Glossary and Vocabulary for Book of Liang 《梁書》, 卷十二 列傳第六 柳惔 弟忱 席闡文 韋叡 族弟愛 Volume 12: Liu Tan; Liu Chen; Xi Chanwen; Wei Rui; Wei Ai
Contents
People, places
and other proper nouns
Simplified | Traditional | Pinyin | English |
---|---|---|---|
安陆 | 安陸 | ānlù | Anlu |
安南 | Ānnán |
|
|
安西 | Ānxī | Anxi | |
安⻏ | 安邑 | ānyì | Anyi |
巴 | bā |
|
|
巴东 | 巴東 | bādōng | Badong |
白帝 | Bái dì | White Heavenly Emperor | |
巴西 | Bāxī | Brazil | |
八月 | bāyuè | August / the Eighth Month | |
北平 | Běipíng | Beiping | |
本州 | běnzhōu | Honshū | |
长安 | 長安 | Cháng'ān |
|
巢湖 | Cháohú | Chaohu | |
陈 | 陳 | chén |
|
成王 | Chéng Wáng | King Cheng of Zhou | |
城中 | chéngzhōng | Chengzhong | |
大理 | Dàlǐ | Dali | |
丹阳 | 丹陽 | Dānyáng | Danyang County |
邓 | 鄧 | Dèng | Deng |
东海 | 東海 | Dōng Hǎi |
|
东宫 | 東宮 | dōnggōng | East Palace |
东陵 | 東陵 | dōnglíng |
|
东阳 | 東陽 | dōngyáng | Dongyang |
汾 | fén | Fen | |
冯道 | 馮道 | féng dào | Feng Dao |
高祖 | gāozǔ |
|
|
给事 | 給事 | gěishì | official (imperial) position |
公事 | gōngshì | public affairs / official (matters, duties etc) | |
广德 | 廣德 | guǎngdé | Guangde |
桂阳 | 桂陽 | Guìyáng | Guiyang |
汉 | 漢 | hàn |
|
汉书 | 漢書 | Hàn Shū | Book of Han / History of the Former Han Dynasty / Han Shu |
汉中 | 漢中 | hànzhōng | Hongzhong |
和帝 | 和帝 | hédì | Emperor He of Southern Qi |
河东 | 河東 | hédōng |
|
合肥 | Héféi | Hefei | |
淮 | Huái | Huai River | |
淮上 | Huáishàng | Huaishang | |
黄门 | 黃門 | Huángmén | Huangmen |
慧景 | Huì Jǐng | Hui Jing | |
江 | jiāng |
|
|
江夏 | jiāngxià | Jiangxia | |
江州 | jiāngzhōu | Jiuzhou | |
建武 | Jiànwǔ | Jianwu reign | |
建义 | 建義 | jiànyì | Jianyi reign |
晋 | 晉 | jìn |
|
京 | jīng |
|
|
荆 | 荊 | Jīng |
|
京兆 | Jīngzhào | Jingzhao / Xi'an | |
荆州 | 荊州 | Jīngzhōu |
|
郡守 | jùnshǒu | senior provincial official in imperial China | |
梁 | liáng |
|
|
梁书 | 梁書 | Liáng Shū | Book of Liang |
梁州 | Liángzhōu | Liangzhou | |
临川 | 臨川 | Línchuān | Linchuan |
岭南 | 嶺南 | Lǐngnán | Lingnan |
刘 | 劉 | liú | Liu |
鲁 | 魯 | lǔ |
|
陆贾 | 陸賈 | lù jiǎ | Lu Jia |
庐江 | 廬江 | lújiāng | Lujiang |
秘书监 | 秘書監 | mìshū jiàn | Director of the Palace Library |
南康 | nánkāng | Nankang | |
南平 | nánpíng | Nanping | |
南山 | nánshān | Nanshan / Daoxuan | |
南郑 | 南鄭 | nánzhèng | Nanzheng |
宁远 | 寧遠 | níngyuǎn | Ningyuan |
潘 | pān |
|
|
平王 | Píng Wáng | King Ping of Zhou | |
平阳 | 平陽 | Píngyáng | Pingyang / Linfen |
仆射 | 僕射 | Pú Shè | Shang Shu Pu She |
齐武帝 | 齊武帝 | qí wǔdì | Emperor Wu of Southern Qi |
秦 | Qín |
|
|
曲江 | qǔjiāng | Qujiang | |
人大 | Rén Dà |
|
|
人乘 | Rén Shèng | The Human Vehicle | |
汝 | rǔ |
|
|
三公 | Sān Gōng | Three Ducal Ministers | |
山阳 | 山陽 | Shānyáng | Shanyang |
邵阳 | 邵陽 | shàoyáng | Shaoyang |
士大夫 | Shì Dàifu | Scholar-official / Scholar-gentlemen / Scholar-bureaucrats / Scholar-gentry | |
释氏 | 釋氏 | shì shì | Śākya clan |
始兴 | 始興 | shǐxīng | Shixing |
十月 | shíyuè | October / the Tenth Month | |
蜀 | shǔ |
|
|
司空 | Sīkōng |
|
|
宋 | sòng |
|
|
宋武帝 | sòngwǔdì | Emperor Wu of Song | |
太尉 | Tàiwèi | Grand Commandant of the Military | |
太元 | Tàiyuán | Taiyuan reign | |
太子中 | Tàizǐ Zhōng | Crown Prince Zhong / Li Xian | |
太宗 | Tàizōng |
|
|
天监 | 天監 | Tiān Jiàn | Tian Jian reign |
廷尉 | Tíngwèi | Tingwei / Commandant of Justice | |
魏 | wèi |
|
|
文才 | Wén Cái | Wen Cai | |
吴 | 吳 | wú |
|
五月 | wǔyuè | May / the Fifth Month | |
岘 | 峴 | Xiàn | Xian |
湘 | Xiāng |
|
|
湘西 | xiāngxī |
|
|
襄阳 | 襄陽 | Xiāngyáng |
|
新安 | xīnān | Xin'an | |
西戎 | Xīróng | the Xirong | |
徐 | Xú |
|
|
徐州 | Xúzhōu |
|
|
姚察 | yáo chá | Yao Cha | |
英 | Yīng |
|
|
郢 | Yǐng | Ying | |
益州 | Yìzhōu | Yizhou | |
永昌 | Yǒngchāng |
|
|
雍州 | Yōngzhōu | Yongzhou | |
袁 | Yuán | Yuan | |
豫州 | Yùzhōu | Yuzhou | |
真人 | zhēnrén |
|
|
中华书局 | 中華書局 | Zhōnghuá shūjú | Zhonghua Book Company |
钟离 | 鐘離 | zhōnglí | Zhongli |
中山 | zhōngshān |
|
|
中书侍郎 | 中書侍郎 | zhōngshū shìláng | Attendant Gentleman of the Secretariat |
昼 | 晝 | zhòu |
|
周书 | 周書 | Zhōu Shū | History of Zhou of the Northern Dynasties |
周易 | Zhōuyì | The Book of Changes / Yijing / I Ching | |
主簿 | zhǔbù | official registrar (of a county etc) in imperial China |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
Simplified | Traditional | Pinyin | English |
---|