Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷九十四　列傳第三十二:　夾谷清臣 襄 夾谷衡 完顏安國 瑤里孛迭 Volume 94 Biographies 32: Jiaguqingchen, Xiang, Jia Guheng, Wan Yananguo, Yaolibeidie

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	116	之	zhī	to go	率本部軍六千赴中都會之
2	116	之	zhī	to arrive; to go	率本部軍六千赴中都會之
3	116	之	zhī	is	率本部軍六千赴中都會之
4	116	之	zhī	to use	率本部軍六千赴中都會之
5	116	之	zhī	Zhi	率本部軍六千赴中都會之
6	73	以	yǐ	to use; to grasp	以功遷昭武大將軍
7	73	以	yǐ	to rely on	以功遷昭武大將軍
8	73	以	yǐ	to regard	以功遷昭武大將軍
9	73	以	yǐ	to be able to	以功遷昭武大將軍
10	73	以	yǐ	to order; to command	以功遷昭武大將軍
11	73	以	yǐ	used after a verb	以功遷昭武大將軍
12	73	以	yǐ	a reason; a cause	以功遷昭武大將軍
13	73	以	yǐ	Israel	以功遷昭武大將軍
14	73	以	yǐ	Yi	以功遷昭武大將軍
15	69	襄	xiāng	to aid; to help; to assist	命右丞相襄代之
16	69	襄	xiāng	to undress	命右丞相襄代之
17	46	為	wéi	to act as; to serve	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
18	46	為	wéi	to change into; to become	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
19	46	為	wéi	to be; is	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
20	46	為	wéi	to do	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
21	46	為	wèi	to support; to help	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
22	46	為	wéi	to govern	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
23	46	曰	yuē	to speak; to say	仍諭之曰
24	46	曰	yuē	Kangxi radical 73	仍諭之曰
25	46	曰	yuē	to be called	仍諭之曰
26	42	其	qí	Qi	俄以其女為昭儀
27	38	上	shàng	top; a high position	上問
28	38	上	shang	top; the position on or above something	上問
29	38	上	shàng	to go up; to go forward	上問
30	38	上	shàng	shang	上問
31	38	上	shàng	previous; last	上問
32	38	上	shàng	high; higher	上問
33	38	上	shàng	advanced	上問
34	38	上	shàng	a monarch; a sovereign	上問
35	38	上	shàng	time	上問
36	38	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上問
37	38	上	shàng	far	上問
38	38	上	shàng	big; as big as	上問
39	38	上	shàng	abundant; plentiful	上問
40	38	上	shàng	to report	上問
41	38	上	shàng	to offer	上問
42	38	上	shàng	to go on stage	上問
43	38	上	shàng	to take office; to assume a post	上問
44	38	上	shàng	to install; to erect	上問
45	38	上	shàng	to suffer; to sustain	上問
46	38	上	shàng	to burn	上問
47	38	上	shàng	to remember	上問
48	38	上	shàng	to add	上問
49	38	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上問
50	38	上	shàng	to meet	上問
51	38	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上問
52	38	上	shang	used after a verb indicating a result	上問
53	38	上	shàng	a musical note	上問
54	37	年	nián	year	皇統八年
55	37	年	nián	New Year festival	皇統八年
56	37	年	nián	age	皇統八年
57	37	年	nián	life span; life expectancy	皇統八年
58	37	年	nián	an era; a period	皇統八年
59	37	年	nián	a date	皇統八年
60	37	年	nián	time; years	皇統八年
61	37	年	nián	harvest	皇統八年
62	37	年	nián	annual; every year	皇統八年
63	31	臣	chén	minister; statesman; official	夾谷清臣
64	31	臣	chén	Kangxi radical 131	夾谷清臣
65	31	臣	chén	a slave	夾谷清臣
66	31	臣	chén	Chen	夾谷清臣
67	31	臣	chén	to obey; to comply	夾谷清臣
68	31	臣	chén	to command; to direct	夾谷清臣
69	31	臣	chén	a subject	夾谷清臣
70	26	路	lù	road; path; way	胡里改路桓篤人也
71	26	路	lù	journey	胡里改路桓篤人也
72	26	路	lù	grain patterns; veins	胡里改路桓篤人也
73	26	路	lù	a way; a method	胡里改路桓篤人也
74	26	路	lù	a type; a kind	胡里改路桓篤人也
75	26	路	lù	a circuit; an area; a region	胡里改路桓篤人也
76	26	路	lù	a route	胡里改路桓篤人也
77	26	路	lù	Lu	胡里改路桓篤人也
78	26	路	lù	impressive	胡里改路桓篤人也
79	26	路	lù	conveyance	胡里改路桓篤人也
80	26	軍	jūn	army; military	率本部軍六千赴中都會之
81	26	軍	jūn	soldiers; troops	率本部軍六千赴中都會之
82	26	軍	jūn	an organized collective	率本部軍六千赴中都會之
83	26	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	率本部軍六千赴中都會之
84	26	軍	jūn	a garrison	率本部軍六千赴中都會之
85	26	軍	jūn	a front	率本部軍六千赴中都會之
86	26	軍	jūn	penal miltary service	率本部軍六千赴中都會之
87	26	軍	jūn	to organize troops	率本部軍六千赴中都會之
88	24	事	shì	matter; thing; item	兼知京兆府事
89	24	事	shì	to serve	兼知京兆府事
90	24	事	shì	a government post	兼知京兆府事
91	24	事	shì	duty; post; work	兼知京兆府事
92	24	事	shì	occupation	兼知京兆府事
93	24	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	兼知京兆府事
94	24	事	shì	an accident	兼知京兆府事
95	24	事	shì	to attend	兼知京兆府事
96	24	事	shì	an allusion	兼知京兆府事
97	24	事	shì	a condition; a state; a situation	兼知京兆府事
98	24	事	shì	to engage in	兼知京兆府事
99	24	事	shì	to enslave	兼知京兆府事
100	24	事	shì	to pursue	兼知京兆府事
101	24	事	shì	to administer	兼知京兆府事
102	24	事	shì	to appoint	兼知京兆府事
103	23	而	ér	Kangxi radical 126	而欲用舊陣勢以接敵
104	23	而	ér	as if; to seem like	而欲用舊陣勢以接敵
105	23	而	néng	can; able	而欲用舊陣勢以接敵
106	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而欲用舊陣勢以接敵
107	23	而	ér	to arrive; up to	而欲用舊陣勢以接敵
108	23	賜	cì	to give; to bestow favors	賜以金帶廄馬
109	23	賜	cì	grace; favor; a gift	賜以金帶廄馬
110	23	賜	cì	to award; to appoint	賜以金帶廄馬
111	23	賜	cì	to do in full	賜以金帶廄馬
112	23	賜	cì	to bestow an honorific title	賜以金帶廄馬
113	22	使	shǐ	to make; to cause	出為陝西路統軍使
114	22	使	shǐ	to make use of for labor	出為陝西路統軍使
115	22	使	shǐ	to indulge	出為陝西路統軍使
116	22	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	出為陝西路統軍使
117	22	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	出為陝西路統軍使
118	22	使	shǐ	to dispatch	出為陝西路統軍使
119	22	使	shǐ	to use	出為陝西路統軍使
120	22	使	shǐ	to be able to	出為陝西路統軍使
121	21	詔	zhào	an imperial decree	既而詔止之
122	21	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	既而詔止之
123	21	至	zhì	Kangxi radical 133	至抹拔里達悉獲之
124	21	至	zhì	to arrive	至抹拔里達悉獲之
125	21	複	fù	to go back; to return	遂複汝州
126	21	複	fù	to resume; to restart	遂複汝州
127	21	複	fù	to do in detail	遂複汝州
128	21	複	fù	to restore	遂複汝州
129	21	複	fù	to respond; to reply to	遂複汝州
130	21	複	fù	Fu; Return	遂複汝州
131	21	複	fù	to retaliate; to reciprocate	遂複汝州
132	21	複	fù	to avoid forced labor or tax	遂複汝州
133	21	複	fù	Fu	遂複汝州
134	21	複	fù	doubled; to overlapping; folded	遂複汝州
135	21	複	fù	a lined garment with doubled thickness	遂複汝州
136	20	兵	bīng	soldier; troops	會宋兵二萬襲陷汝州
137	20	兵	bīng	weapons	會宋兵二萬襲陷汝州
138	20	兵	bīng	military; warfare	會宋兵二萬襲陷汝州
139	19	安國	Ān Guó	Parthia	招討使完顏安國為左右翼
140	19	安國	Ānguó	Anguo	招討使完顏安國為左右翼
141	19	進	jìn	to enter	進平章政事
142	19	進	jìn	to advance	進平章政事
143	18	於	yú	to go; to	未能自得於心
144	18	於	yú	to rely on; to depend on	未能自得於心
145	18	於	yú	Yu	未能自得於心
146	18	於	wū	a crow	未能自得於心
147	18	授	shòu	to teach	授宿州防禦使
148	18	授	shòu	to award; to give	授宿州防禦使
149	18	授	shòu	to appoint	授宿州防禦使
150	18	都	dū	capital city	接應左都監完顏思敬
151	18	都	dū	a city; a metropolis	接應左都監完顏思敬
152	18	都	dōu	all	接應左都監完顏思敬
153	18	都	dū	elegant; refined	接應左都監完顏思敬
154	18	都	dū	Du	接應左都監完顏思敬
155	18	都	dū	to establish a capital city	接應左都監完顏思敬
156	18	都	dū	to reside	接應左都監完顏思敬
157	18	都	dū	to total; to tally	接應左都監完顏思敬
158	18	所	suǒ	a few; various; some	朕嘗觀宋白所集
159	18	所	suǒ	a place; a location	朕嘗觀宋白所集
160	18	所	suǒ	indicates a passive voice	朕嘗觀宋白所集
161	18	所	suǒ	an ordinal number	朕嘗觀宋白所集
162	18	所	suǒ	meaning	朕嘗觀宋白所集
163	18	所	suǒ	garrison	朕嘗觀宋白所集
164	18	清	qīng	clear; clean	夾谷清臣
165	18	清	qīng	Qing Dynasty	夾谷清臣
166	18	清	qìng	peaceful	夾谷清臣
167	18	清	qìng	transparent	夾谷清臣
168	18	清	qìng	upper six notes	夾谷清臣
169	18	清	qìng	distinctive	夾谷清臣
170	18	清	qìng	lofty and unsullied; honest	夾谷清臣
171	18	清	qìng	elegant; graceful	夾谷清臣
172	18	清	qìng	to eliminate; to clean	夾谷清臣
173	18	清	qìng	to tidy up	夾谷清臣
174	18	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	夾谷清臣
175	18	清	qìng	to check a total; to recalculate	夾谷清臣
176	18	清	qìng	blood serum	夾谷清臣
177	18	清	qìng	Qing	夾谷清臣
178	17	二	èr	two	會宋兵二萬襲陷汝州
179	17	二	èr	Kangxi radical 7	會宋兵二萬襲陷汝州
180	17	二	èr	second	會宋兵二萬襲陷汝州
181	17	二	èr	twice; double; di-	會宋兵二萬襲陷汝州
182	17	二	èr	more than one kind	會宋兵二萬襲陷汝州
183	17	相	xiàng	to observe; to assess	遷右丞相
184	17	相	xiàng	appearance; portrait; picture	遷右丞相
185	17	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	遷右丞相
186	17	相	xiàng	to aid; to help	遷右丞相
187	17	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	遷右丞相
188	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	遷右丞相
189	17	相	xiāng	alternately; in turn	遷右丞相
190	17	相	xiāng	Xiang	遷右丞相
191	17	相	xiāng	form substance	遷右丞相
192	17	相	xiāng	to express	遷右丞相
193	17	相	xiàng	to choose	遷右丞相
194	17	相	xiāng	Xiang	遷右丞相
195	17	相	xiāng	an ancient musical instrument	遷右丞相
196	17	相	xiāng	the seventh lunar month	遷右丞相
197	17	相	xiāng	to compare	遷右丞相
198	17	相	xiàng	to divine	遷右丞相
199	17	相	xiàng	to administer	遷右丞相
200	17	相	xiàng	helper for a blind person	遷右丞相
201	17	相	xiāng	rhythm [music]	遷右丞相
202	17	相	xiāng	the upper frets of a pipa	遷右丞相
203	17	相	xiāng	coralwood	遷右丞相
204	17	相	xiàng	ministry	遷右丞相
205	17	相	xiàng	to supplement; to enhance	遷右丞相
206	17	改	gǎi	to change; to alter	胡里改路桓篤人也
207	17	改	gǎi	Gai	胡里改路桓篤人也
208	17	改	gǎi	to improve; to correct	胡里改路桓篤人也
209	17	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜尚書左丞
210	17	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜尚書左丞
211	17	拜	bài	to visit	拜尚書左丞
212	17	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜尚書左丞
213	17	拜	bài	to enter into a relationship	拜尚書左丞
214	17	拜	bài	a polite form; please	拜尚書左丞
215	17	拜	bài	Bai	拜尚書左丞
216	17	拜	bài	to perform a ritual	拜尚書左丞
217	17	拜	bài	to bend	拜尚書左丞
218	17	拜	bài	byte	拜尚書左丞
219	17	副	fù	deputy; assistant; vice-	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
220	17	副	fù	incidentally; additionally	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
221	17	副	fù	a deputy; an assistant	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
222	17	副	fù	secondary; auxiliary	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
223	17	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
224	17	副	fù	a copy; a transcript	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
225	17	副	fù	a wig	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
226	17	副	fù	to deliver; to hand over	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
227	17	副	pì	to break open; to tear	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
228	16	人	rén	person; people; a human being	胡里改路桓篤人也
229	16	人	rén	Kangxi radical 9	胡里改路桓篤人也
230	16	人	rén	a kind of person	胡里改路桓篤人也
231	16	人	rén	everybody	胡里改路桓篤人也
232	16	人	rén	adult	胡里改路桓篤人也
233	16	人	rén	somebody; others	胡里改路桓篤人也
234	16	人	rén	an upright person	胡里改路桓篤人也
235	16	遣	qiǎn	to send; to dispatch	河南統軍宗尹遣萬戶孛術魯定方與清臣等領騎兵四千往擊之
236	16	遣	qiǎn	to banish; to exile	河南統軍宗尹遣萬戶孛術魯定方與清臣等領騎兵四千往擊之
237	16	遣	qiǎn	to release	河南統軍宗尹遣萬戶孛術魯定方與清臣等領騎兵四千往擊之
238	16	遣	qiǎn	to divorce	河南統軍宗尹遣萬戶孛術魯定方與清臣等領騎兵四千往擊之
239	16	遣	qiǎn	to eliminate	河南統軍宗尹遣萬戶孛術魯定方與清臣等領騎兵四千往擊之
240	16	遣	qiǎn	to cause	河南統軍宗尹遣萬戶孛術魯定方與清臣等領騎兵四千往擊之
241	16	遣	qiǎn	to use; to apply	河南統軍宗尹遣萬戶孛術魯定方與清臣等領騎兵四千往擊之
242	16	遣	qiàn	to bring to a grave	河南統軍宗尹遣萬戶孛術魯定方與清臣等領騎兵四千往擊之
243	16	亦	yì	Yi	然其載攻守之法亦多難行
244	16	統	tǒng	to govern; to command; to control	皇統八年
245	16	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	皇統八年
246	16	統	tǒng	a series; a sequence	皇統八年
247	16	統	tǒng	essential points	皇統八年
248	16	統	tǒng	tubular	皇統八年
249	16	統	tǒng	Tong	皇統八年
250	16	遷	qiān	to move; to shift	以功遷昭武大將軍
251	16	遷	qiān	to transfer	以功遷昭武大將軍
252	16	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	以功遷昭武大將軍
253	16	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	以功遷昭武大將軍
254	16	遷	qiān	to change; to transform	以功遷昭武大將軍
255	16	議	yì	to criticize	初議出師
256	16	議	yì	to discuss	初議出師
257	16	議	yì	to select; to choose	初議出師
258	16	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	初議出師
259	16	議	yì	to evaluate	初議出師
260	16	議	yì	views; remarks; arguments	初議出師
261	16	議	yì	argument	初議出師
262	15	功	gōng	merit	以功遷昭武大將軍
263	15	功	gōng	service; work; effort	以功遷昭武大將軍
264	15	功	gōng	skill	以功遷昭武大將軍
265	15	功	gōng	an achievement; an accomplishment	以功遷昭武大將軍
266	15	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	以功遷昭武大將軍
267	15	功	gōng	deserving praise	以功遷昭武大將軍
268	15	功	gōng	level of morning ritual	以功遷昭武大將軍
269	15	功	gōng	an effect; a result	以功遷昭武大將軍
270	15	功	gōng	a kind of funeral dress	以功遷昭武大將軍
271	15	功	gōng	work (physics)	以功遷昭武大將軍
272	15	大	dà	big; huge; large	大定元年
273	15	大	dà	Kangxi radical 37	大定元年
274	15	大	dà	great; major; important	大定元年
275	15	大	dà	size	大定元年
276	15	大	dà	old	大定元年
277	15	大	dà	oldest; earliest	大定元年
278	15	大	dà	adult	大定元年
279	15	大	dài	an important person	大定元年
280	15	大	dà	senior	大定元年
281	14	敵	dí	enemy; foe	臨敵制變
282	14	敵	dí	to resist; to oppose	臨敵制變
283	14	敵	dí	to be a match for	臨敵制變
284	14	敵	dí	hostile	臨敵制變
285	14	封	fēng	to seal; to close off	封芮國公
286	14	封	fēng	Feng	封芮國公
287	14	封	fēng	to confer; to grant	封芮國公
288	14	封	fēng	an envelope	封芮國公
289	14	封	fēng	a border; a boundary	封芮國公
290	14	封	fēng	to prohibit	封芮國公
291	14	封	fēng	to limit	封芮國公
292	14	封	fēng	to make an earth mound	封芮國公
293	14	封	fēng	to increase	封芮國公
294	14	乃	nǎi	to be	乃賜告省親
295	14	請	qǐng	to ask; to inquire	固請
296	14	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	固請
297	14	請	qǐng	to beg; to entreat	固請
298	14	請	qǐng	please	固請
299	14	請	qǐng	to request	固請
300	14	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	固請
301	14	請	qǐng	to make an appointment	固請
302	14	請	qǐng	to greet	固請
303	14	請	qǐng	to invite	固請
304	14	初	chū	rudimentary; elementary	初議出師
305	14	初	chū	original	初議出師
306	13	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	然其載攻守之法亦多難行
307	13	多	duó	many; much	然其載攻守之法亦多難行
308	13	多	duō	more	然其載攻守之法亦多難行
309	13	多	duō	excessive	然其載攻守之法亦多難行
310	13	多	duō	abundant	然其載攻守之法亦多難行
311	13	多	duō	to multiply; to acrue	然其載攻守之法亦多難行
312	13	多	duō	Duo	然其載攻守之法亦多難行
313	13	知	zhī	to know	知潁順軍事
314	13	知	zhī	to comprehend	知潁順軍事
315	13	知	zhī	to inform; to tell	知潁順軍事
316	13	知	zhī	to administer	知潁順軍事
317	13	知	zhī	to distinguish; to discern	知潁順軍事
318	13	知	zhī	to be close friends	知潁順軍事
319	13	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知潁順軍事
320	13	知	zhī	to receive; to entertain	知潁順軍事
321	13	知	zhī	knowledge	知潁順軍事
322	13	知	zhī	consciousness; perception	知潁順軍事
323	13	知	zhī	a close friend	知潁順軍事
324	13	知	zhì	wisdom	知潁順軍事
325	13	知	zhì	Zhi	知潁順軍事
326	13	言	yán	to speak; to say; said	因言西南
327	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	因言西南
328	13	言	yán	Kangxi radical 149	因言西南
329	13	言	yán	phrase; sentence	因言西南
330	13	言	yán	a word; a syllable	因言西南
331	13	言	yán	a theory; a doctrine	因言西南
332	13	言	yán	to regard as	因言西南
333	13	言	yán	to act as	因言西南
334	13	宋	sòng	Song dynasty	會宋兵二萬襲陷汝州
335	13	宋	sòng	Song	會宋兵二萬襲陷汝州
336	13	宋	sòng	Liu Song Dynasty	會宋兵二萬襲陷汝州
337	12	及	jí	to reach	殺刺史烏古孫麻發及漢軍二千
338	12	及	jí	to attain	殺刺史烏古孫麻發及漢軍二千
339	12	及	jí	to understand	殺刺史烏古孫麻發及漢軍二千
340	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	殺刺史烏古孫麻發及漢軍二千
341	12	及	jí	to be involved with; to associate with	殺刺史烏古孫麻發及漢軍二千
342	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	殺刺史烏古孫麻發及漢軍二千
343	12	討	tǎo	to seek	改西北路招討都監
344	12	討	tǎo	to ask for; to beg	改西北路招討都監
345	12	討	tǎo	to demand	改西北路招討都監
346	12	討	tǎo	to marry	改西北路招討都監
347	12	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	改西北路招討都監
348	12	討	tǎo	to provoke	改西北路招討都監
349	12	討	tǎo	to investigate	改西北路招討都監
350	12	從	cóng	to follow	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
351	12	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
352	12	從	cóng	to participate in something	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
353	12	從	cóng	to use a certain method or principle	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
354	12	從	cóng	something secondary	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
355	12	從	cóng	remote relatives	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
356	12	從	cóng	secondary	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
357	12	從	cóng	to go on; to advance	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
358	12	從	cōng	at ease; informal	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
359	12	從	zòng	a follower; a supporter	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
360	12	從	zòng	to release	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
361	12	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
362	12	左丞	zuǒchéng	left chancellor	拜尚書左丞
363	12	時	shí	time; a point or period of time	時議簽軍戍邊
364	12	時	shí	a season; a quarter of a year	時議簽軍戍邊
365	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時議簽軍戍邊
366	12	時	shí	fashionable	時議簽軍戍邊
367	12	時	shí	fate; destiny; luck	時議簽軍戍邊
368	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	時議簽軍戍邊
369	12	時	shí	tense	時議簽軍戍邊
370	12	時	shí	particular; special	時議簽軍戍邊
371	12	時	shí	to plant; to cultivate	時議簽軍戍邊
372	12	時	shí	an era; a dynasty	時議簽軍戍邊
373	12	時	shí	time [abstract]	時議簽軍戍邊
374	12	時	shí	seasonal	時議簽軍戍邊
375	12	時	shí	to wait upon	時議簽軍戍邊
376	12	時	shí	hour	時議簽軍戍邊
377	12	時	shí	appropriate; proper; timely	時議簽軍戍邊
378	12	時	shí	Shi	時議簽軍戍邊
379	12	時	shí	a present; currentlt	時議簽軍戍邊
380	12	聞	wén	to hear	聞世宗即位
381	12	聞	wén	Wen	聞世宗即位
382	12	聞	wén	sniff at; to smell	聞世宗即位
383	12	聞	wén	to be widely known	聞世宗即位
384	12	聞	wén	to confirm; to accept	聞世宗即位
385	12	聞	wén	information	聞世宗即位
386	12	聞	wèn	famous; well known	聞世宗即位
387	12	聞	wén	knowledge; learning	聞世宗即位
388	12	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞世宗即位
389	12	聞	wén	to question	聞世宗即位
390	12	行	xíng	to walk	本朝行兵之術
391	12	行	xíng	capable; competent	本朝行兵之術
392	12	行	háng	profession	本朝行兵之術
393	12	行	xíng	Kangxi radical 144	本朝行兵之術
394	12	行	xíng	to travel	本朝行兵之術
395	12	行	xìng	actions; conduct	本朝行兵之術
396	12	行	xíng	to do; to act; to practice	本朝行兵之術
397	12	行	xíng	all right; OK; okay	本朝行兵之術
398	12	行	háng	horizontal line	本朝行兵之術
399	12	行	héng	virtuous deeds	本朝行兵之術
400	12	行	hàng	a line of trees	本朝行兵之術
401	12	行	hàng	bold; steadfast	本朝行兵之術
402	12	行	xíng	to move	本朝行兵之術
403	12	行	xíng	to put into effect; to implement	本朝行兵之術
404	12	行	xíng	travel	本朝行兵之術
405	12	行	xíng	to circulate	本朝行兵之術
406	12	行	xíng	running script; running script	本朝行兵之術
407	12	行	xíng	temporary	本朝行兵之術
408	12	行	háng	rank; order	本朝行兵之術
409	12	行	háng	a business; a shop	本朝行兵之術
410	12	行	xíng	to depart; to leave	本朝行兵之術
411	12	行	xíng	to experience	本朝行兵之術
412	12	行	xíng	path; way	本朝行兵之術
413	12	行	xíng	xing; ballad	本朝行兵之術
414	12	行	xíng	Xing	本朝行兵之術
415	12	戰	zhàn	war; fighting; battle	戰於肇州之長濼
416	12	戰	zhàn	to fight	戰於肇州之長濼
417	12	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	戰於肇州之長濼
418	12	戰	zhàn	Zhan	戰於肇州之長濼
419	12	戰	zhàn	to debate; to dispute	戰於肇州之長濼
420	12	官	guān	an office	即遣官發上京等軍六千
421	12	官	guān	an official; a government official	即遣官發上京等軍六千
422	12	官	guān	official; state-run	即遣官發上京等軍六千
423	12	官	guān	an official body; a state organization; bureau	即遣官發上京等軍六千
424	12	官	guān	an official rank; an official title	即遣官發上京等軍六千
425	12	官	guān	governance	即遣官發上京等軍六千
426	12	官	guān	a sense organ	即遣官發上京等軍六千
427	12	官	guān	office	即遣官發上京等軍六千
428	12	官	guān	public	即遣官發上京等軍六千
429	12	官	guān	an organ	即遣官發上京等軍六千
430	12	官	guān	a polite form of address	即遣官發上京等軍六千
431	12	官	guān	Guan	即遣官發上京等軍六千
432	12	官	guān	to appoint	即遣官發上京等軍六千
433	12	官	guān	to hold a post	即遣官發上京等軍六千
434	12	邊	biān	side; boundary; edge; margin	昔元昊擾邊
435	12	邊	biān	frontier; border	昔元昊擾邊
436	12	邊	biān	end; extremity; limit	昔元昊擾邊
437	12	邊	biān	to be near; to approach	昔元昊擾邊
438	12	邊	biān	a party; a side	昔元昊擾邊
439	12	臨	lín	to face; to overlook	臨敵制變
440	12	臨	lín	to watch; to look; to look down	臨敵制變
441	12	臨	lín	to monitor; to oversee; to supervise	臨敵制變
442	12	臨	lín	to meet	臨敵制變
443	12	臨	lín	to arrive	臨敵制變
444	12	臨	lín	a weapon used to shoot down at defenders	臨敵制變
445	12	臨	lín	to copy	臨敵制變
446	12	臨	lín	to govern; to administer; to control	臨敵制變
447	12	臨	lín	to be about to; to be near; to approach	臨敵制變
448	12	臨	lìn	to pay respects to the deceased	臨敵制變
449	12	臨	lín	Overseeing	臨敵制變
450	12	臨	lín	to shine on	臨敵制變
451	12	臨	lín	to give; to add	臨敵制變
452	12	臨	lín	Lin	臨敵制變
453	11	衡	héng	to weigh	又請左丞衡於撫州行樞密院
454	11	衡	héng	scales	又請左丞衡於撫州行樞密院
455	11	衡	héng	to judge; to consider	又請左丞衡於撫州行樞密院
456	11	衡	héng	even	又請左丞衡於撫州行樞密院
457	11	衡	héng	a compendium	又請左丞衡於撫州行樞密院
458	11	衡	héng	poise	又請左丞衡於撫州行樞密院
459	11	衡	héng	fairness	又請左丞衡於撫州行樞密院
460	11	衡	héng	horizontal	又請左丞衡於撫州行樞密院
461	11	衡	héng	a horizontally set astronomical sighting instrument	又請左丞衡於撫州行樞密院
462	11	衡	héng	Heng	又請左丞衡於撫州行樞密院
463	11	衡	héng	a yoke for an ox	又請左丞衡於撫州行樞密院
464	11	衡	héng	a horizontal rail	又請左丞衡於撫州行樞密院
465	11	衡	héng	a jade crosspiece	又請左丞衡於撫州行樞密院
466	11	衡	héng	a chimebell shank	又請左丞衡於撫州行樞密院
467	11	衡	héng	a carriage crossbar	又請左丞衡於撫州行樞密院
468	11	衡	héng	area between the eyebrows	又請左丞衡於撫州行樞密院
469	11	衡	héng	Hengshan; Mount Heng	又請左丞衡於撫州行樞密院
470	11	衡	héng	Heng	又請左丞衡於撫州行樞密院
471	11	衡	héng	to disobey	又請左丞衡於撫州行樞密院
472	11	左	zuǒ	left	接應左都監完顏思敬
473	11	左	zuǒ	unorthodox; improper	接應左都監完顏思敬
474	11	左	zuǒ	east	接應左都監完顏思敬
475	11	左	zuǒ	to bring	接應左都監完顏思敬
476	11	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	接應左都監完顏思敬
477	11	左	zuǒ	Zuo	接應左都監完顏思敬
478	11	左	zuǒ	extreme	接應左都監完顏思敬
479	11	與	yǔ	to give	河南統軍宗尹遣萬戶孛術魯定方與清臣等領騎兵四千往擊之
480	11	與	yǔ	to accompany	河南統軍宗尹遣萬戶孛術魯定方與清臣等領騎兵四千往擊之
481	11	與	yù	to particate in	河南統軍宗尹遣萬戶孛術魯定方與清臣等領騎兵四千往擊之
482	11	與	yù	of the same kind	河南統軍宗尹遣萬戶孛術魯定方與清臣等領騎兵四千往擊之
483	11	與	yù	to help	河南統軍宗尹遣萬戶孛術魯定方與清臣等領騎兵四千往擊之
484	11	與	yǔ	for	河南統軍宗尹遣萬戶孛術魯定方與清臣等領騎兵四千往擊之
485	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	戒之在得
486	11	得	děi	to want to; to need to	戒之在得
487	11	得	děi	must; ought to	戒之在得
488	11	得	dé	de	戒之在得
489	11	得	de	infix potential marker	戒之在得
490	11	得	dé	to result in	戒之在得
491	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	戒之在得
492	11	得	dé	to be satisfied	戒之在得
493	11	得	dé	to be finished	戒之在得
494	11	得	děi	satisfying	戒之在得
495	11	得	dé	to contract	戒之在得
496	11	得	dé	to hear	戒之在得
497	11	得	dé	to have; there is	戒之在得
498	11	得	dé	marks time passed	戒之在得
499	10	等	děng	et cetera; and so on	河南統軍宗尹遣萬戶孛術魯定方與清臣等領騎兵四千往擊之
500	10	等	děng	to wait	河南統軍宗尹遣萬戶孛術魯定方與清臣等領騎兵四千往擊之

Frequencies of all Words

Top 1010

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	116	之	zhī	him; her; them; that	率本部軍六千赴中都會之
2	116	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	率本部軍六千赴中都會之
3	116	之	zhī	to go	率本部軍六千赴中都會之
4	116	之	zhī	this; that	率本部軍六千赴中都會之
5	116	之	zhī	genetive marker	率本部軍六千赴中都會之
6	116	之	zhī	it	率本部軍六千赴中都會之
7	116	之	zhī	in	率本部軍六千赴中都會之
8	116	之	zhī	all	率本部軍六千赴中都會之
9	116	之	zhī	and	率本部軍六千赴中都會之
10	116	之	zhī	however	率本部軍六千赴中都會之
11	116	之	zhī	if	率本部軍六千赴中都會之
12	116	之	zhī	then	率本部軍六千赴中都會之
13	116	之	zhī	to arrive; to go	率本部軍六千赴中都會之
14	116	之	zhī	is	率本部軍六千赴中都會之
15	116	之	zhī	to use	率本部軍六千赴中都會之
16	116	之	zhī	Zhi	率本部軍六千赴中都會之
17	73	以	yǐ	so as to; in order to	以功遷昭武大將軍
18	73	以	yǐ	to use; to regard as	以功遷昭武大將軍
19	73	以	yǐ	to use; to grasp	以功遷昭武大將軍
20	73	以	yǐ	according to	以功遷昭武大將軍
21	73	以	yǐ	because of	以功遷昭武大將軍
22	73	以	yǐ	on a certain date	以功遷昭武大將軍
23	73	以	yǐ	and; as well as	以功遷昭武大將軍
24	73	以	yǐ	to rely on	以功遷昭武大將軍
25	73	以	yǐ	to regard	以功遷昭武大將軍
26	73	以	yǐ	to be able to	以功遷昭武大將軍
27	73	以	yǐ	to order; to command	以功遷昭武大將軍
28	73	以	yǐ	further; moreover	以功遷昭武大將軍
29	73	以	yǐ	used after a verb	以功遷昭武大將軍
30	73	以	yǐ	very	以功遷昭武大將軍
31	73	以	yǐ	already	以功遷昭武大將軍
32	73	以	yǐ	increasingly	以功遷昭武大將軍
33	73	以	yǐ	a reason; a cause	以功遷昭武大將軍
34	73	以	yǐ	Israel	以功遷昭武大將軍
35	73	以	yǐ	Yi	以功遷昭武大將軍
36	69	襄	xiāng	to aid; to help; to assist	命右丞相襄代之
37	69	襄	xiāng	to undress	命右丞相襄代之
38	46	為	wèi	for; to	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
39	46	為	wèi	because of	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
40	46	為	wéi	to act as; to serve	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
41	46	為	wéi	to change into; to become	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
42	46	為	wéi	to be; is	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
43	46	為	wéi	to do	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
44	46	為	wèi	for	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
45	46	為	wèi	because of; for; to	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
46	46	為	wèi	to	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
47	46	為	wéi	in a passive construction	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
48	46	為	wéi	forming a rehetorical question	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
49	46	為	wéi	forming an adverb	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
50	46	為	wéi	to add emphasis	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
51	46	為	wèi	to support; to help	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
52	46	為	wéi	to govern	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
53	46	曰	yuē	to speak; to say	仍諭之曰
54	46	曰	yuē	Kangxi radical 73	仍諭之曰
55	46	曰	yuē	to be called	仍諭之曰
56	46	曰	yuē	particle without meaning	仍諭之曰
57	42	其	qí	his; hers; its; theirs	俄以其女為昭儀
58	42	其	qí	to add emphasis	俄以其女為昭儀
59	42	其	qí	used when asking a question in reply to a question	俄以其女為昭儀
60	42	其	qí	used when making a request or giving an order	俄以其女為昭儀
61	42	其	qí	he; her; it; them	俄以其女為昭儀
62	42	其	qí	probably; likely	俄以其女為昭儀
63	42	其	qí	will	俄以其女為昭儀
64	42	其	qí	may	俄以其女為昭儀
65	42	其	qí	if	俄以其女為昭儀
66	42	其	qí	or	俄以其女為昭儀
67	42	其	qí	Qi	俄以其女為昭儀
68	38	上	shàng	top; a high position	上問
69	38	上	shang	top; the position on or above something	上問
70	38	上	shàng	to go up; to go forward	上問
71	38	上	shàng	shang	上問
72	38	上	shàng	previous; last	上問
73	38	上	shàng	high; higher	上問
74	38	上	shàng	advanced	上問
75	38	上	shàng	a monarch; a sovereign	上問
76	38	上	shàng	time	上問
77	38	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上問
78	38	上	shàng	far	上問
79	38	上	shàng	big; as big as	上問
80	38	上	shàng	abundant; plentiful	上問
81	38	上	shàng	to report	上問
82	38	上	shàng	to offer	上問
83	38	上	shàng	to go on stage	上問
84	38	上	shàng	to take office; to assume a post	上問
85	38	上	shàng	to install; to erect	上問
86	38	上	shàng	to suffer; to sustain	上問
87	38	上	shàng	to burn	上問
88	38	上	shàng	to remember	上問
89	38	上	shang	on; in	上問
90	38	上	shàng	upward	上問
91	38	上	shàng	to add	上問
92	38	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上問
93	38	上	shàng	to meet	上問
94	38	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上問
95	38	上	shang	used after a verb indicating a result	上問
96	38	上	shàng	a musical note	上問
97	37	年	nián	year	皇統八年
98	37	年	nián	New Year festival	皇統八年
99	37	年	nián	age	皇統八年
100	37	年	nián	life span; life expectancy	皇統八年
101	37	年	nián	an era; a period	皇統八年
102	37	年	nián	a date	皇統八年
103	37	年	nián	time; years	皇統八年
104	37	年	nián	harvest	皇統八年
105	37	年	nián	annual; every year	皇統八年
106	31	臣	chén	minister; statesman; official	夾谷清臣
107	31	臣	chén	Kangxi radical 131	夾谷清臣
108	31	臣	chén	a slave	夾谷清臣
109	31	臣	chén	you	夾谷清臣
110	31	臣	chén	Chen	夾谷清臣
111	31	臣	chén	to obey; to comply	夾谷清臣
112	31	臣	chén	to command; to direct	夾谷清臣
113	31	臣	chén	a subject	夾谷清臣
114	26	路	lù	road; path; way	胡里改路桓篤人也
115	26	路	lù	journey	胡里改路桓篤人也
116	26	路	lù	grain patterns; veins	胡里改路桓篤人也
117	26	路	lù	a way; a method	胡里改路桓篤人也
118	26	路	lù	a type; a kind	胡里改路桓篤人也
119	26	路	lù	a circuit; an area; a region	胡里改路桓篤人也
120	26	路	lù	a route	胡里改路桓篤人也
121	26	路	lù	Lu	胡里改路桓篤人也
122	26	路	lù	impressive	胡里改路桓篤人也
123	26	路	lù	conveyance	胡里改路桓篤人也
124	26	軍	jūn	army; military	率本部軍六千赴中都會之
125	26	軍	jūn	soldiers; troops	率本部軍六千赴中都會之
126	26	軍	jūn	an organized collective	率本部軍六千赴中都會之
127	26	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	率本部軍六千赴中都會之
128	26	軍	jūn	a garrison	率本部軍六千赴中都會之
129	26	軍	jūn	a front	率本部軍六千赴中都會之
130	26	軍	jūn	penal miltary service	率本部軍六千赴中都會之
131	26	軍	jūn	to organize troops	率本部軍六千赴中都會之
132	25	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	來上者
133	25	者	zhě	that	來上者
134	25	者	zhě	nominalizing function word	來上者
135	25	者	zhě	used to mark a definition	來上者
136	25	者	zhě	used to mark a pause	來上者
137	25	者	zhě	topic marker; that; it	來上者
138	25	者	zhuó	according to	來上者
139	24	事	shì	matter; thing; item	兼知京兆府事
140	24	事	shì	to serve	兼知京兆府事
141	24	事	shì	a government post	兼知京兆府事
142	24	事	shì	duty; post; work	兼知京兆府事
143	24	事	shì	occupation	兼知京兆府事
144	24	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	兼知京兆府事
145	24	事	shì	an accident	兼知京兆府事
146	24	事	shì	to attend	兼知京兆府事
147	24	事	shì	an allusion	兼知京兆府事
148	24	事	shì	a condition; a state; a situation	兼知京兆府事
149	24	事	shì	to engage in	兼知京兆府事
150	24	事	shì	to enslave	兼知京兆府事
151	24	事	shì	to pursue	兼知京兆府事
152	24	事	shì	to administer	兼知京兆府事
153	24	事	shì	to appoint	兼知京兆府事
154	24	事	shì	a piece	兼知京兆府事
155	23	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而欲用舊陣勢以接敵
156	23	而	ér	Kangxi radical 126	而欲用舊陣勢以接敵
157	23	而	ér	you	而欲用舊陣勢以接敵
158	23	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而欲用舊陣勢以接敵
159	23	而	ér	right away; then	而欲用舊陣勢以接敵
160	23	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而欲用舊陣勢以接敵
161	23	而	ér	if; in case; in the event that	而欲用舊陣勢以接敵
162	23	而	ér	therefore; as a result; thus	而欲用舊陣勢以接敵
163	23	而	ér	how can it be that?	而欲用舊陣勢以接敵
164	23	而	ér	so as to	而欲用舊陣勢以接敵
165	23	而	ér	only then	而欲用舊陣勢以接敵
166	23	而	ér	as if; to seem like	而欲用舊陣勢以接敵
167	23	而	néng	can; able	而欲用舊陣勢以接敵
168	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而欲用舊陣勢以接敵
169	23	而	ér	me	而欲用舊陣勢以接敵
170	23	而	ér	to arrive; up to	而欲用舊陣勢以接敵
171	23	而	ér	possessive	而欲用舊陣勢以接敵
172	23	賜	cì	to give; to bestow favors	賜以金帶廄馬
173	23	賜	cì	grace; favor; a gift	賜以金帶廄馬
174	23	賜	cì	to award; to appoint	賜以金帶廄馬
175	23	賜	cì	to do in full	賜以金帶廄馬
176	23	賜	cì	to bestow an honorific title	賜以金帶廄馬
177	22	使	shǐ	to make; to cause	出為陝西路統軍使
178	22	使	shǐ	to make use of for labor	出為陝西路統軍使
179	22	使	shǐ	to indulge	出為陝西路統軍使
180	22	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	出為陝西路統軍使
181	22	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	出為陝西路統軍使
182	22	使	shǐ	to dispatch	出為陝西路統軍使
183	22	使	shǐ	if	出為陝西路統軍使
184	22	使	shǐ	to use	出為陝西路統軍使
185	22	使	shǐ	to be able to	出為陝西路統軍使
186	21	詔	zhào	an imperial decree	既而詔止之
187	21	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	既而詔止之
188	21	至	zhì	to; until	至抹拔里達悉獲之
189	21	至	zhì	Kangxi radical 133	至抹拔里達悉獲之
190	21	至	zhì	extremely; very; most	至抹拔里達悉獲之
191	21	至	zhì	to arrive	至抹拔里達悉獲之
192	21	複	fù	again; more; repeatedly	遂複汝州
193	21	複	fù	to go back; to return	遂複汝州
194	21	複	fù	to resume; to restart	遂複汝州
195	21	複	fù	to do in detail	遂複汝州
196	21	複	fù	to restore	遂複汝州
197	21	複	fù	to respond; to reply to	遂複汝州
198	21	複	fù	after all; and then	遂複汝州
199	21	複	fù	even if; although	遂複汝州
200	21	複	fù	Fu; Return	遂複汝州
201	21	複	fù	to retaliate; to reciprocate	遂複汝州
202	21	複	fù	to avoid forced labor or tax	遂複汝州
203	21	複	fù	particle without meaing	遂複汝州
204	21	複	fù	Fu	遂複汝州
205	21	複	fù	repeated; again	遂複汝州
206	21	複	fù	doubled; to overlapping; folded	遂複汝州
207	21	複	fù	a lined garment with doubled thickness	遂複汝州
208	20	兵	bīng	soldier; troops	會宋兵二萬襲陷汝州
209	20	兵	bīng	weapons	會宋兵二萬襲陷汝州
210	20	兵	bīng	military; warfare	會宋兵二萬襲陷汝州
211	20	也	yě	also; too	胡里改路桓篤人也
212	20	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	胡里改路桓篤人也
213	20	也	yě	either	胡里改路桓篤人也
214	20	也	yě	even	胡里改路桓篤人也
215	20	也	yě	used to soften the tone	胡里改路桓篤人也
216	20	也	yě	used for emphasis	胡里改路桓篤人也
217	20	也	yě	used to mark contrast	胡里改路桓篤人也
218	20	也	yě	used to mark compromise	胡里改路桓篤人也
219	19	出	chū	to go out; to leave	出為陝西路統軍使
220	19	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出為陝西路統軍使
221	19	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出為陝西路統軍使
222	19	出	chū	to extend; to spread	出為陝西路統軍使
223	19	出	chū	to appear	出為陝西路統軍使
224	19	出	chū	to exceed	出為陝西路統軍使
225	19	出	chū	to publish; to post	出為陝西路統軍使
226	19	出	chū	to take up an official post	出為陝西路統軍使
227	19	出	chū	to give birth	出為陝西路統軍使
228	19	出	chū	a verb complement	出為陝西路統軍使
229	19	出	chū	to occur; to happen	出為陝西路統軍使
230	19	出	chū	to divorce	出為陝西路統軍使
231	19	出	chū	to chase away	出為陝西路統軍使
232	19	出	chū	to escape; to leave	出為陝西路統軍使
233	19	出	chū	to give	出為陝西路統軍使
234	19	出	chū	to emit	出為陝西路統軍使
235	19	出	chū	quoted from	出為陝西路統軍使
236	19	安國	Ān Guó	Parthia	招討使完顏安國為左右翼
237	19	安國	Ānguó	Anguo	招討使完顏安國為左右翼
238	19	進	jìn	to enter	進平章政事
239	19	進	jìn	to advance	進平章政事
240	18	於	yú	in; at	未能自得於心
241	18	於	yú	in; at	未能自得於心
242	18	於	yú	in; at; to; from	未能自得於心
243	18	於	yú	to go; to	未能自得於心
244	18	於	yú	to rely on; to depend on	未能自得於心
245	18	於	yú	to go to; to arrive at	未能自得於心
246	18	於	yú	from	未能自得於心
247	18	於	yú	give	未能自得於心
248	18	於	yú	oppposing	未能自得於心
249	18	於	yú	and	未能自得於心
250	18	於	yú	compared to	未能自得於心
251	18	於	yú	by	未能自得於心
252	18	於	yú	and; as well as	未能自得於心
253	18	於	yú	for	未能自得於心
254	18	於	yú	Yu	未能自得於心
255	18	於	wū	a crow	未能自得於心
256	18	於	wū	whew; wow	未能自得於心
257	18	授	shòu	to teach	授宿州防禦使
258	18	授	shòu	to award; to give	授宿州防禦使
259	18	授	shòu	to appoint	授宿州防禦使
260	18	都	dōu	all	接應左都監完顏思敬
261	18	都	dū	capital city	接應左都監完顏思敬
262	18	都	dū	a city; a metropolis	接應左都監完顏思敬
263	18	都	dōu	all	接應左都監完顏思敬
264	18	都	dū	elegant; refined	接應左都監完顏思敬
265	18	都	dū	Du	接應左都監完顏思敬
266	18	都	dōu	already	接應左都監完顏思敬
267	18	都	dū	to establish a capital city	接應左都監完顏思敬
268	18	都	dū	to reside	接應左都監完顏思敬
269	18	都	dū	to total; to tally	接應左都監完顏思敬
270	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	朕嘗觀宋白所集
271	18	所	suǒ	an office; an institute	朕嘗觀宋白所集
272	18	所	suǒ	introduces a relative clause	朕嘗觀宋白所集
273	18	所	suǒ	it	朕嘗觀宋白所集
274	18	所	suǒ	if; supposing	朕嘗觀宋白所集
275	18	所	suǒ	a few; various; some	朕嘗觀宋白所集
276	18	所	suǒ	a place; a location	朕嘗觀宋白所集
277	18	所	suǒ	indicates a passive voice	朕嘗觀宋白所集
278	18	所	suǒ	that which	朕嘗觀宋白所集
279	18	所	suǒ	an ordinal number	朕嘗觀宋白所集
280	18	所	suǒ	meaning	朕嘗觀宋白所集
281	18	所	suǒ	garrison	朕嘗觀宋白所集
282	18	清	qīng	clear; clean	夾谷清臣
283	18	清	qīng	Qing Dynasty	夾谷清臣
284	18	清	qìng	peaceful	夾谷清臣
285	18	清	qìng	transparent	夾谷清臣
286	18	清	qìng	upper six notes	夾谷清臣
287	18	清	qìng	distinctive	夾谷清臣
288	18	清	qìng	lofty and unsullied; honest	夾谷清臣
289	18	清	qìng	elegant; graceful	夾谷清臣
290	18	清	qìng	purely	夾谷清臣
291	18	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	夾谷清臣
292	18	清	qìng	clearly; obviously	夾谷清臣
293	18	清	qìng	to eliminate; to clean	夾谷清臣
294	18	清	qìng	to tidy up	夾谷清臣
295	18	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	夾谷清臣
296	18	清	qìng	to check a total; to recalculate	夾谷清臣
297	18	清	qìng	blood serum	夾谷清臣
298	18	清	qìng	Qing	夾谷清臣
299	18	有	yǒu	is; are; to exist	人有以
300	18	有	yǒu	to have; to possess	人有以
301	18	有	yǒu	indicates an estimate	人有以
302	18	有	yǒu	indicates a large quantity	人有以
303	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	人有以
304	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	人有以
305	18	有	yǒu	used to compare two things	人有以
306	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	人有以
307	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	人有以
308	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	人有以
309	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	人有以
310	18	有	yǒu	abundant	人有以
311	18	有	yǒu	purposeful	人有以
312	18	有	yǒu	You	人有以
313	17	二	èr	two	會宋兵二萬襲陷汝州
314	17	二	èr	Kangxi radical 7	會宋兵二萬襲陷汝州
315	17	二	èr	second	會宋兵二萬襲陷汝州
316	17	二	èr	twice; double; di-	會宋兵二萬襲陷汝州
317	17	二	èr	another; the other	會宋兵二萬襲陷汝州
318	17	二	èr	more than one kind	會宋兵二萬襲陷汝州
319	17	相	xiāng	each other; one another; mutually	遷右丞相
320	17	相	xiàng	to observe; to assess	遷右丞相
321	17	相	xiàng	appearance; portrait; picture	遷右丞相
322	17	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	遷右丞相
323	17	相	xiàng	to aid; to help	遷右丞相
324	17	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	遷右丞相
325	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	遷右丞相
326	17	相	xiāng	alternately; in turn	遷右丞相
327	17	相	xiāng	Xiang	遷右丞相
328	17	相	xiāng	form substance	遷右丞相
329	17	相	xiāng	to express	遷右丞相
330	17	相	xiàng	to choose	遷右丞相
331	17	相	xiāng	Xiang	遷右丞相
332	17	相	xiāng	an ancient musical instrument	遷右丞相
333	17	相	xiāng	the seventh lunar month	遷右丞相
334	17	相	xiāng	to compare	遷右丞相
335	17	相	xiàng	to divine	遷右丞相
336	17	相	xiàng	to administer	遷右丞相
337	17	相	xiàng	helper for a blind person	遷右丞相
338	17	相	xiāng	rhythm [music]	遷右丞相
339	17	相	xiāng	the upper frets of a pipa	遷右丞相
340	17	相	xiāng	coralwood	遷右丞相
341	17	相	xiàng	ministry	遷右丞相
342	17	相	xiàng	to supplement; to enhance	遷右丞相
343	17	改	gǎi	to change; to alter	胡里改路桓篤人也
344	17	改	gǎi	Gai	胡里改路桓篤人也
345	17	改	gǎi	to improve; to correct	胡里改路桓篤人也
346	17	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜尚書左丞
347	17	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜尚書左丞
348	17	拜	bài	to visit	拜尚書左丞
349	17	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜尚書左丞
350	17	拜	bài	to enter into a relationship	拜尚書左丞
351	17	拜	bài	a polite form; please	拜尚書左丞
352	17	拜	bài	Bai	拜尚書左丞
353	17	拜	bài	to perform a ritual	拜尚書左丞
354	17	拜	bài	to bend	拜尚書左丞
355	17	拜	bài	byte	拜尚書左丞
356	17	副	fù	deputy; assistant; vice-	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
357	17	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
358	17	副	fù	incidentally; additionally	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
359	17	副	fù	a deputy; an assistant	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
360	17	副	fù	secondary; auxiliary	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
361	17	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
362	17	副	fù	a copy; a transcript	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
363	17	副	fù	a wig	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
364	17	副	fù	to deliver; to hand over	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
365	17	副	pì	to break open; to tear	從右副元帥紇石烈志甯為管押萬戶
366	16	人	rén	person; people; a human being	胡里改路桓篤人也
367	16	人	rén	Kangxi radical 9	胡里改路桓篤人也
368	16	人	rén	a kind of person	胡里改路桓篤人也
369	16	人	rén	everybody	胡里改路桓篤人也
370	16	人	rén	adult	胡里改路桓篤人也
371	16	人	rén	somebody; others	胡里改路桓篤人也
372	16	人	rén	an upright person	胡里改路桓篤人也
373	16	遣	qiǎn	to send; to dispatch	河南統軍宗尹遣萬戶孛術魯定方與清臣等領騎兵四千往擊之
374	16	遣	qiǎn	to banish; to exile	河南統軍宗尹遣萬戶孛術魯定方與清臣等領騎兵四千往擊之
375	16	遣	qiǎn	to release	河南統軍宗尹遣萬戶孛術魯定方與清臣等領騎兵四千往擊之
376	16	遣	qiǎn	to divorce	河南統軍宗尹遣萬戶孛術魯定方與清臣等領騎兵四千往擊之
377	16	遣	qiǎn	to eliminate	河南統軍宗尹遣萬戶孛術魯定方與清臣等領騎兵四千往擊之
378	16	遣	qiǎn	to cause	河南統軍宗尹遣萬戶孛術魯定方與清臣等領騎兵四千往擊之
379	16	遣	qiǎn	to use; to apply	河南統軍宗尹遣萬戶孛術魯定方與清臣等領騎兵四千往擊之
380	16	遣	qiàn	to bring to a grave	河南統軍宗尹遣萬戶孛術魯定方與清臣等領騎兵四千往擊之
381	16	亦	yì	also; too	然其載攻守之法亦多難行
382	16	亦	yì	but	然其載攻守之法亦多難行
383	16	亦	yì	this; he; she	然其載攻守之法亦多難行
384	16	亦	yì	although; even though	然其載攻守之法亦多難行
385	16	亦	yì	already	然其載攻守之法亦多難行
386	16	亦	yì	particle with no meaning	然其載攻守之法亦多難行
387	16	亦	yì	Yi	然其載攻守之法亦多難行
388	16	統	tǒng	to govern; to command; to control	皇統八年
389	16	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	皇統八年
390	16	統	tǒng	a series; a sequence	皇統八年
391	16	統	tǒng	essential points	皇統八年
392	16	統	tǒng	tubular	皇統八年
393	16	統	tǒng	unified; continuous	皇統八年
394	16	統	tǒng	Tong	皇統八年
395	16	遷	qiān	to move; to shift	以功遷昭武大將軍
396	16	遷	qiān	to transfer	以功遷昭武大將軍
397	16	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	以功遷昭武大將軍
398	16	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	以功遷昭武大將軍
399	16	遷	qiān	to change; to transform	以功遷昭武大將軍
400	16	議	yì	to criticize	初議出師
401	16	議	yì	to discuss	初議出師
402	16	議	yì	to select; to choose	初議出師
403	16	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	初議出師
404	16	議	yì	to evaluate	初議出師
405	16	議	yì	views; remarks; arguments	初議出師
406	16	議	yì	argument	初議出師
407	15	功	gōng	merit	以功遷昭武大將軍
408	15	功	gōng	service; work; effort	以功遷昭武大將軍
409	15	功	gōng	skill	以功遷昭武大將軍
410	15	功	gōng	an achievement; an accomplishment	以功遷昭武大將軍
411	15	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	以功遷昭武大將軍
412	15	功	gōng	deserving praise	以功遷昭武大將軍
413	15	功	gōng	level of morning ritual	以功遷昭武大將軍
414	15	功	gōng	an effect; a result	以功遷昭武大將軍
415	15	功	gōng	a kind of funeral dress	以功遷昭武大將軍
416	15	功	gōng	work (physics)	以功遷昭武大將軍
417	15	大	dà	big; huge; large	大定元年
418	15	大	dà	Kangxi radical 37	大定元年
419	15	大	dà	great; major; important	大定元年
420	15	大	dà	size	大定元年
421	15	大	dà	old	大定元年
422	15	大	dà	greatly; very	大定元年
423	15	大	dà	oldest; earliest	大定元年
424	15	大	dà	adult	大定元年
425	15	大	tài	greatest; grand	大定元年
426	15	大	dài	an important person	大定元年
427	15	大	dà	senior	大定元年
428	15	大	dà	approximately	大定元年
429	15	大	tài	greatest; grand	大定元年
430	14	敵	dí	enemy; foe	臨敵制變
431	14	敵	dí	to resist; to oppose	臨敵制變
432	14	敵	dí	to be a match for	臨敵制變
433	14	敵	dí	hostile	臨敵制變
434	14	封	fēng	to seal; to close off	封芮國公
435	14	封	fēng	a measure word for sealed objects	封芮國公
436	14	封	fēng	Feng	封芮國公
437	14	封	fēng	to confer; to grant	封芮國公
438	14	封	fēng	an envelope	封芮國公
439	14	封	fēng	a border; a boundary	封芮國公
440	14	封	fēng	to prohibit	封芮國公
441	14	封	fēng	to limit	封芮國公
442	14	封	fēng	to make an earth mound	封芮國公
443	14	封	fēng	to increase	封芮國公
444	14	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃賜告省親
445	14	乃	nǎi	to be	乃賜告省親
446	14	乃	nǎi	you; yours	乃賜告省親
447	14	乃	nǎi	also; moreover	乃賜告省親
448	14	乃	nǎi	however; but	乃賜告省親
449	14	乃	nǎi	if	乃賜告省親
450	14	請	qǐng	to ask; to inquire	固請
451	14	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	固請
452	14	請	qǐng	to beg; to entreat	固請
453	14	請	qǐng	please	固請
454	14	請	qǐng	to request	固請
455	14	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	固請
456	14	請	qǐng	to make an appointment	固請
457	14	請	qǐng	to greet	固請
458	14	請	qǐng	to invite	固請
459	14	初	chū	at first; at the beginning; initially	初議出師
460	14	初	chū	used to prefix numbers	初議出師
461	14	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初議出師
462	14	初	chū	just now	初議出師
463	14	初	chū	thereupon	初議出師
464	14	初	chū	an intensifying adverb	初議出師
465	14	初	chū	rudimentary; elementary	初議出師
466	14	初	chū	original	初議出師
467	13	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	然其載攻守之法亦多難行
468	13	多	duó	many; much	然其載攻守之法亦多難行
469	13	多	duō	more	然其載攻守之法亦多難行
470	13	多	duō	an unspecified extent	然其載攻守之法亦多難行
471	13	多	duō	used in exclamations	然其載攻守之法亦多難行
472	13	多	duō	excessive	然其載攻守之法亦多難行
473	13	多	duō	to what extent	然其載攻守之法亦多難行
474	13	多	duō	abundant	然其載攻守之法亦多難行
475	13	多	duō	to multiply; to acrue	然其載攻守之法亦多難行
476	13	多	duō	mostly	然其載攻守之法亦多難行
477	13	多	duō	simply; merely	然其載攻守之法亦多難行
478	13	多	duō	frequently	然其載攻守之法亦多難行
479	13	多	duō	very	然其載攻守之法亦多難行
480	13	多	duō	Duo	然其載攻守之法亦多難行
481	13	若	ruò	to seem; to be like; as	若降授
482	13	若	ruò	seemingly	若降授
483	13	若	ruò	if	若降授
484	13	若	ruò	you	若降授
485	13	若	ruò	this; that	若降授
486	13	若	ruò	and; or	若降授
487	13	若	ruò	as for; pertaining to	若降授
488	13	若	rě	pomegranite	若降授
489	13	若	ruò	to choose	若降授
490	13	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若降授
491	13	若	ruò	thus	若降授
492	13	若	ruò	pollia	若降授
493	13	若	ruò	Ruo	若降授
494	13	若	ruò	only then	若降授
495	13	知	zhī	to know	知潁順軍事
496	13	知	zhī	to comprehend	知潁順軍事
497	13	知	zhī	to inform; to tell	知潁順軍事
498	13	知	zhī	to administer	知潁順軍事
499	13	知	zhī	to distinguish; to discern	知潁順軍事
500	13	知	zhī	to be close friends	知潁順軍事

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿里		196	Ali
阿鲁	阿魯	97	Aru
安国	安國	196	Parthia Anguo
鞍山		196	Anshan
八月		98	August; the Eighth Month
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北京		98	Beijing
北京路		66	Beijing Circuit
亳州		98	Bozhou
沧州	滄州	67	Cangzhou
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
长城	長城	99	Great Wall
常山		99	Changshan
承安		99	Jōan
崇义	崇義	99	Chongyi
滁州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东平	東平	68	Dongping
二月		195	February; the Second Month
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
范阳	范陽	102	Fanyang
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
辅大	輔大	102	Fu Jen Catholic University of Peking
抚州	撫州	102	Fuzhou
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
广宁	廣寧	103	Guangning
国史院	國史院	103	History Office
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉人	漢人	72	Han Chinese person or people
翰林		104	Hanlin
河间	河間	72	Hejian
虎符		72	Hufu
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
监修国史	監修國史	106	Director of National History
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
京兆府		106	Jingzhao
九月		106	September; the Ninth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
泺	濼	108	Luo River
罗山	羅山	108	Luoshan
南阳	南陽	110	Nanyang
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
契丹		113	Khitan
起居注		113	qijuzhu; court journals
清流		113	Qingliu
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝州		114	Ruzhou
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
山东西路	山東西路	115	Shandong Xi Circuit
上帝		115	God Lord on High
上京		115	Shangjing
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
陕西	陝西	83	Shaanxi
世爵		115	Spyker
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
宋白		115	Song Bai
宿州		83	Suzhou
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
泰州		116	Taizhou
完颜	完顏	119	Wanyan clan
威远	威遠	119	Weiyuan
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
相如		120	Xiangru
咸平	鹹平	120	Xianping
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
以律		121	Eluid (son of Achim)
英国	英國	89	England
颍州	潁州	121	Yingzhou
有若		121	You Ruo
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
诏安	詔安	122	Zhao'an
招讨使	招討使	122	Military commissioner
肇州		122	Zhaozhou
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English