Glossary and Vocabulary for Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷一百十八 周書9: 世宗本紀五 Volume 118 Book of Later Zhou 20: Shizong Annals 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	71	之	zhī	to go	拔之
2	71	之	zhī	to arrive; to go	拔之
3	71	之	zhī	is	拔之
4	71	之	zhī	to use	拔之
5	71	之	zhī	Zhi	拔之
6	53	以	yǐ	to use; to grasp	並以三周年為考限
7	53	以	yǐ	to rely on	並以三周年為考限
8	53	以	yǐ	to regard	並以三周年為考限
9	53	以	yǐ	to be able to	並以三周年為考限
10	53	以	yǐ	to order; to command	並以三周年為考限
11	53	以	yǐ	used after a verb	並以三周年為考限
12	53	以	yǐ	a reason; a cause	並以三周年為考限
13	53	以	yǐ	Israel	並以三周年為考限
14	53	以	yǐ	Yi	並以三周年為考限
15	46	為	wéi	to act as; to serve	降同州為郡
16	46	為	wéi	to change into; to become	降同州為郡
17	46	為	wéi	to be; is	降同州為郡
18	46	為	wéi	to do	降同州為郡
19	46	為	wèi	to support; to help	降同州為郡
20	46	為	wéi	to govern	降同州為郡
21	42	州	zhōu	a state; a province	州府不得差攝官替正官
22	42	州	zhōu	a unit of 2,500 households	州府不得差攝官替正官
23	42	州	zhōu	a prefecture	州府不得差攝官替正官
24	42	州	zhōu	a country	州府不得差攝官替正官
25	42	州	zhōu	an island	州府不得差攝官替正官
26	42	州	zhōu	Zhou	州府不得差攝官替正官
27	42	州	zhōu	autonomous prefecture	州府不得差攝官替正官
28	42	州	zhōu	a country	州府不得差攝官替正官
29	32	李	lǐ	Li	彥卿受李家厚恩
30	32	李	lǐ	plum	彥卿受李家厚恩
31	32	李	lǐ	envoy; judge	彥卿受李家厚恩
32	32	於	yú	to go; to	駐蹕於廣陵
33	32	於	yú	to rely on; to depend on	駐蹕於廣陵
34	32	於	yú	Yu	駐蹕於廣陵
35	32	於	wū	a crow	駐蹕於廣陵
36	23	其	qí	Qi	徙其民渡江
37	23	景	jǐng	sunlight	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
38	23	景	jǐng	scenery	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
39	23	景	jǐng	Jing	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
40	23	景	jǐng	circumstances; situation	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
41	23	景	jǐng	time	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
42	23	景	jǐng	the scene of a play	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
43	23	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
44	23	景	jǐng	large	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
45	23	景	yǐng	a shadow	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
46	23	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	遣使祭故淮南節度使楊行密
47	23	人	rén	person; people; a human being	城內軍民死者萬餘人
48	23	人	rén	Kangxi radical 9	城內軍民死者萬餘人
49	23	人	rén	a kind of person	城內軍民死者萬餘人
50	23	人	rén	everybody	城內軍民死者萬餘人
51	23	人	rén	adult	城內軍民死者萬餘人
52	23	人	rén	somebody; others	城內軍民死者萬餘人
53	23	人	rén	an upright person	城內軍民死者萬餘人
54	22	軍	jūn	army; military	右龍武將軍王漢璋奏
55	22	軍	jūn	soldiers; troops	右龍武將軍王漢璋奏
56	22	軍	jūn	an organized collective	右龍武將軍王漢璋奏
57	22	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	右龍武將軍王漢璋奏
58	22	軍	jūn	a garrison	右龍武將軍王漢璋奏
59	22	軍	jūn	a front	右龍武將軍王漢璋奏
60	22	軍	jūn	penal miltary service	右龍武將軍王漢璋奏
61	22	軍	jūn	to organize troops	右龍武將軍王漢璋奏
62	21	江南	Jiāngnán	Jiangnan	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
63	21	江南	Jiāngnán	Jiangnan	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
64	21	江南	Jiāngnán	Jiangnan	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
65	21	卿	qīng	minister; high officer	斬偽守將張彥卿等
66	21	卿	qīng	Qing	斬偽守將張彥卿等
67	20	等	děng	et cetera; and so on	斬偽守將張彥卿等
68	20	等	děng	to wait	斬偽守將張彥卿等
69	20	等	děng	to be equal	斬偽守將張彥卿等
70	20	等	děng	degree; level	斬偽守將張彥卿等
71	20	等	děng	to compare	斬偽守將張彥卿等
72	19	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝在楚州城下
73	19	帝	dì	the ruler of Heaven	帝在楚州城下
74	19	帝	dì	a god	帝在楚州城下
75	19	帝	dì	imperialism	帝在楚州城下
76	19	詔	zhào	an imperial decree	詔
77	19	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔
78	18	奏	zòu	to present; to offer	右龍武將軍王漢璋奏
79	18	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	右龍武將軍王漢璋奏
80	18	奏	zòu	to play a musical instrument	右龍武將軍王漢璋奏
81	18	奏	zòu	to happen; to occur	右龍武將軍王漢璋奏
82	18	奏	zòu	a memorial to the throne	右龍武將軍王漢璋奏
83	18	奏	zòu	to go; to walk	右龍武將軍王漢璋奏
84	18	奏	zòu	modulation of rhythm	右龍武將軍王漢璋奏
85	18	及	jí	to reach	左右射莫能及
86	18	及	jí	to attain	左右射莫能及
87	18	及	jí	to understand	左右射莫能及
88	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	左右射莫能及
89	18	及	jí	to be involved with; to associate with	左右射莫能及
90	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	左右射莫能及
91	17	賜	cì	to give; to bestow favors	賜江南李景
92	17	賜	cì	grace; favor; a gift	賜江南李景
93	17	賜	cì	to award; to appoint	賜江南李景
94	17	賜	cì	to do in full	賜江南李景
95	17	賜	cì	to bestow an honorific title	賜江南李景
96	17	城	chéng	a city; a town	帝在楚州城下
97	17	城	chéng	a city wall	帝在楚州城下
98	17	城	chéng	to fortify	帝在楚州城下
99	17	城	chéng	a fort; a citadel	帝在楚州城下
100	16	至	zhì	Kangxi radical 133	召仁瑀至
101	16	至	zhì	to arrive	召仁瑀至
102	16	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣齊雲戰艦數百
103	16	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣齊雲戰艦數百
104	16	遣	qiǎn	to release	遣齊雲戰艦數百
105	16	遣	qiǎn	to divorce	遣齊雲戰艦數百
106	16	遣	qiǎn	to eliminate	遣齊雲戰艦數百
107	16	遣	qiǎn	to cause	遣齊雲戰艦數百
108	16	遣	qiǎn	to use; to apply	遣齊雲戰艦數百
109	16	遣	qiàn	to bring to a grave	遣齊雲戰艦數百
110	16	彥	yàn	elegant; handsome	斬偽守將張彥卿等
111	16	彥	yàn	learned	斬偽守將張彥卿等
112	15	上	shàng	top; a high position	時今上在楚州城北
113	15	上	shang	top; the position on or above something	時今上在楚州城北
114	15	上	shàng	to go up; to go forward	時今上在楚州城北
115	15	上	shàng	shang	時今上在楚州城北
116	15	上	shàng	previous; last	時今上在楚州城北
117	15	上	shàng	high; higher	時今上在楚州城北
118	15	上	shàng	advanced	時今上在楚州城北
119	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	時今上在楚州城北
120	15	上	shàng	time	時今上在楚州城北
121	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	時今上在楚州城北
122	15	上	shàng	far	時今上在楚州城北
123	15	上	shàng	big; as big as	時今上在楚州城北
124	15	上	shàng	abundant; plentiful	時今上在楚州城北
125	15	上	shàng	to report	時今上在楚州城北
126	15	上	shàng	to offer	時今上在楚州城北
127	15	上	shàng	to go on stage	時今上在楚州城北
128	15	上	shàng	to take office; to assume a post	時今上在楚州城北
129	15	上	shàng	to install; to erect	時今上在楚州城北
130	15	上	shàng	to suffer; to sustain	時今上在楚州城北
131	15	上	shàng	to burn	時今上在楚州城北
132	15	上	shàng	to remember	時今上在楚州城北
133	15	上	shàng	to add	時今上在楚州城北
134	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	時今上在楚州城北
135	15	上	shàng	to meet	時今上在楚州城北
136	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	時今上在楚州城北
137	15	上	shang	used after a verb indicating a result	時今上在楚州城北
138	15	上	shàng	a musical note	時今上在楚州城北
139	14	右	yòu	right; right-hand	右驍衛將軍王環卒
140	14	右	yòu	to help; to assist	右驍衛將軍王環卒
141	14	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右驍衛將軍王環卒
142	14	右	yòu	to bless and protect	右驍衛將軍王環卒
143	14	右	yòu	an official building	右驍衛將軍王環卒
144	14	右	yòu	the west	右驍衛將軍王環卒
145	14	右	yòu	right wing; conservative	右驍衛將軍王環卒
146	14	右	yòu	super	右驍衛將軍王環卒
147	14	右	yòu	right	右驍衛將軍王環卒
148	14	並	bìng	to combine; to amalgamate	並以三周年為考限
149	14	並	bìng	to combine	並以三周年為考限
150	14	並	bìng	to resemble; to be like	並以三周年為考限
151	14	並	bìng	to stand side-by-side	並以三周年為考限
152	14	並	bīng	Taiyuan	並以三周年為考限
153	14	並	bìng	equally; both; together	並以三周年為考限
154	14	在	zài	in; at	帝在楚州城下
155	14	在	zài	to exist; to be living	帝在楚州城下
156	14	在	zài	to consist of	帝在楚州城下
157	14	在	zài	to be at a post	帝在楚州城下
158	14	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	殿前都虞候慕容延釗奏
159	14	延	yán	Yan	殿前都虞候慕容延釗奏
160	14	延	yán	to guide; to introduce	殿前都虞候慕容延釗奏
161	14	延	yán	to continue	殿前都虞候慕容延釗奏
162	14	延	yán	to spread	殿前都虞候慕容延釗奏
163	14	延	yán	to invite	殿前都虞候慕容延釗奏
164	14	延	yán	to extend	殿前都虞候慕容延釗奏
165	14	延	yán	long	殿前都虞候慕容延釗奏
166	14	延	yán	slow	殿前都虞候慕容延釗奏
167	14	曰	yuē	to speak; to say	因顧諸將指曰
168	14	曰	yuē	Kangxi radical 73	因顧諸將指曰
169	14	曰	yuē	to be called	因顧諸將指曰
170	13	所	suǒ	a few; various; some	此城吾死所也
171	13	所	suǒ	a place; a location	此城吾死所也
172	13	所	suǒ	indicates a passive voice	此城吾死所也
173	13	所	suǒ	an ordinal number	此城吾死所也
174	13	所	suǒ	meaning	此城吾死所也
175	13	所	suǒ	garrison	此城吾死所也
176	12	使	shǐ	to make; to cause	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
177	12	使	shǐ	to make use of for labor	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
178	12	使	shǐ	to indulge	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
179	12	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
180	12	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
181	12	使	shǐ	to dispatch	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
182	12	使	shǐ	to use	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
183	12	使	shǐ	to be able to	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
184	12	書	shū	book	南唐書
185	12	書	shū	document; manuscript	南唐書
186	12	書	shū	letter	南唐書
187	12	書	Shū	the Cannon of Documents	南唐書
188	12	書	shū	to write	南唐書
189	12	書	shū	writing	南唐書
190	12	書	shū	calligraphy; writing style	南唐書
191	12	書	shū	Shu	南唐書
192	12	書	shū	to record	南唐書
193	11	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降同州為郡
194	11	降	jiàng	to degrade	降同州為郡
195	11	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降同州為郡
196	11	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降同州為郡
197	11	降	jiàng	to reduce; to decline	降同州為郡
198	11	降	jiàng	to condescend	降同州為郡
199	11	降	jiàng	to surrender	降同州為郡
200	11	降	jiàng	Jiang	降同州為郡
201	11	降	xiáng	to surrender	降同州為郡
202	11	降	xiáng	to conquer; to subdue	降同州為郡
203	11	千	qiān	one thousand	及兵馬都監鄭昭業等千餘人皆死之
204	11	千	qiān	many; numerous; countless	及兵馬都監鄭昭業等千餘人皆死之
205	11	千	qiān	a cheat; swindler	及兵馬都監鄭昭業等千餘人皆死之
206	11	千	qiān	Qian	及兵馬都監鄭昭業等千餘人皆死之
207	10	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
208	10	令	lìng	to issue a command	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
209	10	令	lìng	rules of behavior; customs	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
210	10	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
211	10	令	lìng	a season	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
212	10	令	lìng	respected; good reputation	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
213	10	令	lìng	good	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
214	10	令	lìng	pretentious	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
215	10	令	lìng	a transcending state of existence	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
216	10	令	lìng	a commander	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
217	10	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
218	10	令	lìng	lyrics	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
219	10	令	lìng	Ling	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
220	10	道	dào	way; road; path	諸道幕職州縣官
221	10	道	dào	principle; a moral; morality	諸道幕職州縣官
222	10	道	dào	Tao; the Way	諸道幕職州縣官
223	10	道	dào	to say; to speak; to talk	諸道幕職州縣官
224	10	道	dào	to think	諸道幕職州縣官
225	10	道	dào	circuit; a province	諸道幕職州縣官
226	10	道	dào	a course; a channel	諸道幕職州縣官
227	10	道	dào	a method; a way of doing something	諸道幕職州縣官
228	10	道	dào	a doctrine	諸道幕職州縣官
229	10	道	dào	Taoism; Daoism	諸道幕職州縣官
230	10	道	dào	a skill	諸道幕職州縣官
231	10	道	dào	a sect	諸道幕職州縣官
232	10	道	dào	a line	諸道幕職州縣官
233	10	前	qián	front	殿前都虞候慕容延釗奏
234	10	前	qián	former; the past	殿前都虞候慕容延釗奏
235	10	前	qián	to go forward	殿前都虞候慕容延釗奏
236	10	前	qián	preceding	殿前都虞候慕容延釗奏
237	10	前	qián	before; earlier; prior	殿前都虞候慕容延釗奏
238	10	前	qián	to appear before	殿前都虞候慕容延釗奏
239	10	前	qián	future	殿前都虞候慕容延釗奏
240	10	前	qián	top; first	殿前都虞候慕容延釗奏
241	10	前	qián	battlefront	殿前都虞候慕容延釗奏
242	10	陳	chén	Chen	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
243	10	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
244	10	陳	chén	to arrange	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
245	10	陳	chén	to display; to exhibit	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
246	10	陳	chén	to narrate; to state; to explain	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
247	10	陳	chén	stale	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
248	10	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
249	10	陳	chén	aged [wine]; matured	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
250	10	陳	chén	a path to a residence	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
251	10	陳	zhèn	a battle; a battle array	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
252	10	今	jīn	today; present; now	時今上在楚州城北
253	10	今	jīn	Jin	時今上在楚州城北
254	10	今	jīn	modern	時今上在楚州城北
255	10	楚州	chǔzhōu	Chuzhou	帝在楚州城下
256	10	請	qǐng	to ask; to inquire	乃請監軍李謙溥至隰
257	10	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	乃請監軍李謙溥至隰
258	10	請	qǐng	to beg; to entreat	乃請監軍李謙溥至隰
259	10	請	qǐng	please	乃請監軍李謙溥至隰
260	10	請	qǐng	to request	乃請監軍李謙溥至隰
261	10	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	乃請監軍李謙溥至隰
262	10	請	qǐng	to make an appointment	乃請監軍李謙溥至隰
263	10	請	qǐng	to greet	乃請監軍李謙溥至隰
264	10	請	qǐng	to invite	乃請監軍李謙溥至隰
265	10	馬	mǎ	horse	馬仁瑀傳
266	10	馬	mǎ	Kangxi radical 187	馬仁瑀傳
267	10	馬	mǎ	Ma	馬仁瑀傳
268	10	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	馬仁瑀傳
269	9	而	ér	Kangxi radical 126	應弦而斃
270	9	而	ér	as if; to seem like	應弦而斃
271	9	而	néng	can; able	應弦而斃
272	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	應弦而斃
273	9	而	ér	to arrive; up to	應弦而斃
274	9	傳	chuán	to transmit	馬仁瑀傳
275	9	傳	zhuàn	a biography	馬仁瑀傳
276	9	傳	chuán	to teach	馬仁瑀傳
277	9	傳	chuán	to summon	馬仁瑀傳
278	9	傳	chuán	to pass on to later generations	馬仁瑀傳
279	9	傳	chuán	to spread; to propagate	馬仁瑀傳
280	9	傳	chuán	to express	馬仁瑀傳
281	9	傳	chuán	to conduct	馬仁瑀傳
282	9	傳	zhuàn	a posthouse	馬仁瑀傳
283	9	傳	zhuàn	a commentary	馬仁瑀傳
284	9	將	jiàng	a general; a high ranking officer	斬偽守將張彥卿等
285	9	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	斬偽守將張彥卿等
286	9	將	jiàng	to command; to lead	斬偽守將張彥卿等
287	9	將	qiāng	to request	斬偽守將張彥卿等
288	9	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	斬偽守將張彥卿等
289	9	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	斬偽守將張彥卿等
290	9	將	jiāng	to checkmate	斬偽守將張彥卿等
291	9	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	斬偽守將張彥卿等
292	9	將	jiāng	to do; to handle	斬偽守將張彥卿等
293	9	將	jiàng	backbone	斬偽守將張彥卿等
294	9	將	jiàng	king	斬偽守將張彥卿等
295	9	將	jiāng	to rest	斬偽守將張彥卿等
296	9	將	jiàng	a senior member of an organization	斬偽守將張彥卿等
297	9	將	jiāng	large; great	斬偽守將張彥卿等
298	9	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	殿前都虞候慕容延釗奏
299	9	殿	diàn	a palace compound	殿前都虞候慕容延釗奏
300	9	殿	diàn	rear; last	殿前都虞候慕容延釗奏
301	9	殿	diàn	rearguard	殿前都虞候慕容延釗奏
302	9	殿	diàn	to guard; to protect	殿前都虞候慕容延釗奏
303	9	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	殿前都虞候慕容延釗奏
304	9	殿	diàn	to stop	殿前都虞候慕容延釗奏
305	9	命	mìng	life	元宗亦命焚東都宮寺民廬
306	9	命	mìng	to order	元宗亦命焚東都宮寺民廬
307	9	命	mìng	destiny; fate; luck	元宗亦命焚東都宮寺民廬
308	9	命	mìng	an order; a command	元宗亦命焚東都宮寺民廬
309	9	命	mìng	to name; to assign	元宗亦命焚東都宮寺民廬
310	9	命	mìng	livelihood	元宗亦命焚東都宮寺民廬
311	9	命	mìng	advice	元宗亦命焚東都宮寺民廬
312	9	命	mìng	to confer a title	元宗亦命焚東都宮寺民廬
313	9	命	mìng	lifespan	元宗亦命焚東都宮寺民廬
314	9	命	mìng	to think	元宗亦命焚東都宮寺民廬
315	9	明	míng	bright; luminous; brilliant	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
316	9	明	míng	Ming	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
317	9	明	míng	Ming Dynasty	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
318	9	明	míng	obvious; explicit; clear	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
319	9	明	míng	intelligent; clever; perceptive	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
320	9	明	míng	to illuminate; to shine	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
321	9	明	míng	consecrated	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
322	9	明	míng	to understand; to comprehend	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
323	9	明	míng	to explain; to clarify	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
324	9	明	míng	Souther Ming; Later Ming	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
325	9	明	míng	the world; the human world; the world of the living	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
326	9	明	míng	eyesight; vision	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
327	9	明	míng	a god; a spirit	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
328	9	明	míng	fame; renown	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
329	9	明	míng	open; public	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
330	9	明	míng	clear	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
331	9	明	míng	to become proficient	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
332	9	明	míng	to be proficient	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
333	9	明	míng	virtuous	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
334	9	明	míng	open and honest	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
335	9	明	míng	clean; neat	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
336	9	明	míng	remarkable; outstanding; notable	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
337	9	明	míng	next; afterwards	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
338	9	明	míng	positive	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
339	9	因	yīn	cause; reason	因泣諫以周
340	9	因	yīn	to accord with	因泣諫以周
341	9	因	yīn	to follow	因泣諫以周
342	9	因	yīn	to rely on	因泣諫以周
343	9	因	yīn	via; through	因泣諫以周
344	9	因	yīn	to continue	因泣諫以周
345	9	因	yīn	to receive	因泣諫以周
346	9	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因泣諫以周
347	9	因	yīn	to seize an opportunity	因泣諫以周
348	9	因	yīn	to be like	因泣諫以周
349	9	因	yīn	a standrd; a criterion	因泣諫以周
350	9	臣	chén	minister; statesman; official	從臣詣行宮稱賀
351	9	臣	chén	Kangxi radical 131	從臣詣行宮稱賀
352	9	臣	chén	a slave	從臣詣行宮稱賀
353	9	臣	chén	Chen	從臣詣行宮稱賀
354	9	臣	chén	to obey; to comply	從臣詣行宮稱賀
355	9	臣	chén	to command; to direct	從臣詣行宮稱賀
356	9	臣	chén	a subject	從臣詣行宮稱賀
357	9	萬	wàn	ten thousand	水軍萬七千人
358	9	萬	wàn	many; myriad; innumerable	水軍萬七千人
359	9	萬	wàn	Wan	水軍萬七千人
360	9	萬	mò	Mo	水軍萬七千人
361	9	萬	wàn	scorpion dance	水軍萬七千人
362	9	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	右驍衛將軍王環卒
363	9	衛	wèi	a guard	右驍衛將軍王環卒
364	9	衛	wèi	feathering in arrows	右驍衛將軍王環卒
365	9	衛	wèi	a border area; a defended area	右驍衛將軍王環卒
366	9	衛	wèi	donkey	右驍衛將軍王環卒
367	9	衛	wèi	Wei	右驍衛將軍王環卒
368	9	衛	wèi	Wei	右驍衛將軍王環卒
369	9	匹	pǐ	a friend	絹三千匹
370	9	匹	pǐ	to suit; to be compatible with	絹三千匹
371	9	匹	pǐ	to compare with	絹三千匹
372	9	匹	pǐ	alone	絹三千匹
373	9	官	guān	an office	諸道幕職州縣官
374	9	官	guān	an official; a government official	諸道幕職州縣官
375	9	官	guān	official; state-run	諸道幕職州縣官
376	9	官	guān	an official body; a state organization; bureau	諸道幕職州縣官
377	9	官	guān	an official rank; an official title	諸道幕職州縣官
378	9	官	guān	governance	諸道幕職州縣官
379	9	官	guān	a sense organ	諸道幕職州縣官
380	9	官	guān	office	諸道幕職州縣官
381	9	官	guān	public	諸道幕職州縣官
382	9	官	guān	an organ	諸道幕職州縣官
383	9	官	guān	a polite form of address	諸道幕職州縣官
384	9	官	guān	Guan	諸道幕職州縣官
385	9	官	guān	to appoint	諸道幕職州縣官
386	9	官	guān	to hold a post	諸道幕職州縣官
387	9	已	yǐ	Kangxi radical 49	自城以外皆已下
388	9	已	yǐ	to bring to an end; to stop	自城以外皆已下
389	9	已	yǐ	to complete	自城以外皆已下
390	9	已	yǐ	to demote; to dismiss	自城以外皆已下
391	9	已	yǐ	to recover from an illness	自城以外皆已下
392	9	淮南	Huáinán	Huainan	世宗征淮南
393	9	云	yún	cloud	云
394	9	云	yún	Yunnan	云
395	9	云	yún	Yun	云
396	9	云	yún	to say	云
397	9	云	yún	to have	云
398	9	一	yī	one	無一人生降者
399	9	一	yī	Kangxi radical 1	無一人生降者
400	9	一	yī	pure; concentrated	無一人生降者
401	9	一	yī	first	無一人生降者
402	9	一	yī	the same	無一人生降者
403	9	一	yī	sole; single	無一人生降者
404	9	一	yī	a very small amount	無一人生降者
405	9	一	yī	Yi	無一人生降者
406	9	一	yī	other	無一人生降者
407	9	一	yī	to unify	無一人生降者
408	9	一	yī	accidentally; coincidentally	無一人生降者
409	9	一	yī	abruptly; suddenly	無一人生降者
410	9	下	xià	bottom	帝在楚州城下
411	9	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	帝在楚州城下
412	9	下	xià	to announce	帝在楚州城下
413	9	下	xià	to do	帝在楚州城下
414	9	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	帝在楚州城下
415	9	下	xià	the lower class; a member of the lower class	帝在楚州城下
416	9	下	xià	inside	帝在楚州城下
417	9	下	xià	an aspect	帝在楚州城下
418	9	下	xià	a certain time	帝在楚州城下
419	9	下	xià	to capture; to take	帝在楚州城下
420	9	下	xià	to put in	帝在楚州城下
421	9	下	xià	to enter	帝在楚州城下
422	9	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	帝在楚州城下
423	9	下	xià	to finish work or school	帝在楚州城下
424	9	下	xià	to go	帝在楚州城下
425	9	下	xià	to scorn; to look down on	帝在楚州城下
426	9	下	xià	to modestly decline	帝在楚州城下
427	9	下	xià	to produce	帝在楚州城下
428	9	下	xià	to stay at; to lodge at	帝在楚州城下
429	9	下	xià	to decide	帝在楚州城下
430	9	下	xià	to be less than	帝在楚州城下
431	9	下	xià	humble; lowly	帝在楚州城下
432	8	德	dé	Germany	以左武衛上將軍武行德為鄜州節度使
433	8	德	dé	virtue; morality; ethics; character	以左武衛上將軍武行德為鄜州節度使
434	8	德	dé	kindness; favor	以左武衛上將軍武行德為鄜州節度使
435	8	德	dé	conduct; behavior	以左武衛上將軍武行德為鄜州節度使
436	8	德	dé	to be grateful	以左武衛上將軍武行德為鄜州節度使
437	8	德	dé	heart; intention	以左武衛上將軍武行德為鄜州節度使
438	8	德	dé	De	以左武衛上將軍武行德為鄜州節度使
439	8	德	dé	potency; natural power	以左武衛上將軍武行德為鄜州節度使
440	8	德	dé	wholesome; good	以左武衛上將軍武行德為鄜州節度使
441	8	齊	qí	even; equal; uniform	遣齊雲戰艦數百
442	8	齊	qí	Kangxi radical 210	遣齊雲戰艦數百
443	8	齊	qí	Qi Dynasty	遣齊雲戰艦數百
444	8	齊	qí	State of Qi	遣齊雲戰艦數百
445	8	齊	qí	to arrange	遣齊雲戰艦數百
446	8	齊	qí	agile; nimble	遣齊雲戰艦數百
447	8	齊	qí	navel	遣齊雲戰艦數百
448	8	齊	jī	to rise; to ascend	遣齊雲戰艦數百
449	8	齊	jī	chopped meat or vegetables	遣齊雲戰艦數百
450	8	齊	jì	to blend ingredients	遣齊雲戰艦數百
451	8	齊	jì	to delimit; to distinguish	遣齊雲戰艦數百
452	8	齊	zī	the lower part of a garment	遣齊雲戰艦數百
453	8	齊	zī	broomcorn millet	遣齊雲戰艦數百
454	8	齊	zhāi	to fast	遣齊雲戰艦數百
455	8	齊	qí	to level with	遣齊雲戰艦數百
456	8	齊	qí	all present; all ready	遣齊雲戰艦數百
457	8	齊	qí	Qi	遣齊雲戰艦數百
458	8	齊	qí	alike; similar; identical; same	遣齊雲戰艦數百
459	8	齊	qí	an alloy	遣齊雲戰艦數百
460	8	賊	zéi	thief	破淮賊三千人
461	8	賊	zéi	to injure; to harm	破淮賊三千人
462	8	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	破淮賊三千人
463	8	賊	zéi	evil	破淮賊三千人
464	8	府	fǔ	an official institution; a state bureau	州府不得差攝官替正官
465	8	府	fǔ	a prefecture; a prefect	州府不得差攝官替正官
466	8	府	fǔ	a respectful reference to a residence	州府不得差攝官替正官
467	8	府	fǔ	a repository	州府不得差攝官替正官
468	8	府	fǔ	a meeting place	州府不得差攝官替正官
469	8	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	州府不得差攝官替正官
470	8	府	fǔ	Fu	州府不得差攝官替正官
471	8	進	jìn	to enter	更宜修進
472	8	進	jìn	to advance	更宜修進
473	8	放	fàng	to put; to place	宜放及第
474	8	放	fàng	to release; to free; to liberate	宜放及第
475	8	放	fàng	to dismiss	宜放及第
476	8	放	fàng	to feed a domesticated animal	宜放及第
477	8	放	fàng	to shoot; to light on fire	宜放及第
478	8	放	fàng	to expand; to enlarge	宜放及第
479	8	放	fàng	to exile	宜放及第
480	8	放	fàng	to shelve; to set aside; to abandon	宜放及第
481	8	放	fàng	to act arbitrarily; to indulge	宜放及第
482	8	放	fàng	to open; to reveal fully	宜放及第
483	8	放	fàng	to emit; to send out; to issue	宜放及第
484	8	放	fàng	to appoint; to assign; to delegate	宜放及第
485	8	放	fǎng	according to	宜放及第
486	8	放	fǎng	to arrive at	宜放及第
487	8	放	fǎng	to copy; to imitate	宜放及第
488	8	幸	xìng	fortunate; lucky	幸揚子渡觀大江
489	8	幸	xìng	good fortune; luck	幸揚子渡觀大江
490	8	幸	xìng	to favor	幸揚子渡觀大江
491	8	幸	xìng	to arrive	幸揚子渡觀大江
492	8	幸	xìng	to trust; to hope	幸揚子渡觀大江
493	8	幸	xìng	to be glad; to be happy	幸揚子渡觀大江
494	8	幸	xìng	Xing	幸揚子渡觀大江
495	8	幸	xìng	thankful	幸揚子渡觀大江
496	8	事	shì	matter; thing; item	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
497	8	事	shì	to serve	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
498	8	事	shì	a government post	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
499	8	事	shì	duty; post; work	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
500	8	事	shì	occupation	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事

Frequencies of all Words

Top 917

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	71	之	zhī	him; her; them; that	拔之
2	71	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	拔之
3	71	之	zhī	to go	拔之
4	71	之	zhī	this; that	拔之
5	71	之	zhī	genetive marker	拔之
6	71	之	zhī	it	拔之
7	71	之	zhī	in	拔之
8	71	之	zhī	all	拔之
9	71	之	zhī	and	拔之
10	71	之	zhī	however	拔之
11	71	之	zhī	if	拔之
12	71	之	zhī	then	拔之
13	71	之	zhī	to arrive; to go	拔之
14	71	之	zhī	is	拔之
15	71	之	zhī	to use	拔之
16	71	之	zhī	Zhi	拔之
17	53	以	yǐ	so as to; in order to	並以三周年為考限
18	53	以	yǐ	to use; to regard as	並以三周年為考限
19	53	以	yǐ	to use; to grasp	並以三周年為考限
20	53	以	yǐ	according to	並以三周年為考限
21	53	以	yǐ	because of	並以三周年為考限
22	53	以	yǐ	on a certain date	並以三周年為考限
23	53	以	yǐ	and; as well as	並以三周年為考限
24	53	以	yǐ	to rely on	並以三周年為考限
25	53	以	yǐ	to regard	並以三周年為考限
26	53	以	yǐ	to be able to	並以三周年為考限
27	53	以	yǐ	to order; to command	並以三周年為考限
28	53	以	yǐ	further; moreover	並以三周年為考限
29	53	以	yǐ	used after a verb	並以三周年為考限
30	53	以	yǐ	very	並以三周年為考限
31	53	以	yǐ	already	並以三周年為考限
32	53	以	yǐ	increasingly	並以三周年為考限
33	53	以	yǐ	a reason; a cause	並以三周年為考限
34	53	以	yǐ	Israel	並以三周年為考限
35	53	以	yǐ	Yi	並以三周年為考限
36	46	為	wèi	for; to	降同州為郡
37	46	為	wèi	because of	降同州為郡
38	46	為	wéi	to act as; to serve	降同州為郡
39	46	為	wéi	to change into; to become	降同州為郡
40	46	為	wéi	to be; is	降同州為郡
41	46	為	wéi	to do	降同州為郡
42	46	為	wèi	for	降同州為郡
43	46	為	wèi	because of; for; to	降同州為郡
44	46	為	wèi	to	降同州為郡
45	46	為	wéi	in a passive construction	降同州為郡
46	46	為	wéi	forming a rehetorical question	降同州為郡
47	46	為	wéi	forming an adverb	降同州為郡
48	46	為	wéi	to add emphasis	降同州為郡
49	46	為	wèi	to support; to help	降同州為郡
50	46	為	wéi	to govern	降同州為郡
51	42	州	zhōu	a state; a province	州府不得差攝官替正官
52	42	州	zhōu	a unit of 2,500 households	州府不得差攝官替正官
53	42	州	zhōu	a prefecture	州府不得差攝官替正官
54	42	州	zhōu	a country	州府不得差攝官替正官
55	42	州	zhōu	an island	州府不得差攝官替正官
56	42	州	zhōu	Zhou	州府不得差攝官替正官
57	42	州	zhōu	autonomous prefecture	州府不得差攝官替正官
58	42	州	zhōu	a country	州府不得差攝官替正官
59	32	李	lǐ	Li	彥卿受李家厚恩
60	32	李	lǐ	plum	彥卿受李家厚恩
61	32	李	lǐ	envoy; judge	彥卿受李家厚恩
62	32	於	yú	in; at	駐蹕於廣陵
63	32	於	yú	in; at	駐蹕於廣陵
64	32	於	yú	in; at; to; from	駐蹕於廣陵
65	32	於	yú	to go; to	駐蹕於廣陵
66	32	於	yú	to rely on; to depend on	駐蹕於廣陵
67	32	於	yú	to go to; to arrive at	駐蹕於廣陵
68	32	於	yú	from	駐蹕於廣陵
69	32	於	yú	give	駐蹕於廣陵
70	32	於	yú	oppposing	駐蹕於廣陵
71	32	於	yú	and	駐蹕於廣陵
72	32	於	yú	compared to	駐蹕於廣陵
73	32	於	yú	by	駐蹕於廣陵
74	32	於	yú	and; as well as	駐蹕於廣陵
75	32	於	yú	for	駐蹕於廣陵
76	32	於	yú	Yu	駐蹕於廣陵
77	32	於	wū	a crow	駐蹕於廣陵
78	32	於	wū	whew; wow	駐蹕於廣陵
79	23	其	qí	his; hers; its; theirs	徙其民渡江
80	23	其	qí	to add emphasis	徙其民渡江
81	23	其	qí	used when asking a question in reply to a question	徙其民渡江
82	23	其	qí	used when making a request or giving an order	徙其民渡江
83	23	其	qí	he; her; it; them	徙其民渡江
84	23	其	qí	probably; likely	徙其民渡江
85	23	其	qí	will	徙其民渡江
86	23	其	qí	may	徙其民渡江
87	23	其	qí	if	徙其民渡江
88	23	其	qí	or	徙其民渡江
89	23	其	qí	Qi	徙其民渡江
90	23	景	jǐng	sunlight	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
91	23	景	jǐng	scenery	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
92	23	景	jǐng	Jing	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
93	23	景	jǐng	circumstances; situation	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
94	23	景	jǐng	time	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
95	23	景	jǐng	the scene of a play	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
96	23	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
97	23	景	jǐng	large	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
98	23	景	yǐng	a shadow	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
99	23	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	遣使祭故淮南節度使楊行密
100	23	人	rén	person; people; a human being	城內軍民死者萬餘人
101	23	人	rén	Kangxi radical 9	城內軍民死者萬餘人
102	23	人	rén	a kind of person	城內軍民死者萬餘人
103	23	人	rén	everybody	城內軍民死者萬餘人
104	23	人	rén	adult	城內軍民死者萬餘人
105	23	人	rén	somebody; others	城內軍民死者萬餘人
106	23	人	rén	an upright person	城內軍民死者萬餘人
107	22	軍	jūn	army; military	右龍武將軍王漢璋奏
108	22	軍	jūn	soldiers; troops	右龍武將軍王漢璋奏
109	22	軍	jūn	an organized collective	右龍武將軍王漢璋奏
110	22	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	右龍武將軍王漢璋奏
111	22	軍	jūn	a garrison	右龍武將軍王漢璋奏
112	22	軍	jūn	a front	右龍武將軍王漢璋奏
113	22	軍	jūn	penal miltary service	右龍武將軍王漢璋奏
114	22	軍	jūn	to organize troops	右龍武將軍王漢璋奏
115	21	江南	Jiāngnán	Jiangnan	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
116	21	江南	Jiāngnán	Jiangnan	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
117	21	江南	Jiāngnán	Jiangnan	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
118	21	卿	qīng	minister; high officer	斬偽守將張彥卿等
119	21	卿	qīng	term of endearment between spouses	斬偽守將張彥卿等
120	21	卿	qīng	you	斬偽守將張彥卿等
121	21	卿	qīng	noble; your lordship	斬偽守將張彥卿等
122	21	卿	qīng	Qing	斬偽守將張彥卿等
123	20	等	děng	et cetera; and so on	斬偽守將張彥卿等
124	20	等	děng	to wait	斬偽守將張彥卿等
125	20	等	děng	degree; kind	斬偽守將張彥卿等
126	20	等	děng	plural	斬偽守將張彥卿等
127	20	等	děng	to be equal	斬偽守將張彥卿等
128	20	等	děng	degree; level	斬偽守將張彥卿等
129	20	等	děng	to compare	斬偽守將張彥卿等
130	19	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝在楚州城下
131	19	帝	dì	the ruler of Heaven	帝在楚州城下
132	19	帝	dì	a god	帝在楚州城下
133	19	帝	dì	imperialism	帝在楚州城下
134	19	詔	zhào	an imperial decree	詔
135	19	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔
136	18	奏	zòu	to present; to offer	右龍武將軍王漢璋奏
137	18	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	右龍武將軍王漢璋奏
138	18	奏	zòu	to play a musical instrument	右龍武將軍王漢璋奏
139	18	奏	zòu	to happen; to occur	右龍武將軍王漢璋奏
140	18	奏	zòu	a memorial to the throne	右龍武將軍王漢璋奏
141	18	奏	zòu	to go; to walk	右龍武將軍王漢璋奏
142	18	奏	zòu	modulation of rhythm	右龍武將軍王漢璋奏
143	18	及	jí	to reach	左右射莫能及
144	18	及	jí	and	左右射莫能及
145	18	及	jí	coming to; when	左右射莫能及
146	18	及	jí	to attain	左右射莫能及
147	18	及	jí	to understand	左右射莫能及
148	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	左右射莫能及
149	18	及	jí	to be involved with; to associate with	左右射莫能及
150	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	左右射莫能及
151	17	賜	cì	to give; to bestow favors	賜江南李景
152	17	賜	cì	grace; favor; a gift	賜江南李景
153	17	賜	cì	to award; to appoint	賜江南李景
154	17	賜	cì	to do in full	賜江南李景
155	17	賜	cì	to bestow an honorific title	賜江南李景
156	17	城	chéng	a city; a town	帝在楚州城下
157	17	城	chéng	a city wall	帝在楚州城下
158	17	城	chéng	to fortify	帝在楚州城下
159	17	城	chéng	a fort; a citadel	帝在楚州城下
160	17	諸	zhū	all; many; various	諸道幕職州縣官
161	17	諸	zhū	Zhu	諸道幕職州縣官
162	17	諸	zhū	all; members of the class	諸道幕職州縣官
163	17	諸	zhū	interrogative particle	諸道幕職州縣官
164	17	諸	zhū	him; her; them; it	諸道幕職州縣官
165	17	諸	zhū	of; in	諸道幕職州縣官
166	16	至	zhì	to; until	召仁瑀至
167	16	至	zhì	Kangxi radical 133	召仁瑀至
168	16	至	zhì	extremely; very; most	召仁瑀至
169	16	至	zhì	to arrive	召仁瑀至
170	16	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣齊雲戰艦數百
171	16	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣齊雲戰艦數百
172	16	遣	qiǎn	to release	遣齊雲戰艦數百
173	16	遣	qiǎn	to divorce	遣齊雲戰艦數百
174	16	遣	qiǎn	to eliminate	遣齊雲戰艦數百
175	16	遣	qiǎn	to cause	遣齊雲戰艦數百
176	16	遣	qiǎn	to use; to apply	遣齊雲戰艦數百
177	16	遣	qiàn	to bring to a grave	遣齊雲戰艦數百
178	16	彥	yàn	elegant; handsome	斬偽守將張彥卿等
179	16	彥	yàn	learned	斬偽守將張彥卿等
180	15	上	shàng	top; a high position	時今上在楚州城北
181	15	上	shang	top; the position on or above something	時今上在楚州城北
182	15	上	shàng	to go up; to go forward	時今上在楚州城北
183	15	上	shàng	shang	時今上在楚州城北
184	15	上	shàng	previous; last	時今上在楚州城北
185	15	上	shàng	high; higher	時今上在楚州城北
186	15	上	shàng	advanced	時今上在楚州城北
187	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	時今上在楚州城北
188	15	上	shàng	time	時今上在楚州城北
189	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	時今上在楚州城北
190	15	上	shàng	far	時今上在楚州城北
191	15	上	shàng	big; as big as	時今上在楚州城北
192	15	上	shàng	abundant; plentiful	時今上在楚州城北
193	15	上	shàng	to report	時今上在楚州城北
194	15	上	shàng	to offer	時今上在楚州城北
195	15	上	shàng	to go on stage	時今上在楚州城北
196	15	上	shàng	to take office; to assume a post	時今上在楚州城北
197	15	上	shàng	to install; to erect	時今上在楚州城北
198	15	上	shàng	to suffer; to sustain	時今上在楚州城北
199	15	上	shàng	to burn	時今上在楚州城北
200	15	上	shàng	to remember	時今上在楚州城北
201	15	上	shang	on; in	時今上在楚州城北
202	15	上	shàng	upward	時今上在楚州城北
203	15	上	shàng	to add	時今上在楚州城北
204	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	時今上在楚州城北
205	15	上	shàng	to meet	時今上在楚州城北
206	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	時今上在楚州城北
207	15	上	shang	used after a verb indicating a result	時今上在楚州城北
208	15	上	shàng	a musical note	時今上在楚州城北
209	14	右	yòu	right; right-hand	右驍衛將軍王環卒
210	14	右	yòu	to help; to assist	右驍衛將軍王環卒
211	14	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右驍衛將軍王環卒
212	14	右	yòu	to bless and protect	右驍衛將軍王環卒
213	14	右	yòu	an official building	右驍衛將軍王環卒
214	14	右	yòu	the west	右驍衛將軍王環卒
215	14	右	yòu	right wing; conservative	右驍衛將軍王環卒
216	14	右	yòu	super	右驍衛將軍王環卒
217	14	右	yòu	right	右驍衛將軍王環卒
218	14	並	bìng	and; furthermore; also	並以三周年為考限
219	14	並	bìng	completely; entirely	並以三周年為考限
220	14	並	bìng	to combine; to amalgamate	並以三周年為考限
221	14	並	bìng	to combine	並以三周年為考限
222	14	並	bìng	to resemble; to be like	並以三周年為考限
223	14	並	bìng	both; equally	並以三周年為考限
224	14	並	bìng	both; side-by-side; equally	並以三周年為考限
225	14	並	bìng	completely; entirely	並以三周年為考限
226	14	並	bìng	to stand side-by-side	並以三周年為考限
227	14	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並以三周年為考限
228	14	並	bīng	Taiyuan	並以三周年為考限
229	14	並	bìng	equally; both; together	並以三周年為考限
230	14	在	zài	in; at	帝在楚州城下
231	14	在	zài	at	帝在楚州城下
232	14	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	帝在楚州城下
233	14	在	zài	to exist; to be living	帝在楚州城下
234	14	在	zài	to consist of	帝在楚州城下
235	14	在	zài	to be at a post	帝在楚州城下
236	14	也	yě	also; too	然得彥卿子光祐不殺也
237	14	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	然得彥卿子光祐不殺也
238	14	也	yě	either	然得彥卿子光祐不殺也
239	14	也	yě	even	然得彥卿子光祐不殺也
240	14	也	yě	used to soften the tone	然得彥卿子光祐不殺也
241	14	也	yě	used for emphasis	然得彥卿子光祐不殺也
242	14	也	yě	used to mark contrast	然得彥卿子光祐不殺也
243	14	也	yě	used to mark compromise	然得彥卿子光祐不殺也
244	14	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	殿前都虞候慕容延釗奏
245	14	延	yán	Yan	殿前都虞候慕容延釗奏
246	14	延	yán	to guide; to introduce	殿前都虞候慕容延釗奏
247	14	延	yán	to continue	殿前都虞候慕容延釗奏
248	14	延	yán	to spread	殿前都虞候慕容延釗奏
249	14	延	yán	to invite	殿前都虞候慕容延釗奏
250	14	延	yán	to extend	殿前都虞候慕容延釗奏
251	14	延	yán	long	殿前都虞候慕容延釗奏
252	14	延	yán	slow	殿前都虞候慕容延釗奏
253	14	曰	yuē	to speak; to say	因顧諸將指曰
254	14	曰	yuē	Kangxi radical 73	因顧諸將指曰
255	14	曰	yuē	to be called	因顧諸將指曰
256	14	曰	yuē	particle without meaning	因顧諸將指曰
257	13	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	遣使祭故淮南節度使楊行密
258	13	故	gù	old; ancient; former; past	遣使祭故淮南節度使楊行密
259	13	故	gù	reason; cause; purpose	遣使祭故淮南節度使楊行密
260	13	故	gù	to die	遣使祭故淮南節度使楊行密
261	13	故	gù	so; therefore; hence	遣使祭故淮南節度使楊行密
262	13	故	gù	original	遣使祭故淮南節度使楊行密
263	13	故	gù	accident; happening; instance	遣使祭故淮南節度使楊行密
264	13	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	遣使祭故淮南節度使楊行密
265	13	故	gù	something in the past	遣使祭故淮南節度使楊行密
266	13	故	gù	deceased; dead	遣使祭故淮南節度使楊行密
267	13	故	gù	still; yet	遣使祭故淮南節度使楊行密
268	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	此城吾死所也
269	13	所	suǒ	an office; an institute	此城吾死所也
270	13	所	suǒ	introduces a relative clause	此城吾死所也
271	13	所	suǒ	it	此城吾死所也
272	13	所	suǒ	if; supposing	此城吾死所也
273	13	所	suǒ	a few; various; some	此城吾死所也
274	13	所	suǒ	a place; a location	此城吾死所也
275	13	所	suǒ	indicates a passive voice	此城吾死所也
276	13	所	suǒ	that which	此城吾死所也
277	13	所	suǒ	an ordinal number	此城吾死所也
278	13	所	suǒ	meaning	此城吾死所也
279	13	所	suǒ	garrison	此城吾死所也
280	12	使	shǐ	to make; to cause	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
281	12	使	shǐ	to make use of for labor	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
282	12	使	shǐ	to indulge	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
283	12	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
284	12	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
285	12	使	shǐ	to dispatch	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
286	12	使	shǐ	if	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
287	12	使	shǐ	to use	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
288	12	使	shǐ	to be able to	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
289	12	書	shū	book	南唐書
290	12	書	shū	document; manuscript	南唐書
291	12	書	shū	letter	南唐書
292	12	書	Shū	the Cannon of Documents	南唐書
293	12	書	shū	to write	南唐書
294	12	書	shū	writing	南唐書
295	12	書	shū	calligraphy; writing style	南唐書
296	12	書	shū	Shu	南唐書
297	12	書	shū	to record	南唐書
298	11	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降同州為郡
299	11	降	jiàng	to degrade	降同州為郡
300	11	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降同州為郡
301	11	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降同州為郡
302	11	降	jiàng	to reduce; to decline	降同州為郡
303	11	降	jiàng	to condescend	降同州為郡
304	11	降	jiàng	to surrender	降同州為郡
305	11	降	jiàng	Jiang	降同州為郡
306	11	降	xiáng	to surrender	降同州為郡
307	11	降	xiáng	to conquer; to subdue	降同州為郡
308	11	千	qiān	one thousand	及兵馬都監鄭昭業等千餘人皆死之
309	11	千	qiān	many; numerous; countless	及兵馬都監鄭昭業等千餘人皆死之
310	11	千	qiān	very	及兵馬都監鄭昭業等千餘人皆死之
311	11	千	qiān	a cheat; swindler	及兵馬都監鄭昭業等千餘人皆死之
312	11	千	qiān	Qian	及兵馬都監鄭昭業等千餘人皆死之
313	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	無一人生降者
314	11	者	zhě	that	無一人生降者
315	11	者	zhě	nominalizing function word	無一人生降者
316	11	者	zhě	used to mark a definition	無一人生降者
317	11	者	zhě	used to mark a pause	無一人生降者
318	11	者	zhě	topic marker; that; it	無一人生降者
319	11	者	zhuó	according to	無一人生降者
320	10	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
321	10	令	lìng	to issue a command	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
322	10	令	lìng	rules of behavior; customs	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
323	10	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
324	10	令	lìng	a season	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
325	10	令	lìng	respected; good reputation	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
326	10	令	lìng	good	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
327	10	令	lìng	pretentious	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
328	10	令	lìng	a transcending state of existence	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
329	10	令	lìng	a commander	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
330	10	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
331	10	令	lìng	lyrics	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
332	10	令	lìng	Ling	詔侍衛馬軍都指揮使韓令坤權知揚州軍府事
333	10	道	dào	way; road; path	諸道幕職州縣官
334	10	道	dào	principle; a moral; morality	諸道幕職州縣官
335	10	道	dào	Tao; the Way	諸道幕職州縣官
336	10	道	dào	measure word for long things	諸道幕職州縣官
337	10	道	dào	to say; to speak; to talk	諸道幕職州縣官
338	10	道	dào	to think	諸道幕職州縣官
339	10	道	dào	times	諸道幕職州縣官
340	10	道	dào	circuit; a province	諸道幕職州縣官
341	10	道	dào	a course; a channel	諸道幕職州縣官
342	10	道	dào	a method; a way of doing something	諸道幕職州縣官
343	10	道	dào	measure word for doors and walls	諸道幕職州縣官
344	10	道	dào	measure word for courses of a meal	諸道幕職州縣官
345	10	道	dào	a centimeter	諸道幕職州縣官
346	10	道	dào	a doctrine	諸道幕職州縣官
347	10	道	dào	Taoism; Daoism	諸道幕職州縣官
348	10	道	dào	a skill	諸道幕職州縣官
349	10	道	dào	a sect	諸道幕職州縣官
350	10	道	dào	a line	諸道幕職州縣官
351	10	前	qián	front	殿前都虞候慕容延釗奏
352	10	前	qián	former; the past	殿前都虞候慕容延釗奏
353	10	前	qián	to go forward	殿前都虞候慕容延釗奏
354	10	前	qián	preceding	殿前都虞候慕容延釗奏
355	10	前	qián	before; earlier; prior	殿前都虞候慕容延釗奏
356	10	前	qián	to appear before	殿前都虞候慕容延釗奏
357	10	前	qián	future	殿前都虞候慕容延釗奏
358	10	前	qián	top; first	殿前都虞候慕容延釗奏
359	10	前	qián	battlefront	殿前都虞候慕容延釗奏
360	10	前	qián	pre-	殿前都虞候慕容延釗奏
361	10	陳	chén	Chen	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
362	10	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
363	10	陳	chén	to arrange	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
364	10	陳	chén	to display; to exhibit	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
365	10	陳	chén	to narrate; to state; to explain	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
366	10	陳	chén	stale	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
367	10	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
368	10	陳	chén	aged [wine]; matured	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
369	10	陳	chén	a path to a residence	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
370	10	陳	zhèn	a battle; a battle array	江南李景遣其臣兵部侍郎陳覺奉表陳情
371	10	今	jīn	today; present; now	時今上在楚州城北
372	10	今	jīn	Jin	時今上在楚州城北
373	10	今	jīn	modern	時今上在楚州城北
374	10	楚州	chǔzhōu	Chuzhou	帝在楚州城下
375	10	請	qǐng	to ask; to inquire	乃請監軍李謙溥至隰
376	10	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	乃請監軍李謙溥至隰
377	10	請	qǐng	to beg; to entreat	乃請監軍李謙溥至隰
378	10	請	qǐng	please	乃請監軍李謙溥至隰
379	10	請	qǐng	to request	乃請監軍李謙溥至隰
380	10	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	乃請監軍李謙溥至隰
381	10	請	qǐng	to make an appointment	乃請監軍李謙溥至隰
382	10	請	qǐng	to greet	乃請監軍李謙溥至隰
383	10	請	qǐng	to invite	乃請監軍李謙溥至隰
384	10	馬	mǎ	horse	馬仁瑀傳
385	10	馬	mǎ	Kangxi radical 187	馬仁瑀傳
386	10	馬	mǎ	Ma	馬仁瑀傳
387	10	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	馬仁瑀傳
388	9	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	應弦而斃
389	9	而	ér	Kangxi radical 126	應弦而斃
390	9	而	ér	you	應弦而斃
391	9	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	應弦而斃
392	9	而	ér	right away; then	應弦而斃
393	9	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	應弦而斃
394	9	而	ér	if; in case; in the event that	應弦而斃
395	9	而	ér	therefore; as a result; thus	應弦而斃
396	9	而	ér	how can it be that?	應弦而斃
397	9	而	ér	so as to	應弦而斃
398	9	而	ér	only then	應弦而斃
399	9	而	ér	as if; to seem like	應弦而斃
400	9	而	néng	can; able	應弦而斃
401	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	應弦而斃
402	9	而	ér	me	應弦而斃
403	9	而	ér	to arrive; up to	應弦而斃
404	9	而	ér	possessive	應弦而斃
405	9	傳	chuán	to transmit	馬仁瑀傳
406	9	傳	zhuàn	a biography	馬仁瑀傳
407	9	傳	chuán	to teach	馬仁瑀傳
408	9	傳	chuán	to summon	馬仁瑀傳
409	9	傳	chuán	to pass on to later generations	馬仁瑀傳
410	9	傳	chuán	to spread; to propagate	馬仁瑀傳
411	9	傳	chuán	to express	馬仁瑀傳
412	9	傳	chuán	to conduct	馬仁瑀傳
413	9	傳	zhuàn	a posthouse	馬仁瑀傳
414	9	傳	zhuàn	a commentary	馬仁瑀傳
415	9	將	jiāng	will; shall (future tense)	斬偽守將張彥卿等
416	9	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	斬偽守將張彥卿等
417	9	將	jiàng	a general; a high ranking officer	斬偽守將張彥卿等
418	9	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	斬偽守將張彥卿等
419	9	將	jiāng	and; or	斬偽守將張彥卿等
420	9	將	jiàng	to command; to lead	斬偽守將張彥卿等
421	9	將	qiāng	to request	斬偽守將張彥卿等
422	9	將	jiāng	approximately	斬偽守將張彥卿等
423	9	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	斬偽守將張彥卿等
424	9	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	斬偽守將張彥卿等
425	9	將	jiāng	to checkmate	斬偽守將張彥卿等
426	9	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	斬偽守將張彥卿等
427	9	將	jiāng	to do; to handle	斬偽守將張彥卿等
428	9	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	斬偽守將張彥卿等
429	9	將	jiāng	furthermore; moreover	斬偽守將張彥卿等
430	9	將	jiàng	backbone	斬偽守將張彥卿等
431	9	將	jiàng	king	斬偽守將張彥卿等
432	9	將	jiāng	might; possibly	斬偽守將張彥卿等
433	9	將	jiāng	just; a short time ago	斬偽守將張彥卿等
434	9	將	jiāng	to rest	斬偽守將張彥卿等
435	9	將	jiāng	to the side	斬偽守將張彥卿等
436	9	將	jiàng	a senior member of an organization	斬偽守將張彥卿等
437	9	將	jiāng	large; great	斬偽守將張彥卿等
438	9	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	殿前都虞候慕容延釗奏
439	9	殿	diàn	a palace compound	殿前都虞候慕容延釗奏
440	9	殿	diàn	rear; last	殿前都虞候慕容延釗奏
441	9	殿	diàn	rearguard	殿前都虞候慕容延釗奏
442	9	殿	diàn	to guard; to protect	殿前都虞候慕容延釗奏
443	9	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	殿前都虞候慕容延釗奏
444	9	殿	diàn	to stop	殿前都虞候慕容延釗奏
445	9	命	mìng	life	元宗亦命焚東都宮寺民廬
446	9	命	mìng	to order	元宗亦命焚東都宮寺民廬
447	9	命	mìng	destiny; fate; luck	元宗亦命焚東都宮寺民廬
448	9	命	mìng	an order; a command	元宗亦命焚東都宮寺民廬
449	9	命	mìng	to name; to assign	元宗亦命焚東都宮寺民廬
450	9	命	mìng	livelihood	元宗亦命焚東都宮寺民廬
451	9	命	mìng	advice	元宗亦命焚東都宮寺民廬
452	9	命	mìng	to confer a title	元宗亦命焚東都宮寺民廬
453	9	命	mìng	lifespan	元宗亦命焚東都宮寺民廬
454	9	命	mìng	to think	元宗亦命焚東都宮寺民廬
455	9	明	míng	bright; luminous; brilliant	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
456	9	明	míng	Ming	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
457	9	明	míng	Ming Dynasty	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
458	9	明	míng	obvious; explicit; clear	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
459	9	明	míng	intelligent; clever; perceptive	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
460	9	明	míng	to illuminate; to shine	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
461	9	明	míng	consecrated	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
462	9	明	míng	to understand; to comprehend	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
463	9	明	míng	to explain; to clarify	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
464	9	明	míng	Souther Ming; Later Ming	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
465	9	明	míng	the world; the human world; the world of the living	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
466	9	明	míng	eyesight; vision	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
467	9	明	míng	a god; a spirit	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
468	9	明	míng	fame; renown	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
469	9	明	míng	open; public	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
470	9	明	míng	clear	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
471	9	明	míng	to become proficient	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
472	9	明	míng	to be proficient	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
473	9	明	míng	virtuous	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
474	9	明	míng	open and honest	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
475	9	明	míng	clean; neat	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
476	9	明	míng	remarkable; outstanding; notable	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
477	9	明	míng	next; afterwards	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
478	9	明	míng	positive	遣端明殿學士竇儀乘驛往按之
479	9	因	yīn	because	因泣諫以周
480	9	因	yīn	cause; reason	因泣諫以周
481	9	因	yīn	to accord with	因泣諫以周
482	9	因	yīn	to follow	因泣諫以周
483	9	因	yīn	to rely on	因泣諫以周
484	9	因	yīn	via; through	因泣諫以周
485	9	因	yīn	to continue	因泣諫以周
486	9	因	yīn	to receive	因泣諫以周
487	9	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因泣諫以周
488	9	因	yīn	to seize an opportunity	因泣諫以周
489	9	因	yīn	to be like	因泣諫以周
490	9	因	yīn	from; because of	因泣諫以周
491	9	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因泣諫以周
492	9	因	yīn	a standrd; a criterion	因泣諫以周
493	9	臣	chén	minister; statesman; official	從臣詣行宮稱賀
494	9	臣	chén	Kangxi radical 131	從臣詣行宮稱賀
495	9	臣	chén	a slave	從臣詣行宮稱賀
496	9	臣	chén	you	從臣詣行宮稱賀
497	9	臣	chén	Chen	從臣詣行宮稱賀
498	9	臣	chén	to obey; to comply	從臣詣行宮稱賀
499	9	臣	chén	to command; to direct	從臣詣行宮稱賀
500	9	臣	chén	a subject	從臣詣行宮稱賀

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安元		196	Angen
八月		98	August; the Eighth Month
本州		98	Honshū
兵部		98	Ministry of War
邠州		98	Binzhou
亳		66	Bo
沧州	滄州	67	Cangzhou
崇义	崇義	99	Chongyi
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
楚州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
邓州	鄧州	100	Dengzhou
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	68	Luoyang
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
二月		195	February; the Second Month
鄂州		195	Ezhou
方回		102	Fang Hui
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
汾		102	Fen
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
鄜		102	Fu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
瓜步		103	Guabu
广德	廣德	103	Guangde
广陵	廣陵	103	Guangling
海州		104	Haizhou
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
河东	河東	104	Hedong Hedong
河南府		72	Hennan Provincial Capital
河阴	河陰	104	Heyin
河中		104	Hezhong
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
淮上		72	Huaishang
黄州	黃州	104	Huangzhou
华山	華山	104	Huashan
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖南		72	Hunan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江岸		106	Jiang'an
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江左		106	Jiangzuo
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
景福		106	Jingfu
静海	靜海	106	Jinghai Sea of Tranquillity
经合	經合	106	Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
九月		106	September; the Ninth Month
开封府	開封府	107	Kaifeng
两浙	兩浙	108	Liangzhe
李德		108	Otto Braun
李昉		108	Li Fang
醴陵		108	Liling
临城	臨城	108	Lincheng
临江	臨江	108	Linjiang
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
陆游	陸游	108	Lu You Lu You
慕容		109	Murong
南唐		78	Tang of the Five Southern Dynasties
南燕		78	Southern Yan
南岸		110	Nanan
南军	南軍	110	Southern Army
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
契丹		113	Khitan
青州		81	Qingzhou Qingzhou
七月		113	July; the Seventh Month
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
日南		114	Rinan
汝		114	you; thou Ru River Ru
神道		115	Shinto
申屠		115	Shentu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋史		115	History of Song
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
宿州		83	Suzhou
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
泰州		116	Taizhou
天长	天長	116	Tianchang
同州		84	Tongzhou; Weinan
渭		119	Wei River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
显德	顯德	120	Xiande
相州		120	Xiangzhou
辛亥		120	Xin Hai year
刑部		120	Ministry of Justice
邢州		88	Xingzhou
西山		120	Western Hills
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
盐城	鹽城	121	Yancheng
扬州	揚州	89	Yangzhou
医官	醫官	121	official in charge of medical affairs; respectful title for a doctor
以太		121	Ether-
永德		121	Yongde
元稹		121	Yuan Zhen
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
宰相		122	chancellor; prime minister
溠		122	Zha
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
长庆	長慶	122	Changqing
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
正月		122	first month of the lunar calendar
周世宗		122	Emperor Shizong
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English