Glossary and Vocabulary for Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》, 卷三十三 唐書9: 莊宗本紀七 Volume 33 Book of Later Tang 9: Zhuangzong Annals 7

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 54 wáng Wang 以禮部尚書王正言為戶部尚書
2 39 使 shǐ to make / to cause 以刑部尚書李琪充大行皇太后山陵禮儀使
3 35 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi 以襄州留後李紹珙為襄州節度使
4 34 zhōu a state / a province 滑州上言
5 28 shàng top / a high position 滑州上言
6 28 jūn army / military 判六軍諸衛事繼岌為魏王
7 26 chōng to fill / to be full / to supply 以刑部尚書李琪充大行皇太后山陵禮儀使
8 25 Li 以刑部尚書李琪充大行皇太后山陵禮儀使
9 22 shǔ Sichuan 客省使李嚴使蜀回
10 20 wèi Wei Dynasty 判六軍諸衛事繼岌為魏王
11 19 sān three 同光三年秋七月丁酉
12 19 zòu to present / to offer 奏而改之
13 19 西 The West 命太尉上諡冊於西宮靈座
14 17 zhōng middle 以御史中丞崔協為禮部尚書
15 16 yuē to speak / to say 其文曰
16 16 wěi false / fake / forged / bogus 乍平偽室
17 15 cún to exist / to survive 存者百餘人
18 15 qǐng to ask / to inquire 宰臣上表請聽政
19 15 jiàng to descend / to fall / to drop 故鎮屯駐指揮使唐景思次第迎降
20 14 rén person / people / a human being 詔諸司人吏
21 14 yán to speak / to say / said 滑州上言
22 14 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 以刑部尚書李琪充大行皇太后山陵禮儀使
23 13 shì matter / thing / item 判館事崔居儉為御史中丞
24 13 proper / suitable / appropriate 敕旨宜廢朝七日
25 13 to enter 入城門
26 13 fēng to seal / to close off 山陵封城之內
27 13 wén writing / text 宏文館上言
28 12 supreme ruler / emperor 帝執喪於內
29 12 yǎn to overflow / to spill over / to spread out 王衍寧免為入草之人耶
30 12 guān an office 無子孫者官為瘞藏
31 12 mìng life 物歸中夏者命之曰
32 12 líng mound / hill / mountain 幸壽安陵
33 12 chuān Sichuan 將欲北顧秦川
34 11 to reach 及死
35 11 shū book 中書門下上言
36 11 xìng fortunate / lucky 幸壽安山陵作所
37 10 tóng like / same / similar 同光三年秋七月丁酉
38 10 jīn today / modern / present / current / this / now 今請改稱
39 10 day of the month / a certain day 敕旨宜廢朝七日
40 10 wàn ten thousand 得兵一萬二千
41 10 gōng a palace 皇太后崩於長壽宮
42 10 děng et cetera / and so on 樞密使郭崇韜充西川東北面行營都招討製置等使
43 10 shī teacher 爰興伐罪之師
44 10 to inherit 判六軍諸衛事繼岌為魏王
45 9 xīng to flourish / to be popular 爰興伐罪之師
46 9 shí time / a period of time 時樞密使郭崇韜亡父名宏
47 9 chén minister / statesman / official 宰臣上表請聽政
48 9 can / may / permissible 汝可償萬人之命
49 9 檢校 jiǎnxiào to check / to verify / to proof-read 檢校太尉
50 9 deputy / assistant / vice- 同州節度使李令德充行營招討副使
51 9 qián front 於殿前立班奉慰
52 9 皇太后 huángTàiHòu empress dowager 皇太后崩於長壽宮
53 9 perilous / lofty 判六軍諸衛事繼岌為魏王
54 9 zōng school / sect 復已墜之宗祧
55 9 lái to come 追昔日之來誠
56 9 shǔ to sign 太常卿署定訖
57 8 suì to comply with / to follow along 遂幸壽安陵
58 8 rèn to bear / to undertake 任君統製
59 8 zhào an imperial decree 詔河南府依法祈晴
60 8 lìng to make / to cause to be / to lead 出遺令以示於外
61 8 shì funerary name / posthumous name or title 太常少卿定大行太后諡議
62 8 guāng light 同光三年秋七月丁酉
63 8 馬步 mǎ bù horse stance (martial arts) 陝府節度使李紹琛充行營蕃漢馬步軍都排陣斬斫使
64 8 yán stern / serious / strict / severe / austere 客省使李嚴使蜀回
65 8 chéng to bear / to carry / to hold 偽命鳳州節度使王承捷
66 7 guī to go back / to return 以尚書左丞歸靄為刑部侍郎
67 7 bān class / a group / a grade 於殿前立班奉慰
68 7 qīng minister / high officer 判太常卿兼判吏部尚書銓事李琪為吏部尚書
69 7 ān calm / still / quiet / peaceful 幸壽安山陵作所
70 7 tǒng to unify 任君統製
71 7 chóng high / dignified / lofty 改宏文館為崇文館
72 7 younger brother 皇弟鄆州節度使存霸
73 7 zhāo to beckon / to hail 樞密使郭崇韜充西川東北面行營都招討製置等使
74 7 山陵 shānlíng mountain and hills 以刑部尚書李琪充大行皇太后山陵禮儀使
75 7 biǎo clock / a wrist watch 宰臣上表請聽政
76 7 zǎi to slaughter 宰臣上表請聽政
77 7 留守 liúshǒu to stay behind to take care of things 製封第三子鄴都留守
78 7 中軍 zhōng jūn main army 以梁漢顒充中軍馬步都虞候兼馬步軍都指揮使
79 7 shòu old age / long life 幸壽安山陵作所
80 7 吏部 lì bù personnel office / ministry of appointments 判太常卿兼判吏部尚書銓事李琪為吏部尚書
81 7 big / great / huge / large / major 殊乖事大之規
82 7 guó a country / a state / a kingdom 九國誌
83 7 gěi to give 舊例給其所費
84 7 指揮 zhǐhuī to command / to direct 以梁漢顒充中軍馬步都虞候兼馬步軍都指揮使
85 7 行營 xíngyíng to conduct a campaign 魏王繼岌充西川四面行營都統
86 7 to take charge of / to manage / to administer 詔諸司人吏
87 6 chǒu ugly 己丑
88 6 nèi inside / interior 帝執喪於內
89 6 five 黃河漲一丈五尺
90 6 sòng Song dynasty 加以宋光葆輒陳狂計
91 6 xiāng a wing room 華州節度使毛璋充行營左廂馬步都虞候
92 6 one 尋委河南府決痛杖一頓
93 6 guǎn house / establishment / hall / public building 宏文館上言
94 6 wèi Eighth earthly branch 至十九日未止
95 6 mén door / gate / doorway / gateway 中書門下上言
96 6 zhēn virtuous / chaste / pure 上大行皇太后諡曰貞簡皇太后
97 6 cǎo grass / straw / herbs 入草物
98 6 zuǒ left 以尚書左丞歸靄為刑部侍郎
99 6 hòu after / later 百官於長壽宮幕次成服後
100 6 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 先遣使馳檄以諭蜀部
101 6 to aid / to assist / to help 偽六軍使王宗弼報
102 6 martial / military 帝欲祔於代州武皇陵
103 6 táng Tang Dynasty 世負唐恩
104 6 fán ordinary / common 表凡三上
105 6 bīng soldier / troops 兼西面諸道馬步兵事
106 6 pàn to judge 判館事崔居儉為御史中丞
107 6 shěng province 客省使李嚴使蜀回
108 6 yòu right / right-hand 以給事中李光序為尚書右丞
109 6 zhāng a chapter / a section 同平章事
110 6 長壽 chángshòu longevity 皇太后崩於長壽宮
111 6 tǎo to seek 樞密使郭崇韜充西川東北面行營都招討製置等使
112 6 節度 jiédù a solar term 得節度州十
113 6 jiǎn simple / terse / succinct 上大行皇太后諡曰貞簡皇太后
114 6 to connect / to inherit / to succeed 嗣統列藩
115 6 zhī to know 呂知柔充魏王衙通謁
116 6 yǐn to govern 河南尹張全義充山陵橋道排頓使
117 5 邠州 Bīnzhōu Binzhou 以邠州留後董璋為邠州節度使
118 5 chéng a city / a town 山陵封城之內
119 5 to go 成州刺史王承樸棄城遁去
120 5 to allow / to permit 許州
121 5 成都 Chéngdū Chengdu 自利州奔歸成都
122 5 pǐn product / goods / thing 尚書省四品已上
123 5 extra / surplus / remainder 餘如故
124 5 píng flat / level / smooth 同平章事
125 5 侍郎 shìláng an assistant minister 以刑部侍郎
126 5 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 以振武節度使朱守殷為兗州節度使
127 5 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 帝於長壽宮成服
128 5 百官 bǎi guān officials of different ranks and positions 百官於長壽宮幕次成服後
129 5 太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy 判太常卿兼判吏部尚書銓事李琪為吏部尚書
130 5 大水 dàshuǐ a flood 大水
131 5 zhāng jade plaything / jade ornament 以邠州留後董璋為邠州節度使
132 5 xiān first 情動而先誇險固
133 5 zhǎng to increase in price 洛水泛漲
134 5 tāo a bow case / a scabbard / a military strategy 時樞密使郭崇韜亡父名宏
135 5 Kangxi radical 177 豆盧革希崇韜指
136 5 Ye 鄴都大水
137 5 soil / ground / land 告天地宗廟
138 5 shào to continue / to carry on 以襄州留後李紹珙為襄州節度使
139 5 miào temple / shrine 後必諡於廟者
140 5 dào way / road / path 河南尹張全義充山陵橋道排頓使
141 5 huáng royal / imperial 振以皇威
142 5 zài in / at 在神祇之共憤
143 5 大行 dàxíng extensive cultivation 以刑部尚書李琪充大行皇太后山陵禮儀使
144 5 太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military 命太尉上諡冊於西宮靈座
145 5 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 所司仍以禮致祭
146 5 to ferry 以舟濟渡
147 5 yún cloud 載同光三年敕云
148 5 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 偽興州刺史王承鑒
149 5 Lu 豆盧革希崇韜指
150 5 wén to hear 隻許本司奏聞
151 5 hóng wide / spacious / great / vast 宏文館上言
152 5 本朝 běncháo our court 臣見本朝時或遇歲時災歉
153 5 zhá to write down 曾上秦王緘劄
154 5 chēng to call / to address 宗弼權稱西川兵馬留後
155 5 wài outside 出遺令以示於外
156 5 shì clan / a branch of a lineage 今魏氏諸陵尚在京畿
157 5 chéng to assist / to aid / to rescue 以御史中丞崔協為禮部尚書
158 4 to worship ancestors 帝欲祔於代州武皇陵
159 4 to cut down 由是伐蜀之意銳矣
160 4 shòu to teach 授魏王繼岌諸道行營都統
161 4 to defend / to resist 出御劄示中書門下
162 4 type of jade 以刑部尚書李琪充大行皇太后山陵禮儀使
163 4 a government official / a magistrate 詔諸司人吏
164 4 liǎng two 集兩省御史台五品巳上
165 4 to read 讀於太廟太祖皇帝室
166 4 xiào to be filial 康延孝大破蜀軍於三泉
167 4 jīn gold 左金吾大將軍晉州節度使存乂
168 4 an official institution / a state bureau 陝府節度使李紹琛充行營蕃漢馬步軍都排陣斬斫使
169 4 tiān day 偏天陰雲
170 4 huài bad / spoiled / broken / defective 壞天津橋
171 4 kāng Kang 康延孝大破蜀軍於三泉
172 4 book / volume 然後差丞郎一人撰冊文
173 4 wěi to delegate / to commission 尋委河南府決痛杖一頓
174 4 tún to station (soldiers) / to store up 故鎮屯駐指揮使唐景思次第迎降
175 4 禮儀 lǐyí etiquette and ceremony / protocol 以刑部尚書李琪充大行皇太后山陵禮儀使
176 4 shì to attend on 命侍中
177 4 yán to prolong / to delay / to postpone 康延孝大破蜀軍於三泉
178 4 xiū to decorate / to embellish 坐部內橋道不修故也
179 4 樞密使 shūmìshǐ Commissioner of Military Affairs 時樞密使郭崇韜亡父名宏
180 4 clothes / dress / garment 帝於長壽宮成服
181 4 dòu bean / pea 豆盧革希崇韜指
182 4 太后 Tài Hòu Empress Dowager 太常少卿定大行太后諡議
183 4 qīn relatives 謗親賢之勳德
184 4 qín Shaanxi 曾上秦王緘劄
185 4 jìn nearby 近歸金闕
186 4 留後 liúhòu Provisional Governor 以襄州留後李紹珙為襄州節度使
187 4 huái bosom / breast 反懷顧望
188 4 shì a city 帝令往市蜀中珍玩
189 4 廬舍 lúshě a hut 壞廬舍
190 4 zuì crime / sin / vice 爰興伐罪之師
191 4 residence / dwelling 判館事崔居儉為御史中丞
192 4 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 兆庶多艱
193 4 cái material / stuff 若材智有聞
194 4 tíng court / royal court 張廷蘊為中軍步軍都指揮使
195 4 fèng to offer / to present 於殿前立班奉慰
196 4 cháo to face 敕旨宜廢朝七日
197 4 zhì to create / to make / to manufacture 製封第三子鄴都留守
198 4 刑部 xíngbù Ministry of Justice 以刑部尚書李琪充大行皇太后山陵禮儀使
199 4 fǎng to visit 吾將安訪
200 4 mín the people / citizen / subjects 汝之民
201 4 to join / to combine 合令子孫改卜
202 4 ministry / department 坐部內橋道不修故也
203 4 wèi to comfort / to console / to calm / to reassure 於殿前立班奉慰
204 4 fán foreign things 陝府節度使李紹琛充行營蕃漢馬步軍都排陣斬斫使
205 4 功臣 gōngchén a minister who has given outstanding service 兼敕功臣之家
206 4 quán authority / power 於州城東西權開壕口
207 4 shì a gentleman / a knight 吏士有凍踣於路者
208 4 xíng to walk / to move 三辰行度不見
209 4 zhǔ owner 蠢茲蜀主
210 4 zhèng upright / straight 以禮部尚書王正言為戶部尚書
211 4 gāo high / tall 荊南節度使高季興充西川東南面行營都招討使
212 4 dōng east 不許奇貨東出
213 4 hòu to wait 華州節度使毛璋充行營左廂馬步都虞候
214 4 quán fountain / spring 又下三泉
215 3 chì an imperial decree 敕旨宜廢朝七日
216 3 shòu to suffer / to be subjected to 受成於祖宗
217 3 huò goods / products / commodities 不許奇貨東出
218 3 代州 dàizhōu Daizhou / Dai prefecture 帝欲祔於代州武皇陵
219 3 kāi to open 於州城東西權開壕口
220 3 秦州 qínzhōu Qinzhou 時王衍將幸秦州
221 3 to give / to bestow favors 帝賜王衍詔
222 3 four 尚書省四品已上
223 3 wèn to ask 先問契丹強弱
224 3 to stop 太常卿署定訖
225 3 不許 bùxǔ not allow / must not / can not 不許諸處奏薦
226 3 chí to go quickly or swiftly 彼既會馳書幣
227 3 a human or animal body 宜體朕懷
228 3 reason / logic / truth 理未為允
229 3 to associate with / be near 崇文館比與宏文館並置
230 3 綿 mián silk down 綿
231 3 太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor 檢校太傅錢元球為檢校太尉
232 3 子孫 zǐsūn descendents 合令子孫改卜
233 3 qiān to move / to shift 後魏文帝自代遷洛之後
234 3 會要 huìyào collected records 五代會要
235 3 quán perfect 河南尹張全義充山陵橋道排頓使
236 3 kǒng opening / small hole / orifice 孔謙充監護使
237 3 xiàn county 縣二百四十九
238 3 bēn to run fast / to flee 餘眾奔潰
239 3 xiāng to aid / to help / to assist 以襄州留後李紹珙為襄州節度使
240 3 desire 非不欲寵綏四海
241 3 capacity / degree / a standard / a measure 度此包藏
242 3 zhèn town 鎮州
243 3 戶部 hùbù Ministry of Revenue 以禮部尚書王正言為戶部尚書
244 3 dìng to decide 太常少卿定大行太后諡議
245 3 liù six 判六軍諸衛事繼岌為魏王
246 3 壬戌 rénxū fifty-ninth year I11 of the 60 year cycle 八月壬戌
247 3 zhì sign / mark / flag 九國誌
248 3 guō Guo 時樞密使郭崇韜亡父名宏
249 3 a step 張廷蘊為中軍步軍都指揮使
250 3 gài a lid / top / cover 蓋豆盧革曲為之說也
251 3 gōng to present to / to supply / to provide 鳳翔節度使李嚴充供軍轉運應接等使
252 3 xuán to revolve 捷音旋報
253 3 gǎi to change / to alter 改宏文館為崇文館
254 3 chéng honesty / sincerity 全虧閫外之忳誠
255 3 ruì sharp / keen / acute / pointed 由是伐蜀之意銳矣
256 3 殿 diàn a hall / a palace / a temple 於殿前立班奉慰
257 3 kūn kun / the second of the Eight Trigrams 貞簡太后陵請以坤陵為名
258 3 宗廟 zōngmiào a temple 告天地宗廟
259 3 jiā house / home / residence 天子以四海為家
260 3 to record 判院事盧文紀為吏部侍郎
261 3 晉州 jìnzhōu Jinzhou 左金吾大將軍晉州節度使存乂
262 3 a river / a stream 河溢岸
263 3 dǒng Dong 以邠州留後董璋為邠州節度使
264 3 huá smooth / slippery 滑州上言
265 3 五代 Wǔ Dài Five Dynasties 五代會要
266 3 èr two 河漲二丈二尺
267 3 同州 Tóngzhōu Tongzhou / Weinan 同州節度使李令德充行營招討副使
268 3 shēng sound 北方有聲如雷
269 3 hàn Han Chinese 陝府節度使李紹琛充行營蕃漢馬步軍都排陣斬斫使
270 3 qiān humble / modest 孔謙充監護使
271 3 to instruct / to expound / to explain 先遣使馳檄以諭蜀部
272 3 yōu to worry / to be concerned 帝深憂之
273 3 different / other 棄同即異
274 3 power / force / strength 既德力以不量
275 3 將軍 jiāngjūn a general 並授起復雲麾將軍
276 3 to record / to copy 奉皇太后尊諡寶冊赴西京錄座
277 3 to take / to receive / to accept 階州刺史王承嶽納符印請命
278 3 吳越 wúyuè Wuyue 吳越王印宜以黃金鑄成
279 3 華州 huá zhōu Washington state 華州節度使毛璋充行營左廂馬步都虞候
280 3 fàn to drift / to float 洛水泛漲
281 3 liàng a quantity / an amount 既德力以不量
282 3 concerned about / anxious / worried 華州節度使毛璋充行營左廂馬步都虞候
283 3 móu to plan / to scheme 別啟奸謀
284 3 zài to carry / to convey / to load / to hold 載同光三年敕云
285 3 chuán to transmit 趙廷隱傳
286 3 五品 wǔpǐn five grades 如是五品以上官
287 3 xié to harmonize 頗協舊典
288 3 zhōng loyalty / devotion 加以疏遠忠直
289 3 zhēng to march / to travel on a long journey 則必征諸典訓
290 3 汴州 Biànzhōu Bianzhou / Kaifeng 汴州上言
291 3 zuò to do 幸壽安山陵作所
292 3 zàng to bury the dead 不許北葬
293 3 jìn to enter 淮南楊溥遣使進慰禮
294 3 shǎo few 太常少卿定大行太后諡議
295 3 a device / a tool / a utensil / an implement 因壞其什器
296 3 shì room / bedroom 讀於太廟太祖皇帝室
297 3 kǒng fearful / apprehensive 恐漂沒城池
298 3 丁卯 DīngMǎo fourth year D4 of the 60 year cycle 丁卯
299 3 劍南 jiànnán Jiannan 盜據劍南之土宇
300 3 běi north 將欲北顧秦川
301 3 zhèn to shake / to flap / to vibrate / to brace 振以皇威
302 3 yìn to stamp / to seal / to mark / to print 吳越王印宜以黃金鑄成
303 3 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 左金吾大將軍晉州節度使存乂
304 3 yǔn to grant / to allow / to consent 不允
305 3 四海 sìhǎi the four seas 非不欲寵綏四海
306 3 chén Chen 加以宋光葆輒陳狂計
307 3 horse 牛景章充中軍左廂馬軍都指揮使
308 3 shǎn Shaanxi 陝州上言
309 3 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 任君統製
310 3 zuó yesterday 昨朕風驅銳旅
311 3 sòng to deliver / to carry / to give 王衍遣人送牛酒請降
312 3 zhàn war / fighting / battle 遣步騎三萬逆戰於三泉
313 3 長公主 zhǎnggōngzhǔ a sister of the emperor or a prince 第三姑宋氏封義寧大長公主
314 3 shí food / food and drink 次則以足食足兵為遠謀
315 3 jīng brambles / thorns 東窺荊渚
316 3 luàn chaotic / disorderly 冀遏亂常之黨
317 3 child / son 子不得爵母
318 3 guest / visitor 客省使李嚴使蜀回
319 3 丁未 Dīngwèi forty-fourth year D8 of the 60 year cycle 丁未
320 3 road / path / way 秦州節度使王承休棄城自扶路奔於西川
321 3 九月 jiǔyuè September / the Ninth Month 九月辛卯朔
322 3 to regulate / to govern / to control / to mow 左金吾大將軍晉州節度使存乂
323 3 wèi to guard / to protect / to defend 衛州奏
324 3 shuò first day of the lunar month 九月辛卯朔
325 3 yǐn to lead / to guide 以貞簡皇太后靈駕發引
326 3 jǐng sunlight 牛景章充中軍左廂馬軍都指揮使
327 3 to overflow 河溢岸
328 3 shǔ to count 纘中興之曆數
329 3 zhǎn to cut / to chop / to sever 遂斬之
330 3 public office 呂知柔充魏王衙通謁
331 3 to go through / to experience / to take place 纘中興之曆數
332 3 gain / advantage / benefit 以其軍五萬屯於利州
333 3 qiáo bridge 壞天津橋
334 3 zǒng general / total / overall / chief 間者父總藩宣
335 3 tōng to go through / to open 呂知柔充魏王衙通謁
336 3 wǎn to pull 州郡飛挽
337 3 to bestow on / to endow with 以避征賦
338 3 第三 dì sān third 製封第三子鄴都留守
339 3 鳳翔 Fèngxiáng Fengxiang 鳳翔奏
340 3 pond / pool / marsh / swamp 澤潞上言
341 3 Germany 謗親賢之勳德
342 3 fèng phoenix 偽命鳳州節度使王承捷
343 3 bào newspaper 捷音旋報
344 3 to criticize 太常少卿定大行太后諡議
345 3 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 棄同即異
346 3 qiǎn to send / to dispatch 遣步騎三萬逆戰於三泉
347 3 yǒu Tenth Earthly Branch 己酉
348 3 divination / fortune telling 合令子孫改卜
349 2 wife 遷衍及母妻於西宮
350 2 故事 gùshi narrative / story / tale 準故事
351 2 to hold / to grasp / to shake hands 王承休握銳兵於天水
352 2 庚子 Gēngzǐ thirty seventh year of the 60 year cycle 庚子
353 2 jīn a ford / river crossing / a ferry crossing 斷吉柏津
354 2 淮南 Huáinán Huainan 淮南楊溥遣使進慰禮
355 2 河南府 Hénán Fǔ Hennan Provincial Capital 詔河南府依法祈晴
356 2 yīng England 第十一妹張氏封瑤英長公主
357 2 hair 後又特發使人
358 2 京畿 jīngjī capital city and its surrounding area 布列京畿
359 2 東川 dōngchuān Dongchuan 偽東川節度使宋光葆以梓
360 2 所在 suǒzài place / location 所在人戶流徙
361 2 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She 贈右僕射
362 2 to gather / to collect 集百官連署諡狀訖
363 2 to die 及死
364 2 zuò seat 命太尉上諡冊於西宮靈座
365 2 黃河 Huánghé Yellow River 黃河決
366 2 法令 fǎlìng a decree / an ordinance / a law 外則滋彰法令
367 2 三十 sān shí thirty 得軍儲三十餘萬
368 2 萬餘 wàn yú more than ten thousand 遂擁麾下之師及婦女孩幼萬餘口
369 2 nán south 荊南節度使高季興充西川東南面行營都招討使
370 2 chǒng to favor 非不欲寵綏四海
371 2 xiàn to offer / to present 並宜各獻封章
372 2 嚴峻 yánjùn grim / severe / rigorous 蜀法嚴峻
373 2 陛下 bì xià your majesty 請陛下依此故事行之
374 2 huá Chinese 內則縱恣輕華
375 2 to leave behind 出遺令以示於外
376 2 Sixth Earthly Branch 集兩省御史台五品巳上
377 2 nián year 同光三年秋七月丁酉
378 2 jié quick / nimble / prompt 捷音旋報
379 2 zhǐ to stop / to halt 至十九日未止
380 2 to avoid / to shun 竄避於山谷間
381 2 to think / consider / to ponder 故鎮屯駐指揮使唐景思次第迎降
382 2 pái row / rank / line 河南尹張全義充山陵橋道排頓使
383 2 is exactly 次伊闕
384 2 xiá afar / distant / old / advanced 庶正朔以遐同
385 2 method / way 蜀法嚴峻
386 2 xiū to rest 秦州節度使王承休棄城自扶路奔於西川
387 2 yún cloud 並授起復雲麾將軍
388 2 太原 Tàiyuán Taiyuan 太原尹孟知祥為檢校太傅
389 2 金銀 jīn yín gold and silver 金銀繒帛
390 2 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 蓋豆盧革曲為之說也
391 2 南北 nán běi north and south / north to south 不當分其南北
392 2 to rent 或賦租莫辨於後先
393 2 zǎo early 早者
394 2 a word 即命學士草詞
395 2 gān dry 乾乾軫慮
396 2 to stand 於殿前立班奉慰
397 2 三萬 sān wàn thirty thousand 遣步騎三萬逆戰於三泉
398 2 庚辰 gēngchén seventeenth year G5 of the 60 year cycle 庚辰
399 2 兗州 Yǎnzhōu Yanzhou 以振武節度使朱守殷為兗州節度使
400 2 mother 子不得爵母
401 2 河陽 hé yáng the northern bank of the Yellow River 河陽
402 2 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 趨朝省者轉困支持
403 2 dǎng political party 冀遏亂常之黨
404 2 bèi to prepare / get ready 備述端由
405 2 niú an ox / a cow / a bull 牛景章充中軍左廂馬軍都指揮使
406 2 應接 yìngjiē to attend to / to deal with 鳳翔節度使李嚴充供軍轉運應接等使
407 2 之後 zhīhòu after / following / later 後魏文帝自代遷洛之後
408 2 yùn to bring together / to collect 但蘊偷安之計
409 2 jué to decide / to determine / to judge 黃河決
410 2 hàn dry 旱澇不時
411 2 fēn to separate / to divide into parts 不當分其南北
412 2 河南 hénán Henan 河南尹張全義充山陵橋道排頓使
413 2 zhì to place / to lay out 崇文館比與宏文館並置
414 2 七月 qīyuè July / the Seventh Month 同光三年秋七月丁酉
415 2 丁巳 Dīngsì fifty-fourth year D6 of the 60 year cycle 丁巳
416 2 xiāo to scrape off / to pare 其有功臣者削去
417 2 甲申 Jiǎ Shēn Jia Shen year 甲申
418 2 wàng to gaze / to look towards 反懷顧望
419 2 thing / matter 入草物
420 2 preface / introduction 以給事中李光序為尚書右丞
421 2 車駕 chējià imperial chariot / the emperor 請車駕不至山陵所
422 2 guān to close 西征之師入大散關
423 2 to die 太子少師致仕薛廷珪卒
424 2 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 天子以四海為家
425 2 popular / common 俗所謂
426 2 xiáng good luck / blessing 太原尹孟知祥為檢校太傅
427 2 currency / coins / legal tender 彼既會馳書幣
428 2 十月 shíyuè October / the Tenth Month 冬十月庚申朔
429 2 shuǐ water 水入城
430 2 進發 jìnfā to set out / to start 取九月十八日進發
431 2 學士 xuéshì bachelor degree 集賢殿學士
432 2 乙巳 yǐSì forty-second year B6 of the 60 year cycle 乙巳
433 2 bǎi one hundred 才及百數
434 2 生靈 shēnglíng the people / a living thing / a creature 蠹耗生靈
435 2 jiān traitor / crafty and evil person / villain 別啟奸謀
436 2 yáng sun 致昭皇西幸岐陽
437 2 jiàn to usurp 憑阻修而僭號
438 2 西征 xīzhēng a military expedition west 樞密使侍中郭崇韜進發西征
439 2 先皇 xiānhuáng the late Emperor 先皇帝早在並門
440 2 guǎn to manage / to control / to be in charge of 西京留守張筠充西川管內安撫應接使
441 2 shǐ history 以左金吾大將軍史敬熔為華州節度使
442 2 season / period 荊南節度使高季興充西川東南面行營都招討使
443 2 extensive / pervading 淮南楊溥遣使進慰禮
444 2 fāng square / quadrilateral / one side 至九月十八日後方晴
445 2 piāo to float / to drift 恐漂沒城池
446 2 dùn to escape 成州刺史王承樸棄城遁去
447 2 文武 wén wǔ civil and military 宰臣及文武三品以上官赴長壽宮
448 2 辛巳 xīnsì eighteenth year H6 of the 60 year cycle 辛巳
449 2 dài to represent / to substitute / to replace 後魏文帝自代遷洛之後
450 2 太祖 tàizǔ Taizu / Great Ancestor 讀於太廟太祖皇帝室
451 2 乙卯 yǐmǎo fifty-second year B4 of the 60 year cycle 乙卯
452 2 xiǎo small / tiny / insignificant 與諸衛小將軍
453 2 便 biàn convenient / handy / easy 於坐上便有言說
454 2 zhāo illustrious 致昭皇西幸岐陽
455 2 huī a signal flag 遂擁麾下之師及婦女孩幼萬餘口
456 2 壬子 rénzǐ forty-ninth year I1 of the 60 year cycle 壬子
457 2 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可假人
458 2 xuān to declare / to announce 間者父總藩宣
459 2 以上 yǐshàng more than / above / over / the above-mentioned 如是五品以上官
460 2 使者 shǐzhě an emissary / an envoy 據人材堪任使者
461 2 cuī Cui 以御史中丞崔協為禮部尚書
462 2 bǎo a jewel / gem / a treasure 奉皇太后尊諡寶冊赴西京錄座
463 2 汴水 Biàn Shuǐ Bian River 汴水泛漲
464 2 shì to show / to reveal 出遺令以示於外
465 2 上疏 shàngshū (of a court official) to present a memorial to the emperor 上疏言之
466 2 太保 Tàibǎo Grand Protector 檢校太保
467 2 人材 réncái a talented person / a distinguished person 並據人材高下
468 2 yuán garden / orchard 園陵皆在河南
469 2 Hebei 冀遏亂常之黨
470 2 中外 zhōngwài Sino-foreign / Chinese-foreign 凡爾中外
471 2 jìng to respect /to honor 以前雲州節度使李存敬為同州節度使
472 2 channel / canal / drain / ditch 電掃凶渠
473 2 piān to be one-sided / leaning / to slant 偏天陰雲
474 2 máo hair / fur / feathers 華州節度使毛璋充行營左廂馬步都虞候
475 2 chí to grasp / to hold 專持聘禮
476 2 rate / frequency 魏王繼岌率師至鳳翔
477 2 líng agile / nimble 命太尉上諡冊於西宮靈座
478 2 jǐn brocade / embroidered work 紋錦綾羅五十萬
479 2 xīn to be tired 辛丑
480 2 xìn to believe / to trust 累馳信幣
481 2 hào number 憑阻修而僭號
482 2 to go / to visit / to attend 宰臣及文武三品以上官赴長壽宮
483 2 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 西征之師入大散關
484 2 yáng Yang 淮南楊溥遣使進慰禮
485 2 xún to inquire into / to ask about 洞詢盍徹之規
486 2 禮部尚書 lǐbùshàngshū Director of Board of Rites 以禮部尚書王正言為戶部尚書
487 2 guī rules / regulations / customs / law 殊乖事大之規
488 2 以前 yǐqián before / formerly / previous / ago 以前翰林學士
489 2 zuò to sit 坐部內橋道不修故也
490 2 奏議 zòuyì a memorial 奏議
491 2 庚戌 gēngxū forty-seventh year G11 of the 60 year cycle 庚戌
492 2 huí to go back / to return 客省使李嚴使蜀回
493 2 之內 zhīnèi inside 山陵封城之內
494 2 辛亥 xīn hài Xin Hai year 辛亥
495 2 丙子 bǐngzǐ thirteenth year C1 of the 60 year cycle 丙子
496 2 戊申 wùshēn forty-fifth year E9 of the 60 year cycle 戊申
497 2 diǎn canon / classic / scripture 頗協舊典
498 2 fèi fee / expenses 舊例給其所費
499 2 zhū vermilion 以振武節度使朱守殷為兗州節度使
500 2 放歸田 fàngguītián forced to retire to [his] country house 並宜放歸田里

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 72 zhī him / her / them / that 從之
2 56 so as to / in order to 以久雨
3 54 wáng Wang 以禮部尚書王正言為戶部尚書
4 47 in / at 皇太后崩於長壽宮
5 40 wèi for / to 改宏文館為崇文館
6 39 使 shǐ to make / to cause 以刑部尚書李琪充大行皇太后山陵禮儀使
7 35 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi 以襄州留後李紹珙為襄州節度使
8 34 zhōu a state / a province 滑州上言
9 28 shàng top / a high position 滑州上言
10 28 jūn army / military 判六軍諸衛事繼岌為魏王
11 26 chōng to fill / to be full / to supply 以刑部尚書李琪充大行皇太后山陵禮儀使
12 25 Li 以刑部尚書李琪充大行皇太后山陵禮儀使
13 24 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 日有覆溺者
14 22 dōu all 鄴都大水
15 22 shǔ Sichuan 客省使李嚴使蜀回
16 22 his / hers / its / theirs 其文曰
17 20 wèi Wei Dynasty 判六軍諸衛事繼岌為魏王
18 20 zhì to / until 至十九日未止
19 19 sān three 同光三年秋七月丁酉
20 19 yǒu is / are / to exist 日有覆溺者
21 19 zòu to present / to offer 奏而改之
22 19 西 The West 命太尉上諡冊於西宮靈座
23 17 zhōng middle 以御史中丞崔協為禮部尚書
24 16 yuē to speak / to say 其文曰
25 16 wěi false / fake / forged / bogus 乍平偽室
26 15 cún to exist / to survive 存者百餘人
27 15 not / no 不允
28 15 qǐng to ask / to inquire 宰臣上表請聽政
29 15 jiàng to descend / to fall / to drop 故鎮屯駐指揮使唐景思次第迎降
30 14 rén person / people / a human being 詔諸司人吏
31 14 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 奏而改之
32 14 yán to speak / to say / said 滑州上言
33 14 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 以刑部尚書李琪充大行皇太后山陵禮儀使
34 13 shì matter / thing / item 判館事崔居儉為御史中丞
35 13 proper / suitable / appropriate 敕旨宜廢朝七日
36 13 to enter 入城門
37 13 fēng to seal / to close off 山陵封城之內
38 13 wén writing / text 宏文館上言
39 12 supreme ruler / emperor 帝執喪於內
40 12 zhū all / many / various 詔諸司人吏
41 12 yǎn to overflow / to spill over / to spread out 王衍寧免為入草之人耶
42 12 guān an office 無子孫者官為瘞藏
43 12 mìng life 物歸中夏者命之曰
44 12 líng mound / hill / mountain 幸壽安陵
45 12 already / afterwards 尚書省四品已上
46 12 chuān Sichuan 將欲北顧秦川
47 11 to reach 及死
48 11 shì is / are / am / to be 由是伐蜀之意銳矣
49 11 shū book 中書門下上言
50 11 xià next 中書門下上言
51 11 xìng fortunate / lucky 幸壽安山陵作所
52 10 tóng like / same / similar 同光三年秋七月丁酉
53 10 jīn today / modern / present / current / this / now 今請改稱
54 10 day of the month / a certain day 敕旨宜廢朝七日
55 10 wàn ten thousand 得兵一萬二千
56 10 cóng from 從之
57 10 gōng a palace 皇太后崩於長壽宮
58 10 zhèn I / we 朕夙荷丕基
59 10 děng et cetera / and so on 樞密使郭崇韜充西川東北面行營都招討製置等使
60 10 bìng and / furthermore / also 崇文館比與宏文館並置
61 10 shī teacher 爰興伐罪之師
62 10 to inherit 判六軍諸衛事繼岌為魏王
63 9 xīng to flourish / to be popular 爰興伐罪之師
64 9 shí time / a period of time 時樞密使郭崇韜亡父名宏
65 9 chén minister / statesman / official 宰臣上表請聽政
66 9 can / may / permissible 汝可償萬人之命
67 9 檢校 jiǎnxiào to check / to verify / to proof-read 檢校太尉
68 9 naturally / of course / certainly 自今月一日雨
69 9 deputy / assistant / vice- 同州節度使李令德充行營招討副使
70 9 qián front 於殿前立班奉慰
71 9 皇太后 huángTàiHòu empress dowager 皇太后崩於長壽宮
72 9 perilous / lofty 判六軍諸衛事繼岌為魏王
73 9 zōng school / sect 復已墜之宗祧
74 9 lái to come 追昔日之來誠
75 9 shǔ to sign 太常卿署定訖
76 8 suì to comply with / to follow along 遂幸壽安陵
77 8 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 幸壽安山陵作所
78 8 rèn to bear / to undertake 任君統製
79 8 zhào an imperial decree 詔河南府依法祈晴
80 8 lìng to make / to cause to be / to lead 出遺令以示於外
81 8 shì funerary name / posthumous name or title 太常少卿定大行太后諡議
82 8 otherwise / but / however 則必征諸典訓
83 8 self 己酉
84 8 guāng light 同光三年秋七月丁酉
85 8 馬步 mǎ bù horse stance (martial arts) 陝府節度使李紹琛充行營蕃漢馬步軍都排陣斬斫使
86 8 yán stern / serious / strict / severe / austere 客省使李嚴使蜀回
87 8 chéng to bear / to carry / to hold 偽命鳳州節度使王承捷
88 8 no 無子孫者官為瘞藏
89 7 guī to go back / to return 以尚書左丞歸靄為刑部侍郎
90 7 already / since 彼既會馳書幣
91 7 bān class / a group / a grade 於殿前立班奉慰
92 7 qīng minister / high officer 判太常卿兼判吏部尚書銓事李琪為吏部尚書
93 7 ān calm / still / quiet / peaceful 幸壽安山陵作所
94 7 tǒng to unify 任君統製
95 7 chóng high / dignified / lofty 改宏文館為崇文館
96 7 younger brother 皇弟鄆州節度使存霸
97 7 zhāo to beckon / to hail 樞密使郭崇韜充西川東北面行營都招討製置等使
98 7 山陵 shānlíng mountain and hills 以刑部尚書李琪充大行皇太后山陵禮儀使
99 7 and 崇文館比與宏文館並置
100 7 biǎo clock / a wrist watch 宰臣上表請聽政
101 7 zǎi to slaughter 宰臣上表請聽政
102 7 留守 liúshǒu to stay behind to take care of things 製封第三子鄴都留守
103 7 中軍 zhōng jūn main army 以梁漢顒充中軍馬步都虞候兼馬步軍都指揮使
104 7 shòu old age / long life 幸壽安山陵作所
105 7 吏部 lì bù personnel office / ministry of appointments 判太常卿兼判吏部尚書銓事李琪為吏部尚書
106 7 jiāng will / shall (future tense) 將興霸業
107 7 big / great / huge / large / major 殊乖事大之規
108 7 guó a country / a state / a kingdom 九國誌
109 7 gěi to give 舊例給其所費
110 7 指揮 zhǐhuī to command / to direct 以梁漢顒充中軍馬步都虞候兼馬步軍都指揮使
111 7 行營 xíngyíng to conduct a campaign 魏王繼岌充西川四面行營都統
112 7 to take charge of / to manage / to administer 詔諸司人吏
113 6 chǒu ugly 己丑
114 6 nèi inside / interior 帝執喪於內
115 6 five 黃河漲一丈五尺
116 6 sòng Song dynasty 加以宋光葆輒陳狂計
117 6 xiāng a wing room 華州節度使毛璋充行營左廂馬步都虞候
118 6 one 尋委河南府決痛杖一頓
119 6 guǎn house / establishment / hall / public building 宏文館上言
120 6 wèi Eighth earthly branch 至十九日未止
121 6 mén door / gate / doorway / gateway 中書門下上言
122 6 míng measure word for people 時樞密使郭崇韜亡父名宏
123 6 zhēn virtuous / chaste / pure 上大行皇太后諡曰貞簡皇太后
124 6 according to 據禮儀使狀
125 6 cǎo grass / straw / herbs 入草物
126 6 zuǒ left 以尚書左丞歸靄為刑部侍郎
127 6 hòu after / later 百官於長壽宮幕次成服後
128 6 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 先遣使馳檄以諭蜀部
129 6 to aid / to assist / to help 偽六軍使王宗弼報
130 6 martial / military 帝欲祔於代州武皇陵
131 6 táng Tang Dynasty 世負唐恩
132 6 fán ordinary / common 表凡三上
133 6 bīng soldier / troops 兼西面諸道馬步兵事
134 6 pàn to judge 判館事崔居儉為御史中丞
135 6 shěng province 客省使李嚴使蜀回
136 6 yòu right / right-hand 以給事中李光序為尚書右丞
137 6 de potential marker 得兵一萬二千
138 6 zhāng a chapter / a section 同平章事
139 6 長壽 chángshòu longevity 皇太后崩於長壽宮
140 6 tǎo to seek 樞密使郭崇韜充西川東北面行營都招討製置等使
141 6 節度 jiédù a solar term 得節度州十
142 6 jiǎn simple / terse / succinct 上大行皇太后諡曰貞簡皇太后
143 6 yòu again / also 又請復常膳
144 6 to connect / to inherit / to succeed 嗣統列藩
145 6 zhī to know 呂知柔充魏王衙通謁
146 6 yǐn to govern 河南尹張全義充山陵橋道排頓使
147 5 邠州 Bīnzhōu Binzhou 以邠州留後董璋為邠州節度使
148 5 huò or / either / else 其或地居陬裔
149 5 a time 百官於長壽宮幕次成服後
150 5 chéng a city / a town 山陵封城之內
151 5 to go 成州刺史王承樸棄城遁去
152 5 to allow / to permit 許州
153 5 成都 Chéngdū Chengdu 自利州奔歸成都
154 5 according to 請依
155 5 pǐn product / goods / thing 尚書省四品已上
156 5 extra / surplus / remainder 餘如故
157 5 píng flat / level / smooth 同平章事
158 5 侍郎 shìláng an assistant minister 以刑部侍郎
159 5 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 以振武節度使朱守殷為兗州節度使
160 5 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 帝於長壽宮成服
161 5 百官 bǎi guān officials of different ranks and positions 百官於長壽宮幕次成服後
162 5 太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy 判太常卿兼判吏部尚書銓事李琪為吏部尚書
163 5 大水 dàshuǐ a flood 大水
164 5 zhāng jade plaything / jade ornament 以邠州留後董璋為邠州節度使
165 5 zhāng a sheet / a leaf 河南尹張全義充山陵橋道排頓使
166 5 xiān first 情動而先誇險固
167 5 zhǎng to increase in price 洛水泛漲
168 5 tāo a bow case / a scabbard / a military strategy 時樞密使郭崇韜亡父名宏
169 5 chū to go out 出遺令以示於外
170 5 Kangxi radical 177 豆盧革希崇韜指
171 5 Ye 鄴都大水
172 5 soil / ground / land 告天地宗廟
173 5 shào to continue / to carry on 以襄州留後李紹珙為襄州節度使
174 5 miào temple / shrine 後必諡於廟者
175 5 dào way / road / path 河南尹張全義充山陵橋道排頓使
176 5 huáng royal / imperial 振以皇威
177 5 zài in / at 在神祇之共憤
178 5 大行 dàxíng extensive cultivation 以刑部尚書李琪充大行皇太后山陵禮儀使
179 5 太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military 命太尉上諡冊於西宮靈座
180 5 jiē all / each and every / in all cases 人皆冤之
181 5 this / these 此亦復展謝儀
182 5 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 所司仍以禮致祭
183 5 to ferry 以舟濟渡
184 5 yún cloud 載同光三年敕云
185 5 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 偽興州刺史王承鑒
186 5 Lu 豆盧革希崇韜指
187 5 dàn but / yet / however 但蘊偷安之計
188 5 wén to hear 隻許本司奏聞
189 5 hóng wide / spacious / great / vast 宏文館上言
190 5 本朝 běncháo our court 臣見本朝時或遇歲時災歉
191 5 zhá to write down 曾上秦王緘劄
192 5 chēng to call / to address 宗弼權稱西川兵馬留後
193 5 wài outside 出遺令以示於外
194 5 bèi by 被甲胄者何嘗充給
195 5 shì clan / a branch of a lineage 今魏氏諸陵尚在京畿
196 5 chéng to assist / to aid / to rescue 以御史中丞崔協為禮部尚書
197 4 to worship ancestors 帝欲祔於代州武皇陵
198 4 to cut down 由是伐蜀之意銳矣
199 4 shòu to teach 授魏王繼岌諸道行營都統
200 4 to defend / to resist 出御劄示中書門下
201 4 type of jade 以刑部尚書李琪充大行皇太后山陵禮儀使
202 4 a government official / a magistrate 詔諸司人吏
203 4 liǎng two 集兩省御史台五品巳上
204 4 to read 讀於太廟太祖皇帝室
205 4 xiào to be filial 康延孝大破蜀軍於三泉
206 4 tài very / extremely 讀於太廟太祖皇帝室
207 4 jīn gold 左金吾大將軍晉州節度使存乂
208 4 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃於壽安縣界別卜是陵
209 4 如是 rúshì thus / so 如是五品以上官
210 4 yīng should / ought 天地之災祥屢應
211 4 an official institution / a state bureau 陝府節度使李紹琛充行營蕃漢馬步軍都排陣斬斫使
212 4 tiān day 偏天陰雲
213 4 fēi not / non- / un- 非不欲寵綏四海
214 4 huài bad / spoiled / broken / defective 壞天津橋
215 4 kāng Kang 康延孝大破蜀軍於三泉
216 4 book / volume 然後差丞郎一人撰冊文
217 4 wěi to delegate / to commission 尋委河南府決痛杖一頓
218 4 tún to station (soldiers) / to store up 故鎮屯駐指揮使唐景思次第迎降
219 4 禮儀 lǐyí etiquette and ceremony / protocol 以刑部尚書李琪充大行皇太后山陵禮儀使
220 4 chū at first / at the beginning / initially
221 4 shì to attend on 命侍中
222 4 yán to prolong / to delay / to postpone 康延孝大破蜀軍於三泉
223 4 xiāng each other / one another / mutually 凍餓相踐而死
224 4 again / more / repeatedly 又請復常膳
225 4 I 左金吾大將軍晉州節度使存乂
226 4 xiū to decorate / to embellish 坐部內橋道不修故也
227 4 樞密使 shūmìshǐ Commissioner of Military Affairs 時樞密使郭崇韜亡父名宏
228 4 such as / for example / for instance 如有勞績
229 4 clothes / dress / garment 帝於長壽宮成服
230 4 dòu bean / pea 豆盧革希崇韜指
231 4 太后 Tài Hòu Empress Dowager 太常少卿定大行太后諡議
232 4 qīn relatives 謗親賢之勳德
233 4 qín Shaanxi 曾上秦王緘劄
234 4 jìn nearby 近歸金闕
235 4 jiān simultaneously 判太常卿兼判吏部尚書銓事李琪為吏部尚書
236 4 留後 liúhòu Provisional Governor 以襄州留後李紹珙為襄州節度使
237 4 huái bosom / breast 反懷顧望
238 4 shì a city 帝令往市蜀中珍玩
239 4 廬舍 lúshě a hut 壞廬舍
240 4 zuì crime / sin / vice 爰興伐罪之師
241 4 residence / dwelling 判館事崔居儉為御史中丞
242 4 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 兆庶多艱
243 4 cái material / stuff 若材智有聞
244 4 tíng court / royal court 張廷蘊為中軍步軍都指揮使
245 4 fèng to offer / to present 於殿前立班奉慰
246 4 cháo to face 敕旨宜廢朝七日
247 4 zhì to create / to make / to manufacture 製封第三子鄴都留守
248 4 刑部 xíngbù Ministry of Justice 以刑部尚書李琪充大行皇太后山陵禮儀使
249 4 gèng more / even more 彼則更不回一介之使
250 4 fǎng to visit 吾將安訪
251 4 mín the people / citizen / subjects 汝之民
252 4 to join / to combine 合令子孫改卜
253 4 ministry / department 坐部內橋道不修故也
254 4 wèi to comfort / to console / to calm / to reassure 於殿前立班奉慰
255 4 fán foreign things 陝府節度使李紹琛充行營蕃漢馬步軍都排陣斬斫使
256 4 功臣 gōngchén a minister who has given outstanding service 兼敕功臣之家
257 4 ěr thus / so / like that 凡爾中外
258 4 quán authority / power 於州城東西權開壕口
259 4 shì a gentleman / a knight 吏士有凍踣於路者
260 4 xíng to walk / to move 三辰行度不見
261 4 zhǔ owner 蠢茲蜀主
262 4 zhèng upright / straight 以禮部尚書王正言為戶部尚書
263 4 gāo high / tall 荊南節度使高季興充西川東南面行營都招討使
264 4 promptly / right away / immediately 棄同即異
265 4 dōng east 不許奇貨東出
266 4 hòu to wait 華州節度使毛璋充行營左廂馬步都虞候
267 4 quán fountain / spring 又下三泉
268 3 chì an imperial decree 敕旨宜廢朝七日
269 3 shòu to suffer / to be subjected to 受成於祖宗
270 3 huò goods / products / commodities 不許奇貨東出
271 3 代州 dàizhōu Daizhou / Dai prefecture 帝欲祔於代州武皇陵
272 3 kāi to open 於州城東西權開壕口
273 3 秦州 qínzhōu Qinzhou 時王衍將幸秦州
274 3 to give / to bestow favors 帝賜王衍詔
275 3 four 尚書省四品已上
276 3 wèn to ask 先問契丹強弱
277 3 to stop 太常卿署定訖
278 3 不許 bùxǔ not allow / must not / can not 不許諸處奏薦
279 3 chí to go quickly or swiftly 彼既會馳書幣
280 3 a human or animal body 宜體朕懷
281 3 reason / logic / truth 理未為允
282 3 to associate with / be near 崇文館比與宏文館並置
283 3 hái also / in addition / more 皆絕酬還
284 3 綿 mián silk down 綿
285 3 also / too 亦告諭內外
286 3 太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor 檢校太傅錢元球為檢校太尉
287 3 子孫 zǐsūn descendents 合令子孫改卜
288 3 qiān to move / to shift 後魏文帝自代遷洛之後
289 3 會要 huìyào collected records 五代會要
290 3 quán perfect 河南尹張全義充山陵橋道排頓使
291 3 kǒng opening / small hole / orifice 孔謙充監護使
292 3 also / too 蓋豆盧革曲為之說也
293 3 xiàn county 縣二百四十九
294 3 bēn to run fast / to flee 餘眾奔潰
295 3 xiāng to aid / to help / to assist 以襄州留後李紹珙為襄州節度使
296 3 desire 非不欲寵綏四海
297 3 capacity / degree / a standard / a measure 度此包藏
298 3 zhèn town 鎮州
299 3 戶部 hùbù Ministry of Revenue 以禮部尚書王正言為戶部尚書
300 3 dìng to decide 太常少卿定大行太后諡議
301 3 liù six 判六軍諸衛事繼岌為魏王
302 3 壬戌 rénxū fifty-ninth year I11 of the 60 year cycle 八月壬戌
303 3 dùn a time / a meal 河南尹張全義充山陵橋道排頓使
304 3 zhì sign / mark / flag 九國誌
305 3 guō Guo 時樞密使郭崇韜亡父名宏
306 3 a step 張廷蘊為中軍步軍都指揮使
307 3 gài a lid / top / cover 蓋豆盧革曲為之說也
308 3 gōng to present to / to supply / to provide 鳳翔節度使李嚴充供軍轉運應接等使
309 3 xuán to revolve 捷音旋報
310 3 gǎi to change / to alter 改宏文館為崇文館
311 3 chéng honesty / sincerity 全虧閫外之忳誠
312 3 ruì sharp / keen / acute / pointed 由是伐蜀之意銳矣
313 3 殿 diàn a hall / a palace / a temple 於殿前立班奉慰
314 3 kūn kun / the second of the Eight Trigrams 貞簡太后陵請以坤陵為名
315 3 宗廟 zōngmiào a temple 告天地宗廟
316 3 jiā house / home / residence 天子以四海為家
317 3 to record 判院事盧文紀為吏部侍郎
318 3 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware 於州城東西權開壕口
319 3 晉州 jìnzhōu Jinzhou 左金吾大將軍晉州節度使存乂
320 3 a river / a stream 河溢岸
321 3 dǒng Dong 以邠州留後董璋為邠州節度使
322 3 huá smooth / slippery 滑州上言
323 3 五代 Wǔ Dài Five Dynasties 五代會要
324 3 次第 cìdì one after another 故鎮屯駐指揮使唐景思次第迎降
325 3 èr two 河漲二丈二尺
326 3 同州 Tóngzhōu Tongzhou / Weinan 同州節度使李令德充行營招討副使
327 3 shēng sound 北方有聲如雷
328 3 hàn Han Chinese 陝府節度使李紹琛充行營蕃漢馬步軍都排陣斬斫使
329 3 qiān humble / modest 孔謙充監護使
330 3 to instruct / to expound / to explain 先遣使馳檄以諭蜀部
331 3 yōu to worry / to be concerned 帝深憂之
332 3 different / other 棄同即異
333 3 power / force / strength 既德力以不量
334 3 將軍 jiāngjūn a general 並授起復雲麾將軍
335 3 to record / to copy 奉皇太后尊諡寶冊赴西京錄座
336 3 to take / to receive / to accept 階州刺史王承嶽納符印請命
337 3 吳越 wúyuè Wuyue 吳越王印宜以黃金鑄成
338 3 華州 huá zhōu Washington state 華州節度使毛璋充行營左廂馬步都虞候
339 3 fàn to drift / to float 洛水泛漲
340 3 liàng a quantity / an amount 既德力以不量
341 3 concerned about / anxious / worried 華州節度使毛璋充行營左廂馬步都虞候
342 3 móu to plan / to scheme 別啟奸謀
343 3 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 賤不得誄貴
344 3 zài to carry / to convey / to load / to hold 載同光三年敕云
345 3 chuán to transmit 趙廷隱傳
346 3 五品 wǔpǐn five grades 如是五品以上官
347 3 xié to harmonize 頗協舊典
348 3 zhōng loyalty / devotion 加以疏遠忠直
349 3 zhēng to march / to travel on a long journey 則必征諸典訓
350 3 汴州 Biànzhōu Bianzhou / Kaifeng 汴州上言
351 3 zuò to do 幸壽安山陵作所
352 3 zàng to bury the dead 不許北葬
353 3 jìn to enter 淮南楊溥遣使進慰禮
354 3 shǎo few 太常少卿定大行太后諡議
355 3 a device / a tool / a utensil / an implement 因壞其什器
356 3 shì room / bedroom 讀於太廟太祖皇帝室
357 3 加以 jiāyǐ in addition / moreover 加以宋光葆輒陳狂計
358 3 wěi yes 唯與田宗汭等脫身而至
359 3 kǒng fearful / apprehensive 恐漂沒城池
360 3 丁卯 DīngMǎo fourth year D4 of the 60 year cycle 丁卯
361 3 劍南 jiànnán Jiannan 盜據劍南之土宇
362 3 běi north 將欲北顧秦川
363 3 zhèn to shake / to flap / to vibrate / to brace 振以皇威
364 3 yìn to stamp / to seal / to mark / to print 吳越王印宜以黃金鑄成
365 3 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 左金吾大將軍晉州節度使存乂
366 3 yǔn to grant / to allow / to consent 不允
367 3 四海 sìhǎi the four seas 非不欲寵綏四海
368 3 chén Chen 加以宋光葆輒陳狂計
369 3 horse 牛景章充中軍左廂馬軍都指揮使
370 3 shǎn Shaanxi 陝州上言
371 3 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 任君統製
372 3 zuó yesterday 昨朕風驅銳旅
373 3 sòng to deliver / to carry / to give 王衍遣人送牛酒請降
374 3 zhàn war / fighting / battle 遣步騎三萬逆戰於三泉
375 3 長公主 zhǎnggōngzhǔ a sister of the emperor or a prince 第三姑宋氏封義寧大長公主
376 3 shí food / food and drink 次則以足食足兵為遠謀
377 3 jīng brambles / thorns 東窺荊渚
378 3 luàn chaotic / disorderly 冀遏亂常之黨
379 3 child / son 子不得爵母
380 3 guest / visitor 客省使李嚴使蜀回
381 3 丁未 Dīngwèi forty-fourth year D8 of the 60 year cycle 丁未
382 3 road / path / way 秦州節度使王承休棄城自扶路奔於西川
383 3 九月 jiǔyuè September / the Ninth Month 九月辛卯朔
384 3 to regulate / to govern / to control / to mow 左金吾大將軍晉州節度使存乂
385 3 wèi to guard / to protect / to defend 衛州奏
386 3 shuò first day of the lunar month 九月辛卯朔
387 3 yǐn to lead / to guide 以貞簡皇太后靈駕發引
388 3 jǐng sunlight 牛景章充中軍左廂馬軍都指揮使
389 3 to overflow 河溢岸
390 3 shǔ to count 纘中興之曆數
391 3 zhǎn to cut / to chop / to sever 遂斬之
392 3 public office 呂知柔充魏王衙通謁
393 3 to go through / to experience / to take place 纘中興之曆數
394 3 gain / advantage / benefit 以其軍五萬屯於利州
395 3 qiáo bridge 壞天津橋
396 3 zǒng general / total / overall / chief 間者父總藩宣
397 3 tōng to go through / to open 呂知柔充魏王衙通謁
398 3 wǎn to pull 州郡飛挽
399 3 to bestow on / to endow with 以避征賦
400 3 第三 dì sān third 製封第三子鄴都留守
401 3 鳳翔 Fèngxiáng Fengxiang 鳳翔奏
402 3 pond / pool / marsh / swamp 澤潞上言
403 3 Germany 謗親賢之勳德
404 3 fèng phoenix 偽命鳳州節度使王承捷
405 3 bié do not / must not 別定日
406 3 bào newspaper 捷音旋報
407 3 to criticize 太常少卿定大行太后諡議
408 3 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 坐部內橋道不修故也
409 3 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 棄同即異
410 3 qiǎn to send / to dispatch 遣步騎三萬逆戰於三泉
411 3 yǒu Tenth Earthly Branch 己酉
412 3 divination / fortune telling 合令子孫改卜
413 3 that / those 彼既會馳書幣
414 2 wife 遷衍及母妻於西宮
415 2 故事 gùshi narrative / story / tale 準故事
416 2 to hold / to grasp / to shake hands 王承休握銳兵於天水
417 2 庚子 Gēngzǐ thirty seventh year of the 60 year cycle 庚子
418 2 jīn a ford / river crossing / a ferry crossing 斷吉柏津
419 2 淮南 Huáinán Huainan 淮南楊溥遣使進慰禮
420 2 河南府 Hénán Fǔ Hennan Provincial Capital 詔河南府依法祈晴
421 2 yīng England 第十一妹張氏封瑤英長公主
422 2 hair 後又特發使人
423 2 京畿 jīngjī capital city and its surrounding area 布列京畿
424 2 東川 dōngchuān Dongchuan 偽東川節度使宋光葆以梓
425 2 所在 suǒzài place / location 所在人戶流徙
426 2 jiān measure word for rooms, houses, luggage, etc 間者父總藩宣
427 2 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She 贈右僕射
428 2 to gather / to collect 集百官連署諡狀訖
429 2 to die 及死
430 2 zuò seat 命太尉上諡冊於西宮靈座
431 2 黃河 Huánghé Yellow River 黃河決
432 2 法令 fǎlìng a decree / an ordinance / a law 外則滋彰法令
433 2 三十 sān shí thirty 得軍儲三十餘萬
434 2 萬餘 wàn yú more than ten thousand 遂擁麾下之師及婦女孩幼萬餘口
435 2 nán south 荊南節度使高季興充西川東南面行營都招討使
436 2 chǒng to favor 非不欲寵綏四海
437 2 xiàn to offer / to present 並宜各獻封章
438 2 嚴峻 yánjùn grim / severe / rigorous 蜀法嚴峻
439 2 陛下 bì xià your majesty 請陛下依此故事行之
440 2 huá Chinese 內則縱恣輕華
441 2 一則 yīzé on the one hand 一則詢爾謀猷
442 2 to leave behind 出遺令以示於外
443 2 Sixth Earthly Branch 集兩省御史台五品巳上
444 2 nián year 同光三年秋七月丁酉
445 2 jié quick / nimble / prompt 捷音旋報
446 2 zhǐ to stop / to halt 至十九日未止
447 2 to avoid / to shun 竄避於山谷間
448 2 to think / consider / to ponder 故鎮屯駐指揮使唐景思次第迎降
449 2 pái row / rank / line 河南尹張全義充山陵橋道排頓使
450 2 is exactly 次伊闕
451 2 yuè more 以至星辰越度
452 2 xiá afar / distant / old / advanced 庶正朔以遐同
453 2 何不 hé bù why not 何不早降
454 2 method / way 蜀法嚴峻
455 2 xiū to rest 秦州節度使王承休棄城自扶路奔於西川
456 2 yún cloud 並授起復雲麾將軍
457 2 太原 Tàiyuán Taiyuan 太原尹孟知祥為檢校太傅
458 2 金銀 jīn yín gold and silver 金銀繒帛
459 2 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 蓋豆盧革曲為之說也
460 2 南北 nán běi north and south / north to south 不當分其南北
461 2 to rent 或賦租莫辨於後先
462 2 zǎo early 早者
463 2 zhǎng director / chief / head / elder 河南縣令羅貫長流崖州
464 2 kuǎn section / paragraph / clause 無門納款
465 2 a word 即命學士草詞
466 2 gān dry 乾乾軫慮
467 2 to stand 於殿前立班奉慰
468 2 三萬 sān wàn thirty thousand 遣步騎三萬逆戰於三泉
469 2 zhàng zhang 河漲二丈二尺
470 2 庚辰 gēngchén seventeenth year G5 of the 60 year cycle 庚辰
471 2 兗州 Yǎnzhōu Yanzhou 以振武節度使朱守殷為兗州節度使
472 2 mother 子不得爵母
473 2 河陽 hé yáng the northern bank of the Yellow River 河陽
474 2 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 趨朝省者轉困支持
475 2 dǎng political party 冀遏亂常之黨
476 2 bèi to prepare / get ready 備述端由
477 2 niú an ox / a cow / a bull 牛景章充中軍左廂馬軍都指揮使
478 2 應接 yìngjiē to attend to / to deal with 鳳翔節度使李嚴充供軍轉運應接等使
479 2 之後 zhīhòu after / following / later 後魏文帝自代遷洛之後
480 2 yùn to bring together / to collect 但蘊偷安之計
481 2 臨時 línshí temporary / interim / ad hoc 臨時更約偽署高低為六行次第
482 2 jué to decide / to determine / to judge 黃河決
483 2 hàn dry 旱澇不時
484 2 fēn to separate / to divide into parts 不當分其南北
485 2 河南 hénán Henan 河南尹張全義充山陵橋道排頓使
486 2 zhì to place / to lay out 崇文館比與宏文館並置
487 2 七月 qīyuè July / the Seventh Month 同光三年秋七月丁酉
488 2 丁巳 Dīngsì fifty-fourth year D6 of the 60 year cycle 丁巳
489 2 certainly / must / will / necessarily 後必諡於廟者
490 2 slightly / rather / quite 頗協舊典
491 2 xiāo to scrape off / to pare 其有功臣者削去
492 2 甲申 Jiǎ Shēn Jia Shen year 甲申
493 2 wàng to gaze / to look towards 反懷顧望
494 2 thing / matter 入草物
495 2 preface / introduction 以給事中李光序為尚書右丞
496 2 yóu follow / from / it is for...to 由是伐蜀之意銳矣
497 2 車駕 chējià imperial chariot / the emperor 請車駕不至山陵所
498 2 guān to close 西征之師入大散關
499 2 to die 太子少師致仕薛廷珪卒
500 2 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 天子以四海為家

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
安县 安縣 ānxiàn An county
白沙 báishā Baisha
八月 bāyuè August / the Eighth Month
北方 Běi Fāng The North
北京 Běijīng Beijing
汴水 Biàn Shuǐ Bian River
汴州 Biànzhōu Bianzhou / Kaifeng
兵部 bīngbù Ministry of War
邠州 Bīnzhōu Binzhou
  1. cypress / cedar
  2. Berlin
  3. Bai
长春 長春 chángchūn Changchun
chén
  1. Chen
  2. Chen of the Southern dynasties
  3. narrate / tell / old / stale / to state / to display / to explain / to arrange / to exhibit
成都 Chéngdū Chengdu
代州 dàizhōu Daizhou / Dai prefecture
定日 dìngrì Tingri
帝释 帝釋 Dìshì Śakra / Sakka / Śakra Devānām Indra / Kauśika
dǒng
  1. Dong
  2. to supervise / to direct
东门 東門 Dōng mén East Gate
东川 東川 dōngchuān Dongchuan
都监 都監 dūjiàn Executive
冯道 馮道 féng dào Feng Dao
凤翔 鳳翔 Fèngxiáng Fengxiang
Fu
浮梁 Fúliáng Fuliang
甘泉 gānquán Ganquan
高丽 高麗 Gāolì Korean Goryeo Dynasty
给事 給事 gěishì official (imperial) position
庚申 gēngshēn Gengshen year / fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
宫人 宮人 gōng rén
  1. imperial concubine / palace maid
  2. imperial secretary
guǐ tenth heavenly stem / tenth in order
古田 gǔtián Gutian
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man
  6. Chinese language
  7. Han River
汉朝 漢朝 Hàn Cháo Han Dynasty
汉江 漢江 hànjiāng Han River
河南府 Hénán Fǔ Hennan Provincial Capital
河南县 河南縣 hénánxiàn He'nan
华州 華州 huá zhōu Washington state
淮南 Huáinán Huainan
黄河 黃河 Huánghé Yellow River
户部 戶部 hùbù Ministry of Revenue
户口 戶口 hùkǒu Hukou / registered residence
  1. Hebei
  2. to hope
  3. Jizhou
谏官 諫官 jiànguān Remonstrance Official
剑南 劍南 jiànnán Jiannan
尖山 Jiānshān
  1. Jianshan
  2. Great Natuna / Natuna Besar
甲午 jiǎwǔ thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
节度使 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi
静海 靜海 jìnghǎi
  1. Jinghai
  2. Sea of Tranquillity
晋州 晉州 jìnzhōu
  1. Jinzhou
  2. Jin Prefecture
九月 jiǔyuè September / the Ninth Month
集贤 集賢 jíxián Jixian
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
梁平 liángpíng Liangping
礼部尚书 禮部尚書 lǐbùshàngshū Director of Board of Rites
留后 留後 liúhòu Provisional Governor
Lu River
Lu River
luò
  1. Luo
  2. Luo River
洛水 Luòshuǐ Luo River
洛阳 洛陽 Luòyáng Luoyang
南诏 南詔 nánzhào Nanzhao
后魏 後魏 òu Wèi Northern Wei Dynasty / Wei of the Northern Dynasties
欧阳 歐陽 Ōuyáng Ouyang
  1. common / general / popular / everywhere / universal / extensive
  2. Prussia
  3. Pu
仆射 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She
契丹 Qìdān Khitan
qín
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
青州 Qīngzhōu
  1. Qingzhou
  2. Qingzhou
秦州 qínzhōu Qinzhou
七月 qīyuè July / the Seventh Month
  1. you / thou
  2. Ru River
  3. Ru
上官 shàngguān high-ranking official / superior
尚书省 尚書省 Shàngshū shěng Imperial Secretariat
十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month
史馆 史館 shǐguǎn Historiography Institute
十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month
十月 shíyuè October / the Tenth Month
shǔ
  1. Sichuan
  2. Shu Kingdom
枢密使 樞密使 shūmìshǐ Commissioner of Military Affairs
司空 Sīkōng
  1. Minster of Land and Water
  2. Sikong
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
太保 Tàibǎo Grand Protector
太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy
太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor
太平广记 太平廣記 Tàipíng Guǎng Jì Extensive Records of the Taiping Era
太师 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor
太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military
太微 tàiwēi Taiwei / Grand Subtlety
太原 Tàiyuán Taiyuan
天津 Tiānjīn Tianjin
天水 Tiānshuǐ Tianshui
铜梁 銅梁 tóngliáng Tongliang
同州 Tóngzhōu Tongzhou / Weinan
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
文帝 文帝 Wén Dì
  1. Emperor Wen of Han
  2. Emperor Wen of Liu Song
五代 Wǔ Dài Five Dynasties
武定 wǔdìng
  1. Wuding
  2. Wuding
武宁 武寧 wǔníng Wuning
吴越 吳越 wúyuè
  1. Wuyue
  2. Wu and Yue
西京 Xī Jīng Xi Jing
辛亥 xīn hài Xin Hai year
刑部 xíngbù Ministry of Justice
兴圣宫 興聖宮 Xīngshèng Gōng Xingsheng Palace
兴元 興元 xīngyuán Xingyuan
邢州 Xíngzhōu Xingzhou
  1. Xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
宣徽使 xuānhuīshǐ Commissioner of Court Palace Attendants / Palace Provisions Commisioner
xuē
  1. Xue
  2. Xue
徐州 Xúzhōu
  1. Xuzhou
  2. Xuzhou
兖州 兗州 Yǎnzhōu
  1. Yanzhou
  2. Yanzhou
崖州 yázhōu Yazhou
  1. Ye
  2. Ye
义宁 義寧 yìNíng Yining
yōng Yong / Nanning
御河 Yù Hé Yu River
yuè
  1. Yue
  2. Yue
  3. a mountain peak / a high mountain / a summit
云南 雲南 yúnnán Yunnan
郓州 鄆州 Yùnzhōu Yunzhou / Yun prefecture
宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister
彰武 zhāngwǔ Zhangwu
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
招讨使 招討使 zhāotǎoshǐ Military commissioner
至德 Zhìdé Zhide reign
至治 Zhìzhì Zhizhi reign
中时 中時 zhōngshí China Times
中夏 Zhōngxià China
朱温 朱溫 Zhū Wēn Zhu Wen / Taizu of Later Liang
庄宗 莊宗 Zhuāngzōng Emperor Zhuangzong of Later Tang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English