Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 《舊唐書》, 卷一百十三 列傳第六十三: 苗晉卿 裴冕 裴遵慶 Volume 113 Biographies 63: Miao Jingqing, Pei Mian, Pei Zunqing

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 27 qīng minister / high officer 苗晉卿裴冕裴遵慶子向向子寅寅子樞
2 24 jìn shanxi 苗晉卿裴冕裴遵慶子向向子寅寅子樞
3 23 miǎn crown 苗晉卿裴冕裴遵慶子向向子寅寅子樞
4 22 zhōng middle 與吏部郎中孫逖並拜中書舍人
5 21 zūn to obey / to comply with / to follow 苗晉卿裴冕裴遵慶子向向子寅寅子樞
6 20 rén person / people / a human being 上黨壺關人
7 19 nián year 開元二十三年
8 19 shí time / a period of time 時天下承平
9 19 shì matter / thing / item 以本官權知吏部選事
10 17 qìng to celebrate / to congratulate 苗晉卿裴冕裴遵慶子向向子寅寅子樞
11 15 yuē to speak / to say 敕曰
12 15 zhī to know 以本官權知吏部選事
13 15 chén minister / statesman / official 帝思舊臣
14 15 shū hinge 苗晉卿裴冕裴遵慶子向向子寅寅子樞
15 14 zhōu a state / a province 官至絳州龍門縣丞
16 14 to reach 銓事唯委晉卿及同列侍郎宋遙主之
17 13 to enter 判入高等
18 13 zhōng loyalty / devotion 冕性忠勤
19 13 qiān to move / to shift 遷侍御史
20 13 吏部 lì bù personnel office / ministry of appointments 吏部三員外郎
21 13 day of the month / a certain day 竟日不下一字
22 12 mén door / gate / doorway / gateway 門庭之間
23 12 guān an office 官至絳州龍門縣丞
24 12 shàng top / a high position 上怒
25 12 ēn kindness / grace / graciousness 晉卿與遙以倚初承恩
26 12 quán perfect 以智自全
27 12 bài to bow / to pay respect to 與吏部郎中孫逖並拜中書舍人
28 11 xuǎn to choose / to pick / to select 以本官權知吏部選事
29 11 lèi to be tired 坐累貶徐州司戶參軍
30 10 yán to speak / to say / said 雖至數千言
31 10 gǎi to change / to alter 尋改河東太守
32 10 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 遂出為陜州刺史
33 10 zhào an imperial decree 手詔追晉卿赴行在
34 10 zài to carry / to convey / to load / to hold 天寶三載閏二月
35 10 xìng fortunate / lucky 無任悲幸
36 10 xíng to walk / to move 手詔追晉卿赴行在
37 10 to go through / to experience / to take place 歷奉先縣尉
38 10 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 李林甫為尚書
39 9 cháo to face 便合聽朝
40 9 zài in / at 奭在其首
41 9 child / son 苗晉卿裴冕裴遵慶子向向子寅寅子樞
42 9 chōng to fill / to be full / to supply 充河北采訪處置使
43 9 chéng to assist / to aid / to rescue 官至絳州龍門縣丞
44 9 使 shǐ to make / to cause 充河北采訪處置使
45 9 御史 yùshǐ a censor 遷侍御史
46 9 biǎo clock / a wrist watch 因上表請歸鄉里
47 9 sān three 吏部三員外郎
48 8 jiàn to see 謁見不常
49 8 肅宗 Sù Zōng Emperor Suzong of Tang 會肅宗至鳳翔
50 8 tóng like / same / similar 銓事唯委晉卿及同列侍郎宋遙主之
51 8 zhèng government / administration 政既寬弛
52 8 wèi a military officer 初授懷州修武縣尉
53 8 péi look of a flowing gown 苗晉卿裴冕裴遵慶子向向子寅寅子樞
54 8 侍郎 shìláng an assistant minister 拜吏部侍郎
55 8 yòu right / right-hand 遷右僕射
56 8 shǎo few 以晉卿贈太子少保
57 8 太子 tàizǐ a crown prince 以晉卿贈太子少保
58 8 to take charge of / to manage / to administer 坐累貶徐州司戶參軍
59 8 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She 遷右僕射
60 7 wén to hear 政化洽聞
61 7 big / great / huge / large / major 玄宗大集登科人
62 7 陛下 bì xià your majesty 陛下若行古之道
63 7 děng et cetera / and so on 考選人判等凡六十四人
64 7 huái bosom / breast 初授懷州修武縣尉
65 7 員外 yuánwài landlord 吏部三員外郎
66 7 shòu to teach 初授懷州修武縣尉
67 7 xún to search / to look for / to seek 尋改河東太守
68 7 affairs / business / matter / activity 務求其實
69 7 jǐn to be cautious / to be careful 晉卿寬厚廉謹
70 7 guó a country / a state / a kingdom 皆有國哀
71 7 hóng trigger 御史中丞王鉷充京畿采訪使
72 7 zòu to present / to offer 因而奏之
73 7 zhǐ purport / aim / purpose 由是忤旨
74 7 to stop / to cease / to suspend 罷知政事
75 6 zōng school / sect 宗社神器
76 6 shì to attend on 遷侍御史
77 6 wén writing / text 百司文簿
78 6 wàn ten thousand 每年赴選常萬余人
79 6 太守 tài shǒu a governor of a province 晉卿貶為安康郡太守
80 6 píng flat / level / smooth 平章事
81 6 to die 早卒
82 6 huì can / be able to 會入計
83 6 天下 tiānxià China 時天下承平
84 6 xiá narrow 遂出為陜州刺史
85 6 wáng Wang 殊王者嗣續之大計
86 6 to rely on / to depend on 御史中丞張倚男奭參選
87 6 xiān first 歷奉先縣尉
88 6 shū book 與吏部郎中孫逖並拜中書舍人
89 6 河東 hédōng Hedong 尋改河東太守
90 6 五百 wǔ bǎi five hundred 食實封五百戶
91 5 zhāng a chapter / a section 平章事
92 5 xīn heart 皆言臣心昏貌朽
93 5 yòng to use / to apply 尋用為行軍司馬
94 5 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 固辭老病
95 5 suì to comply with / to follow along 遂出為陜州刺史
96 5 dào way / road / path 高道不仕
97 5 proper / suitable / appropriate 所宜尊敬
98 5 shǔ to count 雖至數千言
99 5 zuǒ left 即日拜為左相
100 5 輿 a cart / sedan chair / a carriage 上特許肩輿至中書
101 5 dēng to rise / to mount / to board / to climb 玄宗大集登科人
102 5 fēng to seal / to close off 以功封韓國公
103 5 kòu bandit / thieve 今殘寇猶虞
104 5 zhòng heavy 太守位高德重
105 5 láng a minister / an official 吏部三員外郎
106 5 chēng to call / to address 世以儒素稱
107 5 bīng soldier / troops
108 5 jùn a commandery / a prefecture 晉卿貶為安康郡太守
109 5 dài to represent / to substitute / to replace 亦前代不易之典
110 5 lǎo old / aged / elderly / aging 以臣老且無能
111 5 zuò to sit 坐累貶徐州司戶參軍
112 5 to help / to assist 皆關輔百姓
113 5 biǎn to diminish / to reduce 坐累貶徐州司戶參軍
114 5 gōng public/ common / state-owned 下公門
115 5 chún pure 陛下因心純至
116 5 冢宰 zhǒngzǎi chancellor / prime minister 肅宗詔晉卿攝冢宰
117 5 pàn to judge 判入高等
118 5 天寶 tiānbǎo Tianbao 天寶二年春
119 5 yǐn to govern 令京兆少尹一員護喪事
120 4 zhì to create / to make / to manufacture 與裴遵慶等並集賢待制
121 4 皇帝 huángdì Emperor 大行皇帝在位之日
122 4 xìng gender 晉卿性謙柔
123 4 fàn a pattern / model / rule / law 垂範作則
124 4 to stop / to prevent 冕與杜鴻漸
125 4 reason / logic / truth 伏惟陛下知理國之重
126 4 liǎng two 陜虢兩州防禦使
127 4 wàng to gaze / to look towards 望縣門而步
128 4 大行 dàxíng extensive cultivation 賄賂大行
129 4 bǎo to defend / to protect 以晉卿贈太子少保
130 4 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 胥吏多因緣為奸
131 4 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful 皆有國哀
132 4 yǐn to lead / to guide 冕常引之
133 4 yáo distant / remote 銓事唯委晉卿及同列侍郎宋遙主之
134 4 lìng to make / to cause to be / to lead 嘗為范陽薊令
135 4 shí knowledge / understanding 每年兼命他官有識者同考定書判
136 4 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 轉魏郡太守
137 4 gōng merit 以功封韓國公
138 4 to go / to visit / to attend 每年赴選常萬余人
139 4 ancient / old / palaeo- 臣聞古者殷高宗在諒闇之中
140 4 zhāo illustrious 從昭宗幸華州
141 4 Germany 太守位高德重
142 4 Li 冕以幸臣李輔國權盛
143 4 mìng life 每年兼命他官有識者同考定書判
144 4 shěng province 代宗詔付遵慶於省門鞭三十
145 4 to happen upon / to meet with by chance 時遇金革
146 4 同州 Tóngzhōu Tongzhou / Weinan 李紓為同州刺史
147 4 jīn today / modern / present / current / this / now 今殘寇猶虞
148 4 cuī Cui 崔漪等勸進曰
149 4 wèi position / location / place 太守位高德重
150 4 朝廷 cháo tíng imperial court 及朝廷失守
151 4 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 及朝廷失守
152 4 郎中 lángzhōng Langzhong 遷吏部郎中
153 4 plain / white 世以儒素稱
154 4 jiù old / ancient 帝思舊臣
155 4 cháng to taste 嘗為范陽薊令
156 4 xiàn county 歷奉先縣尉
157 4 hóng great / large 冕與杜鴻漸
158 4 a government official / a magistrate 以吏道聞
159 4 èr two 天寶二年春
160 4 one 今朝臣一命已上
161 4 政事 zhèngshì politics / government affairs 罷知政事
162 4 quán authority / power 以本官權知吏部選事
163 4 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 欲悅附之
164 4 guì expensive / costly / valuable 使其將趙貴先築壘於同州
165 4 調 tiáo to harmonize 秩滿隨調
166 4 to lift / to hold up / to raise 為政舉大綱
167 4 shì red 御史中丞張倚男奭參選
168 4 capacity / degree / a standard / a measure 歷度支
169 3 duó a bell 大學士王鐸深知之
170 3 yìn progeny / posterity 時崔胤專政
171 3 yīn flourishing / abundant 臣聞古者殷高宗在諒闇之中
172 3 汾州 fénzhōu Fenzhou 特遣往汾州宣慰懷恩
173 3 to look after / to attend to 是承先帝遺顧之言
174 3 shǔ Sichuan 玄宗幸蜀
175 3 shēn human body / torso 謹身晦跡
176 3 gain / advantage / benefit 所利者大
177 3 簿 a register / an account book / a notebook 百司文簿
178 3 zhèn town 宜以大臣鎮東道
179 3 xiào to be filial 有蘇孝慍者
180 3 jìn to enter 小吏進曰
181 3 參軍 cānjūn to join the army 坐累貶徐州司戶參軍
182 3 不敢 bùgǎn to not dare 臣不敢奉詔
183 3 shèng divine / holy / sacred / ārya 愚豈測聖
184 3 zhēng to march / to travel on a long journey 征為憲部尚書
185 3 zhì wisdom / knowledge / understanding 以智自全
186 3 行軍 xíngjūn to march 河西節度使哥舒翰表為行軍司馬
187 3 to think / consider / to ponder 帝思舊臣
188 3 residence / dwelling 居職三年
189 3 wèi to call 時謂之
190 3 致仕 zhìshì to retire from a government post 改憲部尚書致仕
191 3 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 以為君臨天下
192 3 遺詔 yízhào posthumous edict (of former emperor) 今遺詔有處分
193 3 shè to absorb / to assimilate 肅宗詔晉卿攝冢宰
194 3 shì a posthumous name or title / funerary name 太常議謚曰
195 3 fèng to offer / to present 歷奉先縣尉
196 3 yìn shade 以門廕再遷渭南縣尉
197 3 to attain / to reach 達練事體
198 3 俸錢 fèngqián salary 又俸錢三萬為鄉學本
199 3 to conceal / to hide / to ambush 伏讀國家起居註
200 3 玄宗 Xuán Zōng Emperor Xuanzong of Tang 玄宗大集登科人
201 3 代宗 Dài Zōng Emperor Daizong of Tang 代宗踐祚
202 3 supreme ruler / emperor 帝思舊臣
203 3 tīng to listen 百官聽於冢宰
204 3 zèng to give a present 以晉卿贈太子少保
205 3 a family clan 為河東冠族
206 3 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi 河西節度使哥舒翰表為行軍司馬
207 3 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可固違
208 3 永泰 yǒngtài Yongtai 永泰元年四月薨
209 3 chén Chen 具陳事勢
210 3 tool / device / utensil / equipment / instrument 具其事告之
211 3 bǎi one hundred 百司文簿
212 3 extra / surplus / remainder 每年赴選常萬余人
213 3 to protect / to guard 令京兆少尹一員護喪事
214 3 shùn to obey 順人心之切
215 3 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 時士子皆以為戲笑
216 3 yín Third Earthly Branch 苗晉卿裴冕裴遵慶子向向子寅寅子樞
217 3 suí to follow 秩滿隨調
218 3 lín a wood / a forest / a grove 貴先因脅縣尉林寶役徒板築
219 3 防禦使 fángyùshǐ Defense Commissioner 陜虢兩州防禦使
220 3 知名 zhīmíng famous / noted / well-known 冕自是知名
221 3 進士 jìnshì jinshi / a palace graduate 進士擢第
222 3 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette
223 3 deputy / assistant / vice- 為之副
224 3 xié flank / side of the human body 多為逆黨所脅
225 3 zhū cinnabar 硃泚反
226 3 yuè pleased 欲悅附之
227 3 cǎi to pick / to pluck / to collect / to select / to choose / to gather 充河北采訪處置使
228 3 bīn a guest / a visitor 鉷賓佐數百
229 3 meaning / sense 以義斷恩
230 3 jīng Beijing 既收兩京
231 3 留守 liúshǒu to stay behind to take care of things 東京留守
232 3 zhī to support 歷度支
233 3 fǎng to visit 充河北采訪處置使
234 3 a branch of study 分甲乙丙科
235 3 guī to go back / to return 因上表請歸鄉里
236 3 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 永泰元年四月薨
237 3 guò to cross / to go over / to pass 公等何言之過也
238 3 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 善屬文
239 3 tíng a courtyard 門庭之間
240 3 to criticize 議者比漢之胡廣
241 3 御史大夫 Yùshǐ Dàifu Imperial Secretary 尋加御史大夫
242 3 即位 jíwèi to succeed to the throne 陛下於大行皇帝柩前即位
243 3 guó Guo 陜虢兩州防禦使
244 3 secret / hidden / confidential 皆以謹密見稱
245 3 wide / broad 臣博聽眾情
246 3 司馬 sīmǎ official post of minister of war 河西節度使哥舒翰表為行軍司馬
247 3 jīn gold 南投金州
248 2 a law / a rule 王鉷辟在巡內
249 2 wēi power / might / prestige 防威滅端
250 2 to contribute to funeral expenses 賻絹布五百段
251 2 biàn to change / to alter 合於通變
252 2 unhusked millet 米粟五百石
253 2 太宗 Tàizōng Emperor Taizong of Song 恭惟太宗
254 2 yóng solemn / large / grand / majestic 萬姓颙颙
255 2 qiáng strong / powerful 自幼強學
256 2 gāo high / tall 高道不仕
257 2 廣德 guǎngdé Guangde 廣德初
258 2 horse 式路馬
259 2 奉公 fèng gōng to pursue public affairs 悉心奉公
260 2 ministry / department 征為憲部尚書
261 2 quán to select officials 銓事唯委晉卿及同列侍郎宋遙主之
262 2 第一 dì yī first 時稱吏事第一
263 2 元帥 yuánshuài a general 遙詔太子充天下兵馬元帥
264 2 lái to come 紓來奔奉天
265 2 shǔ to belong to / be subordinate to 屬祿山叛逆
266 2 判官 pàn guān a magistrate / a judge 表為判官
267 2 to begin 奉林甫之旨
268 2 qǐng to ask / to inquire 因上表請歸鄉里
269 2 to visit 謁見不常
270 2 hǎo good 選人有訴訟索好官者
271 2 不為 bùwéi to not do 則知所略不為害
272 2 不勝 bùshèng cannot bear or stand / to be unequal to 不勝大願
273 2 京兆 jīngzhào Jingzhao / Xi'an 令京兆少尹一員護喪事
274 2 一日 yī rì one [whole] day 但以一日之內
275 2 shī corpse 冕獨收鉷屍
276 2 to attack by surprise 皆緣兵馬屯守討襲
277 2 cáo Cao 專判南曹
278 2 liè to arrange / to line up / to list 銓事唯委晉卿及同列侍郎宋遙主之
279 2 百官 bǎi guān officials of different ranks and positions 百官聽於冢宰
280 2 shǐ beginning / start 始成國政
281 2 Jiàng Jiang 官至絳州龍門縣丞
282 2 insubordinate / stubborn 由是忤旨
283 2 二十 èrshí twenty 昨二十日
284 2 殿下 diàn xià your highness 殿下藉累聖之資
285 2 to move / to shift / to remove 肅宗移幸鳳翔
286 2 bái white 曳白
287 2 戶部 hùbù Ministry of Revenue 擢為戶部員外郎
288 2 tān greed / desire / craving / trsnā / taṇhā 貪冒尤深
289 2 zhèn to flap 時硃全忠兵威已振
290 2 shū to free from / to relieve 李紓為同州刺史
291 2 dǎng political party 大會鄉黨
292 2 to fear / be afraid of / to dread 人鹹懼之
293 2 tíng court / royal court 全忠嘗奏用牙將張廷範為太常卿
294 2 居喪 jūsàng to observe the ritual mourning 居喪不言
295 2 大位 dàwèi a high position 主上厭勤大位
296 2 本州 běnzhōu Honshū 充本州防禦使
297 2 大學士 Dàxué Shì an ancient title for college professor 大學士王鐸深知之
298 2 僧道 sēng dào Buddhist and Taoist monks 百僚萬姓及僧道耆壽等
299 2 shěn to examine / to investigate / to analyze to judge 宰相杜審權出鎮河中
300 2 zhí straight 直數百金者常十數
301 2 楊國忠 Yáng Guózhōng Yang Guozhong 楊國忠以晉卿有時望
302 2 xiàn constitution / statute / law 征為憲部尚書
303 2 shǒu hand 而奭手持試紙
304 2 小吏 xiǎolì a minor official 小吏進曰
305 2 門風 ménfēng family tradition / family principles 謹守其門風
306 2 shí real / true 食實封五百戶
307 2 rèn to bear / to undertake 冕兼掌兵權留守之任
308 2 zhēn virtuous / chaste / pure 諷有司改謚曰文貞
309 2 to remember / to memorize / to bear in mind 遵慶敏識強記
310 2 wài outside 出不附己者例為外官
311 2 洛陽 Luòyáng Luoyang 張均已下數十人盡赴洛陽
312 2 恭儉 gōngjiǎn to bow / to revere 恭儉克己
313 2 chí to grasp / to hold 而奭手持試紙
314 2 words / speech / expression / phrase / dialog 固辭老病
315 2 to beg / to request 屢乞骸骨
316 2 山陵 shānlíng mountain and hills 充護山陵使
317 2 相位 xiāngwèi phase 相位如故
318 2 fāng square / quadrilateral / one side 時宰臣李林甫方竊權柄
319 2 to allow / to permit 優詔許之
320 2 wěi to delegate / to commission 銓事唯委晉卿及同列侍郎宋遙主之
321 2 to calculate / to compute / to count 會入計
322 2 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 大軍一散
323 2 聽政 tīngzhèng to govern 皇帝宜三日而聽政
324 2 hán to contain 晉卿必含容之
325 2 liǔ willow 柳璨用事
326 2 an official institution / a state bureau 以門廕累授潞府司法參軍
327 2 zhuó to pull out 擢為戶部員外郎
328 2 yuán fate / predestined affinity 皆緣兵馬屯守討襲
329 2 shān a mountain / a hill / a peak 祿山恩寵特異
330 2 extensive / full 老而彌謹
331 2 bēi sadness / sorrow / grief 無任悲幸
332 2 河中 hézhōng Hezhong 李懷光又叛河中
333 2 to leave behind 是承先帝遺顧之言
334 2 shōu to receive / to accept 既收兩京
335 2 中書侍郎 zhōngshū shìláng Attendant Gentleman of the Secretariat 至是載為中書侍郎
336 2 shí food / food and drink 食實封五百戶
337 2 zhí office / post 居職三年
338 2 diǎn canon / classic / scripture 前後典選五年
339 2 每年 měi nián every year / each year / yearly 每年赴選常萬余人
340 2 太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy 太常議謚曰
341 2 給事 gěishì official (imperial) position 征拜給事中
342 2 shuāi to weaken / to decline 時晉卿年已衰暮
343 2 bēn to run fast / to flee 紓來奔奉天
344 2 special / unique / distinguished 特乞陛下遵遺命
345 2 bǐng to grasp / to hold 及秉鈞衡
346 2 xiāo mournful / dejected 蕭華輔政
347 2 兵馬 bīngmǎ troops and horses / military forces 皆緣兵馬屯守討襲
348 2 martial / military 遙為武當郡太守
349 2 guǎn house / establishment / hall / public building 直弘文館
350 2 chì an imperial decree 敕曰
351 2 to hasten / to hurry / to be attracted to 入閣不趨
352 2 不能 bù néng cannot / must not / should not 不能訓子
353 2 從事 cóngshì to deal with / to handle / to do 奏向為從事
354 2 舍人 shèrén a palace attendant 與吏部郎中孫逖並拜中書舍人
355 2 wèi Eighth earthly branch 拜職未盈月
356 2 róng to hold / to contain 晉卿必含容之
357 2 nán south 南幸蜀川
358 2 qiú to request 務求其實
359 2 大理 Dàlǐ Dali 引用大理評事元載為推官
360 2 萬國 wàn guó all nations 則四夷萬國
361 2 zuǒ to assist / to accompany 鉷賓佐數百
362 2 to join / to combine 便合聽朝
363 2 祿 good fortune 祿山恩寵特異
364 2 高宗 Gāozōng Emperor Gaozong of Song 臣聞古者殷高宗在諒闇之中
365 2 chéng to bear / to carry / to hold 晉卿與遙以倚初承恩
366 2 mǐn fast / quick / clever / smart 機鑒敏達
367 2 勸進 quànjìn to persuade (a warlord or minister) to ascend the throne 崔漪等勸進曰
368 2 qián front 陛下於大行皇帝柩前即位
369 2 color 略無慍色
370 2 to go 歡飲累日而去
371 2 大理寺 Dàlǐsì Court of Judicial Review 授大理寺丞
372 2 華州 huá zhōu Washington state 從昭宗幸華州
373 2 shí a rock / a stone 米粟五百石
374 2 xiàn to offer / to present 懿獻
375 2 tòng to feel pain / to ache 終身之痛
376 2 胥吏 xūlì low-level government official (in former times) 胥吏多因緣為奸
377 2 Shè She County 尋出為歙州刺史
378 2 to gather / to collect 玄宗大集登科人
379 2 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 以年過致政
380 2 常情 chángqíng reason / sense 難徇常情
381 2 huá Chinese 蕭華輔政
382 2 太原 Tàiyuán Taiyuan 向已選為太原少尹
383 2 chǔ to save / to deposit / to store 退居儲貳
384 2 wèi Wei Dynasty 轉魏郡太守
385 2 chéng honesty / sincerity 為副將範誌誠以邪說惑之
386 2 檢校 jiǎnxiào to check / to verify / to proof-read 檢校司封郎中
387 2 視事 shìshì to manage / to supervise 視事不輟
388 2 huá smooth / slippery 以舊恩徙為鄭滑掌書記
389 2 子弟 zǐdì later generations 以教授子弟
390 2 fán foreign things 蕃聞之
391 2 to press down 將抑之
392 2 lǎn to look at / to watch / to view 覽表殞絕
393 2 dào to rob / to steal 樞因盜而振
394 2 dào to mourn / to lament 指景悼生
395 2 鳳翔 Fèngxiáng Fengxiang 會肅宗至鳳翔
396 2 shì a gentleman / a knight 又士或墨缞
397 2 jīng essence 精核文簿
398 2 rén a kernel / a pit 字傃仁
399 2 a mat / a pad 殿下藉累聖之資
400 2 lěi a rampart / a military wall 使其將趙貴先築壘於同州
401 2 letter / symbol / character 字傃仁
402 2 to assemble / to meet together 相顧聚言
403 2 數百 shù bǎi several hundred 鉷賓佐數百
404 2 李林甫 lǐlínfǔ Li Linfu 李林甫為尚書
405 2 kǎo to examine / to test 每年兼命他官有識者同考定書判
406 2 yuàn to hope / to wish / to desire 願準遺詔聽政
407 2 càn gem / luster of gems 柳璨用事
408 2 gěi to give 緣葬諸物並官給
409 2 渭南 Wèinán Weinan 以門廕再遷渭南縣尉
410 2 a word 指中官為詞
411 2 shēn deep 宰相孔緯尤深獎遇
412 2 wěi woof / weft 宰相孔緯尤深獎遇
413 2 jīng to go through / to experience 經目必曉
414 2 百姓 bǎixìng common people 皆關輔百姓
415 2 four 大歷四年十二月也
416 2 壺關 húguān Huguan 上黨壺關人
417 2 lín to face / to overlook 以為君臨天下
418 2 xìng family name / surname 萬姓颙颙
419 2 xuǎn light of the sun 乃表輔國親昵術士中書舍人劉烜充山陵使判官
420 2 shī to lose 及朝廷失守
421 2 miáo a seedling 苗晉卿裴冕裴遵慶子向向子寅寅子樞
422 2 輟朝 chuòcháo to suspend business at the imperial court on account of a misfortune 輟朝三日
423 2 zǎi to slaughter 時宰臣李林甫方竊權柄
424 2 再遷 zàiqiān to promote again / to reappoint 以門廕再遷渭南縣尉
425 2 德宗 Dé Zōng Emperor De Zong 德宗季年
426 2 不下 bùxià to be not less than (a certain quantity, amount etc) 竟日不下一字
427 2 a scholar 世以儒素稱
428 2 contrary / opposite / backwards / upside down 多為逆黨所脅
429 2 gōng a palace 天子自岐下還宮
430 2 lüè plan / strategy 略無慍色
431 2 宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister 宰相杜審權出鎮河中
432 2 hóng liberal / great 直弘文館
433 2 fáng to protect / to defend / to guard 防威滅端
434 2 zàn to praise 冕力贊中興
435 2 to defend / to resist 禦花萼樓親試
436 2 chuān Sichuan 南幸蜀川
437 2 shì to test / to try / to experiment 禦花萼樓親試
438 2 mài to sell 乃下令賣官鬻爵
439 2 hōng to die 永泰元年四月薨
440 2 increase / benefit 至益昌郡
441 2 to sympathize / to give relief / to compensate 豈非銜恤
442 2 yíng to fill 拜職未盈月
443 2 kuān wide / broad 政既寬弛
444 2 responsibility / duty 以逆順之理責之
445 2 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 臣以昔者天子居喪之時
446 2 qīn relatives 禦花萼樓親試
447 2 to die 臣等敢以死請
448 2 dài to treat / to entertain / to receive guests 與裴遵慶等並集賢待制
449 2 cún to exist / to survive 但存文字
450 2 jiā to add 無加於孝也
451 2 shēng to be born / to give birth 指景悼生
452 2 shí ten 登第者十無一二
453 2 sufficient / enough 又患兩足
454 2 lǐng neck 向領州務
455 2 fán ordinary / common 考選人判等凡六十四人
456 2 貶官 biǎnguān to demote an official / a demoted official 緯以用兵無功貶官
457 2 殿 diàn a hall / a palace / a temple 歷殿中侍御史
458 2 road / path / way 式路馬
459 2 散騎常侍 sànqí chángshì a kind of personal attendant 拜左散騎常侍
460 2 hài to injure / to harm to 則知所略不為害
461 2 chéng to mount / to climb onto 乘輿幸陜
462 2 jūn army / military 所從殿下六軍將士
463 2 庶子 shù zǐ bastard / commoner son of royalty 以冕為御史中丞兼左庶子
464 2 zhōu Zhou Dynasty 而周武
465 2 xué to study / to learn 自幼強學
466 2 zhǐ to point 指景悼生
467 2 gài a lid / top / cover 蓋君幼小
468 2 five 前後典選五年
469 2 happy / glad / cheerful / joyful 豈不樂哉
470 2 xuān to declare / to announce 特遣往汾州宣慰懷恩
471 2 suì age 每歲吏部選人
472 2 河西 Héxī Hexi 河西節度使哥舒翰表為行軍司馬
473 2 anger / rage / fury 上怒
474 1 liàng to excuse / to forgive 臣聞古者殷高宗在諒闇之中
475 1 gōng respectful / polite / reverent 恭惟太宗
476 1 集賢 jíxián Jixian 與裴遵慶等並集賢待制
477 1 海內 hǎinèi the whole world / throughout the land / everything under the sun 海內無事
478 1 zhào Zhao 使其將趙貴先築壘於同州
479 1 貞明 zhēnmíng bright and pure 遵慶學術貞明
480 1 to know / to learn about / to comprehend 軍國大務悉以咨之
481 1 nán difficult / arduous / hard 難徇常情
482 1 喪事 sàngshì funeral arrangements 令京兆少尹一員護喪事
483 1 西 The West 充劍南西川節度使
484 1 bēng to rupture / to split apart / to collapse 玄宗崩
485 1 陷京師 xiàn jīngshī overran the capital 會蕃寇陷京師
486 1 to bury / to sacrifice 瘞於近郊
487 1 to inquire / to consult / to discuss 軍國大務悉以咨之
488 1 明察 míngchá to note clearly / to perceive 天地明察
489 1 論議 lùnyì a kind of problem / a question and answer discussion / an argument 論議紛然
490 1 明年 míngnián next year 明年
491 1 zuò to do 垂範作則
492 1 a period of time / phase / stage 不及期
493 1 Hebei 以功封冀國公
494 1 配享 pèixiǎng recognition for a worthy person 令配享肅宗廟庭
495 1 zhǎn to cut / to chop / to sever 將斬之
496 1 to instruct / to expound / to explain 為汴州宣諭使
497 1 to measure / to estimate 愚豈測聖
498 1 懷舊 huáijiù to have a fond remembrance of times past / to be nostalgic 懷舊恩
499 1 不信 bùxìn disbelief / lack of faith 誠不信也
500 1 彌留 míliú to be seriously ill and about to die 肅宗時疾彌留

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 68 zhī him / her / them / that 晉卿必含容之
2 64 wèi for / to 胥吏多因緣為奸
3 47 so as to / in order to 世以儒素稱
4 27 qīng minister / high officer 苗晉卿裴冕裴遵慶子向向子寅寅子樞
5 24 jìn shanxi 苗晉卿裴冕裴遵慶子向向子寅寅子樞
6 23 miǎn crown 苗晉卿裴冕裴遵慶子向向子寅寅子樞
7 22 zhōng middle 與吏部郎中孫逖並拜中書舍人
8 21 zūn to obey / to comply with / to follow 苗晉卿裴冕裴遵慶子向向子寅寅子樞
9 21 in / at 百官聽於冢宰
10 20 rén person / people / a human being 上黨壺關人
11 19 nián year 開元二十三年
12 19 shí time / a period of time 時天下承平
13 19 shì matter / thing / item 以本官權知吏部選事
14 18 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 選人有訴訟索好官者
15 17 qìng to celebrate / to congratulate 苗晉卿裴冕裴遵慶子向向子寅寅子樞
16 16 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 而奭手持試紙
17 15 yuē to speak / to say 敕曰
18 15 zhī to know 以本官權知吏部選事
19 15 chén minister / statesman / official 帝思舊臣
20 15 shū hinge 苗晉卿裴冕裴遵慶子向向子寅寅子樞
21 15 yǒu is / are / to exist 選人有訴訟索好官者
22 14 zhōu a state / a province 官至絳州龍門縣丞
23 14 not / no 高道不仕
24 14 to reach 銓事唯委晉卿及同列侍郎宋遙主之
25 14 chū at first / at the beginning / initially 初授懷州修武縣尉
26 13 to enter 判入高等
27 13 zhōng loyalty / devotion 冕性忠勤
28 13 qiān to move / to shift 遷侍御史
29 13 吏部 lì bù personnel office / ministry of appointments 吏部三員外郎
30 13 his / hers / its / theirs 奭在其首
31 13 day of the month / a certain day 竟日不下一字
32 12 mén door / gate / doorway / gateway 門庭之間
33 12 guān an office 官至絳州龍門縣丞
34 12 shàng top / a high position 上怒
35 12 ēn kindness / grace / graciousness 晉卿與遙以倚初承恩
36 12 quán perfect 以智自全
37 12 xiàng towards / to 苗晉卿裴冕裴遵慶子向向子寅寅子樞
38 12 bài to bow / to pay respect to 與吏部郎中孫逖並拜中書舍人
39 12 zhì to / until 官至絳州龍門縣丞
40 12 shì is / are / am / to be 由是忤旨
41 11 xuǎn to choose / to pick / to select 以本官權知吏部選事
42 11 lèi to be tired 坐累貶徐州司戶參軍
43 10 yán to speak / to say / said 雖至數千言
44 10 gǎi to change / to alter 尋改河東太守
45 10 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 遂出為陜州刺史
46 10 zhào an imperial decree 手詔追晉卿赴行在
47 10 zài to carry / to convey / to load / to hold 天寶三載閏二月
48 10 xìng fortunate / lucky 無任悲幸
49 10 xíng to walk / to move 手詔追晉卿赴行在
50 10 to go through / to experience / to take place 歷奉先縣尉
51 10 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 李林甫為尚書
52 10 naturally / of course / certainly 不宜自輕
53 9 also / too 無加於孝也
54 9 cháo to face 便合聽朝
55 9 zài in / at 奭在其首
56 9 child / son 苗晉卿裴冕裴遵慶子向向子寅寅子樞
57 9 chōng to fill / to be full / to supply 充河北采訪處置使
58 9 chéng to assist / to aid / to rescue 官至絳州龍門縣丞
59 9 使 shǐ to make / to cause 充河北采訪處置使
60 9 yòu again / also 又俸錢三萬為鄉學本
61 9 御史 yùshǐ a censor 遷侍御史
62 9 biǎo clock / a wrist watch 因上表請歸鄉里
63 9 sān three 吏部三員外郎
64 9 jiē all / each and every / in all cases 時士子皆以為戲笑
65 8 jiàn to see 謁見不常
66 8 already / afterwards 張均已下數十人盡赴洛陽
67 8 肅宗 Sù Zōng Emperor Suzong of Tang 會肅宗至鳳翔
68 8 tóng like / same / similar 銓事唯委晉卿及同列侍郎宋遙主之
69 8 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 所宜尊敬
70 8 zhèng government / administration 政既寬弛
71 8 wèi a military officer 初授懷州修武縣尉
72 8 again / more / repeatedly 復拜為侍中
73 8 péi look of a flowing gown 苗晉卿裴冕裴遵慶子向向子寅寅子樞
74 8 侍郎 shìláng an assistant minister 拜吏部侍郎
75 8 yòu right / right-hand 遷右僕射
76 8 chū to go out / to leave 遂出為陜州刺史
77 8 shǎo few 以晉卿贈太子少保
78 8 no 登第者十無一二
79 8 太子 tàizǐ a crown prince 以晉卿贈太子少保
80 8 to take charge of / to manage / to administer 坐累貶徐州司戶參軍
81 8 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She 遷右僕射
82 7 wén to hear 政化洽聞
83 7 big / great / huge / large / major 玄宗大集登科人
84 7 陛下 bì xià your majesty 陛下若行古之道
85 7 děng et cetera / and so on 考選人判等凡六十四人
86 7 huái bosom / breast 初授懷州修武縣尉
87 7 員外 yuánwài landlord 吏部三員外郎
88 7 shòu to teach 初授懷州修武縣尉
89 7 xún to search / to look for / to seek 尋改河東太守
90 7 affairs / business / matter / activity 務求其實
91 7 jiān simultaneously 每年兼命他官有識者同考定書判
92 7 jǐn to be cautious / to be careful 晉卿寬厚廉謹
93 7 also / too 亦於禮部檢見舊敕
94 7 guó a country / a state / a kingdom 皆有國哀
95 7 hóng trigger 御史中丞王鉷充京畿采訪使
96 7 zòu to present / to offer 因而奏之
97 7 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃奏云
98 7 zhǐ purport / aim / purpose 由是忤旨
99 7 to stop / to cease / to suspend 罷知政事
100 6 zōng school / sect 宗社神器
101 6 shì to attend on 遷侍御史
102 6 otherwise / but / however 則無冢宰
103 6 wén writing / text 百司文簿
104 6 and 與吏部郎中孫逖並拜中書舍人
105 6 wàn ten thousand 每年赴選常萬余人
106 6 太守 tài shǒu a governor of a province 晉卿貶為安康郡太守
107 6 píng flat / level / smooth 平章事
108 6 to die 早卒
109 6 huì can / be able to 會入計
110 6 天下 tiānxià China 時天下承平
111 6 a measure word for companies, households, door, families, etc 坐累貶徐州司戶參軍
112 6 xiá narrow 遂出為陜州刺史
113 6 wáng Wang 殊王者嗣續之大計
114 6 xià next 下公門
115 6 to rely on / to depend on 御史中丞張倚男奭參選
116 6 xiān first 歷奉先縣尉
117 6 cóng from 從宜無改
118 6 jiāng will / shall (future tense) 將抑之
119 6 shū book 與吏部郎中孫逖並拜中書舍人
120 6 河東 hédōng Hedong 尋改河東太守
121 6 五百 wǔ bǎi five hundred 食實封五百戶
122 5 zhāng a chapter / a section 平章事
123 5 xīn heart 皆言臣心昏貌朽
124 5 yòng to use / to apply 尋用為行軍司馬
125 5 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 固辭老病
126 5 suì to comply with / to follow along 遂出為陜州刺史
127 5 zāi exclamatory particle 汝何言哉
128 5 běn measure word for books 以本官權知吏部選事
129 5 dào way / road / path 高道不仕
130 5 already / since 政既寬弛
131 5 proper / suitable / appropriate 所宜尊敬
132 5 shǔ to count 雖至數千言
133 5 yīn because 因上表請歸鄉里
134 5 jiàn gradually / drop by drop 後以賊寇漸除
135 5 zuǒ left 即日拜為左相
136 5 輿 a cart / sedan chair / a carriage 上特許肩輿至中書
137 5 cháng always / ever / often / frequently / constantly 每年赴選常萬余人
138 5 dēng to rise / to mount / to board / to climb 玄宗大集登科人
139 5 fēng to seal / to close off 以功封韓國公
140 5 kòu bandit / thieve 今殘寇猶虞
141 5 zhòng heavy 太守位高德重
142 5 used to indicate order 登第者十無一二
143 5 láng a minister / an official 吏部三員外郎
144 5 chēng to call / to address 世以儒素稱
145 5 bīng soldier / troops
146 5 jùn a commandery / a prefecture 晉卿貶為安康郡太守
147 5 dài to represent / to substitute / to replace 亦前代不易之典
148 5 lǎo old / aged / elderly / aging 以臣老且無能
149 5 zuò to sit 坐累貶徐州司戶參軍
150 5 to help / to assist 皆關輔百姓
151 5 biǎn to diminish / to reduce 坐累貶徐州司戶參軍
152 5 gōng public/ common / state-owned 下公門
153 5 chún pure 陛下因心純至
154 5 冢宰 zhǒngzǎi chancellor / prime minister 肅宗詔晉卿攝冢宰
155 5 pàn to judge 判入高等
156 5 xiāng each other / one another / mutually 即日拜為左相
157 5 zhāng a sheet / a leaf 御史中丞張倚男奭參選
158 5 天寶 tiānbǎo Tianbao 天寶二年春
159 5 yǐn to govern 令京兆少尹一員護喪事
160 4 zhì to create / to make / to manufacture 與裴遵慶等並集賢待制
161 4 皇帝 huángdì Emperor 大行皇帝在位之日
162 4 xìng gender 晉卿性謙柔
163 4 fàn a pattern / model / rule / law 垂範作則
164 4 to stop / to prevent 冕與杜鴻漸
165 4 reason / logic / truth 伏惟陛下知理國之重
166 4 final particle 陛下發哀已五日矣
167 4 liǎng two 陜虢兩州防禦使
168 4 wàng to gaze / to look towards 望縣門而步
169 4 大行 dàxíng extensive cultivation 賄賂大行
170 4 bǎo to defend / to protect 以晉卿贈太子少保
171 4 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 胥吏多因緣為奸
172 4 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful 皆有國哀
173 4 yǐn to lead / to guide 冕常引之
174 4 yáo distant / remote 銓事唯委晉卿及同列侍郎宋遙主之
175 4 lìng to make / to cause to be / to lead 嘗為范陽薊令
176 4 shí knowledge / understanding 每年兼命他官有識者同考定書判
177 4 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 轉魏郡太守
178 4 gōng merit 以功封韓國公
179 4 to go / to visit / to attend 每年赴選常萬余人
180 4 ancient / old / palaeo- 臣聞古者殷高宗在諒闇之中
181 4 zhāo illustrious 從昭宗幸華州
182 4 Germany 太守位高德重
183 4 this / these 此匹夫守節之常情
184 4 Li 冕以幸臣李輔國權盛
185 4 mìng life 每年兼命他官有識者同考定書判
186 4 shěng province 代宗詔付遵慶於省門鞭三十
187 4 to happen upon / to meet with by chance 時遇金革
188 4 同州 Tóngzhōu Tongzhou / Weinan 李紓為同州刺史
189 4 jīn today / modern / present / current / this / now 今殘寇猶虞
190 4 cuī Cui 崔漪等勸進曰
191 4 wèi position / location / place 太守位高德重
192 4 朝廷 cháo tíng imperial court 及朝廷失守
193 4 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 及朝廷失守
194 4 郎中 lángzhōng Langzhong 遷吏部郎中
195 4 bìng and / furthermore / also 與吏部郎中孫逖並拜中書舍人
196 4 plain / white 世以儒素稱
197 4 jiù old / ancient 帝思舊臣
198 4 yóu follow / from / it is for...to 由是忤旨
199 4 cháng to taste 嘗為范陽薊令
200 4 xiàn county 歷奉先縣尉
201 4 hóng great / large 冕與杜鴻漸
202 4 a government official / a magistrate 以吏道聞
203 4 èr two 天寶二年春
204 4 one 今朝臣一命已上
205 4 what / where / which 汝何言哉
206 4 政事 zhèngshì politics / government affairs 罷知政事
207 4 quán authority / power 以本官權知吏部選事
208 4 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 欲悅附之
209 4 guì expensive / costly / valuable 使其將趙貴先築壘於同州
210 4 調 tiáo to harmonize 秩滿隨調
211 4 yuán monetary unit / dollar 引用大理評事元載為推官
212 4 to lift / to hold up / to raise 為政舉大綱
213 4 shì red 御史中丞張倚男奭參選
214 4 capacity / degree / a standard / a measure 歷度支
215 3 duó a bell 大學士王鐸深知之
216 3 yìn progeny / posterity 時崔胤專政
217 3 yīn flourishing / abundant 臣聞古者殷高宗在諒闇之中
218 3 汾州 fénzhōu Fenzhou 特遣往汾州宣慰懷恩
219 3 to look after / to attend to 是承先帝遺顧之言
220 3 shǔ Sichuan 玄宗幸蜀
221 3 shēn human body / torso 謹身晦跡
222 3 gain / advantage / benefit 所利者大
223 3 簿 a register / an account book / a notebook 百司文簿
224 3 zhèn town 宜以大臣鎮東道
225 3 xiào to be filial 有蘇孝慍者
226 3 jìn to enter 小吏進曰
227 3 參軍 cānjūn to join the army 坐累貶徐州司戶參軍
228 3 不敢 bùgǎn to not dare 臣不敢奉詔
229 3 shèng divine / holy / sacred / ārya 愚豈測聖
230 3 zhēng to march / to travel on a long journey 征為憲部尚書
231 3 měi each / every 每會賓友
232 3 zhì wisdom / knowledge / understanding 以智自全
233 3 行軍 xíngjūn to march 河西節度使哥舒翰表為行軍司馬
234 3 kuàng moreover / how much the more 況父母之邦
235 3 to think / consider / to ponder 帝思舊臣
236 3 residence / dwelling 居職三年
237 3 wèi to call 時謂之
238 3 致仕 zhìshì to retire from a government post 改憲部尚書致仕
239 3 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 以為君臨天下
240 3 míng measure word for people 名馬在櫪
241 3 遺詔 yízhào posthumous edict (of former emperor) 今遺詔有處分
242 3 shè to absorb / to assimilate 肅宗詔晉卿攝冢宰
243 3 shì a posthumous name or title / funerary name 太常議謚曰
244 3 fèng to offer / to present 歷奉先縣尉
245 3 yìn shade 以門廕再遷渭南縣尉
246 3 duàn absolutely / decidedly 以義斷恩
247 3 to attain / to reach 達練事體
248 3 俸錢 fèngqián salary 又俸錢三萬為鄉學本
249 3 to conceal / to hide / to ambush 伏讀國家起居註
250 3 玄宗 Xuán Zōng Emperor Xuanzong of Tang 玄宗大集登科人
251 3 代宗 Dài Zōng Emperor Daizong of Tang 代宗踐祚
252 3 supreme ruler / emperor 帝思舊臣
253 3 tīng to listen 百官聽於冢宰
254 3 zèng to give a present 以晉卿贈太子少保
255 3 a family clan 為河東冠族
256 3 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi 河西節度使哥舒翰表為行軍司馬
257 3 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可固違
258 3 shén what 或聲色甚厲者
259 3 永泰 yǒngtài Yongtai 永泰元年四月薨
260 3 chén Chen 具陳事勢
261 3 tool / device / utensil / equipment / instrument 具其事告之
262 3 yóu especially / particularly 向尤周給
263 3 bǎi one hundred 百司文簿
264 3 extra / surplus / remainder 每年赴選常萬余人
265 3 to protect / to guard 令京兆少尹一員護喪事
266 3 shùn to obey 順人心之切
267 3 因而 yīnér therefore / as a result / thus 因而奏之
268 3 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 時士子皆以為戲笑
269 3 rán correct / right / certainly 論議紛然
270 3 yín Third Earthly Branch 苗晉卿裴冕裴遵慶子向向子寅寅子樞
271 3 suí to follow 秩滿隨調
272 3 lín a wood / a forest / a grove 貴先因脅縣尉林寶役徒板築
273 3 防禦使 fángyùshǐ Defense Commissioner 陜虢兩州防禦使
274 3 certainly / must / will / necessarily 晉卿必含容之
275 3 知名 zhīmíng famous / noted / well-known 冕自是知名
276 3 進士 jìnshì jinshi / a palace graduate 進士擢第
277 3 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette
278 3 deputy / assistant / vice- 為之副
279 3 xié flank / side of the human body 多為逆黨所脅
280 3 zhū cinnabar 硃泚反
281 3 yuè pleased 欲悅附之
282 3 how can it be that? 豈合受詔
283 3 cǎi to pick / to pluck / to collect / to select / to choose / to gather 充河北采訪處置使
284 3 bīn a guest / a visitor 鉷賓佐數百
285 3 meaning / sense 以義斷恩
286 3 qiě moreover / also 且一時之事
287 3 jīng Beijing 既收兩京
288 3 留守 liúshǒu to stay behind to take care of things 東京留守
289 3 zhī to support 歷度支
290 3 ruò to seem / to be like / as 陛下若行古之道
291 3 fǎng to visit 充河北采訪處置使
292 3 a branch of study 分甲乙丙科
293 3 guī to go back / to return 因上表請歸鄉里
294 3 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 永泰元年四月薨
295 3 guò to cross / to go over / to pass 公等何言之過也
296 3 zhe indicates that an action is continuing 為河東著族
297 3 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 善屬文
298 3 tíng a courtyard 門庭之間
299 3 to criticize 議者比漢之胡廣
300 3 御史大夫 Yùshǐ Dàifu Imperial Secretary 尋加御史大夫
301 3 即位 jíwèi to succeed to the throne 陛下於大行皇帝柩前即位
302 3 guó Guo 陜虢兩州防禦使
303 3 secret / hidden / confidential 皆以謹密見稱
304 3 huò or / either / else 或聲色甚厲者
305 3 wide / broad 臣博聽眾情
306 3 司馬 sīmǎ official post of minister of war 河西節度使哥舒翰表為行軍司馬
307 3 jīn gold 南投金州
308 2 a law / a rule 王鉷辟在巡內
309 2 wēi power / might / prestige 防威滅端
310 2 to contribute to funeral expenses 賻絹布五百段
311 2 biàn to change / to alter 合於通變
312 2 unhusked millet 米粟五百石
313 2 豈不 qǐbù how can it be that? 豈不樂哉
314 2 dāng to be / to act as / to serve as 遙為武當郡太守
315 2 太宗 Tàizōng Emperor Taizong of Song 恭惟太宗
316 2 yóng solemn / large / grand / majestic 萬姓颙颙
317 2 qiáng strong / powerful 自幼強學
318 2 gāo high / tall 高道不仕
319 2 廣德 guǎngdé Guangde 廣德初
320 2 horse 式路馬
321 2 奉公 fèng gōng to pursue public affairs 悉心奉公
322 2 ministry / department 征為憲部尚書
323 2 quán to select officials 銓事唯委晉卿及同列侍郎宋遙主之
324 2 第一 dì yī first 時稱吏事第一
325 2 元帥 yuánshuài a general 遙詔太子充天下兵馬元帥
326 2 lái to come 紓來奔奉天
327 2 shǔ to belong to / be subordinate to 屬祿山叛逆
328 2 判官 pàn guān a magistrate / a judge 表為判官
329 2 to begin 奉林甫之旨
330 2 qǐng to ask / to inquire 因上表請歸鄉里
331 2 urgently / immediately / extremely 亟入靈武
332 2 to visit 謁見不常
333 2 hǎo good 選人有訴訟索好官者
334 2 不為 bùwéi to not do 則知所略不為害
335 2 不勝 bùshèng cannot bear or stand / to be unequal to 不勝大願
336 2 京兆 jīngzhào Jingzhao / Xi'an 令京兆少尹一員護喪事
337 2 一日 yī rì one [whole] day 但以一日之內
338 2 shī corpse 冕獨收鉷屍
339 2 to attack by surprise 皆緣兵馬屯守討襲
340 2 cáo Cao 專判南曹
341 2 liè to arrange / to line up / to list 銓事唯委晉卿及同列侍郎宋遙主之
342 2 百官 bǎi guān officials of different ranks and positions 百官聽於冢宰
343 2 shǐ beginning / start 始成國政
344 2 Jiàng Jiang 官至絳州龍門縣丞
345 2 insubordinate / stubborn 由是忤旨
346 2 self 載以其順己
347 2 二十 èrshí twenty 昨二十日
348 2 殿下 diàn xià your highness 殿下藉累聖之資
349 2 to move / to shift / to remove 肅宗移幸鳳翔
350 2 rare / infrequent / precious 自陳希烈
351 2 according to 蒼生何依
352 2 bái white 曳白
353 2 戶部 hùbù Ministry of Revenue 擢為戶部員外郎
354 2 tān greed / desire / craving / trsnā / taṇhā 貪冒尤深
355 2 yóu also / as if / still 今殘寇猶虞
356 2 zhèn to flap 時硃全忠兵威已振
357 2 shū to free from / to relieve 李紓為同州刺史
358 2 dǎng political party 大會鄉黨
359 2 to fear / be afraid of / to dread 人鹹懼之
360 2 tíng court / royal court 全忠嘗奏用牙將張廷範為太常卿
361 2 居喪 jūsàng to observe the ritual mourning 居喪不言
362 2 大位 dàwèi a high position 主上厭勤大位
363 2 本州 běnzhōu Honshū 充本州防禦使
364 2 extremely / very 禦極事殷
365 2 大學士 Dàxué Shì an ancient title for college professor 大學士王鐸深知之
366 2 僧道 sēng dào Buddhist and Taoist monks 百僚萬姓及僧道耆壽等
367 2 shěn to examine / to investigate / to analyze to judge 宰相杜審權出鎮河中
368 2 zhí straight 直數百金者常十數
369 2 楊國忠 Yáng Guózhōng Yang Guozhong 楊國忠以晉卿有時望
370 2 xiàn constitution / statute / law 征為憲部尚書
371 2 zhū all / many / various 緣葬諸物並官給
372 2 shǒu hand 而奭手持試紙
373 2 小吏 xiǎolì a minor official 小吏進曰
374 2 門風 ménfēng family tradition / family principles 謹守其門風
375 2 shí real / true 食實封五百戶
376 2 rèn to bear / to undertake 冕兼掌兵權留守之任
377 2 zhēn virtuous / chaste / pure 諷有司改謚曰文貞
378 2 to remember / to memorize / to bear in mind 遵慶敏識強記
379 2 jiù right away 科令就之
380 2 wài outside 出不附己者例為外官
381 2 洛陽 Luòyáng Luoyang 張均已下數十人盡赴洛陽
382 2 恭儉 gōngjiǎn to bow / to revere 恭儉克己
383 2 chí to grasp / to hold 而奭手持試紙
384 2 words / speech / expression / phrase / dialog 固辭老病
385 2 to beg / to request 屢乞骸骨
386 2 山陵 shānlíng mountain and hills 充護山陵使
387 2 相位 xiāngwèi phase 相位如故
388 2 fāng square / quadrilateral / one side 時宰臣李林甫方竊權柄
389 2 to allow / to permit 優詔許之
390 2 wěi to delegate / to commission 銓事唯委晉卿及同列侍郎宋遙主之
391 2 to calculate / to compute / to count 會入計
392 2 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 大軍一散
393 2 聽政 tīngzhèng to govern 皇帝宜三日而聽政
394 2 hán to contain 晉卿必含容之
395 2 liǔ willow 柳璨用事
396 2 an official institution / a state bureau 以門廕累授潞府司法參軍
397 2 zhuó to pull out 擢為戶部員外郎
398 2 yuán fate / predestined affinity 皆緣兵馬屯守討襲
399 2 shān a mountain / a hill / a peak 祿山恩寵特異
400 2 extensive / full 老而彌謹
401 2 bēi sadness / sorrow / grief 無任悲幸
402 2 河中 hézhōng Hezhong 李懷光又叛河中
403 2 to leave behind 是承先帝遺顧之言
404 2 shōu to receive / to accept 既收兩京
405 2 中書侍郎 zhōngshū shìláng Attendant Gentleman of the Secretariat 至是載為中書侍郎
406 2 shí food / food and drink 食實封五百戶
407 2 zhí office / post 居職三年
408 2 diǎn canon / classic / scripture 前後典選五年
409 2 每年 měi nián every year / each year / yearly 每年赴選常萬余人
410 2 太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy 太常議謚曰
411 2 給事 gěishì official (imperial) position 征拜給事中
412 2 shuāi to weaken / to decline 時晉卿年已衰暮
413 2 bēn to run fast / to flee 紓來奔奉天
414 2 special / unique / distinguished 特乞陛下遵遺命
415 2 bǐng to grasp / to hold 及秉鈞衡
416 2 xiāo mournful / dejected 蕭華輔政
417 2 兵馬 bīngmǎ troops and horses / military forces 皆緣兵馬屯守討襲
418 2 martial / military 遙為武當郡太守
419 2 hái also / in addition / more 及乘輿還京
420 2 guǎn house / establishment / hall / public building 直弘文館
421 2 chì an imperial decree 敕曰
422 2 to hasten / to hurry / to be attracted to 入閣不趨
423 2 不能 bù néng cannot / must not / should not 不能訓子
424 2 從事 cóngshì to deal with / to handle / to do 奏向為從事
425 2 舍人 shèrén a palace attendant 與吏部郎中孫逖並拜中書舍人
426 2 wèi Eighth earthly branch 拜職未盈月
427 2 róng to hold / to contain 晉卿必含容之
428 2 nán south 南幸蜀川
429 2 qiú to request 務求其實
430 2 大理 Dàlǐ Dali 引用大理評事元載為推官
431 2 萬國 wàn guó all nations 則四夷萬國
432 2 zuǒ to assist / to accompany 鉷賓佐數百
433 2 to join / to combine 便合聽朝
434 2 祿 good fortune 祿山恩寵特異
435 2 高宗 Gāozōng Emperor Gaozong of Song 臣聞古者殷高宗在諒闇之中
436 2 chéng to bear / to carry / to hold 晉卿與遙以倚初承恩
437 2 mǐn fast / quick / clever / smart 機鑒敏達
438 2 勸進 quànjìn to persuade (a warlord or minister) to ascend the throne 崔漪等勸進曰
439 2 qián front 陛下於大行皇帝柩前即位
440 2 color 略無慍色
441 2 to go 歡飲累日而去
442 2 大理寺 Dàlǐsì Court of Judicial Review 授大理寺丞
443 2 華州 huá zhōu Washington state 從昭宗幸華州
444 2 shí a rock / a stone 米粟五百石
445 2 xiàn to offer / to present 懿獻
446 2 qín diligently / industriously 主上厭勤大位
447 2 tòng to feel pain / to ache 終身之痛
448 2 胥吏 xūlì low-level government official (in former times) 胥吏多因緣為奸
449 2 Shè She County 尋出為歙州刺史
450 2 to gather / to collect 玄宗大集登科人
451 2 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 以年過致政
452 2 常情 chángqíng reason / sense 難徇常情
453 2 huá Chinese 蕭華輔政
454 2 太原 Tàiyuán Taiyuan 向已選為太原少尹
455 2 chǔ to save / to deposit / to store 退居儲貳
456 2 wèi Wei Dynasty 轉魏郡太守
457 2 chéng honesty / sincerity 為副將範誌誠以邪說惑之
458 2 檢校 jiǎnxiào to check / to verify / to proof-read 檢校司封郎中
459 2 視事 shìshì to manage / to supervise 視事不輟
460 2 huá smooth / slippery 以舊恩徙為鄭滑掌書記
461 2 子弟 zǐdì later generations 以教授子弟
462 2 fán foreign things 蕃聞之
463 2 to press down 將抑之
464 2 lǎn to look at / to watch / to view 覽表殞絕
465 2 dào to rob / to steal 樞因盜而振
466 2 dào to mourn / to lament 指景悼生
467 2 鳳翔 Fèngxiáng Fengxiang 會肅宗至鳳翔
468 2 shì a gentleman / a knight 又士或墨缞
469 2 jīng essence 精核文簿
470 2 rén a kernel / a pit 字傃仁
471 2 a mat / a pad 殿下藉累聖之資
472 2 lěi a rampart / a military wall 使其將趙貴先築壘於同州
473 2 letter / symbol / character 字傃仁
474 2 dàn but / yet / however 但存文字
475 2 to assemble / to meet together 相顧聚言
476 2 數百 shù bǎi several hundred 鉷賓佐數百
477 2 李林甫 lǐlínfǔ Li Linfu 李林甫為尚書
478 2 kǎo to examine / to test 每年兼命他官有識者同考定書判
479 2 yuàn to hope / to wish / to desire 願準遺詔聽政
480 2 càn gem / luster of gems 柳璨用事
481 2 gěi to give 緣葬諸物並官給
482 2 渭南 Wèinán Weinan 以門廕再遷渭南縣尉
483 2 a word 指中官為詞
484 2 shēn deep 宰相孔緯尤深獎遇
485 2 wěi woof / weft 宰相孔緯尤深獎遇
486 2 jīng to go through / to experience 經目必曉
487 2 百姓 bǎixìng common people 皆關輔百姓
488 2 four 大歷四年十二月也
489 2 之際 zhījì at that moment 選調之際
490 2 壺關 húguān Huguan 上黨壺關人
491 2 lín to face / to overlook 以為君臨天下
492 2 xìng family name / surname 萬姓颙颙
493 2 xuǎn light of the sun 乃表輔國親昵術士中書舍人劉烜充山陵使判官
494 2 shī to lose 及朝廷失守
495 2 miáo a seedling 苗晉卿裴冕裴遵慶子向向子寅寅子樞
496 2 輟朝 chuòcháo to suspend business at the imperial court on account of a misfortune 輟朝三日
497 2 zǎi to slaughter 時宰臣李林甫方竊權柄
498 2 再遷 zàiqiān to promote again / to reappoint 以門廕再遷渭南縣尉
499 2 德宗 Dé Zōng Emperor De Zong 德宗季年
500 2 不下 bùxià to be not less than (a certain quantity, amount etc) 竟日不下一字

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
安禄山 安祿山 Ān Lùshān An Lushan
本州 běnzhōu Honshū
汴州 Biànzhōu Bianzhou / Kaifeng
兵部 bīngbù Ministry of War
长岛 長島 Cháng Dǎo
  1. Chang Island / Changdao county
  2. Long Island
长安 長安 Cháng'ān
  1. Chang'an
  2. Chang'an
  3. Chang'an reign
  4. Chang'an
成都 Chéngdū Chengdu
大梁 Dà Liáng City of Da Liang
大和 Dàhé
  1. Yamato
  2. Dahe
代宗 Dài Zōng Emperor Daizong of Tang
大理 Dàlǐ Dali
大理寺 Dàlǐsì Court of Judicial Review
大顺 大順 dàshùn Dashun
大学士 大學士 Dàxué Shì an ancient title for college professor
德宗 Dé Zōng Emperor De Zong
登闻鼓 登聞鼓 dēngwéngǔ Admonishment Drum
登州 Dēngzhōu Dengzhou / Penglai
东都 東都 Dōng Dū Luoyang
东京 東京 Dōngjīng
  1. Tokyo
  2. Luoyang
  3. Dongjing Circuit
二月 èryuè February / the Second Month
防御使 防禦使 fángyùshǐ Defense Commissioner
范阳 范陽 Fànyáng Fanyang
fén Fen
奉天 fèngtiān Fengtian
凤翔 鳳翔 Fèngxiáng Fengxiang
汾州 fénzhōu Fenzhou
高宗 Gāozōng
  1. Emperor Gaozong of Song
  2. Emperor Gaozong of Tang
  3. Gaozong
给事 給事 gěishì official (imperial) position
观察使 觀察使 guānchá shǐ Surveillence Commissioner
广德 廣德 guǎngdé Guangde
广南 廣南 Guǎngnán Guangnan
冠冕 guānmiǎn royal crown / official hat / official / leader / chief / elegant and stately
guó
  1. Guo
  2. Guo
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man
  6. Chinese language
  7. Han River
韩国 韓國 hánguó South Korea
汉文 漢文 Hànwén written Chinese language
河东 河東 hédōng
  1. Hedong
  2. Hedong
河西 Héxī Hexi
河中 hézhōng Hezhong
华州 華州 huá zhōu Washington state
淮阳 淮陽 Huáiyáng Huaiyang
黄门 黃門 Huángmén Huangmen
户部 戶部 hùbù Ministry of Revenue
壶关 壺關 húguān Huguan
  1. Hebei
  2. to hope
  3. Jizhou
剑南 劍南 jiànnán Jiannan
监修国史 監修國史 jiànxiū guóshǐ Director of National History
建中 jiànzhōng Jianzhong
节度使 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
京兆 jīngzhào
  1. Jingzhao / Xi'an
  2. capital municipal area
  3. Capital Region Governor
京兆府 jīngzhàofǔ Jingzhao
京兆尹 Jīngzhàoyǐn
  1. Jingzhao
  2. Capital Region Governor
晋州 晉州 jìnzhōu
  1. Jinzhou
  2. Jin Prefecture
九月 jiǔyuè September / the Ninth Month
集贤 集賢 jíxián Jixian
集贤院 集賢院 jíxián yuàn Academy of Scholarly Worthies
吉州 jízhōu
  1. Jizhou
  2. Kilju
郡守 jùnshǒu senior provincial official in imperial China
开元 開元 Kāi Yuán Kai Yuan
蓝田 藍田 lántián Lantian
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
礼部 禮部 lǐbù Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书 禮部尚書 lǐbùshàngshū Director of Board of Rites
李林甫 lǐlínfǔ Li Linfu
灵武 靈武 língwǔ Lingwu
六月 liùyuè June / the Sixth Month
澧州 Lǐzhōu Lizhou
龙纪 龍紀 lóngjì Longji
龙门县 龍門縣 lóngmén xiàn Longmen county
Lu River
洛阳 洛陽 Luòyáng Luoyang
南平 nánpíng Nanping
南投 nántóu Nantou
平凉 平涼 píngliáng Pingliang
仆射 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She
乾宁 乾寧 qiánníng Qianning
  1. you / thou
  2. Ru River
  3. Ru
上党 上黨 shàngdǎng Shangdang
上元 shàngyuán
  1. Shangyuan
  2. Shangyuan
  3. Shangyuan festival / Lantern festival
Shè She County
十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month
十月 shíyuè October / the Tenth Month
shǔ
  1. Sichuan
  2. Shu Kingdom
四月 sìyuè April / the Fourth Month
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
肃宗 肅宗 Sù Zōng
  1. Emperor Suzong of Tang
  2. Suzong
太保 Tàibǎo Grand Protector
太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy
太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor
太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military
太原 Tàiyuán Taiyuan
太宗 Tàizōng
  1. Emperor Taizong of Song
  2. Tai Zong
天宝 天寶 tiānbǎo Tianbao
同州 Tóngzhōu Tongzhou / Weinan
吐蕃 Tǔbō Tibetan Empire / Tubo
万年县 萬年縣 wànniánxiàn Wannian county
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
渭南 Wèinán Weinan
闻喜 聞喜 wénxǐ Wenxi
五月 wǔyuè May / the Fifth Month
无愠 無慍 wúyùn Wuyun
咸通 xiántōng Xiantong
校书郎 校書郎 xiàoshūláng Secretary / Clerk / Collator
新昌 Xīnchāng Xinchang
兴县 興縣 xīngxiàn Xing county
新平县 新平縣 xīnpíngxiàn Xinping
修武县 修武縣 xiūwǔxiàn Xiuwu county
玄宗 Xuán Zōng Emperor Xuanzong of Tang
须达 須達 Xūdá Sudatta
徐州 Xúzhōu
  1. Xuzhou
  2. Xuzhou
杨国忠 楊國忠 Yáng Guózhōng Yang Guozhong
议郎 議郎 yìláng Yilang
以太 yǐtài Ether-
永泰 yǒngtài Yongtai
御史大夫 Yùshǐ Dàifu Imperial Secretary
宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister
掌书记 掌書記 zhǎng shūji Chief Clerk / Chief Secretary
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
zhèng
  1. Zheng
  2. Zheng
郑州 鄭州 Zhēngzhōu Zhengzhou
中和 zhōnghé Zhonghe
中书侍郎 中書侍郎 zhōngshū shìláng Attendant Gentleman of the Secretariat
转运使 轉運使 Zhuǎnyùn Shǐ Shipping Administrator

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English