尉周景薨
50 15 líng mound / hill / mountain 葬孝桓皇帝於宣陵
51 15 太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy 太常許訓為司徒
52 15 lìng to make / to cause to be / to lead 令天下繫囚罪未決入縑贖
53 15 guó a country / a state / a kingdom 及郡國守
54 15 正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year 建寧元年春正月壬午
55 15 each 賜民爵及帛各有差
56 15 zhōu a state / a province 幷二州
57 15 prison 下獄
58 14 and 皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
59 14 gōng a palace 北宮東掖庭永巷署災
60 14 shā to kill / to murder / to slaughter 南陽黃巾張曼成攻殺郡守褚貢
61 14 shì is / are / am / to be 是歲
62 13 qiǎn to send / to dispatch 遣楊州刺史臧旻
63 13 to give / to bestow favors 賜民爵及帛各有差
64 13 十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month 十二月
65 13 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 又故刺史
66 12 pàn to betray / to rebel / to revolt 江夏蠻叛
67 12 èr two 幷二州
68 12 皇甫 huángfǔ Huangfu 左中郎將皇甫嵩
69 12 guāng light 使守光祿大夫劉儵持節
70 11 qiāng Qiang [people] 使護羌校尉段颎討先零羌
71 11 to enter 以王青蓋車迎入殿中
72 11 duàn paragraph / section / segment 使護羌校尉段颎討先零羌
73 11 八月 bāyuè August / the Eighth Month 八月
74 11 zhào an imperial decree 詔公卿以下各上封事
75 11 yáng Yang 以光祿勳楊賜為司空
76 11 suì age 是歲
77 11 十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month 十一月
78 11 zéi thief 丹陽山越賊圍太守陳夤
79 11 four 四年春正月甲子
80 11 zhǎn to cut / to chop / to sever 斬之
81 11 使 shǐ to make / to cause 使守光祿大夫劉儵持節
82 11 xiāng each other / one another / mutually 相舉有道之士各一人
83 10 太僕 tàipú Grand Servant 太僕沛國聞人襲為太尉
84 10 bìng and / furthermore / also 幷二州
85 10 中郎將 zhōnglángjiāng palace general 遣破鮮卑中郎將田晏出雲中
86 10 děng et cetera / and so on 晏等大敗
87 10 車騎 chēqí carraige and horses 長樂太僕曹節為車騎將軍
88 10 so as to / in order to 以王青蓋車迎入殿中
89 10 祿 good fortune 使守光祿大夫劉儵持節
90 10 sān three 三年春正月
91 10 běi north 鮮卑寇北地
92 10 xiào to be filial 孝靈皇帝諱宏
93 10 naturally / of course / certainly 自是諸署悉以閹人為丞
94 10 zuì crime / sin / vice 令天下繫囚罪未決入縑贖
95 10 gōng to attack / to assault 攻東平陵
96 10 九月 jiǔyuè September / the Ninth Month 九月辛亥
97 9 jiǒng blazing / bright 使護羌校尉段颎討先零羌
98 9 horse 京師馬生人
99 9 yuán monetary unit / dollar 改元建寧
100 9 jiǎo unit of money equal to 0.1 yuan 鉅鹿人張角自稱
101 9 zhū all / many / various 諸附從者錮及五屬
102 9 yuán a robe 大鴻臚袁隗為司徒
103 8 gǎi to change / to alter 改元建寧
104 8 yōu quiet / secluded / tranquil / serene 鮮卑及濊貊寇幽
105 8 mán Man people 江夏蠻叛
106 8 his / hers / its / theirs 皆夷其族
107 8 yòu again / also 又故刺史
108 8 chū to go out 山水暴出
109 8 殿 diàn a hall / a palace / a temple 以王青蓋車迎入殿中
110 8 jiē all / each and every / in all cases 皆詣公車
111 8 zhào Zhao 汝南黃巾敗太守趙謙於邵陵
112 8 zhū vermilion 司隸校尉朱㝢
113 8 chǒu ugly 癸丑
114 8 beard / mustache 與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
115 8 皇后 huánghòu an empress 夫人夏氏為孝元皇后
116 7 jiān fine silk 令天下繫囚罪未決入縑贖
117 7 繫囚 xìqiú prisoner 令天下繫囚罪未決入縑贖
118 7 自稱 zìchēng to call oneself / to claim to be / to profess 會稽人許生自稱
119 7 地震 dìzhèn earthquake 地震
120 7 huàn government official 使宦者為令
121 7 not / no 唯黨人不赦
122 7 未決 wèijué as yet undecided / unsolved / still outstanding 令天下繫囚罪未決入縑贖
123 7 大夫 dàifu doctor 使守光祿大夫劉儵持節
124 7 huáng royal / imperial 追尊皇祖為孝元皇
125 7 shēng to be born / to give birth 宦官諷司隸校尉段颎捕繫太學諸生千餘人
126 7 jùn smart / eminent / handsome / talented 交阯刺史朱儁討交阯
127 7 fēng to seal / to close off 世封解瀆亭侯
128 7 河南 hénán Henan 河南人夫食婦
129 7 bīng soldier / troops 將兵屯都亭
130 7 shú to buy / to redeem 令天下繫囚罪未決入縑贖
131 7 líng agile / nimble 孝靈皇帝諱宏
132 7 what / where / which 立貴人何氏為皇后
133 7 hóng great / large 大鴻臚許栩為司空
134 7 公卿 gōngqīng high-ranking officials in the court of a Chinese emperor 詔公卿以下各上封事
135 7 shì clan / a branch of a lineage 夫人夏氏為孝元皇后
136 7 dān to delay / to prolong 太常陳耽為太尉
137 7 xūn a meritorious deed 以光祿勳楊賜為司空
138 7 shàng top / a high position 詔公卿以下各上封事
139 7 shì matter / thing / item 與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
140 7 píng flat / level / smooth 東羌悉平
141 7 shuò first day of the lunar month 五月丁未朔
142 7 dǒng Dong 母董夫人
143 7 xiān first 使護羌校尉段颎討先零羌
144 6 to take charge of / to manage / to administer 中常侍侯覽諷有司奏前司空虞放
145 6 zhàn war / fighting / battle 朱儁復與波才等戰於長社
146 6 dōng east 東羌悉平
147 6 tíng pavilion 世封解瀆亭侯
148 6 self 夏五月己巳
149 6 to be attached to / be subservient to 隸尚書事
150 6 líng zero 使護羌校尉段颎討先零羌
151 6 mín the people / citizen / subjects 賜民爵及帛各有差
152 6 黨人 dǎngrén party member / partisan 一切結為黨人
153 6 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
154 6 zuǒ left 左中郎將皇甫嵩
155 6 河間 Héjiān Hejian 曾祖河間孝王開
156 6 huì night / last day of the lunar month 冬十月甲辰晦
157 6 pèi copious / abundant 太僕沛國聞人襲為太尉
158 6 zhì to place / to lay out 始置鴻都門學生
159 6 to greatly desire / to anxiously hope 潁川太守巴肅
160 6 南陽 Nányáng Nanyang 太常南陽劉逸為司空
161 6 西 The West 初開西邸賣官
162 6 chà to differ 賜民爵及帛各有差
163 6 to lift / to hold up / to raise 相舉有道之士各一人
164 6 again / more / repeatedly 破羌將軍段颎復破先零羌於涇陽
165 6 wēn warm / lukewarm 有黑氣墯所御溫德殿庭中
166 6 qiú a ball / a sphere / a globe 衛尉陳球為司空
167 6 suì to comply with / to follow along 遂巡狩於廣成苑
168 6 yuán garden / orchard 夫人董氏為慎園貴人
169 6 衛尉 wèiwèi Commandant of Guards 長樂衛尉王暢為司空
170 6 ministry / department 使侍御史行詔獄亭部
171 5 chǒng to favor 宗正劉寵為司空
172 5 shèn cautious 夫人董氏為慎園貴人
173 5 an epidemic / a plague 大疫
174 5 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 中常侍張讓
175 5 mén door / gate / doorway / gateway 帝到夏門亭
176 5 rain 雨雹
177 5 five 諸附從者錮及五屬
178 5 皇帝 huángdì Emperor 孝靈皇帝諱宏
179 5 chú except / besides 國除
180 5 bìng and / furthermore / also 並伐鮮卑
181 5 zuò to sit 沛相師遷坐誣罔國王
182 5 hóu marquis / lord 世封解瀆亭侯
183 5 xuán profound / mysterious / subtle 大鴻臚橋玄為司空
184 5 shān a mountain / a hill / a peak 段颎大破先零羌於逢義山
185 5 to arise / to get up 濟南賊起
186 5 yán to prolong / to delay / to postpone 延陵園灾
187 5 xùn to teach / to train 太常許訓為司徒
188 5 jìn to enter 以河南尹何進為大將軍
189 5 shǔ to sign 列於內署
190 5 貴人 guìrén nobility / person of high rank 夫人董氏為慎園貴人
191 5 bēng to rupture / to split apart / to collapse 桓帝崩
192 5 to attack by surprise 帝襲侯爵
193 5 中常侍 zhōng chángshì a kind of personal attendant 中常侍曹節矯詔誅太傅陳蕃
194 5 太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor 以前太尉陳蕃為太傅
195 5 京師 jīngshī a capital city 京師雨水
196 5 董卓 dǒngzhuó Dong Zhuo 遣中郎將董卓攻張角
197 5 南宮 nángōng Nangong 皇太后遷於南宮
198 5 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 執金吾董寵下獄死
199 5 竇武 dòu wǔ Dou Wu 皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
200 5 交阯 jiāozhǐ Jiaozhi 交阯烏滸蠻叛
201 5 rén a kernel / a pit 考為孝仁皇
202 5 vivid 大鴻臚許栩為司空
203 5 to ride an animal or bicycle 屯騎校尉馮述
204 5 lái to come 太常來豔為司空
205 5 幽州 Yōuzhōu Youzhou / Fanyang 鮮卑寇幽州
206 5 tài very / extremely 太中大夫劉矩為太尉
207 5 qiáo bridge 大鴻臚橋玄為司空
208 5 wěi eminent / lofty 大鴻臚袁隗為司徒
209 5 xiàn county 寇郡縣
210 5 child / son 無子
211 5 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 城門校尉竇武為大將軍
212 4 mín heaven 遣楊州刺史臧旻
213 4 no 無子
214 4 one 相舉有道之士各一人
215 4 huài bad / spoiled / broken / defective 南宮平城門及武庫東垣屋自壞
216 4 太學 Tài Xué Taixue / Imperial Academy / Grand Academy 宦官諷司隸校尉段颎捕繫太學諸生千餘人
217 4 guō Guo 太僕郭禧為太尉
218 4 Sixth Earthly Branch 夏五月己巳
219 4 bèi a comet 有星孛於天市
220 4 to overflow 海水溢
221 4 zàng to bury the dead 葬孝桓皇帝於宣陵
222 4 father's elder brother 湟中義從胡北宮伯玉與先零羌叛
223 4 皇太后 huángTàiHòu empress dowager 皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
224 4 báo hail 雨雹
225 4 chún pure 漁陽人張純與同郡張舉舉兵叛
226 4 tián field / farmland 減田租之半
227 4 to know / to learn about / to comprehend 東羌悉平
228 4 yòu right / right-hand 豪右辜搉
229 4 to protect / to guard 使護羌校尉段颎討先零羌
230 4 belly / skin 大鴻臚許栩為司空
231 4 金城 jīnchéng Jincheng 金城河水溢
232 4 xiū to rest 休囚徒
233 4 zhōng loyalty / devotion 中常侍趙忠為車騎將軍
234 4 guī silicon 段珪殺大將軍何進
235 4 zhì to / until 將左右羽林至河間奉迎
236 4 壬午 rénwǔ nineteenth year I7 of the 60 year cycle 建寧元年春正月壬午
237 4 yàn plump / voluptuous / beautiful 太常來豔為司空
238 4 gān sweet 甘陵王恢薨
239 4 辛未 xīnwèi eight year H8 of the 60 year cycle 辛未
240 4 extra / surplus / remainder 宦官諷司隸校尉段颎捕繫太學諸生千餘人
241 4 dīng Ding 光祿勳沛國丁宮為司空
242 4 guān to look at / to watch / to observe 起四百尺觀於阿亭道
243 4 益州 Yìzhōu Yizhou 益州郡夷叛
244 4 bright / warm 熹平元年春三月壬戌
245 4 辛亥 xīn hài Xin Hai year 九月辛亥
246 4 xīng a star / a planet 有星孛於天市
247 4 聞人 wénrén famous person 太僕沛國聞人襲為太尉
248 4 guǎng wide / large / vast 與竇武及司徒胡廣參錄尚書事
249 4 Li 長樂少府李膺
250 4 miáo sprout / seedling 河南尹何苗討滎陽賊
251 4 渤海 Bó Hǎ Bohai Sea 渤海王悝被誣謀反
252 4 少府 Shǎofǔ Minor Treasurer 長樂少府李膺
253 4 閏月 rùnyuè intercalary month in the lunar calendar / leap month 閏月甲午
254 4 洛陽 Luòyáng Luoyang 洛陽女子生兒
255 4 tiān day 有星孛於天市
256 4 長樂 Chánglè Changle 長樂衛尉王暢為司空
257 4 to defend / to resist 御殿後槐樹自拔倒豎
258 4 a shepherd 新置牧
259 4 precious 湟中義從胡北宮伯玉與先零羌叛
260 4 shuài handsome / graceful / smart 其部帥有三十六方
261 4 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 為眾所歸者
262 4 討平 tǎopíng to put down (an uprising) / to pacify 州郡討平之
263 4 yuē to speak / to say 廟曰威宗
264 4 wéi to surround / to encircle / to corral 丹陽山越賊圍太守陳夤
265 4 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 使中謁者巡行致醫藥
266 4 qián front 中常侍侯覽諷有司奏前司空虞放
267 4 cáo Cao 永昌太守曹鸞坐訟黨人
268 4 to prevail 不克
269 4 shì to attend on 侍中劉瑜
270 4 wàn ten thousand 卿五百萬
271 4 to help / to assist 三輔螟
272 4 永樂 Yǒng Lè Emperor Yong Le 永樂少府許訓為司空
273 4 xīn to be tired 六年春正月辛丑
274 4 qián money / currency 入錢各有差
275 4 辛酉 xīnyǒu fifty-eighth year H10 of the 60 year cycle 二月辛酉
276 4 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 徙渤海王協為陳留王
277 4 以下 yǐxià below / under / following 詔公卿以下各上封事
278 4 jiāng will / shall (future tense) 將左右羽林至河間奉迎
279 4 兩頭 liǎng tóu both ends / both parties to a deal 兩頭四臂
280 4 guān an office 皆免官禁錮
281 4 zhí a plant / trees 遣北中郎將盧植討張角
282 4 yǐn to govern 以河南尹何進為大將軍
283 4 夫人 fūren lady / madam / wife / Mrs. 母董夫人
284 4 to visit 謁高廟
285 4 guǐ tenth heavenly stem / tenth in order 癸丑
286 3 Wu 鬱林烏滸民相率內屬
287 3 féng to encounter / to meet by chance 段颎大破先零羌於逢義山
288 3 qín Shaanxi 南陽太守秦頡擊張曼成
289 3 醫藥 yīyào medicine 使中謁者巡行致醫藥
290 3 zhe indicates that an action is continuing 帝著商估服
291 3 méi not have 日南民攻沒郡縣
292 3 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 遂巡狩於廣成苑
293 3 chéng to assist / to aid / to rescue 自是諸署悉以閹人為丞
294 3 jiǎ Jia 市賈民為宣陵孝子者數十人
295 3 to go to / to arrive / to reach 皆詣公車
296 3 hòu after / later 青虹見御坐玉堂後殿庭中
297 3 弘農 hóngnóng jùn Hongnong prefecture 弘農
298 3 庚子 Gēngzǐ thirty seventh year of the 60 year cycle 庚子
299 3 mài to sell 初開西邸賣官
300 3 jūn army / military 韓遂為軍帥
301 3 郡守 jùnshǒu senior provincial official in imperial China 南陽黃巾張曼成攻殺郡守褚貢
302 3 tún to station (soldiers) / to store up 屯騎校尉馮述
303 3 shǔn a horizontal railing 巴郡板楯蠻叛
304 3 chàng smoothly / uninterupted / unimpeded 長樂衛尉王暢為司空
305 3 miào temple / shrine 廟曰威宗
306 3 河內 Hénèi Hanoi 河內太守魏朗
307 3 shǔ to count 市賈民為宣陵孝子者數十人
308 3 the bank of a river 鬱林烏滸民相率內屬
309 3 biān side / boundary / edge / margin 妻子徙邊
310 3 shí a rock / a stone 二千石清高有遺惠
311 3 chū at first / at the beginning / initially 初開西邸賣官
312 3 soil / ground / land 河東地裂
313 3 癸酉 guǐyǒu tenth year J10 of the 60 year cycle 癸酉晦
314 3 Lu 遣北中郎將盧植討張角
315 3 江夏 jiāngxià Jiangxia 江夏蠻叛
316 3 貢獻 gòngxiàn to contribute / to dedicate / to devote 日南徼外國重譯貢獻
317 3 大風 dàfēng gale 大風
318 3 jié festival / a special day 使守光祿大夫劉儵持節
319 3 to strike / to hit / to beat 南陽太守秦頡擊張曼成
320 3 qīng green 以王青蓋車迎入殿中
321 3 mèng first month 太常河南孟
322 3 單于 Chányú Chanyu 使匈奴中郎將臧旻與南單于出鴈門
323 3 wáng to die 亡去不獲
324 3 tiger 破羌將軍段颎大破先零羌於射虎塞外谷
325 3 丹陽 Dānyáng Danyang County 丹陽山越賊圍太守陳夤
326 3 ér son 洛陽女子生兒
327 3 fán a railing / a fence an enclosed place 永樂少府樊陵為太尉
328 3 xíng to walk / to move 於是天下豪桀及儒學行義者
329 3 a river / a stream 休屠各胡寇西河
330 3 bǎn board / plank / plate / slab 巴郡板楯蠻叛
331 3 軍校 jūnxiào military school / military academy 遣下軍校尉鮑鴻討葛陂黃巾
332 3 丁酉 Dīngyǒu thirty-fourth year D10 of the 60 year cycle 丁酉
333 3 日南 rìnán Rinan 日南徼外國重譯貢獻
334 3 to make a false accusation / to defame 渤海王悝被誣謀反
335 3 丁丑 Dīng Chǒu Ding Zhou year 二年春正月丁丑
336 3 gòng together 兩頭共身
337 3 zōng school / sect 廟曰威宗
338 3 nèi inside / interior 鬱林烏滸民相率內屬
339 3 nán south 使匈奴中郎將臧旻與南單于出鴈門
340 3 匈奴 Xiōngnú Huns / Xiongnu 使匈奴中郎將臧旻與南單于出鴈門
341 3 潁川 Yǐngchuān Yingchuan 潁川太守巴肅
342 3 王國 wángguó a kingdom 漢陽人王國並叛
343 3 雨水 Yǔ Shuǐ Rain Water, second solar term 京師雨水
344 3 undulations 朱儁為黃巾波才所敗
345 3 合浦 Hépǔ Hepu 合浦
346 3 mother 母董夫人
347 3 漁陽 yúyáng Yuyang 漁陽人張純與同郡張舉舉兵叛
348 3 huán big 桓帝崩
349 3 huò to reap / to harvest 亡去不獲
350 3 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 建寧元年春正月壬午
351 3 大尉 dàwèi captain (army rank) / senior captain 大尉周景薨
352 3 meaning / sense 段颎大破先零羌於逢義山
353 3 汝南 rǔnán Runan 汝南黃巾敗太守趙謙於邵陵
354 3 百餘 bǎiyú a hundred or more 死者百餘人
355 3 to stand 立貴人宋氏為皇后
356 3 to move one's abode / to shift / to migrate 妻子徙邊
357 3 bìng and / furthermore / also 鮮卑寇并州
358 3 a government official / a magistrate 故吏
359 3 bài to defeat / to vanquish 朱儁為黃巾波才所敗
360 3 jīn gold 執金吾董寵下獄死
361 3 chí to grasp / to hold 使守光祿大夫劉儵持節
362 3 hàn dry 大旱
363 3 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 又故刺史
364 3 河東 hédōng Hedong 河東地裂
365 3 younger brother 獲張角弟梁
366 3 shí ten 市賈民為宣陵孝子者數十人
367 3 I 執金吾董寵下獄死
368 3 庚寅 gēngyín twenty-seventh year G3 of the 60 year cycle 九月庚寅朔
369 3 xié to harmonize 封皇弟協為渤海王
370 3 shuǐ water 郡國七大水
371 3 wèi a military officer 遣下軍校尉鮑鴻討葛陂黃巾
372 3 yín to respoect 丹陽山越賊圍太守陳夤
373 3 漢陽 hànyáng Hanyang 遂寇漢陽
374 3 hái also / in addition / more
375 3 cuī Cui 廷尉崔烈為司徒
376 3 liè ardent / intense 廷尉崔烈為司徒
377 3 zāng a slave / success 遣楊州刺史臧旻
378 3 gain / advantage / benefit 封河間王利子康為濟南王
379 3 jiàn to see 沛國言黃龍見譙
380 3 xuān to declare / to announce 葬孝桓皇帝於宣陵
381 3 to butcher / to slaughter / to massacre 休屠各胡叛
382 3 巡行 xúnxíng to patrol 使中謁者巡行致醫藥
383 3 liù six 六年春正月辛丑
384 3 癸巳 guǐSì thirtieth year J6 of the 60 year cycle 夏四月癸巳
385 3 liè to arrange / to line up / to list 列於內署
386 3 yán to speak / to say / said 沛國言黃龍見譙
387 2 ancient barbarian tribes 皆夷其族
388 2 五百 wǔ bǎi five hundred 卿五百萬
389 2 廣陽 guǎngyáng Guangyang 廣陽黃巾殺幽州刺史郭勳及太守劉衛
390 2 lái goosefoot / weed 東萊
391 2 silk / plain silk 賜民爵及帛各有差
392 2 zhōu Zhou Dynasty 大尉周景薨
393 2 shǐ beginning / start 始置鴻都門學生
394 2 zhǎng director / chief / head / elder 復長陵縣
395 2 to flee / to escape 太常南陽劉逸為司空
396 2 chéng to fill 太僕弘農鄧盛為太尉
397 2 a reservoir 汝南葛陂黃巾攻沒郡縣
398 2 Hán Korea / South Korea 韓遂為軍帥
399 2 míng a boring insect / a snout moth's larva 三輔螟
400 2 màn long / extended / vast 南陽黃巾張曼成攻殺郡守褚貢
401 2 yuán source / origin 原輕繫
402 2 海水 hǎishuǐ seawater 海水溢
403 2 chē a vehicle 以王青蓋車迎入殿中
404 2 濟南 Jǐnán Jinan 濟南賊起
405 2 關內 guānnèi Guannei Circuit 自關內侯
406 2 clothes / dress / garment 帝加元服
407 2 ancestor / forefather 祖淑
408 2 shǔ to belong to / be subordinate to 諸附從者錮及五屬
409 2 閹人 yānrén a castrate 自是諸署悉以閹人為丞
410 2 kuī to laugh at 渤海王悝被誣謀反
411 2 zāi disaster / calamity 令郡國遇災者
412 2 lín to face / to overlook 帝臨辟雍
413 2 追擊 zhuījī to pursue and attack 北地太守夏育追擊破之
414 2 a room 南宮平城門及武庫東垣屋自壞
415 2 舍人 shèrén a palace attendant 太子舍人至王家郎
416 2 玉堂 yùtáng a wealthy household 青虹見御坐玉堂後殿庭中
417 2 shòu a cord attached to a seal 帶綬
418 2 jié take by force / to coerce 段珪等劫少帝及陳留王幸北宮德陽殿
419 2 xìng fortunate / lucky 幸太學
420 2 禁錮 jìngù to confine / to imprison 皆免官禁錮
421 2 少帝 Shǎodì Emperor Shao 段珪等劫少帝及陳留王幸北宮德陽殿
422 2 滎陽 Xíngyáng Xingyang 滎陽賊殺中牟令
423 2 都尉 dūwèi rank / military rank 置八關都尉官
424 2 liáng a bridge 梁王元薨
425 2 fěng to satirize 中常侍侯覽諷有司奏前司空虞放
426 2 chéng to mount / to climb onto 共乘之
427 2 chǐ chi / a Chinese foot / a foot 起四百尺觀於阿亭道
428 2 a man / a male adult 河內人婦食夫
429 2 gōu hook character stroke 山陽太守翟超皆為鉤黨
430 2 甲戌 Jiǎxū eleventh year A11 of the 60 year cycle 夏四月甲戌朔
431 2 州郡 zhōujùn an administrative district 州郡討平之
432 2 dào way / road / path 相舉有道之士各一人
433 2 jiǎn to deduct / to subtract 減田租之半
434 2 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃戮其屍
435 2 a black stone 射聲校尉馬日磾為太尉
436 2 qiān humble / modest 巴郡板楯蠻詣太守曹謙降
437 2 陳蕃 chén fán Chen Fan 以前太尉陳蕃為太傅
438 2 河水 hé shuǐ river water 河水清
439 2 新城 xīnchéng Xincheng / Hsincheng 河南言鳳皇見新城
440 2 大司農 dàsīnóng Office of Agricultural Supervision 大司農張溫為司空
441 2 太子 tàizǐ a crown prince 太子舍人至王家郎
442 2 甲寅 jiǎyín 51st year A3 of the 60 year cycle 秋七月甲寅
443 2 妻子 qīzi wife 妻子徙邊
444 2 yīn because 因遣蕩寇將軍周慎追擊之
445 2 自殺 zìshā to commit suicide 自殺
446 2 宦官 huànguān an imperial official / a court eunuch 宦官諷司隸校尉段颎捕繫太學諸生千餘人
447 2 zhēn precious thing / treasure 太常潁川唐珍為司空
448 2 pāng rushing / torrential 光祿勳陳國袁滂為司徒
449 2 huáng yellow 黃天
450 2 楊州 Yángzhōu Yangzhou 遣楊州刺史臧旻
451 2 任城 rènchéng Rencheng 任城王博薨
452 2 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 其餘投河而死
453 2 bèi to prepare / get ready 備龍蛇鳥獸之形
454 2 xiāo to be noisy 太僕長沙劉囂為司空
455 2 cǎo grass / straw / herbs 郡國上芝英草
456 2 zūn to honor / to respect 尊慎園董貴人為孝仁皇后
457 2 廣宗 guǎngzōng Guangzong 圍張角於廣宗
458 2 yuè more 丹陽山越賊圍太守陳夤
459 2 qiān to move / to shift 皇太后遷於南宮
460 2 zuò to do 作罼圭
461 2 丁巳 Dīngsì fifty-fourth year D6 of the 60 year cycle 冬十月丁巳
462 2 庚戌 gēngxū forty-seventh year G11 of the 60 year cycle 夏四月庚戌
463 2 háo brave / heroic / chivalrous / bold / audacious 於是天下豪桀及儒學行義者
464 2 dǎng political party 山陽太守翟超皆為鉤黨
465 2 woman 河內人婦食夫
466 2 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 使守光祿大夫劉儵持節
467 2 guī to go back / to return 為眾所歸者
468 2 arm 兩頭四臂
469 2 門外 ménwài outside the door 刻石立于太學門外
470 2 丙辰 bǐngchén fifty-third year C5 of the 60 year cycle 夏四月丙辰
471 2 民生 mínshēng people's livelihood / people's welfare 洛陽民生兒
472 2 wèi to guard / to protect / to defend 廣陽黃巾殺幽州刺史郭勳及太守劉衛
473 2 壬子 rénzǐ forty-ninth year I1 of the 60 year cycle 秋七月壬子
474 2 sòng Song Dynasty 立貴人宋氏為皇后
475 2 大敗 dàbài to defeat / to inflict a defeat on sb 晏等大敗
476 2 皆除 jiēchú to clear / to completely remove 皆除太子舍人
477 2 Xu 河南尹徐灌下獄死
478 2 dìng to decide 皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
479 2 lǎn to look at / to watch / to view 中常侍侯覽諷有司奏前司空虞放
480 2 丙寅 bǐngYín third year C3 of the 60 year cycle 三月丙寅晦
481 2 建寧 Jiànníng Jianning 建寧元年春正月壬午
482 2 於是 yúshì thereupon / as a result / consequently / thus / hence 於是天下豪桀及儒學行義者
483 2 father 父萇
484 2 東平 Dōngpíng Dongping 攻東平陵
485 2 tíng a courtyard 有黑氣墯所御溫德殿庭中
486 2 癸亥 guǐHài sixtieth year J12 of the 60 year cycle 五年夏四月癸亥
487 2 庚午 gēngwǔ seventh year G7 of the 60 year cycle 庚午
488 2 fàng to put / to place 中常侍侯覽諷有司奏前司空虞放
489 2 辛巳 xīnsì eighteenth year H6 of the 60 year cycle 辛巳
490 2 promptly / right away / immediately 即皇帝位
491 2 yáng sun 衛尉陽球
492 2 jiāo to steal 日南徼外國重譯貢獻
493 2 女子 nǚzi a female 洛陽女子生兒
494 2 光和 guānghé Guanghe 光和五年春正月
495 2 城門 chéng mén a city gate 皇太后與父城門校尉竇武定策禁中
496 2 zāi disaster / calamity 延陵園灾
497 2 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 舉自稱天子
498 2 左右 zuǒyòu approximately 將左右羽林至河間奉迎
499 2 zòu to present / to offer 中常侍侯覽諷有司奏前司空虞放
500 2 dèng Deng 太僕弘農鄧盛為太尉

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
安平 ānpíng Anping
八月 bāyuè August / the Eighth Month
北海 Běi Hǎi Bohai Sea
北平 Běipíng Beiping
本纪 本紀 Běn Jì Imperial Biographies
渤海 Bó Hǎ Bohai Sea
曹节 曹節 cáo jié Cao Jie
长乐 長樂 Chánglè Changle
长沙 長沙 Chángshā Changsha
单于 單于 Chányú Chanyu
chén
  1. Chen
  2. Chen of the Southern dynasties
  3. narrate / tell / old / stale / to state / to display / to explain / to arrange / to exhibit
陈蕃 陳蕃 chén fán Chen Fan
陈仓 陳倉 Chéncāng
  1. Chencang
  2. Chencang
chī
  1. [city of] Chi
  2. Chi
春秋 chūnqiū
  1. Spring and Autumn Period
  2. a person's age
  3. Chunqiu / Annals of Spring and Autumn
  4. spring and autumn
丹阳 丹陽 Dānyáng Danyang County
大司农 大司農 dàsīnóng Office of Agricultural Supervision
dèng Deng
德阳 德陽 Déyáng Deyang
dǒng
  1. Dong
  2. to supervise / to direct
东海 東海 Dōng Hǎi
  1. East China Sea
  2. Donghae
东平 東平 Dōngpíng Dongping
董卓 dǒngzhuó Dong Zhuo
窦武 竇武 dòu wǔ Dou Wu
二月 èryuè February / the Second Month
fēng Feng
扶风 扶風 fúfēng Fufeng
夫余 夫餘 fūyú Pu'yo, Korean Buyeo
庚申 gēngshēn Gengshen year / fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
公孙瓒 公孫瓚 Gōngsūn Zàn Gongsun Zan
光和 guānghé Guanghe
广阳 廣陽 guǎngyáng Guangyang
广宗 廣宗 guǎngzōng Guangzong
关内 關內 guānnèi Guannei Circuit
guǐ tenth heavenly stem / tenth in order
桂阳 桂陽 Guìyáng Guiyang
谷梁 穀梁 gǔliáng
  1. Guliang
  2. Guliang Annals
古文 gǔwén Classical Chinese
Hán
  1. Korea / South Korea
  2. State of Han
函谷关 函谷關 Hángǔ Guān Hangu Pass
汉阳 漢陽 hànyáng Hanyang
He
河东 河東 hédōng
  1. Hedong
  2. Hedong
黑山 Hēishān Montenegro
河间 河間 Héjiān Hejian
河内 河內 Hénèi Hanoi
合浦 Hépǔ Hepu
弘农 弘農 hóngnóng jùn Hongnong prefecture
皇甫 huángfǔ Huangfu
黄巾 黃巾 huángjīn Yellow Turbans
黄龙 黃龍 huánglóng
  1. Huanglong School
  2. yellow dragon
  3. Huanglong Scenic and Historic Interest Area
湟中 Huángzhōng Huangzhong
濊貊 huìmò Yemaek
  1. Hebei
  2. to hope
  3. Jizhou
江夏 jiāngxià Jiangxia
建宁 建寧 Jiànníng Jianning
谏议大夫 諫議大夫 jiànyì dàifu Remonstrance Official
jiāo
  1. suburbs / outskirts
  2. Jiao
  3. Jiao
交阯 jiāozhǐ Jiaozhi
甲午 jiǎwǔ thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌 Jiǎxū eleventh year A11 of the 60 year cycle
Jié Emperor Jie
己亥 Jǐhài Jihai year / thirty sixth year
济南 濟南 Jǐnán Jinan
金城 jīnchéng Jincheng
泾阳 涇陽 Jīngyáng Jingyang
京兆 jīngzhào
  1. Jingzhao / Xi'an
  2. capital municipal area
  3. Capital Region Governor
荆州 荊州 Jīngzhōu
  1. Jingzhou / Ching-chou
  2. Jingzhou / Ching-chou
进贤 進賢 jìnxián Jinxian
酒泉 Jiǔquán Jiuquan
九月 jiǔyuè September / the Ninth Month
巨鹿 鉅鹿 Jùlù Julu
郡守 jùnshǒu senior provincial official in imperial China
会稽 會稽 Kuàijī Kuaiji Mountain
琅邪 lángxié Langye
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
涼州 Liángzhōu
  1. Liangzhou
  2. Liangzhou
辽东 遼東 Liáodōng Liaodong Peninsula
辽西 遼西 Liáoxī west of Liaoning
零陵 línglíng Lingling
陵县 陵縣 língxiàn Ling county
刘弘 劉弘 Liú Hóng Liu Hong / Emperor Hou Shao of Han
刘虞 劉虞 Liú Yú Liu Yu
六月 liùyuè June / the Sixth Month
洛水 Luòshuǐ Luo River
洛阳 洛陽 Luòyáng Luoyang
毛诗 毛詩 Máojīng Mao Shi
miáo
  1. sprout / seedling
  2. Miao
  3. Miao
南宫 南宮 nángōng Nangong
南阳 南陽 Nányáng Nanyang
平城 Píng Chéng Ping Cheng
平乐 平樂 pínglè Pingle
qiāng
  1. Qiang [people]
  2. Qiang
qín
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
七月 qīyuè July / the Seventh Month
曲阳 曲陽 qǔyáng Quyang
任城 rènchéng Rencheng
日南 rìnán Rinan
汝南 rǔnán Runan
儒学 儒學 Rúxué Confucianism / Confucian school
上林苑 shànglín yuàn Shanglin Park
山阳 山陽 Shānyáng Shanyang
shào
  1. Shao
  2. Shao
少帝 Shǎodì Emperor Shao
少府 Shǎofǔ Minor Treasurer
世祖 Shì Zǔ Shi Zu
十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month
石门 石門 shímén Shimen / Shihmen
十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month
十月 shíyuè October / the Tenth Month
数人 數人 shǔrén Sarvāstivāda
司空 Sīkōng
  1. Minster of Land and Water
  2. Sikong
四月 sìyuè April / the Fourth Month
sòng
  1. Song Dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
肃宗 肅宗 Sù Zōng
  1. Emperor Suzong of Tang
  2. Suzong
孙坚 孫堅 sūnjiān Sun Jian
太学 太學 Tài Xué Taixue / Imperial Academy / Grand Academy
太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy
太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor
太仆 太僕 tàipú Grand Servant
太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military
太微 tàiwēi Taiwei / Grand Subtlety
太原 Tàiyuán Taiyuan
廷尉 Tíngwèi Tingwei / Commandant of Justice
宛城 wǎnchéng Wancheng
王建 wángjiàn Wang Jian
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
五经 五經 Wǔ Jīng Five Classics
乌桓 烏桓 Wūhuán Wuhuan
武陵 wǔlíng Wuling
五原 wǔyuán Wuyuan
五月 wǔyuè May / the Fifth Month
鲜卑 鮮卑 Xiānbēi Xianbei People
孝王 Xiào Wáng King Xiao of Zhou
小雅 Xiǎoyǎ Xiaoya / Smaller Odes
下邳 Xiàpī Xiapi
西华 西華 Xīhuà Xihua
辛亥 xīn hài Xin Hai year
新城 xīnchéng Xincheng / Hsincheng
xíng
  1. Xing
  2. Xing
荥阳 滎陽 Xíngyáng Xingyang
  1. Xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
xún
  1. Xun
  2. Xun [state]
  3. a kind of plant
楊州 Yángzhōu Yangzhou
掖庭 yètíng Lateral Courts
议郎 議郎 yìláng Yilang
颍川 潁川 Yǐngchuān Yingchuan
益州 Yìzhōu Yizhou
永乐 永樂 Yǒng Lè Emperor Yong Le
永安 yǒngān Yong'an reign
永昌 Yǒngchāng
  1. Yongchang
  2. Yongchang
幽州 Yōuzhōu Youzhou / Fanyang
袁绍 袁紹 yuánshào Yuan Shao
袁术 袁術 Yuánshù Yuan Shu
渔阳 漁陽 yúyáng Yuyang
榆中 yúzhōng Yuzhong
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
赵高 趙高 Zhào Gāo Zhao Gao
正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year
中寺 Zhōng Sì Zhong Temple
中牟 Zhōngmóu Zhongmou
中山 zhōngshān
  1. Dr Sun Yat-sen / Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace / Nakayama (Japanese surname)
  2. Zhongshan
  3. Nakayama

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English