Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百九十一 列傳第一百四十一: 方伎 Volume 191 Biographies 141: The Arts

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	249	之	zhī	to go	夫術數占相之法
2	249	之	zhī	to arrive; to go	夫術數占相之法
3	249	之	zhī	is	夫術數占相之法
4	249	之	zhī	to use	夫術數占相之法
5	249	之	zhī	Zhi	夫術數占相之法
6	249	之	zhī	winding	夫術數占相之法
7	115	為	wéi	to act as; to serve	崔善為
8	115	為	wéi	to change into; to become	崔善為
9	115	為	wéi	to be; is	崔善為
10	115	為	wéi	to do	崔善為
11	115	為	wèi	to support; to help	崔善為
12	115	為	wéi	to govern	崔善為
13	110	其	qí	Qi	其弊者肄業非精
14	101	曰	yuē	to speak; to say	嘲之曰
15	101	曰	yuē	Kangxi radical 73	嘲之曰
16	101	曰	yuē	to be called	嘲之曰
17	85	以	yǐ	to use; to grasp	良有以也
18	85	以	yǐ	to rely on	良有以也
19	85	以	yǐ	to regard	良有以也
20	85	以	yǐ	to be able to	良有以也
21	85	以	yǐ	to order; to command	良有以也
22	85	以	yǐ	used after a verb	良有以也
23	85	以	yǐ	a reason; a cause	良有以也
24	85	以	yǐ	Israel	良有以也
25	85	以	yǐ	Yi	良有以也
26	67	人	rén	person; people; a human being	貝州武城人也
27	67	人	rén	Kangxi radical 9	貝州武城人也
28	67	人	rén	a kind of person	貝州武城人也
29	67	人	rén	everybody	貝州武城人也
30	67	人	rén	adult	貝州武城人也
31	67	人	rén	somebody; others	貝州武城人也
32	67	人	rén	an upright person	貝州武城人也
33	60	年	nián	year	貞觀十七年
34	60	年	nián	New Year festival	貞觀十七年
35	60	年	nián	age	貞觀十七年
36	60	年	nián	life span; life expectancy	貞觀十七年
37	60	年	nián	an era; a period	貞觀十七年
38	60	年	nián	a date	貞觀十七年
39	60	年	nián	time; years	貞觀十七年
40	60	年	nián	harvest	貞觀十七年
41	60	年	nián	annual; every year	貞觀十七年
42	56	天	tiān	day	袁天綱
43	56	天	tiān	heaven	袁天綱
44	56	天	tiān	nature	袁天綱
45	56	天	tiān	sky	袁天綱
46	56	天	tiān	weather	袁天綱
47	56	天	tiān	father; husband	袁天綱
48	56	天	tiān	a necessity	袁天綱
49	56	天	tiān	season	袁天綱
50	56	天	tiān	destiny	袁天綱
51	56	天	tiān	very high; sky high [prices]	袁天綱
52	56	中	zhōng	middle	仁壽中
53	56	中	zhōng	medium; medium sized	仁壽中
54	56	中	zhōng	China	仁壽中
55	56	中	zhòng	to hit the mark	仁壽中
56	56	中	zhōng	midday	仁壽中
57	56	中	zhōng	inside	仁壽中
58	56	中	zhōng	during	仁壽中
59	56	中	zhōng	Zhong	仁壽中
60	56	中	zhōng	intermediary	仁壽中
61	56	中	zhōng	half	仁壽中
62	56	中	zhòng	to reach; to attain	仁壽中
63	56	中	zhòng	to suffer; to infect	仁壽中
64	56	中	zhòng	to obtain	仁壽中
65	56	中	zhòng	to pass an exam	仁壽中
66	49	而	ér	Kangxi radical 126	而庸人不修德義
67	49	而	ér	as if; to seem like	而庸人不修德義
68	49	而	néng	can; able	而庸人不修德義
69	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而庸人不修德義
70	49	而	ér	to arrive; up to	而庸人不修德義
71	48	謂	wèi	to call	是謂戶殷
72	48	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂戶殷
73	48	謂	wèi	to speak to; to address	是謂戶殷
74	48	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂戶殷
75	48	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂戶殷
76	48	謂	wèi	to speak to; to address	是謂戶殷
77	48	謂	wèi	to think	是謂戶殷
78	48	謂	wèi	for; is to be	是謂戶殷
79	48	謂	wèi	to make; to cause	是謂戶殷
80	48	謂	wèi	principle; reason	是謂戶殷
81	48	謂	wèi	Wei	是謂戶殷
82	46	時	shí	time; a point or period of time	高祖時為太守
83	46	時	shí	a season; a quarter of a year	高祖時為太守
84	46	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	高祖時為太守
85	46	時	shí	fashionable	高祖時為太守
86	46	時	shí	fate; destiny; luck	高祖時為太守
87	46	時	shí	occasion; opportunity; chance	高祖時為太守
88	46	時	shí	tense	高祖時為太守
89	46	時	shí	particular; special	高祖時為太守
90	46	時	shí	to plant; to cultivate	高祖時為太守
91	46	時	shí	an era; a dynasty	高祖時為太守
92	46	時	shí	time [abstract]	高祖時為太守
93	46	時	shí	seasonal	高祖時為太守
94	46	時	shí	to wait upon	高祖時為太守
95	46	時	shí	hour	高祖時為太守
96	46	時	shí	appropriate; proper; timely	高祖時為太守
97	46	時	shí	Shi	高祖時為太守
98	46	時	shí	a present; currentlt	高祖時為太守
99	44	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	諸曹令史惡其聰察
100	44	令	lìng	to issue a command	諸曹令史惡其聰察
101	44	令	lìng	rules of behavior; customs	諸曹令史惡其聰察
102	44	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	諸曹令史惡其聰察
103	44	令	lìng	a season	諸曹令史惡其聰察
104	44	令	lìng	respected; good reputation	諸曹令史惡其聰察
105	44	令	lìng	good	諸曹令史惡其聰察
106	44	令	lìng	pretentious	諸曹令史惡其聰察
107	44	令	lìng	a transcending state of existence	諸曹令史惡其聰察
108	44	令	lìng	a commander	諸曹令史惡其聰察
109	44	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	諸曹令史惡其聰察
110	44	令	lìng	lyrics	諸曹令史惡其聰察
111	44	令	lìng	Ling	諸曹令史惡其聰察
112	42	又	yòu	Kangxi radical 29	李淳風又駁其短十有八條
113	40	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	崔善為
114	40	善	shàn	happy	崔善為
115	40	善	shàn	good	崔善為
116	40	善	shàn	kind-hearted	崔善為
117	40	善	shàn	to be skilled at something	崔善為
118	40	善	shàn	familiar	崔善為
119	40	善	shàn	to repair	崔善為
120	40	善	shàn	to admire	崔善為
121	40	善	shàn	to praise	崔善為
122	40	善	shàn	Shan	崔善為
123	39	事	shì	matter; thing; item	齊丞相府參軍事
124	39	事	shì	to serve	齊丞相府參軍事
125	39	事	shì	a government post	齊丞相府參軍事
126	39	事	shì	duty; post; work	齊丞相府參軍事
127	39	事	shì	occupation	齊丞相府參軍事
128	39	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	齊丞相府參軍事
129	39	事	shì	an accident	齊丞相府參軍事
130	39	事	shì	to attend	齊丞相府參軍事
131	39	事	shì	an allusion	齊丞相府參軍事
132	39	事	shì	a condition; a state; a situation	齊丞相府參軍事
133	39	事	shì	to engage in	齊丞相府參軍事
134	39	事	shì	to enslave	齊丞相府參軍事
135	39	事	shì	to pursue	齊丞相府參軍事
136	39	事	shì	to administer	齊丞相府參軍事
137	39	事	shì	to appoint	齊丞相府參軍事
138	38	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	此則虛近實遠
139	38	則	zé	a grade; a level	此則虛近實遠
140	38	則	zé	an example; a model	此則虛近實遠
141	38	則	zé	a weighing device	此則虛近實遠
142	38	則	zé	to grade; to rank	此則虛近實遠
143	38	則	zé	to copy; to imitate; to follow	此則虛近實遠
144	38	則	zé	to do	此則虛近實遠
145	37	後	hòu	after; later	後魏員外散騎侍郎
146	37	後	hòu	empress; queen	後魏員外散騎侍郎
147	37	後	hòu	sovereign	後魏員外散騎侍郎
148	37	後	hòu	the god of the earth	後魏員外散騎侍郎
149	37	後	hòu	late; later	後魏員外散騎侍郎
150	37	後	hòu	offspring; descendents	後魏員外散騎侍郎
151	37	後	hòu	to fall behind; to lag	後魏員外散騎侍郎
152	37	後	hòu	behind; back	後魏員外散騎侍郎
153	37	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後魏員外散騎侍郎
154	37	後	hòu	Hou	後魏員外散騎侍郎
155	37	後	hòu	after; behind	後魏員外散騎侍郎
156	37	後	hòu	following	後魏員外散騎侍郎
157	37	後	hòu	to be delayed	後魏員外散騎侍郎
158	37	後	hòu	to abandon; to discard	後魏員外散騎侍郎
159	37	後	hòu	feudal lords	後魏員外散騎侍郎
160	37	後	hòu	Hou	後魏員外散騎侍郎
161	37	乃	nǎi	to be	乃密勸進
162	36	不	bù	infix potential marker	而庸人不修德義
163	36	於	yú	to go; to	此深於其術者
164	36	於	yú	to rely on; to depend on	此深於其術者
165	36	於	yú	Yu	此深於其術者
166	36	於	wū	a crow	此深於其術者
167	36	至	zhì	Kangxi radical 133	官至朝散大夫
168	36	至	zhì	to arrive	官至朝散大夫
169	33	法	fǎ	method; way	葉法善
170	33	法	fǎ	France	葉法善
171	33	法	fǎ	the law; rules; regulations	葉法善
172	33	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	葉法善
173	33	法	fǎ	a standard; a norm	葉法善
174	33	法	fǎ	an institution	葉法善
175	33	法	fǎ	to emulate	葉法善
176	33	法	fǎ	magic; a magic trick	葉法善
177	33	法	fǎ	punishment	葉法善
178	33	法	fǎ	Fa	葉法善
179	33	法	fǎ	a precedent	葉法善
180	33	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	葉法善
181	33	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	葉法善
182	33	卒	zú	to die	卒
183	33	卒	zú	a soldier	卒
184	33	卒	zú	a servant; forced labor	卒
185	33	卒	zú	to end	卒
186	33	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
187	33	初	chū	rudimentary; elementary	貞觀初
188	33	初	chū	original	貞觀初
189	32	言	yán	to speak; to say; said	之言
190	32	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	之言
191	32	言	yán	Kangxi radical 149	之言
192	32	言	yán	phrase; sentence	之言
193	32	言	yán	a word; a syllable	之言
194	32	言	yán	a theory; a doctrine	之言
195	32	言	yán	to regard as	之言
196	32	言	yán	to act as	之言
197	30	相	xiàng	to observe; to assess	夫術數占相之法
198	30	相	xiàng	appearance; portrait; picture	夫術數占相之法
199	30	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	夫術數占相之法
200	30	相	xiàng	to aid; to help	夫術數占相之法
201	30	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	夫術數占相之法
202	30	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	夫術數占相之法
203	30	相	xiāng	alternately; in turn	夫術數占相之法
204	30	相	xiāng	Xiang	夫術數占相之法
205	30	相	xiāng	form substance	夫術數占相之法
206	30	相	xiāng	to express	夫術數占相之法
207	30	相	xiàng	to choose	夫術數占相之法
208	30	相	xiāng	Xiang	夫術數占相之法
209	30	相	xiāng	an ancient musical instrument	夫術數占相之法
210	30	相	xiāng	the seventh lunar month	夫術數占相之法
211	30	相	xiāng	to compare	夫術數占相之法
212	30	相	xiàng	to divine	夫術數占相之法
213	30	相	xiàng	to administer	夫術數占相之法
214	30	相	xiàng	helper for a blind person	夫術數占相之法
215	30	相	xiāng	rhythm [music]	夫術數占相之法
216	30	相	xiāng	the upper frets of a pipa	夫術數占相之法
217	30	相	xiāng	coralwood	夫術數占相之法
218	30	相	xiàng	ministry	夫術數占相之法
219	30	相	xiàng	to supplement; to enhance	夫術數占相之法
220	30	綱	gāng	guiding principle; key link; outline; program	袁天綱
221	30	綱	gāng	class	袁天綱
222	30	綱	gāng	heavy rope; head rope; hawser	袁天綱
223	30	綱	gāng	an elliptical path of celestial transit	袁天綱
224	30	綱	gāng	to tie together	袁天綱
225	30	綱	gāng	a group of merchant ships	袁天綱
226	29	及	jí	to reach	老及百家之說
227	29	及	jí	to attain	老及百家之說
228	29	及	jí	to understand	老及百家之說
229	29	及	jí	able to be compared to; to catch up with	老及百家之說
230	29	及	jí	to be involved with; to associate with	老及百家之說
231	29	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	老及百家之說
232	28	所	suǒ	a few; various; some	巡至善為之所
233	28	所	suǒ	a place; a location	巡至善為之所
234	28	所	suǒ	indicates a passive voice	巡至善為之所
235	28	所	suǒ	an ordinal number	巡至善為之所
236	28	所	suǒ	meaning	巡至善為之所
237	28	所	suǒ	garrison	巡至善為之所
238	27	奏	zòu	to present; to offer	秦王乃奏授太史丞
239	27	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	秦王乃奏授太史丞
240	27	奏	zòu	to play a musical instrument	秦王乃奏授太史丞
241	27	奏	zòu	to happen; to occur	秦王乃奏授太史丞
242	27	奏	zòu	a memorial to the throne	秦王乃奏授太史丞
243	27	奏	zòu	to go; to walk	秦王乃奏授太史丞
244	27	奏	zòu	modulation of rhythm	秦王乃奏授太史丞
245	26	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	乙弗弘禮
246	26	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	乙弗弘禮
247	26	禮	lǐ	a present; a gift	乙弗弘禮
248	26	禮	lǐ	a bow	乙弗弘禮
249	26	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	乙弗弘禮
250	26	禮	lǐ	Li	乙弗弘禮
251	26	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	乙弗弘禮
252	26	禮	lǐ	to respect; to revere	乙弗弘禮
253	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	甚得譽
254	26	得	děi	to want to; to need to	甚得譽
255	26	得	děi	must; ought to	甚得譽
256	26	得	dé	de	甚得譽
257	26	得	de	infix potential marker	甚得譽
258	26	得	dé	to result in	甚得譽
259	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	甚得譽
260	26	得	dé	to be satisfied	甚得譽
261	26	得	dé	to be finished	甚得譽
262	26	得	děi	satisfying	甚得譽
263	26	得	dé	to contract	甚得譽
264	26	得	dé	to hear	甚得譽
265	26	得	dé	to have; there is	甚得譽
266	26	得	dé	marks time passed	甚得譽
267	25	行	xíng	to walk	順非行偽
268	25	行	xíng	capable; competent	順非行偽
269	25	行	háng	profession	順非行偽
270	25	行	xíng	Kangxi radical 144	順非行偽
271	25	行	xíng	to travel	順非行偽
272	25	行	xìng	actions; conduct	順非行偽
273	25	行	xíng	to do; to act; to practice	順非行偽
274	25	行	xíng	all right; OK; okay	順非行偽
275	25	行	háng	horizontal line	順非行偽
276	25	行	héng	virtuous deeds	順非行偽
277	25	行	hàng	a line of trees	順非行偽
278	25	行	hàng	bold; steadfast	順非行偽
279	25	行	xíng	to move	順非行偽
280	25	行	xíng	to put into effect; to implement	順非行偽
281	25	行	xíng	travel	順非行偽
282	25	行	xíng	to circulate	順非行偽
283	25	行	xíng	running script; running script	順非行偽
284	25	行	xíng	temporary	順非行偽
285	25	行	háng	rank; order	順非行偽
286	25	行	háng	a business; a shop	順非行偽
287	25	行	xíng	to depart; to leave	順非行偽
288	25	行	xíng	to experience	順非行偽
289	25	行	xíng	path; way	順非行偽
290	25	行	xíng	xing; ballad	順非行偽
291	25	行	xíng	Xing	順非行偽
292	25	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	僧神秀附
293	25	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	僧神秀附
294	25	神	shén	spirit; will; attention	僧神秀附
295	25	神	shén	soul; spirit; divine essence	僧神秀附
296	25	神	shén	expression	僧神秀附
297	25	神	shén	a portrait	僧神秀附
298	25	神	shén	a person with supernatural powers	僧神秀附
299	25	神	shén	Shen	僧神秀附
300	25	自	zì	Kangxi radical 132	自劉向演
301	25	自	zì	Zi	自劉向演
302	25	自	zì	a nose	自劉向演
303	25	自	zì	the beginning; the start	自劉向演
304	25	自	zì	origin	自劉向演
305	25	自	zì	to employ; to use	自劉向演
306	25	自	zì	to be	自劉向演
307	24	與	yǔ	to give	坐與少卿不協
308	24	與	yǔ	to accompany	坐與少卿不協
309	24	與	yù	to particate in	坐與少卿不協
310	24	與	yù	of the same kind	坐與少卿不協
311	24	與	yù	to help	坐與少卿不協
312	24	與	yǔ	for	坐與少卿不協
313	24	弘	hóng	liberal; great	乙弗弘禮
314	24	弘	hóng	to enlarge; to expand	乙弗弘禮
315	24	弘	hóng	Hong	乙弗弘禮
316	24	一	yī	one	五百人一無差失
317	24	一	yī	Kangxi radical 1	五百人一無差失
318	24	一	yī	pure; concentrated	五百人一無差失
319	24	一	yī	first	五百人一無差失
320	24	一	yī	the same	五百人一無差失
321	24	一	yī	sole; single	五百人一無差失
322	24	一	yī	a very small amount	五百人一無差失
323	24	一	yī	Yi	五百人一無差失
324	24	一	yī	other	五百人一無差失
325	24	一	yī	to unify	五百人一無差失
326	24	一	yī	accidentally; coincidentally	五百人一無差失
327	24	一	yī	abruptly; suddenly	五百人一無差失
328	24	道	dào	way; road; path	桑道茂
329	24	道	dào	principle; a moral; morality	桑道茂
330	24	道	dào	Tao; the Way	桑道茂
331	24	道	dào	to say; to speak; to talk	桑道茂
332	24	道	dào	to think	桑道茂
333	24	道	dào	circuit; a province	桑道茂
334	24	道	dào	a course; a channel	桑道茂
335	24	道	dào	a method; a way of doing something	桑道茂
336	24	道	dào	a doctrine	桑道茂
337	24	道	dào	Taoism; Daoism	桑道茂
338	24	道	dào	a skill	桑道茂
339	24	道	dào	a sect	桑道茂
340	24	道	dào	a line	桑道茂
341	24	公	gōng	public; common; state-owned	封清河縣公
342	24	公	gōng	official	封清河縣公
343	24	公	gōng	male	封清河縣公
344	24	公	gōng	duke; lord	封清河縣公
345	24	公	gōng	fair; equitable	封清河縣公
346	24	公	gōng	Mr.; mister	封清河縣公
347	24	公	gōng	father-in-law	封清河縣公
348	24	公	gōng	form of address; your honor	封清河縣公
349	24	公	gōng	accepted; mutual	封清河縣公
350	24	公	gōng	metric	封清河縣公
351	24	公	gōng	to release to the public	封清河縣公
352	24	公	gōng	the common good	封清河縣公
353	24	公	gōng	to divide equally	封清河縣公
354	24	公	gōng	Gong	封清河縣公
355	23	善思	shànsī	thoughtfulness; wholesome thinking	嚴善思
356	23	州	zhōu	a state; a province	貝州武城人也
357	23	州	zhōu	a unit of 2,500 households	貝州武城人也
358	23	州	zhōu	a prefecture	貝州武城人也
359	23	州	zhōu	a country	貝州武城人也
360	23	州	zhōu	an island	貝州武城人也
361	23	州	zhōu	Zhou	貝州武城人也
362	23	州	zhōu	autonomous prefecture	貝州武城人也
363	23	州	zhōu	a country	貝州武城人也
364	23	嘗	cháng	to taste	頤嘗密謂秦王曰
365	23	嘗	cháng	to attempt	頤嘗密謂秦王曰
366	23	嘗	cháng	to experience	頤嘗密謂秦王曰
367	23	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	頤嘗密謂秦王曰
368	23	嘗	cháng	Chang	頤嘗密謂秦王曰
369	22	大	dà	big; huge; large	泗州刺史薛大鼎隋時嘗坐事沒為奴
370	22	大	dà	Kangxi radical 37	泗州刺史薛大鼎隋時嘗坐事沒為奴
371	22	大	dà	great; major; important	泗州刺史薛大鼎隋時嘗坐事沒為奴
372	22	大	dà	size	泗州刺史薛大鼎隋時嘗坐事沒為奴
373	22	大	dà	old	泗州刺史薛大鼎隋時嘗坐事沒為奴
374	22	大	dà	oldest; earliest	泗州刺史薛大鼎隋時嘗坐事沒為奴
375	22	大	dà	adult	泗州刺史薛大鼎隋時嘗坐事沒為奴
376	22	大	dài	an important person	泗州刺史薛大鼎隋時嘗坐事沒為奴
377	22	大	dà	senior	泗州刺史薛大鼎隋時嘗坐事沒為奴
378	22	秀	xiù	refined; elegant; graceful	僧神秀附
379	22	秀	xiù	an ear of grain	僧神秀附
380	22	秀	xiù	flowering; luxuriant	僧神秀附
381	21	書	shū	book	聖王禁星緯之書
382	21	書	shū	document; manuscript	聖王禁星緯之書
383	21	書	shū	letter	聖王禁星緯之書
384	21	書	shū	the Cannon of Documents	聖王禁星緯之書
385	21	書	shū	to write	聖王禁星緯之書
386	21	書	shū	writing	聖王禁星緯之書
387	21	書	shū	calligraphy; writing style	聖王禁星緯之書
388	21	書	shū	Shu	聖王禁星緯之書
389	21	書	shū	to record	聖王禁星緯之書
390	21	方	fāng	square; quadrilateral; one side	而李淳風刪方伎書
391	21	方	fāng	Fang	而李淳風刪方伎書
392	21	方	fāng	Kangxi radical 70	而李淳風刪方伎書
393	21	方	fāng	square shaped	而李淳風刪方伎書
394	21	方	fāng	prescription	而李淳風刪方伎書
395	21	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	而李淳風刪方伎書
396	21	方	fāng	local	而李淳風刪方伎書
397	21	方	fāng	a way; a method	而李淳風刪方伎書
398	21	方	fāng	a direction; a side; a position	而李淳風刪方伎書
399	21	方	fāng	an area; a region	而李淳風刪方伎書
400	21	方	fāng	a party; a side	而李淳風刪方伎書
401	21	方	fāng	a principle; a formula	而李淳風刪方伎書
402	21	方	fāng	honest; upright; proper	而李淳風刪方伎書
403	21	方	fāng	magic	而李淳風刪方伎書
404	21	方	fāng	earth	而李淳風刪方伎書
405	21	方	fāng	earthly; mundane	而李淳風刪方伎書
406	21	方	fāng	a scope; an aspect	而李淳風刪方伎書
407	21	方	fāng	side-by-side; parallel	而李淳風刪方伎書
408	21	方	fāng	agreeable; equable	而李淳風刪方伎書
409	21	方	fāng	equal; equivalent	而李淳風刪方伎書
410	21	方	fāng	to compare	而李淳風刪方伎書
411	21	方	fāng	a wooden tablet for writing	而李淳風刪方伎書
412	21	方	fāng	a convention; a common practice	而李淳風刪方伎書
413	21	方	fāng	a law; a standard	而李淳風刪方伎書
414	21	方	fāng	to own; to possess	而李淳風刪方伎書
415	21	方	fāng	to disobey; to violate	而李淳風刪方伎書
416	21	方	fāng	to slander; to defame	而李淳風刪方伎書
417	21	方	páng	beside	而李淳風刪方伎書
418	21	在	zài	in; at	在人思慮
419	21	在	zài	to exist; to be living	在人思慮
420	21	在	zài	to consist of	在人思慮
421	21	在	zài	to be at a post	在人思慮
422	21	入	rù	to enter	悉入軍府
423	21	入	rù	Kangxi radical 11	悉入軍府
424	21	入	rù	radical	悉入軍府
425	21	入	rù	income	悉入軍府
426	21	入	rù	to conform with	悉入軍府
427	21	入	rù	to descend	悉入軍府
428	21	入	rù	the entering tone	悉入軍府
429	21	入	rù	to pay	悉入軍府
430	21	入	rù	to join	悉入軍府
431	21	王	wáng	Wang	頤嘗密謂秦王曰
432	21	王	wáng	a king	頤嘗密謂秦王曰
433	21	王	wáng	Kangxi radical 96	頤嘗密謂秦王曰
434	21	王	wàng	to be king; to rule	頤嘗密謂秦王曰
435	21	王	wáng	a prince; a duke	頤嘗密謂秦王曰
436	21	王	wáng	grand; great	頤嘗密謂秦王曰
437	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	頤嘗密謂秦王曰
438	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	頤嘗密謂秦王曰
439	21	王	wáng	the head of a group or gang	頤嘗密謂秦王曰
440	21	王	wáng	the biggest or best of a group	頤嘗密謂秦王曰
441	21	經	jīng	to go through; to experience	非經通之議
442	21	經	jīng	a sutra; a scripture	非經通之議
443	21	經	jīng	warp	非經通之議
444	21	經	jīng	longitude	非經通之議
445	21	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	非經通之議
446	21	經	jīng	a woman's period	非經通之議
447	21	經	jīng	to bear; to endure	非經通之議
448	21	經	jīng	to hang; to die by hanging	非經通之議
449	21	經	jīng	classics	非經通之議
450	21	經	jīng	to be frugal; to save	非經通之議
451	21	經	jīng	a classic; a scripture; canon	非經通之議
452	21	經	jīng	a standard; a norm	非經通之議
453	21	經	jīng	a section of a Confucian work	非經通之議
454	21	經	jīng	to measure	非經通之議
455	21	經	jīng	human pulse	非經通之議
456	21	經	jīng	menstruation; a woman's period	非經通之議
457	20	官	guān	an office	官至朝散大夫
458	20	官	guān	an official; a government official	官至朝散大夫
459	20	官	guān	official; state-run	官至朝散大夫
460	20	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官至朝散大夫
461	20	官	guān	an official rank; an official title	官至朝散大夫
462	20	官	guān	governance	官至朝散大夫
463	20	官	guān	a sense organ	官至朝散大夫
464	20	官	guān	office	官至朝散大夫
465	20	官	guān	public	官至朝散大夫
466	20	官	guān	an organ	官至朝散大夫
467	20	官	guān	a polite form of address	官至朝散大夫
468	20	官	guān	Guan	官至朝散大夫
469	20	官	guān	to appoint	官至朝散大夫
470	20	官	guān	to hold a post	官至朝散大夫
471	20	必	bì	must	從今更十一日午時必死
472	20	必	bì	Bi	從今更十一日午時必死
473	20	知	zhī	to know	裴知古
474	20	知	zhī	to comprehend	裴知古
475	20	知	zhī	to inform; to tell	裴知古
476	20	知	zhī	to administer	裴知古
477	20	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	裴知古
478	20	知	zhī	to be close friends	裴知古
479	20	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	裴知古
480	20	知	zhī	to receive; to entertain	裴知古
481	20	知	zhī	knowledge	裴知古
482	20	知	zhī	consciousness; perception	裴知古
483	20	知	zhī	a close friend	裴知古
484	20	知	zhì	wisdom	裴知古
485	20	知	zhì	Zhi	裴知古
486	20	知	zhī	to appreciate	裴知古
487	20	知	zhī	to make known	裴知古
488	20	知	zhī	to have control over	裴知古
489	20	知	zhī	to expect; to foresee	裴知古
490	20	聞	wén	to hear	劉歆聞讖而改名
491	20	聞	wén	Wen	劉歆聞讖而改名
492	20	聞	wén	sniff at; to smell	劉歆聞讖而改名
493	20	聞	wén	to be widely known	劉歆聞讖而改名
494	20	聞	wén	to confirm; to accept	劉歆聞讖而改名
495	20	聞	wén	information	劉歆聞讖而改名
496	20	聞	wèn	famous; well known	劉歆聞讖而改名
497	20	聞	wén	knowledge; learning	劉歆聞讖而改名
498	20	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	劉歆聞讖而改名
499	20	聞	wén	to question	劉歆聞讖而改名
500	20	因	yīn	cause; reason	因其身短而傴

Frequencies of all Words

Top 1145

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	249	之	zhī	him; her; them; that	夫術數占相之法
2	249	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	夫術數占相之法
3	249	之	zhī	to go	夫術數占相之法
4	249	之	zhī	this; that	夫術數占相之法
5	249	之	zhī	genetive marker	夫術數占相之法
6	249	之	zhī	it	夫術數占相之法
7	249	之	zhī	in; in regards to	夫術數占相之法
8	249	之	zhī	all	夫術數占相之法
9	249	之	zhī	and	夫術數占相之法
10	249	之	zhī	however	夫術數占相之法
11	249	之	zhī	if	夫術數占相之法
12	249	之	zhī	then	夫術數占相之法
13	249	之	zhī	to arrive; to go	夫術數占相之法
14	249	之	zhī	is	夫術數占相之法
15	249	之	zhī	to use	夫術數占相之法
16	249	之	zhī	Zhi	夫術數占相之法
17	249	之	zhī	winding	夫術數占相之法
18	115	為	wèi	for; to	崔善為
19	115	為	wèi	because of	崔善為
20	115	為	wéi	to act as; to serve	崔善為
21	115	為	wéi	to change into; to become	崔善為
22	115	為	wéi	to be; is	崔善為
23	115	為	wéi	to do	崔善為
24	115	為	wèi	for	崔善為
25	115	為	wèi	because of; for; to	崔善為
26	115	為	wèi	to	崔善為
27	115	為	wéi	in a passive construction	崔善為
28	115	為	wéi	forming a rehetorical question	崔善為
29	115	為	wéi	forming an adverb	崔善為
30	115	為	wéi	to add emphasis	崔善為
31	115	為	wèi	to support; to help	崔善為
32	115	為	wéi	to govern	崔善為
33	110	其	qí	his; hers; its; theirs	其弊者肄業非精
34	110	其	qí	to add emphasis	其弊者肄業非精
35	110	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其弊者肄業非精
36	110	其	qí	used when making a request or giving an order	其弊者肄業非精
37	110	其	qí	he; her; it; them	其弊者肄業非精
38	110	其	qí	probably; likely	其弊者肄業非精
39	110	其	qí	will	其弊者肄業非精
40	110	其	qí	may	其弊者肄業非精
41	110	其	qí	if	其弊者肄業非精
42	110	其	qí	or	其弊者肄業非精
43	110	其	qí	Qi	其弊者肄業非精
44	101	曰	yuē	to speak; to say	嘲之曰
45	101	曰	yuē	Kangxi radical 73	嘲之曰
46	101	曰	yuē	to be called	嘲之曰
47	101	曰	yuē	particle without meaning	嘲之曰
48	85	以	yǐ	so as to; in order to	良有以也
49	85	以	yǐ	to use; to regard as	良有以也
50	85	以	yǐ	to use; to grasp	良有以也
51	85	以	yǐ	according to	良有以也
52	85	以	yǐ	because of	良有以也
53	85	以	yǐ	on a certain date	良有以也
54	85	以	yǐ	and; as well as	良有以也
55	85	以	yǐ	to rely on	良有以也
56	85	以	yǐ	to regard	良有以也
57	85	以	yǐ	to be able to	良有以也
58	85	以	yǐ	to order; to command	良有以也
59	85	以	yǐ	further; moreover	良有以也
60	85	以	yǐ	used after a verb	良有以也
61	85	以	yǐ	very	良有以也
62	85	以	yǐ	already	良有以也
63	85	以	yǐ	increasingly	良有以也
64	85	以	yǐ	a reason; a cause	良有以也
65	85	以	yǐ	Israel	良有以也
66	85	以	yǐ	Yi	良有以也
67	67	人	rén	person; people; a human being	貝州武城人也
68	67	人	rén	Kangxi radical 9	貝州武城人也
69	67	人	rén	a kind of person	貝州武城人也
70	67	人	rén	everybody	貝州武城人也
71	67	人	rén	adult	貝州武城人也
72	67	人	rén	somebody; others	貝州武城人也
73	67	人	rén	an upright person	貝州武城人也
74	67	也	yě	also; too	良有以也
75	67	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	良有以也
76	67	也	yě	either	良有以也
77	67	也	yě	even	良有以也
78	67	也	yě	used to soften the tone	良有以也
79	67	也	yě	used for emphasis	良有以也
80	67	也	yě	used to mark contrast	良有以也
81	67	也	yě	used to mark compromise	良有以也
82	67	有	yǒu	is; are; to exist	良有以也
83	67	有	yǒu	to have; to possess	良有以也
84	67	有	yǒu	indicates an estimate	良有以也
85	67	有	yǒu	indicates a large quantity	良有以也
86	67	有	yǒu	indicates an affirmative response	良有以也
87	67	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	良有以也
88	67	有	yǒu	used to compare two things	良有以也
89	67	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	良有以也
90	67	有	yǒu	used before the names of dynasties	良有以也
91	67	有	yǒu	a certain thing; what exists	良有以也
92	67	有	yǒu	multiple of ten and ...	良有以也
93	67	有	yǒu	abundant	良有以也
94	67	有	yǒu	purposeful	良有以也
95	67	有	yǒu	You	良有以也
96	60	年	nián	year	貞觀十七年
97	60	年	nián	New Year festival	貞觀十七年
98	60	年	nián	age	貞觀十七年
99	60	年	nián	life span; life expectancy	貞觀十七年
100	60	年	nián	an era; a period	貞觀十七年
101	60	年	nián	a date	貞觀十七年
102	60	年	nián	time; years	貞觀十七年
103	60	年	nián	harvest	貞觀十七年
104	60	年	nián	annual; every year	貞觀十七年
105	56	天	tiān	day	袁天綱
106	56	天	tiān	day	袁天綱
107	56	天	tiān	heaven	袁天綱
108	56	天	tiān	nature	袁天綱
109	56	天	tiān	sky	袁天綱
110	56	天	tiān	weather	袁天綱
111	56	天	tiān	father; husband	袁天綱
112	56	天	tiān	a necessity	袁天綱
113	56	天	tiān	season	袁天綱
114	56	天	tiān	destiny	袁天綱
115	56	天	tiān	very high; sky high [prices]	袁天綱
116	56	天	tiān	very	袁天綱
117	56	中	zhōng	middle	仁壽中
118	56	中	zhōng	medium; medium sized	仁壽中
119	56	中	zhōng	China	仁壽中
120	56	中	zhòng	to hit the mark	仁壽中
121	56	中	zhōng	in; amongst	仁壽中
122	56	中	zhōng	midday	仁壽中
123	56	中	zhōng	inside	仁壽中
124	56	中	zhōng	during	仁壽中
125	56	中	zhōng	Zhong	仁壽中
126	56	中	zhōng	intermediary	仁壽中
127	56	中	zhōng	half	仁壽中
128	56	中	zhōng	just right; suitably	仁壽中
129	56	中	zhōng	while	仁壽中
130	56	中	zhòng	to reach; to attain	仁壽中
131	56	中	zhòng	to suffer; to infect	仁壽中
132	56	中	zhòng	to obtain	仁壽中
133	56	中	zhòng	to pass an exam	仁壽中
134	49	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而庸人不修德義
135	49	而	ér	Kangxi radical 126	而庸人不修德義
136	49	而	ér	you	而庸人不修德義
137	49	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而庸人不修德義
138	49	而	ér	right away; then	而庸人不修德義
139	49	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而庸人不修德義
140	49	而	ér	if; in case; in the event that	而庸人不修德義
141	49	而	ér	therefore; as a result; thus	而庸人不修德義
142	49	而	ér	how can it be that?	而庸人不修德義
143	49	而	ér	so as to	而庸人不修德義
144	49	而	ér	only then	而庸人不修德義
145	49	而	ér	as if; to seem like	而庸人不修德義
146	49	而	néng	can; able	而庸人不修德義
147	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而庸人不修德義
148	49	而	ér	me	而庸人不修德義
149	49	而	ér	to arrive; up to	而庸人不修德義
150	49	而	ér	possessive	而庸人不修德義
151	48	謂	wèi	to call	是謂戶殷
152	48	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂戶殷
153	48	謂	wèi	to speak to; to address	是謂戶殷
154	48	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂戶殷
155	48	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂戶殷
156	48	謂	wèi	to speak to; to address	是謂戶殷
157	48	謂	wèi	to think	是謂戶殷
158	48	謂	wèi	for; is to be	是謂戶殷
159	48	謂	wèi	to make; to cause	是謂戶殷
160	48	謂	wèi	and	是謂戶殷
161	48	謂	wèi	principle; reason	是謂戶殷
162	48	謂	wèi	Wei	是謂戶殷
163	46	時	shí	time; a point or period of time	高祖時為太守
164	46	時	shí	a season; a quarter of a year	高祖時為太守
165	46	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	高祖時為太守
166	46	時	shí	at that time	高祖時為太守
167	46	時	shí	fashionable	高祖時為太守
168	46	時	shí	fate; destiny; luck	高祖時為太守
169	46	時	shí	occasion; opportunity; chance	高祖時為太守
170	46	時	shí	tense	高祖時為太守
171	46	時	shí	particular; special	高祖時為太守
172	46	時	shí	to plant; to cultivate	高祖時為太守
173	46	時	shí	hour (measure word)	高祖時為太守
174	46	時	shí	an era; a dynasty	高祖時為太守
175	46	時	shí	time [abstract]	高祖時為太守
176	46	時	shí	seasonal	高祖時為太守
177	46	時	shí	frequently; often	高祖時為太守
178	46	時	shí	occasionally; sometimes	高祖時為太守
179	46	時	shí	on time	高祖時為太守
180	46	時	shí	this; that	高祖時為太守
181	46	時	shí	to wait upon	高祖時為太守
182	46	時	shí	hour	高祖時為太守
183	46	時	shí	appropriate; proper; timely	高祖時為太守
184	46	時	shí	Shi	高祖時為太守
185	46	時	shí	a present; currentlt	高祖時為太守
186	44	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	諸曹令史惡其聰察
187	44	令	lìng	to issue a command	諸曹令史惡其聰察
188	44	令	lìng	rules of behavior; customs	諸曹令史惡其聰察
189	44	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	諸曹令史惡其聰察
190	44	令	lìng	a season	諸曹令史惡其聰察
191	44	令	lìng	respected; good reputation	諸曹令史惡其聰察
192	44	令	lìng	good	諸曹令史惡其聰察
193	44	令	lìng	pretentious	諸曹令史惡其聰察
194	44	令	lìng	a transcending state of existence	諸曹令史惡其聰察
195	44	令	lìng	a commander	諸曹令史惡其聰察
196	44	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	諸曹令史惡其聰察
197	44	令	lìng	lyrics	諸曹令史惡其聰察
198	44	令	lìng	Ling	諸曹令史惡其聰察
199	42	又	yòu	again; also	李淳風又駁其短十有八條
200	42	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	李淳風又駁其短十有八條
201	42	又	yòu	Kangxi radical 29	李淳風又駁其短十有八條
202	42	又	yòu	and	李淳風又駁其短十有八條
203	42	又	yòu	furthermore	李淳風又駁其短十有八條
204	42	又	yòu	in addition	李淳風又駁其短十有八條
205	42	又	yòu	but	李淳風又駁其短十有八條
206	40	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	崔善為
207	40	善	shàn	happy	崔善為
208	40	善	shàn	good	崔善為
209	40	善	shàn	kind-hearted	崔善為
210	40	善	shàn	to be skilled at something	崔善為
211	40	善	shàn	familiar	崔善為
212	40	善	shàn	to repair	崔善為
213	40	善	shàn	to admire	崔善為
214	40	善	shàn	to praise	崔善為
215	40	善	shàn	numerous; frequent; easy	崔善為
216	40	善	shàn	Shan	崔善為
217	39	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其弊者肄業非精
218	39	者	zhě	that	其弊者肄業非精
219	39	者	zhě	nominalizing function word	其弊者肄業非精
220	39	者	zhě	used to mark a definition	其弊者肄業非精
221	39	者	zhě	used to mark a pause	其弊者肄業非精
222	39	者	zhě	topic marker; that; it	其弊者肄業非精
223	39	者	zhuó	according to	其弊者肄業非精
224	39	事	shì	matter; thing; item	齊丞相府參軍事
225	39	事	shì	to serve	齊丞相府參軍事
226	39	事	shì	a government post	齊丞相府參軍事
227	39	事	shì	duty; post; work	齊丞相府參軍事
228	39	事	shì	occupation	齊丞相府參軍事
229	39	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	齊丞相府參軍事
230	39	事	shì	an accident	齊丞相府參軍事
231	39	事	shì	to attend	齊丞相府參軍事
232	39	事	shì	an allusion	齊丞相府參軍事
233	39	事	shì	a condition; a state; a situation	齊丞相府參軍事
234	39	事	shì	to engage in	齊丞相府參軍事
235	39	事	shì	to enslave	齊丞相府參軍事
236	39	事	shì	to pursue	齊丞相府參軍事
237	39	事	shì	to administer	齊丞相府參軍事
238	39	事	shì	to appoint	齊丞相府參軍事
239	39	事	shì	a piece	齊丞相府參軍事
240	38	則	zé	otherwise; but; however	此則虛近實遠
241	38	則	zé	then	此則虛近實遠
242	38	則	zé	measure word for short sections of text	此則虛近實遠
243	38	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	此則虛近實遠
244	38	則	zé	a grade; a level	此則虛近實遠
245	38	則	zé	an example; a model	此則虛近實遠
246	38	則	zé	a weighing device	此則虛近實遠
247	38	則	zé	to grade; to rank	此則虛近實遠
248	38	則	zé	to copy; to imitate; to follow	此則虛近實遠
249	38	則	zé	to do	此則虛近實遠
250	38	則	zé	only	此則虛近實遠
251	38	則	zé	immediately	此則虛近實遠
252	37	後	hòu	after; later	後魏員外散騎侍郎
253	37	後	hòu	empress; queen	後魏員外散騎侍郎
254	37	後	hòu	sovereign	後魏員外散騎侍郎
255	37	後	hòu	behind	後魏員外散騎侍郎
256	37	後	hòu	the god of the earth	後魏員外散騎侍郎
257	37	後	hòu	late; later	後魏員外散騎侍郎
258	37	後	hòu	arriving late	後魏員外散騎侍郎
259	37	後	hòu	offspring; descendents	後魏員外散騎侍郎
260	37	後	hòu	to fall behind; to lag	後魏員外散騎侍郎
261	37	後	hòu	behind; back	後魏員外散騎侍郎
262	37	後	hòu	then	後魏員外散騎侍郎
263	37	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後魏員外散騎侍郎
264	37	後	hòu	Hou	後魏員外散騎侍郎
265	37	後	hòu	after; behind	後魏員外散騎侍郎
266	37	後	hòu	following	後魏員外散騎侍郎
267	37	後	hòu	to be delayed	後魏員外散騎侍郎
268	37	後	hòu	to abandon; to discard	後魏員外散騎侍郎
269	37	後	hòu	feudal lords	後魏員外散騎侍郎
270	37	後	hòu	Hou	後魏員外散騎侍郎
271	37	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃密勸進
272	37	乃	nǎi	to be	乃密勸進
273	37	乃	nǎi	you; yours	乃密勸進
274	37	乃	nǎi	also; moreover	乃密勸進
275	37	乃	nǎi	however; but	乃密勸進
276	37	乃	nǎi	if	乃密勸進
277	36	不	bù	not; no	而庸人不修德義
278	36	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	而庸人不修德義
279	36	不	bù	as a correlative	而庸人不修德義
280	36	不	bù	no (answering a question)	而庸人不修德義
281	36	不	bù	forms a negative adjective from a noun	而庸人不修德義
282	36	不	bù	at the end of a sentence to form a question	而庸人不修德義
283	36	不	bù	to form a yes or no question	而庸人不修德義
284	36	不	bù	infix potential marker	而庸人不修德義
285	36	於	yú	in; at	此深於其術者
286	36	於	yú	in; at	此深於其術者
287	36	於	yú	in; at; to; from	此深於其術者
288	36	於	yú	to go; to	此深於其術者
289	36	於	yú	to rely on; to depend on	此深於其術者
290	36	於	yú	to go to; to arrive at	此深於其術者
291	36	於	yú	from	此深於其術者
292	36	於	yú	give	此深於其術者
293	36	於	yú	oppposing	此深於其術者
294	36	於	yú	and	此深於其術者
295	36	於	yú	compared to	此深於其術者
296	36	於	yú	by	此深於其術者
297	36	於	yú	and; as well as	此深於其術者
298	36	於	yú	for	此深於其術者
299	36	於	yú	Yu	此深於其術者
300	36	於	wū	a crow	此深於其術者
301	36	於	wū	whew; wow	此深於其術者
302	36	至	zhì	to; until	官至朝散大夫
303	36	至	zhì	Kangxi radical 133	官至朝散大夫
304	36	至	zhì	extremely; very; most	官至朝散大夫
305	36	至	zhì	to arrive	官至朝散大夫
306	33	法	fǎ	method; way	葉法善
307	33	法	fǎ	France	葉法善
308	33	法	fǎ	the law; rules; regulations	葉法善
309	33	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	葉法善
310	33	法	fǎ	a standard; a norm	葉法善
311	33	法	fǎ	an institution	葉法善
312	33	法	fǎ	to emulate	葉法善
313	33	法	fǎ	magic; a magic trick	葉法善
314	33	法	fǎ	punishment	葉法善
315	33	法	fǎ	Fa	葉法善
316	33	法	fǎ	a precedent	葉法善
317	33	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	葉法善
318	33	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	葉法善
319	33	卒	zú	to die	卒
320	33	卒	zú	a soldier	卒
321	33	卒	cù	abruptly; hurriedly	卒
322	33	卒	zú	a servant; forced labor	卒
323	33	卒	zú	to end	卒
324	33	卒	zú	at last; finally	卒
325	33	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
326	33	初	chū	at first; at the beginning; initially	貞觀初
327	33	初	chū	used to prefix numbers	貞觀初
328	33	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	貞觀初
329	33	初	chū	just now	貞觀初
330	33	初	chū	thereupon	貞觀初
331	33	初	chū	an intensifying adverb	貞觀初
332	33	初	chū	rudimentary; elementary	貞觀初
333	33	初	chū	original	貞觀初
334	32	言	yán	to speak; to say; said	之言
335	32	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	之言
336	32	言	yán	Kangxi radical 149	之言
337	32	言	yán	a particle with no meaning	之言
338	32	言	yán	phrase; sentence	之言
339	32	言	yán	a word; a syllable	之言
340	32	言	yán	a theory; a doctrine	之言
341	32	言	yán	to regard as	之言
342	32	言	yán	to act as	之言
343	30	相	xiāng	each other; one another; mutually	夫術數占相之法
344	30	相	xiàng	to observe; to assess	夫術數占相之法
345	30	相	xiàng	appearance; portrait; picture	夫術數占相之法
346	30	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	夫術數占相之法
347	30	相	xiàng	to aid; to help	夫術數占相之法
348	30	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	夫術數占相之法
349	30	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	夫術數占相之法
350	30	相	xiāng	alternately; in turn	夫術數占相之法
351	30	相	xiāng	Xiang	夫術數占相之法
352	30	相	xiāng	form substance	夫術數占相之法
353	30	相	xiāng	to express	夫術數占相之法
354	30	相	xiàng	to choose	夫術數占相之法
355	30	相	xiāng	Xiang	夫術數占相之法
356	30	相	xiāng	an ancient musical instrument	夫術數占相之法
357	30	相	xiāng	the seventh lunar month	夫術數占相之法
358	30	相	xiāng	to compare	夫術數占相之法
359	30	相	xiàng	to divine	夫術數占相之法
360	30	相	xiàng	to administer	夫術數占相之法
361	30	相	xiàng	helper for a blind person	夫術數占相之法
362	30	相	xiāng	rhythm [music]	夫術數占相之法
363	30	相	xiāng	the upper frets of a pipa	夫術數占相之法
364	30	相	xiāng	coralwood	夫術數占相之法
365	30	相	xiàng	ministry	夫術數占相之法
366	30	相	xiàng	to supplement; to enhance	夫術數占相之法
367	30	綱	gāng	guiding principle; key link; outline; program	袁天綱
368	30	綱	gāng	class	袁天綱
369	30	綱	gāng	heavy rope; head rope; hawser	袁天綱
370	30	綱	gāng	an elliptical path of celestial transit	袁天綱
371	30	綱	gāng	to tie together	袁天綱
372	30	綱	gāng	a group of merchant ships	袁天綱
373	29	及	jí	to reach	老及百家之說
374	29	及	jí	and	老及百家之說
375	29	及	jí	coming to; when	老及百家之說
376	29	及	jí	to attain	老及百家之說
377	29	及	jí	to understand	老及百家之說
378	29	及	jí	able to be compared to; to catch up with	老及百家之說
379	29	及	jí	to be involved with; to associate with	老及百家之說
380	29	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	老及百家之說
381	28	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	巡至善為之所
382	28	所	suǒ	an office; an institute	巡至善為之所
383	28	所	suǒ	introduces a relative clause	巡至善為之所
384	28	所	suǒ	it	巡至善為之所
385	28	所	suǒ	if; supposing	巡至善為之所
386	28	所	suǒ	a few; various; some	巡至善為之所
387	28	所	suǒ	a place; a location	巡至善為之所
388	28	所	suǒ	indicates a passive voice	巡至善為之所
389	28	所	suǒ	that which	巡至善為之所
390	28	所	suǒ	an ordinal number	巡至善為之所
391	28	所	suǒ	meaning	巡至善為之所
392	28	所	suǒ	garrison	巡至善為之所
393	27	奏	zòu	to present; to offer	秦王乃奏授太史丞
394	27	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	秦王乃奏授太史丞
395	27	奏	zòu	to play a musical instrument	秦王乃奏授太史丞
396	27	奏	zòu	to happen; to occur	秦王乃奏授太史丞
397	27	奏	zòu	a memorial to the throne	秦王乃奏授太史丞
398	27	奏	zòu	to go; to walk	秦王乃奏授太史丞
399	27	奏	zòu	modulation of rhythm	秦王乃奏授太史丞
400	26	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	乙弗弘禮
401	26	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	乙弗弘禮
402	26	禮	lǐ	a present; a gift	乙弗弘禮
403	26	禮	lǐ	a bow	乙弗弘禮
404	26	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	乙弗弘禮
405	26	禮	lǐ	Li	乙弗弘禮
406	26	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	乙弗弘禮
407	26	禮	lǐ	to respect; to revere	乙弗弘禮
408	26	當	dāng	to be; to act as; to serve as	王當有天下
409	26	當	dāng	at or in the very same; be apposite	王當有天下
410	26	當	dāng	dang (sound of a bell)	王當有天下
411	26	當	dāng	to face	王當有天下
412	26	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	王當有天下
413	26	當	dāng	to manage; to host	王當有天下
414	26	當	dāng	should	王當有天下
415	26	當	dāng	to treat; to regard as	王當有天下
416	26	當	dǎng	to think	王當有天下
417	26	當	dàng	suitable; correspond to	王當有天下
418	26	當	dǎng	to be equal	王當有天下
419	26	當	dàng	that	王當有天下
420	26	當	dāng	an end; top	王當有天下
421	26	當	dàng	clang; jingle	王當有天下
422	26	當	dāng	to judge	王當有天下
423	26	當	dǎng	to bear on one's shoulder	王當有天下
424	26	當	dàng	the same	王當有天下
425	26	當	dàng	to pawn	王當有天下
426	26	當	dàng	to fail [an exam]	王當有天下
427	26	當	dàng	a trap	王當有天下
428	26	當	dàng	a pawned item	王當有天下
429	26	得	de	potential marker	甚得譽
430	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	甚得譽
431	26	得	děi	must; ought to	甚得譽
432	26	得	děi	to want to; to need to	甚得譽
433	26	得	děi	must; ought to	甚得譽
434	26	得	dé	de	甚得譽
435	26	得	de	infix potential marker	甚得譽
436	26	得	dé	to result in	甚得譽
437	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	甚得譽
438	26	得	dé	to be satisfied	甚得譽
439	26	得	dé	to be finished	甚得譽
440	26	得	de	result of degree	甚得譽
441	26	得	de	marks completion of an action	甚得譽
442	26	得	děi	satisfying	甚得譽
443	26	得	dé	to contract	甚得譽
444	26	得	dé	marks permission or possibility	甚得譽
445	26	得	dé	expressing frustration	甚得譽
446	26	得	dé	to hear	甚得譽
447	26	得	dé	to have; there is	甚得譽
448	26	得	dé	marks time passed	甚得譽
449	25	行	xíng	to walk	順非行偽
450	25	行	xíng	capable; competent	順非行偽
451	25	行	háng	profession	順非行偽
452	25	行	háng	line; row	順非行偽
453	25	行	xíng	Kangxi radical 144	順非行偽
454	25	行	xíng	to travel	順非行偽
455	25	行	xìng	actions; conduct	順非行偽
456	25	行	xíng	to do; to act; to practice	順非行偽
457	25	行	xíng	all right; OK; okay	順非行偽
458	25	行	háng	horizontal line	順非行偽
459	25	行	héng	virtuous deeds	順非行偽
460	25	行	hàng	a line of trees	順非行偽
461	25	行	hàng	bold; steadfast	順非行偽
462	25	行	xíng	to move	順非行偽
463	25	行	xíng	to put into effect; to implement	順非行偽
464	25	行	xíng	travel	順非行偽
465	25	行	xíng	to circulate	順非行偽
466	25	行	xíng	running script; running script	順非行偽
467	25	行	xíng	temporary	順非行偽
468	25	行	xíng	soon	順非行偽
469	25	行	háng	rank; order	順非行偽
470	25	行	háng	a business; a shop	順非行偽
471	25	行	xíng	to depart; to leave	順非行偽
472	25	行	xíng	to experience	順非行偽
473	25	行	xíng	path; way	順非行偽
474	25	行	xíng	xing; ballad	順非行偽
475	25	行	xíng	a round [of drinks]	順非行偽
476	25	行	xíng	Xing	順非行偽
477	25	行	xíng	moreover; also	順非行偽
478	25	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	僧神秀附
479	25	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	僧神秀附
480	25	神	shén	spirit; will; attention	僧神秀附
481	25	神	shén	soul; spirit; divine essence	僧神秀附
482	25	神	shén	expression	僧神秀附
483	25	神	shén	a portrait	僧神秀附
484	25	神	shén	a person with supernatural powers	僧神秀附
485	25	神	shén	Shen	僧神秀附
486	25	自	zì	naturally; of course; certainly	自劉向演
487	25	自	zì	from; since	自劉向演
488	25	自	zì	self; oneself; itself	自劉向演
489	25	自	zì	Kangxi radical 132	自劉向演
490	25	自	zì	Zi	自劉向演
491	25	自	zì	a nose	自劉向演
492	25	自	zì	the beginning; the start	自劉向演
493	25	自	zì	origin	自劉向演
494	25	自	zì	originally	自劉向演
495	25	自	zì	still; to remain	自劉向演
496	25	自	zì	in person; personally	自劉向演
497	25	自	zì	in addition; besides	自劉向演
498	25	自	zì	if; even if	自劉向演
499	25	自	zì	but	自劉向演
500	25	自	zì	because	自劉向演

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禄山	安祿山	196	An Lushan
安国	安國	196	Anguo
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
汴州		98	Bianzhou
薄姬		98	Consort Bo
岑文本		99	Cen Wenben
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
昌乐	昌樂	67	Changle
常山		99	Changshan
常州		99	Changzhou
成都		99	Chengdu
陈平	陳平	99	Chen Ping
褚遂良		99	Chu Suilang
垂拱		99	Chuigong
春官		99	Office of Spring Ministry of Rites
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
葱岭	葱嶺	67	Pamirs Pamirs; Pamir high plateau
大通		100	Da Tong reign
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大历	大曆	100	Dali
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理寺		100	Court of Judicial Review
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
德宗		100	Emperor De Zong
德阳	德陽	100	Deyang
狄		100	Di peoples Di
东都	東都	100	Luoyang
东宫	東宮	100	East Palace
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东平	東平	100	Dongping
东山	東山	100	Dongshan
东台	東台	100	Dongtai
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist
房玄龄	房玄齡	102	Fang Xuanling
汾		102	Fen
封禅	封禪	102	Feng Shan
奉天		102	Fengtian
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
扶沟	扶溝	102	Fugou
赣	贛	103	Jiangxi Gan River Gan dialect
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高唐		103	Gaotang
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广德	廣德	103	Guangde
关中	關中	103	Guanzhong
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
桂阳	桂陽	71	Guiyang
虢		103	Guo Guo
海东	海東	104	Haidong
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉朝	漢朝	104	Han Dynasty
韩国	韓國	104	South Korea
翰林		104	Hanlin
河东	河東	104	Hedong Hedong
贺兰	賀蘭	104	Helan
河西		104	Hexi
黄梅	黃梅	104	Huangmei
黄门	黃門	104	Huangmen
黄州	黃州	104	Huangzhou
冀		106	Hebei to hope Jizhou
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
践祚	踐祚	106	Jian Zuo Ceremony
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
谏大夫	諫大夫	106	Advisor; Master of Remonstance
江左		106	Jiangzuo
剑南	劍南	106	Jiannan
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
建中		106	Jianzhong
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景龙	景龍	106	Jinglong reign
景云	景雲	106	Jingyun reign
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
敬宗		106	Jingzong
爵位		106	order of feudal nobility
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	107	Kai Yuan
科举	科舉	107	Imperial Examinations
来济	來濟	108	Lai Ji
蓝田	藍田	108	Lantian
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两汉	兩漢	76	Han Dynasty
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
礼经	禮經	108	Classic of Rites
麟德		108	Linde
岭南	嶺南	108	Lingnan
灵武	靈武	108	Lingwu
刘向	劉向	108	Liu Xiang
刘歆	劉歆	108	Liu Xin
留后	留後	108	Provisional Governor
陇	隴	108	Gansu
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
鲁史	魯史	108	History of Kingdom Lu
卢照邻	盧照鄰	108	Lu Zhaolin
潞州		108	Luzhou
律历	律曆	108	Treatise on Measures and Calendars
洺		109	Ming River
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
内史	內史	110	Censor; Administrator
平山县	平山縣	112	Pingshan
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
蒲州		80	Puzhou; Yongji
千金方		113	Prescriptions Worth a Thousand in Gold
前赵	前趙	113	Former Zhao
乾封		113	Qianfeng
乾元		113	Qianyuan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河县	清河縣	113	Qinghe county
秦州		113	Qinzhou
蕲州	蘄州	113	Qizhou
仁寿	仁壽	114	Renshou
汝		114	you; thou Ru River Ru
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
润州	潤州	114	Runzhou
汝州		114	Ruzhou
僧一行		83	Venerable Yi Xing
山东	山東	115	Shandong
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
韶州		115	Shaozhou
歙		83	She County
神道		115	Shinto
圣历	聖曆	115	Sheng Li reign
神龙	神龍	115	Shenlong
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
水衡都尉		115	Commandant of Waterways
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		115	Mount Song
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		115	Sui Dynasty
隋文帝		115	Emperor Wen of Sui
隋炀帝	隋煬帝	115	Emperor Yang of Sui
孙皓	孫皓	115	Sun Hao
孙思邈	孫思邈	115	Sun Simiao
太白山		116	Mt Taibai
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
泰山		116	Mount Tai
太守		116	Governor
太玄经	太玄經	116	Canon of Supreme Mystery
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太平公主		116	Princess Taiping
台山	臺山	116	Taishan
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
台州		116	Taizhou
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
郯		116	Tan
唐隆		116	Tanglong
天宝	天寶	116	Tianbao
天皇		116	Japanese Emperor
天竺		116	India; Indian subcontinent
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
调露	調露	116	Tiaolu
潼关	潼關	116	Tongguan
同州		116	Tongzhou; Weinan
王莽		119	Wang Mang
万年	萬年	119	Wannian
魏书	魏書	119	Book of Wei
魏征	魏徵	119	Wei Zheng
尉氏		119	Weishi
文昌		119	Wenchang
文德		119	Wende
五代		119	Five Dynasties
五代史		119	History of the Five Dynasties (between Tang and Song)
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武后		119	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
武城		119	Wucheng
武德		119	Wude
武威		119	Wuwei
西京		120	Western Capital Kyoto
西域		120	Western Regions
象州		120	Xiangzhou
咸亨		120	Xianheng
显庆	顯慶	120	Xianqing
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
萧县	蕭縣	120	Xiao county
新蔡		120	Xincai
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
新州		120	Xinzhou
栖霞	棲霞	120	Xixia
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
薛		120	Xue Xue
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
扬雄	揚雄	121	Yang Xiong
偃师	偃師	89	Yanshi
颜子	顏子	121	Yanzi
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
宜君		121	Yijun
諲		121	Yin
阴阳家	陰陽家	121	Yin-Yang School of Thought; Naturalists
义乌	義烏	121	Yiwu
益州		121	Yizhou
永昌		121	Yongchang Yongchang
永淳		121	Yongchun
雍州		121	Yongzhou
玉华宫	玉華宮	121	Yu Hua Palace
于志宁	于志寧	121	Yu Zhining
于都	於都	121	Yudu
于都	於都	121	Yudu
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
越州		121	Yuezhou
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
豫州		121	Yuzhou
宰相		122	chancellor; prime minister
漳		122	Zhang
张易之	張易之	122	Zhang Yizhi
张果	張果	122	Zhang Guo
詹事		122	Supply Official
赵州	趙州	122	Zhouzhou
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar
镇星	鎮星	122	Saturn
至德		122	Zhide reign
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
庄子	莊子	90	Zhuang Zi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English