Glossary and Vocabulary for The Book of Rites 《禮記》, 《少儀》 Smaller Rules of Demeanour

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 33 yuē to speak / to say 辭曰
2 24 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 執箕膺擖
3 13 君子 jūnzi junzi / a nobleman / a person of noble character / a person of virtue / sovereign 聞始見君子者
4 12 zuò to sit 坐委之
5 11 chē a vehicle 大白兵車
6 10 Kangxi radical 80 毋拔來
7 10 wèn to ask 問品味曰
8 10 zuǒ left 臣則左之
9 10 yòu right / right-hand 仆者右帶劍
10 9 mìng life 某固愿聞名於將命者
11 9 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 君將適他
12 9 to sacrifice to / to worship 凡祭於室中堂上無跣
13 9 fán ordinary / common 凡乞假於人
14 9 rén person / people / a human being 一人而已矣
15 8 shòu to teach 授立不坐
16 7 jué ancient bronze wine holder 客爵居左
17 7 to enter 賵馬入廟門
18 7 zhǔ owner 不得階主
19 6 néng can / able 能從社稷之事矣
20 6 horse 致馬資於有司
21 6 shàng top / a high position 故上無怨
22 6 yòu immature / young 問國君之子長幼
23 6 a chopping board or block 取俎進俎不坐
24 6 chéng to mount / to climb onto 始乘則式
25 6 words / speech / expression / phrase / dialog 辭曰
26 6 rèn edged tool / cutlery / knife edge 戈有刃者櫝
27 6 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 臣如致金玉貨貝於君
28 6 quǎn dog 一犬賜人
29 6 jiàn to see 聞始見君子者
30 5 měi beautiful 言語之美
31 5 qǐng to ask / to inquire 不請所之
32 5 jiàn sword / dagger / saber 仆者右帶劍
33 5 shì to attend on 侍坐弗使
34 5 zài in / at 有尊長在則否
35 5 sàng to lose / to die 適有喪者曰
36 5 bài to bow / to pay respect to 介者不拜
37 5 xiū to be ashamed 羞濡魚者進尾
38 5 shí food / food and drink 子亟食於某乎
39 5 one 一人而已矣
40 4 to hasten / to hurry / to be attracted to 執玉執龜策不趨
41 4 jìn to enter 以襚進
42 4 shì matter / thing / item 喪俟事不特吊
43 4 shòu to suffer / to be subjected to 主人無親受也
44 4 chén minister / statesman / official 臣如致金玉貨貝於君
45 4 qiē to cut / to mince / to slice / to carve 聶而切之為膾
46 4 even / equal / uniform 齊齊皇皇
47 4 yǐn to drink 其飲居右
48 4 a slave / a servant 仆者右帶劍
49 4 sǎo to sweep / to clear away 泛掃曰掃
50 4 èr two 不貳問
51 4 guest / visitor 客亦如之
52 4 yān Yan 燕見不將命
53 4 suí to soothe / to appease / to pacify 負良綏
54 4 to stand 受立
55 4 residence / dwelling 客爵居左
56 3 主人 zhǔrén master / host 主人無親受也
57 3 shī corpse 為尸坐
58 3 service 聽役於司徒
59 3 enemy / foe 敵者曰
60 3 a banquet 掃席前曰拚
61 3 shǐ beginning / start 聞始見君子者
62 3 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 排闔說屨於戶內者
63 3 gào to tell / to say / said / told 則以在者告
64 3 衣服 yīfu clothing / clothes / attire 毋訾衣服成器
65 3 大夫 dàifu doctor 問大夫之子長幼
66 3 happy / glad / cheerful / joyful 能從樂人之事矣
67 3 退 tuì to retreat / to move back 請見不請退
68 3 miàn side / surface 見則面
69 3 shì style 武車不式
70 3 niè to whisper 聶而切之為膾
71 3 to wash / to bathe 勝則洗而以請
72 3 shì to match 適有喪者曰
73 3 子長 zǐzhǎng Zichang 問國君之子長幼
74 3 a jar / a jug / a vase 其以乘壺酒
75 3 yóu to swim 燕游曰歸
76 3 to bear / to carry 負良綏
77 3 can / may / permissible 可矣
78 3 zhé to fold 有折俎不坐
79 3 a law / a rule 以授人則辟刃
80 3 shǒu hand 手無容
81 3 niú an ox / a cow / a bull 牛則執紖
82 3 聞名 wénmíng to be well-known / to be famous / to be renowned 某固愿聞名於將命者
83 3 sandals 排闔說屨於戶內者
84 3 為人 wéirén behavior / personal conduct 為人從事者亦然
85 3 shàn provisions / meals 為己祭而致膳於君子曰膳
86 3 fàn food / a meal 則先飯而後已
87 3 未能 wèinéng to fail to 未能御
88 3 dào way / road / path 遇於道
89 3 jiān shoulder 大牢則以牛左肩
90 3 child / son 子亟食於某乎
91 3 zhú a candle 其未有燭而有後至者
92 2 shǐ hog / swine 特豕則以豕左肩五個
93 2 皇皇 huánghuáng magnificent 穆穆皇皇
94 2 hòu after / later 入後刃
95 2 以前 yǐqián before / formerly / previous / ago 甲若有以前之
96 2 blind 瞽曰
97 2 xiān first 出先刃
98 2 pèi bridle / reins 執轡然後步
99 2 mén door / gate / doorway / gateway 賵馬入廟門
100 2 zūn to honor / to respect 尊者以酌者之左為上尊
101 2 jiè to introduce / to lie between 介者不拜
102 2 xiàn to offer / to present 若獻人
103 2 seven 諸侯七乘
104 2 shǒu head 澤劍首
105 2 zhì a sign / a mark / a flag / a banner 志與
106 2 yáng sheep / goat 牛與羊魚之腥
107 2 miào temple / shrine 賵馬入廟門
108 2 pàn to risk / to disregard 掃席前曰拚
109 2 束修 shù xiū payment for a private tutor 束修
110 2 yǐng clever
111 2 言語 yányǔ spoken language 毋身質言語
112 2 a cabinet / a wardrobe / a closet 劍則啟櫝蓋襲之
113 2 currency / coins / legal tender 賻馬與其幣
114 2 wèi Eighth earthly branch 毋測未至
115 2 xiáng to soar / to glide / to hover 濟濟翔翔
116 2 shǐ arrow / dart 侍射則約矢
117 2 gōng body 不疑在躬
118 2 gōng Gong 弓則以左手屈韣執拊
119 2 to give / to bestow favors 雖有君賜
120 2 huò goods / products / commodities 臣如致金玉貨貝於君
121 2 shuāng two / double / pair 其禽加於一雙
122 2 wěi to delegate / to commission 坐委之
123 2 to pay respects 肅拜
124 2 shǎo few 少儀
125 2 to defend / to resist 能御
126 2 cōng scallion / green onion 為君子擇蔥薤
127 2 to lift / to hold up / to raise 擯者舉之
128 2 yuàn to hope / to wish / to desire 某固愿聞名於將命者
129 2 dài to carry / to bring 仆者右帶劍
130 2 不以 bùyǐ not because of 拚席不以鬣
131 2 fish 羞濡魚者進尾
132 2 to contribute to funeral expenses 賻馬與其幣
133 2 jiā to add 其禽加於一雙
134 2 to bad-mouth 不訾重器
135 2 bèi cowry / shellfish / shell 臣如致金玉貨貝於君
136 2 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 其以乘壺酒
137 2 祭祀 jìsì to give an offering 祭祀之美
138 2 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 致廢衣於賈人
139 2 suì grave clothes
140 2 to slap / to pat / to tap 弓則以左手屈韣執拊
141 2 fěi a bandit 匪匪翼翼
142 2 gài a lid / top / cover 哭則執蓋
143 2 bìn to exclude / expel / reject 擯者舉之
144 2 guàn to wash 凡洗必盥
145 2 a step 執轡然後步
146 2 bīng soldier / troops 大白兵車
147 2 fat / fertile / rich / plump / soft 冬右腴
148 2 liàng a quantity / an amount 事君者量而後入
149 2 method / plan / policy / scheme 執玉執龜策不趨
150 2 jiàn to remonstrate / to admonish 有諫而無訕
151 2 devoid of content / void / false / empty / vain 執虛如執盈
152 2 several
153 2 róng to hold / to contain 手無容
154 2 qīn relatives 親者兄弟不
155 2 fèi lung 牛羊之肺
156 2 clothes / dress / garment 有貳車者之乘馬服車不齒
157 2 有司 yǒusī government official / government office 致馬資於有司
158 2 乘馬 chéng mǎ to ride a horse 有貳車者之乘馬服車不齒
159 2 再拜 zàibài to bow repeatedly 南面再拜稽首送
160 2 稽首 qǐshǒu to bow / to kneel and worship 南面再拜稽首送
161 2 a tablet 運笏
162 2 xiū to decorate / to embellish 則陳酒執修以將命
163 2 meaning / sense 義與
164 2 xīn fuel / firewood 能負薪
165 2 xiè a shallot / a scallion 為君子擇蔥薤
166 2 zhèng upright / straight 能正於樂人
167 2 飲酒 yǐn jiǔ to consume alchoholic beverages 飲酒者
168 2 to take / to get / to fetch 取俎進俎不坐
169 2 左手 zuǒ shǒu left hand 弓則以左手屈韣執拊
170 2 尊長 zūnzhǎng one's superior / one's elders and betters 有尊長在則否
171 2 社稷 shèjì the gods of earth and grain 謂之社稷之役
172 2 shì a gentleman / a knight 士依於德
173 2 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 某固愿聞名於將命者
174 2 jiē stairs / steps 不得階主
175 2 jiǎ armor 甲若有以前之
176 2 shēng to ascend / to go up 以散綏升
177 2 zhuó to pour wine 酌尸之仆
178 2 朝廷 cháo tíng imperial court 朝廷曰退
179 2 art 問道藝曰
180 2 to take / to receive / to accept 納貨貝於君
181 1 to bend / to flex 弓則以左手屈韣執拊
182 1 èr side of mouth 則辟咡而對
183 1 肅肅 sùsù a respectful manner 肅肅雍雍
184 1 diāo to engrave / to carve 則車不雕几
185 1 qǐn to rest / to sleep 寢則坐而將命
186 1 yùn to move / to transport / to use / to apply 運笏
187 1 color 不戲色
188 1 jiào to chew / to eat / to munch 數噍毋為口容
189 1 shēn human body / torso 毋身質言語
190 1 吉事 jíshì auspicious event 婦人吉事
191 1 乘車 chéngchē to ride (in a car or carriage) / to drive / to motor 執君之乘車則坐
192 1 ěr ear 進喙祭耳
193 1 luán luan 鸞和之美
194 1 翼翼 yìyì cautious / prudent 匪匪翼翼
195 1 a type of standing harp
196 1 xiǎo small / tiny / insignificant 小飯而亟之
197 1 不知 bùzhī do not know 而不知其名為罔
198 1 xiá to be familiar with 不旁狎
199 1 clothes / clothing 致廢衣於賈人
200 1 zhái to pick (fruit, etc) 為君子擇蔥薤
201 1 tóu to throw / to cast / to fling / to pitch 侍投則擁矢
202 1 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 以散綏升
203 1 yíng to fill 執虛如執盈
204 1 nèi inside / interior 則於俎內祭
205 1 good fortune / happiness / luck 為人祭曰致福
206 1 tuō to drag / tow / haul 拖諸幦
207 1 nán south 以授使者于阼階之南
208 1 apparatus 少儀
209 1 大白 dàbái to become clear / to become known 大白兵車
210 1 nián year 不敢問其年
211 1 gōng respectful / polite / reverent 賓客主恭
212 1 zhuó to pull out 不擢馬
213 1 不辭 bùcí to not avoid / to not retire 不辭
214 1 為己 wèijǐ middle voice / atmanepada 為己祭而致膳於君子曰膳
215 1 yuē approximately 侍射則約矢
216 1 to beg / to request 凡乞假於人
217 1 穆穆 mùmù benevolent 穆穆皇皇
218 1 dāo knife / a blade 刀卻刃授穎
219 1 野豕 yěshǐ wild boar 野豕為軒
220 1 濟濟 jìjì a horde or multitude of people 濟濟翔翔
221 1 bow-bag 弓則以左手屈韣執拊
222 1 shǔ to count 數噍毋為口容
223 1 wèi to call 謂之社稷之役
224 1 to doubt / to disbelieve 不疑在躬
225 1 fàn to drift / to float 泛掃曰掃
226 1 wǎng useless / in vain 毋循枉
227 1 gēng to plow / to till 能耕矣
228 1 xiǎn dangerous 軍旅思險
229 1 kuài minced meat or fish 聶而切之為膾
230 1 yuàn to blame / to complain 故上無怨
231 1 戶內 hùnèi indoors / within the home 排闔說屨於戶內者
232 1 bào to embrace / to hold in arms / to hug 執燭抱燋
233 1 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 守犬
234 1 tǎn to bare 則袒櫜奉胄
235 1 大牢 dàláo prison 大牢則以牛左肩
236 1 cover 拖諸幦
237 1 shàn to curse / to abuse 有諫而無訕
238 1 chǎn to flatter / to cajole 頌而無諂
239 1 gas / vapour / fumes 洗盥執食飲者勿氣
240 1 pái row / rank / line 排闔說屨於戶內者
241 1 to pray for good fortune 禨者
242 1 a winnow basket 執箕膺擖
243 1 zèng to give a present 贈從者
244 1 shī teacher 師役曰罷
245 1 day of the month / a certain day 問日之蚤莫
246 1 zhèn a rope for leading cattle or horse 牛則執紖
247 1 朝夕 zhāoxī morning and evening 朝夕
248 1 \N 凡羞有湇者
249 1 善於 shànyú to be good at / to be adept in 子善於某乎
250 1 special / unique / distinguished 特豕則以豕左肩五個
251 1 zhàng a cane / a walking stick / a staff
252 1 halberd 戈有刃者櫝
253 1 soil / ground / land 不畫地
254 1 chéng a city / a town 城上不趨
255 1 to brag 會同主詡
256 1 guī to go back / to return 燕游曰歸
257 1 róu soft 實之醯以柔之
258 1 jūn a general name for the hornless deer 麇為辟雞
259 1 táng main hall / a large room 堂上不趨
260 1 silk 君子不履絲屨
261 1 disease / sickness / ailment 有亡而無疾
262 1 陳酒 chénjiǔ old wine 則陳酒執修以將命
263 1 to pull up / to pull out / to select / to promote 毋拔來
264 1 jìng to respect /to honor 祭祀主敬
265 1 a group / a section / a department 甲不組縢
266 1 fèng a gift 賵馬入廟門
267 1 wǎng to deceive 而不知其名為罔
268 1 capacity / degree / a standard / a measure 不度民械
269 1 dǐng a ding / a large, three-leg bronze cauldron 其以鼎肉
270 1 zuǒ to assist / to accompany 佐車則否
271 1 wáng to die 有亡而無疾
272 1 wealth / capital / money / expenses 致馬資於有司
273 1 dié a hempen band worn on the head or waist by a mourner 葛絰而麻帶
274 1 左右 zuǒyòu approximately 祭左右軌范乃飲
275 1 刻鏤 kèlòu to engrave 食器不刻鏤
276 1 問道 wèn dào to ask the way / to ask 問道藝曰
277 1 yuǎn far / distant 而下遠罪也
278 1 bào newspaper 毋報往
279 1 my (polite) / poor / ruined / shabby / worn out / defeated 國家靡敝
280 1 to happen upon / to meet with by chance 遇於道
281 1 Germany 士依於德
282 1 yuè flute
283 1 yōng to hold / to embrace / to wrap around / to gather around / to throng / to swarm / to support 侍投則擁矢
284 1 成器 chéngqì to make something of oneself / to become a person who is worthy of respect 毋訾衣服成器
285 1 bāo a flower bud / flower calyx 苞苴
286 1 fine 祭膴
287 1 尊者 zūnzhě senior monk / honored sir 尊者以酌者之左為上尊
288 1 hemp / flax 葛絰而麻帶
289 1 chè to pervade / to penetrate 客自徹
290 1 雍雍 yōngyōng harmonious / peaceful 肅肅雍雍
291 1 問卜 wènbǔ to divine 問卜筮曰
292 1 mín the people / citizen / subjects 不度民械
293 1 兄弟 xiōngdì brothers 親者兄弟不
294 1 從者 cóngzhě follower / attendant 贈從者
295 1 fàng to put / to place 毋放飯
296 1 páng side 不旁狎
297 1 jiāo haughty 諫而無驕
298 1 提心 tíxīn worry 離而不提心
299 1 to feed a horse with grain 馬不常秣
300 1 to moisten 羞濡魚者進尾
301 1 婦人 fùrén married woman / wife 婦人吉事
302 1 nose 尊壺者面其鼻
303 1 diàn suburbs / outskirts 納甸於有司
304 1 隱情 yǐnqíng something one wishes to keep secret / ulterior motive / a subject best avoided 隱情以虞
305 1 食器 shíqì eating utensils 食器不刻鏤
306 1 不齒 bùchǐ to despise / to hold in contempt 有貳車者之乘馬服車不齒
307 1 dài idle / remiss / negligent 怠則張而相之
308 1 下行 xiàxíng (of trains) down (i.e. away from the capital) / (of river boats) to travel downstream / to issue (a document) to lower bureaucratic levels 君子下行
309 1 song / lyrics 不歌
310 1 liáng good / virtuous / respectable 負良綏
311 1 xún to follow / to adhere to / to abide by 毋循枉
312 1 liú to flow / to spread / to circulate 毋流歠
313 1 láo secure 少牢則以羊左肩七個
314 1 jiào a religious service / a Daoist or Buddhist ceremony 醮者
315 1 sòng to deliver / to carry / to give 南面再拜稽首送
316 1 公卿 gōngqīng high-ranking officials in the court of a Chinese emperor 適公卿之喪
317 1 重器 zhòngqì a treasure 不訾重器
318 1 fèng to offer / to present 則袒櫜奉胄
319 1 to attack by surprise 劍則啟櫝蓋襲之
320 1 zàn to praise 贊幣自左
321 1 司徒 sītú Situ 聽役於司徒
322 1 precious 執玉執龜策不趨
323 1 zhǐ to stop / to halt 辭焉則止
324 1 聽事 tīngshì to hold audience / to advise on state affairs / to administer state affairs / audience hall / to listen in 聽事
325 1 to associate with / be near
326 1 xīng smelly 牛與羊魚之腥
327 1 tīng to listen 聽役於司徒
328 1 jià vacation 凡乞假於人
329 1 wǎng to go (in a direction) 毋報往
330 1 rabbit / hare 兔為宛脾
331 1 scrape 執箕膺擖
332 1 致命 zhìmìng fatal / mortal / deadly / to sacrifice one's life 賻者既致命
333 1 qín birds / fowl 其禽加於一雙
334 1 kuī to peep / to watch / to spy on / to pry 不窺密
335 1 Ge 葛絰而麻帶
336 1 zuò the steps leading to the eastern door 以授使者于阼階之南
337 1 品味 pǐnwèi to sample / to taste / to appreciate 問品味曰
338 1 不愿 bùyuàn unwilling / unwillingness 不愿於大家
339 1 童子 tóngzǐ boy 童子曰
340 1 shì to divine by stalk 問卜筮曰
341 1 to worship ancestors 祔練曰告
342 1 五乘 wǔ shèng five vehicles 上大夫五乘
343 1 qín Chinese lute
344 1 wén to hear 聞始見君子者
345 1 fàn a pattern / model / rule / law 祭左右軌范乃飲
346 1 to walk on / to tread 君子不履絲屨
347 1 a door 排闔說屨於戶內者
348 1 a ditch / a sluice / a gutter / a drain 毋瀆神
349 1 zhào an imperial decree 詔辭自右
350 1 to toast to the host with wine 酢爵
351 1 小子 xiǎozi a boy 小子走而不趨
352 1 gōng an artisan / a craftsman / a worker 工依於法
353 1 huì a beak / a bill / a snout 進喙祭耳
354 1 wǎn winding 兔為宛脾
355 1 jūn army / military 軍尚左
356 1 shí real / true 實之醯以柔之
357 1 zhěn pillow
358 1 中堂 Zhōngtáng a calligraphic work for the center of a large hall 凡祭於室中堂上無跣
359 1 牛羊 niúyáng cattle and sheep / livestock 牛羊之肺
360 1 名為 míngwèi to be called 而不知其名為罔
361 1 ròu meat / muscle 其以鼎肉
362 1 huà painting / picture / drawing 不畫地
363 1 zhì matter / material / substance 毋身質言語
364 1 南面 nánmiàn south 南面再拜稽首送
365 1 to exceed / to go beyond / to transcend / to cross over 尊長於己逾等
366 1 sack cloth 苞苴
367 1 賓客 bīnkè a visitor / a guest 賓客主恭
368 1 suì \N 臣致禭於君
369 1 to fly 子習於某乎
370 1 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 侍射則約矢
371 1 téng to bind / to tie up 甲不組縢
372 1 vinegar / pickle / acid 實之醯以柔之
373 1 concerned about / anxious / worried 隱情以虞
374 1 martial / military 武車不式
375 1 a man / a male adult 加夫橈與劍焉
376 1 salted or pickled vegetables 麋鹿為菹
377 1 zuò to do 客作而辭
378 1 xià summer 夏右鰭
379 1 jiǔ nine 折九個
380 1 從事 cóngshì to deal with / to handle / to do 為人從事者亦然
381 1 xìng gender 性之直者則有之矣
382 1 shén divine / mysterious / magical / supernatural 毋瀆神
383 1 guī turtle / tortoise 執玉執龜策不趨
384 1 shū book
385 1 shēn to extend 申之面
386 1 chicken / rooster 麇為辟雞
387 1 臣下 chénxià an official in feudal court 為人臣下者
388 1 國君 guójūn a monarch / a sovereign 問國君之子長幼
389 1 guǐ vehicle tracks 祭左右軌范乃飲
390 1 qiàn to owe 君子欠伸
391 1 method / way 工依於法
392 1 喪事 sàngshì funeral arrangements 喪事主哀
393 1 國家 guójiā country / nation / state 國家靡敝
394 1 zǒu to walk / to go / to move 小子走而不趨
395 1 即席 jíxí impromptu / improvised / to take one's seat (at a banquet etc) 即席
396 1 xiǎn barefooted 凡祭於室中堂上無跣
397 1 tián field / farmland 田犬
398 1 qián front 掃席前曰拚
399 1 shì room / bedroom 凡祭於室中堂上無跣
400 1 cháng to taste 不嘗羞
401 1 pond / pool / marsh / swamp 澤劍首
402 1 sòng to praise / to laud / to acclaim 頌而無諂
403 1 三乘 sān shèng three vehicles / triyāna / triyana 下大夫三乘
404 1 ráo to bend 加夫橈與劍焉
405 1 賈人 jiǎrén a merchant 致廢衣於賈人
406 1 xuān xuan / a pavilion with a view / a balcony 野豕為軒
407 1 děng et cetera / and so on 尊長於己逾等
408 1 to open 劍則啟櫝蓋襲之
409 1 extravagant / go with fashion 國家靡敝
410 1 金玉 jīn yù gold and jade / precious 臣如致金玉貨貝於君
411 1 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 其禮
412 1 secret / hidden / confidential 不窺密
413 1 liàn to practice / to drill / to exercise / to train 祔練曰告
414 1 jiāo to scorch / to burn / to scald 執燭抱燋
415 1 guān to look at / to watch / to observe 觀君子之衣服
416 1 琴瑟 qínsè qin and se, two string instruments that play in perfect harmony / marital harmony 不執琴瑟
417 1 to measure / to estimate 毋測未至
418 1 a drama / a play / a show 不戲色
419 1 to die 卒尚右
420 1 to stop / to cease / to suspend 師役曰罷
421 1 zhí straight 性之直者則有之矣
422 1 yīng breast / chest 執箕膺擖
423 1 車馬 chēmǎ a vehicle and horses 車馬之美
424 1 xiāo to scrape off / to pare 削授拊
425 1 fán to roast 燔亦如之
426 1 to leave / to depart / to go away / to part 離而不提心
427 1 to think / consider / to ponder 軍旅思險
428 1 to wait for / to wait until / as soon as 喪俟事不特吊
429 1 諸侯 zhū hóu the feudal lords 諸侯七乘
430 1 shēn to extend / to stretch out / to open up 君子欠伸
431 1 chuò to sip / to drink / to suck 毋流歠
432 1 使者 shǐzhě an emissary / an envoy 以授使者于阼階之南
433 1 zuì crime / sin / vice 而下遠罪也
434 1 不敢 bùgǎn to not dare 不敢問其年
435 1 罕見 hǎnjiàn rarely seen 罕見曰
436 1 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 執燭不讓
437 1 spleen 兔為宛脾
438 1 wěi tail 羞濡魚者進尾
439 1 gāo a quiver 則袒櫜奉胄
440 1 liè a horse's mane 拚席不以鬣
441 1 thorn / sting / prick 凡有刺刃者
442 1 其餘 qíyú rest / remainder 委其餘
443 1 軍旅 jūnlǚ an army 軍旅思險
444 1 dōng winter 冬右腴
445 1 zhòu descendants 則袒櫜奉胄
446 1 舊故 jiùgù old friend / former acquaintance 不道舊故
447 1 hùn grain-fed animals 君子不食圂腴
448 1 本末 běnmò the trunk of and its branches 則絕其本末
449 1 shà feathers used decorate a coffin 不翣也
450 1 會同 huìtóng to handle something jointly 會同主詡
451 1 麋鹿 mílù elk 麋鹿為菹
452 1 jiǎ Jia 弗賈
453 1 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 反命
454 1 arm 臂臑
455 1 five 特豕則以豕左肩五個
456 1 zǎo a flea / a louse 問日之蚤莫
457 1 nào soft 臂臑
458 1 zhuàn to collect 僎爵皆居右
459 1 xīn new / fresh / modern 未嘗不食新
460 1 使 shǐ to make / to cause 侍坐弗使
461 1 xiè weapons 不度民械
462 1 bridle 馬則執靮
463 1 xiè a bridle 犬則執紲
464 1 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful 喪事主哀
465 1 zhǎn to spread out / to extend 主人展之
466 1 diào to hang 喪俟事不特吊
467 1 shèng to beat / to win / to conquer 勝則洗而以請
468 1 lái to come 毋拔來
469 1 fin 夏右鰭
470 1 yīn a cushion / a mattress
471 1 to cry / to weep / to wail 哭則執蓋

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 57 otherwise / but / however 則曰
2 48 zhī him / her / them / that 適公卿之喪
3 43 not / no 親者兄弟不
4 35 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 聞始見君子者
5 33 yuē to speak / to say 辭曰
6 30 in / at 某固愿聞名於將命者
7 24 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 執箕膺擖
8 22 so as to / in order to 以襚進
9 22 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 始入而辭
10 17 yǒu is / are / to exist 適有喪者曰
11 13 his / hers / its / theirs 不敢問其年
12 13 君子 jūnzi junzi / a nobleman / a person of noble character / a person of virtue / sovereign 聞始見君子者
13 12 zuò to sit 坐委之
14 12 wèi for / to 臣為君喪
15 11 chē a vehicle 大白兵車
16 10 Kangxi radical 80 毋拔來
17 10 wèn to ask 問品味曰
18 10 zuǒ left 臣則左之
19 10 yòu right / right-hand 仆者右帶劍
20 9 mìng life 某固愿聞名於將命者
21 9 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 君將適他
22 9 to sacrifice to / to worship 凡祭於室中堂上無跣
23 9 no 主人無親受也
24 9 fán ordinary / common 凡乞假於人
25 9 jiāng will / shall (future tense) 某固愿聞名於將命者
26 9 rén person / people / a human being 一人而已矣
27 8 shòu to teach 授立不坐
28 7 jué ancient bronze wine holder 客爵居左
29 7 to enter 賵馬入廟門
30 7 final particle 性之直者則有之矣
31 7 zhǔ owner 不得階主
32 6 such as / for example / for instance 臣如致金玉貨貝於君
33 6 néng can / able 能從社稷之事矣
34 6 horse 致馬資於有司
35 6 shàng top / a high position 故上無怨
36 6 yòu immature / young 問國君之子長幼
37 6 a chopping board or block 取俎進俎不坐
38 6 chéng to mount / to climb onto 始乘則式
39 6 words / speech / expression / phrase / dialog 辭曰
40 6 rèn edged tool / cutlery / knife edge 戈有刃者櫝
41 6 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 臣如致金玉貨貝於君
42 6 quǎn dog 一犬賜人
43 6 jiàn to see 聞始見君子者
44 5 měi beautiful 言語之美
45 5 qǐng to ask / to inquire 不請所之
46 5 jiàn sword / dagger / saber 仆者右帶劍
47 5 shì to attend on 侍坐弗使
48 5 also / too 客亦如之
49 5 jiē all / each and every / in all cases 皆右之
50 5 zài in / at 有尊長在則否
51 5 mǒu some / certain 某固愿聞名於將命者
52 5 sàng to lose / to die 適有喪者曰
53 5 bài to bow / to pay respect to 介者不拜
54 5 xiū to be ashamed 羞濡魚者進尾
55 5 shí food / food and drink 子亟食於某乎
56 5 one 一人而已矣
57 4 to hasten / to hurry / to be attracted to 執玉執龜策不趨
58 4 jìn to enter 以襚進
59 4 shì matter / thing / item 喪俟事不特吊
60 4 also / too 主人無親受也
61 4 shòu to suffer / to be subjected to 主人無親受也
62 4 chén minister / statesman / official 臣如致金玉貨貝於君
63 4 qiē to cut / to mince / to slice / to carve 聶而切之為膾
64 4 and 義與
65 4 even / equal / uniform 齊齊皇皇
66 4 yǐn to drink 其飲居右
67 4 a slave / a servant 仆者右帶劍
68 4 sǎo to sweep / to clear away 泛掃曰掃
69 4 èr two 不貳問
70 4 guest / visitor 客亦如之
71 4 yān Yan 燕見不將命
72 4 suí to soothe / to appease / to pacify 負良綏
73 4 to stand 受立
74 4 residence / dwelling 客爵居左
75 3 主人 zhǔrén master / host 主人無親受也
76 3 yān where / how 加夫橈與劍焉
77 3 shī corpse 為尸坐
78 3 xià next 而下遠罪也
79 3 service 聽役於司徒
80 3 enemy / foe 敵者曰
81 3 a banquet 掃席前曰拚
82 3 shǐ beginning / start 聞始見君子者
83 3 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 排闔說屨於戶內者
84 3 gào to tell / to say / said / told 則以在者告
85 3 衣服 yīfu clothing / clothes / attire 毋訾衣服成器
86 3 大夫 dàifu doctor 問大夫之子長幼
87 3 fǒu to negate / to deny 有尊長在則否
88 3 happy / glad / cheerful / joyful 能從樂人之事矣
89 3 退 tuì to retreat / to move back 請見不請退
90 3 miàn side / surface 見則面
91 3 shì style 武車不式
92 3 niè to whisper 聶而切之為膾
93 3 to wash / to bathe 勝則洗而以請
94 3 然後 ránhòu after / after that / afterwards 執轡然後步
95 3 shàng still / yet / to value 其執之皆尚左手
96 3 shì to match 適有喪者曰
97 3 子長 zǐzhǎng Zichang 問國君之子長幼
98 3 a jar / a jug / a vase 其以乘壺酒
99 3 yóu to swim 燕游曰歸
100 3 to bear / to carry 負良綏
101 3 zhǎng director / chief / head / elder
102 3 can / may / permissible 可矣
103 3 ruò to seem / to be like / as 若獻人
104 3 expresses question or doubt 子亟食於某乎
105 3 zhé to fold 有折俎不坐
106 3 a law / a rule 以授人則辟刃
107 3 naturally / of course / certainly 客自徹
108 3 urgently / immediately / extremely 亟見曰
109 3 shǒu hand 手無容
110 3 niú an ox / a cow / a bull 牛則執紖
111 3 聞名 wénmíng to be well-known / to be famous / to be renowned 某固愿聞名於將命者
112 3 sandals 排闔說屨於戶內者
113 3 為人 wéirén behavior / personal conduct 為人從事者亦然
114 3 ge unit 折九個
115 3 shàn provisions / meals 為己祭而致膳於君子曰膳
116 3 而後 érhòu after that / then 事君者量而後入
117 3 fàn food / a meal 則先飯而後已
118 3 未能 wèinéng to fail to 未能御
119 3 dào way / road / path 遇於道
120 3 rán correct / right / certainly 為人從事者亦然
121 3 jiān shoulder 大牢則以牛左肩
122 3 child / son 子亟食於某乎
123 3 zhú a candle 其未有燭而有後至者
124 2 shǐ hog / swine 特豕則以豕左肩五個
125 2 suī although / even though 雖請退可也
126 2 皇皇 huánghuáng magnificent 穆穆皇皇
127 2 hòu after / later 入後刃
128 2 以前 yǐqián before / formerly / previous / ago 甲若有以前之
129 2 blind 瞽曰
130 2 xiān first 出先刃
131 2 pèi bridle / reins 執轡然後步
132 2 mén door / gate / doorway / gateway 賵馬入廟門
133 2 zūn to honor / to respect 尊者以酌者之左為上尊
134 2 jiè to introduce / to lie between 介者不拜
135 2 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃問犬名
136 2 xiàn to offer / to present 若獻人
137 2 seven 諸侯七乘
138 2 shǒu head 澤劍首
139 2 zhì a sign / a mark / a flag / a banner 志與
140 2 according to 士依於德
141 2 yáng sheep / goat 牛與羊魚之腥
142 2 miào temple / shrine 賵馬入廟門
143 2 pàn to risk / to disregard 掃席前曰拚
144 2 束修 shù xiū payment for a private tutor 束修
145 2 yǐng clever
146 2 言語 yányǔ spoken language 毋身質言語
147 2 a cabinet / a wardrobe / a closet 劍則啟櫝蓋襲之
148 2 currency / coins / legal tender 賻馬與其幣
149 2 wèi Eighth earthly branch 毋測未至
150 2 xiáng to soar / to glide / to hover 濟濟翔翔
151 2 shǐ arrow / dart 侍射則約矢
152 2 gōng body 不疑在躬
153 2 gōng Gong 弓則以左手屈韣執拊
154 2 to give / to bestow favors 雖有君賜
155 2 huò goods / products / commodities 臣如致金玉貨貝於君
156 2 shuāng two / double / pair 其禽加於一雙
157 2 wěi to delegate / to commission 坐委之
158 2 to pay respects 肅拜
159 2 hái also / in addition / more 還屨
160 2 already / since 賻者既致命
161 2 shǎo few 少儀
162 2 to defend / to resist 能御
163 2 cōng scallion / green onion 為君子擇蔥薤
164 2 to lift / to hold up / to raise 擯者舉之
165 2 yuàn to hope / to wish / to desire 某固愿聞名於將命者
166 2 dài to carry / to bring 仆者右帶劍
167 2 不以 bùyǐ not because of 拚席不以鬣
168 2 fish 羞濡魚者進尾
169 2 to contribute to funeral expenses 賻馬與其幣
170 2 jiā to add 其禽加於一雙
171 2 to bad-mouth 不訾重器
172 2 bèi cowry / shellfish / shell 臣如致金玉貨貝於君
173 2 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 其以乘壺酒
174 2 祭祀 jìsì to give an offering 祭祀之美
175 2 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 致廢衣於賈人
176 2 suì grave clothes
177 2 to slap / to pat / to tap 弓則以左手屈韣執拊
178 2 fěi a bandit 匪匪翼翼
179 2 gài a lid / top / cover 哭則執蓋
180 2 bìn to exclude / expel / reject 擯者舉之
181 2 guàn to wash 凡洗必盥
182 2 a step 執轡然後步
183 2 bīng soldier / troops 大白兵車
184 2 cóng from 能從社稷之事矣
185 2 fat / fertile / rich / plump / soft 冬右腴
186 2 liàng a quantity / an amount 事君者量而後入
187 2 method / plan / policy / scheme 執玉執龜策不趨
188 2 zhì to / until 毋測未至
189 2 jiàn to remonstrate / to admonish 有諫而無訕
190 2 devoid of content / void / false / empty / vain 執虛如執盈
191 2 several
192 2 róng to hold / to contain 手無容
193 2 qīn relatives 親者兄弟不
194 2 no 侍坐弗使
195 2 fèi lung 牛羊之肺
196 2 clothes / dress / garment 有貳車者之乘馬服車不齒
197 2 有司 yǒusī government official / government office 致馬資於有司
198 2 乘馬 chéng mǎ to ride a horse 有貳車者之乘馬服車不齒
199 2 再拜 zàibài to bow repeatedly 南面再拜稽首送
200 2 稽首 qǐshǒu to bow / to kneel and worship 南面再拜稽首送
201 2 a tablet 運笏
202 2 xiū to decorate / to embellish 則陳酒執修以將命
203 2 meaning / sense 義與
204 2 xīn fuel / firewood 能負薪
205 2 xiè a shallot / a scallion 為君子擇蔥薤
206 2 zhèng upright / straight 能正於樂人
207 2 飲酒 yǐn jiǔ to consume alchoholic beverages 飲酒者
208 2 to take / to get / to fetch 取俎進俎不坐
209 2 左手 zuǒ shǒu left hand 弓則以左手屈韣執拊
210 2 尊長 zūnzhǎng one's superior / one's elders and betters 有尊長在則否
211 2 社稷 shèjì the gods of earth and grain 謂之社稷之役
212 2 shì a gentleman / a knight 士依於德
213 2 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 某固愿聞名於將命者
214 2 jiē stairs / steps 不得階主
215 2 jiǎ armor 甲若有以前之
216 2 shēng to ascend / to go up 以散綏升
217 2 zhuó to pour wine 酌尸之仆
218 2 朝廷 cháo tíng imperial court 朝廷曰退
219 2 art 問道藝曰
220 2 to take / to receive / to accept 納貨貝於君
221 1 to bend / to flex 弓則以左手屈韣執拊
222 1 èr side of mouth 則辟咡而對
223 1 zhāng a sheet / a leaf 怠則張而相之
224 1 肅肅 sùsù a respectful manner 肅肅雍雍
225 1 diāo to engrave / to carve 則車不雕几
226 1 qǐn to rest / to sleep 寢則坐而將命
227 1 yùn to move / to transport / to use / to apply 運笏
228 1 color 不戲色
229 1 jiào to chew / to eat / to munch 數噍毋為口容
230 1 shēn human body / torso 毋身質言語
231 1 吉事 jíshì auspicious event 婦人吉事
232 1 乘車 chéngchē to ride (in a car or carriage) / to drive / to motor 執君之乘車則坐
233 1 ěr ear 進喙祭耳
234 1 luán luan 鸞和之美
235 1 翼翼 yìyì cautious / prudent 匪匪翼翼
236 1 a type of standing harp
237 1 xiǎo small / tiny / insignificant 小飯而亟之
238 1 不知 bùzhī do not know 而不知其名為罔
239 1 xiá to be familiar with 不旁狎
240 1 clothes / clothing 致廢衣於賈人
241 1 zhái to pick (fruit, etc) 為君子擇蔥薤
242 1 tóu to throw / to cast / to fling / to pitch 侍投則擁矢
243 1 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 以散綏升
244 1 yíng to fill 執虛如執盈
245 1 nèi inside / interior 則於俎內祭
246 1 good fortune / happiness / luck 為人祭曰致福
247 1 tuō to drag / tow / haul 拖諸幦
248 1 nán south 以授使者于阼階之南
249 1 apparatus 少儀
250 1 大白 dàbái to become clear / to become known 大白兵車
251 1 nián year 不敢問其年
252 1 gōng respectful / polite / reverent 賓客主恭
253 1 zhuó to pull out 不擢馬
254 1 不辭 bùcí to not avoid / to not retire 不辭
255 1 為己 wèijǐ middle voice / atmanepada 為己祭而致膳於君子曰膳
256 1 yuē approximately 侍射則約矢
257 1 to beg / to request 凡乞假於人
258 1 穆穆 mùmù benevolent 穆穆皇皇
259 1 dāo knife / a blade 刀卻刃授穎
260 1 野豕 yěshǐ wild boar 野豕為軒
261 1 濟濟 jìjì a horde or multitude of people 濟濟翔翔
262 1 bow-bag 弓則以左手屈韣執拊
263 1 shǔ to count 數噍毋為口容
264 1 wèi to call 謂之社稷之役
265 1 to doubt / to disbelieve 不疑在躬
266 1 fàn to drift / to float 泛掃曰掃
267 1 wǎng useless / in vain 毋循枉
268 1 gēng to plow / to till 能耕矣
269 1 xiǎn dangerous 軍旅思險
270 1 certainly / must / will / necessarily 凡洗必盥
271 1 kuài minced meat or fish 聶而切之為膾
272 1 yuàn to blame / to complain 故上無怨
273 1 戶內 hùnèi indoors / within the home 排闔說屨於戶內者
274 1 bào to embrace / to hold in arms / to hug 執燭抱燋
275 1 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 守犬
276 1 tǎn to bare 則袒櫜奉胄
277 1 大牢 dàláo prison 大牢則以牛左肩
278 1 cháng always / ever / often / frequently / constantly 馬不常秣
279 1 cover 拖諸幦
280 1 shàn to curse / to abuse 有諫而無訕
281 1 chǎn to flatter / to cajole 頌而無諂
282 1 jué absolutely 則絕其本末
283 1 gas / vapour / fumes 洗盥執食飲者勿氣
284 1 pái row / rank / line 排闔說屨於戶內者
285 1 to pray for good fortune 禨者
286 1 yòu again / also 主人又再拜稽首
287 1 a winnow basket 執箕膺擖
288 1 zèng to give a present 贈從者
289 1 shī teacher 師役曰罷
290 1 day of the month / a certain day 問日之蚤莫
291 1 zhèn a rope for leading cattle or horse 牛則執紖
292 1 朝夕 zhāoxī morning and evening 朝夕
293 1 \N 凡羞有湇者
294 1 善於 shànyú to be good at / to be adept in 子善於某乎
295 1 special / unique / distinguished 特豕則以豕左肩五個
296 1 與其 yǔqí it's better ... than ... 賻馬與其幣
297 1 zhàng a cane / a walking stick / a staff
298 1 halberd 戈有刃者櫝
299 1 soil / ground / land 不畫地
300 1 chéng a city / a town 城上不趨
301 1 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware 數噍毋為口容
302 1 to brag 會同主詡
303 1 guī to go back / to return 燕游曰歸
304 1 róu soft 實之醯以柔之
305 1 jūn a general name for the hornless deer 麇為辟雞
306 1 táng main hall / a large room 堂上不趨
307 1 未有 wèiyǒu is not / has never been 其未有燭而有後至者
308 1 有人 yǒurén a person / anyone / someone 入虛如有人
309 1 silk 君子不履絲屨
310 1 disease / sickness / ailment 有亡而無疾
311 1 陳酒 chénjiǔ old wine 則陳酒執修以將命
312 1 to pull up / to pull out / to select / to promote 毋拔來
313 1 jìng to respect /to honor 祭祀主敬
314 1 a group / a section / a department 甲不組縢
315 1 jiǎo unit of money equal to 0.1 yuan 不角
316 1 fèng a gift 賵馬入廟門
317 1 wǎng to deceive 而不知其名為罔
318 1 capacity / degree / a standard / a measure 不度民械
319 1 dǐng a ding / a large, three-leg bronze cauldron 其以鼎肉
320 1 zuǒ to assist / to accompany 佐車則否
321 1 wáng to die 有亡而無疾
322 1 wealth / capital / money / expenses 致馬資於有司
323 1 dié a hempen band worn on the head or waist by a mourner 葛絰而麻帶
324 1 左右 zuǒyòu approximately 祭左右軌范乃飲
325 1 刻鏤 kèlòu to engrave 食器不刻鏤
326 1 問道 wèn dào to ask the way / to ask 問道藝曰
327 1 yuǎn far / distant 而下遠罪也
328 1 bào newspaper 毋報往
329 1 my (polite) / poor / ruined / shabby / worn out / defeated 國家靡敝
330 1 to happen upon / to meet with by chance 遇於道
331 1 Germany 士依於德
332 1 yuè flute
333 1 yōng to hold / to embrace / to wrap around / to gather around / to throng / to swarm / to support 侍投則擁矢
334 1 成器 chéngqì to make something of oneself / to become a person who is worthy of respect 毋訾衣服成器
335 1 bāo a flower bud / flower calyx 苞苴
336 1 fine 祭膴
337 1 尊者 zūnzhě senior monk / honored sir 尊者以酌者之左為上尊
338 1 hemp / flax 葛絰而麻帶
339 1 chè to pervade / to penetrate 客自徹
340 1 雍雍 yōngyōng harmonious / peaceful 肅肅雍雍
341 1 問卜 wènbǔ to divine 問卜筮曰
342 1 mín the people / citizen / subjects 不度民械
343 1 兄弟 xiōngdì brothers 親者兄弟不
344 1 從者 cóngzhě follower / attendant 贈從者
345 1 fàng to put / to place 毋放飯
346 1 páng side 不旁狎
347 1 jiāo haughty 諫而無驕
348 1 提心 tíxīn worry 離而不提心
349 1 to feed a horse with grain 馬不常秣
350 1 to moisten 羞濡魚者進尾
351 1 婦人 fùrén married woman / wife 婦人吉事
352 1 nose 尊壺者面其鼻
353 1 diàn suburbs / outskirts 納甸於有司
354 1 do not 問日之蚤莫
355 1 隱情 yǐnqíng something one wishes to keep secret / ulterior motive / a subject best avoided 隱情以虞
356 1 食器 shíqì eating utensils 食器不刻鏤
357 1 不齒 bùchǐ to despise / to hold in contempt 有貳車者之乘馬服車不齒
358 1 dài idle / remiss / negligent 怠則張而相之
359 1 下行 xiàxíng (of trains) down (i.e. away from the capital) / (of river boats) to travel downstream / to issue (a document) to lower bureaucratic levels 君子下行
360 1 song / lyrics 不歌
361 1 liáng good / virtuous / respectable 負良綏
362 1 xún to follow / to adhere to / to abide by 毋循枉
363 1 liú to flow / to spread / to circulate 毋流歠
364 1 láo secure 少牢則以羊左肩七個
365 1 不特 bùté not only 喪俟事不特吊
366 1 jiào a religious service / a Daoist or Buddhist ceremony 醮者
367 1 sòng to deliver / to carry / to give 南面再拜稽首送
368 1 公卿 gōngqīng high-ranking officials in the court of a Chinese emperor 適公卿之喪
369 1 重器 zhòngqì a treasure 不訾重器
370 1 fèng to offer / to present 則袒櫜奉胄
371 1 to attack by surprise 劍則啟櫝蓋襲之
372 1 zàn to praise 贊幣自左
373 1 司徒 sītú Situ 聽役於司徒
374 1 precious 執玉執龜策不趨
375 1 zhǐ to stop / to halt 辭焉則止
376 1 聽事 tīngshì to hold audience / to advise on state affairs / to administer state affairs / audience hall / to listen in 聽事
377 1 to associate with / be near
378 1 反之 fǎnzhī otherwise / conversely 反之
379 1 xīng smelly 牛與羊魚之腥
380 1 tīng to listen 聽役於司徒
381 1 jià vacation 凡乞假於人
382 1 wǎng to go (in a direction) 毋報往
383 1 rabbit / hare 兔為宛脾
384 1 scrape 執箕膺擖
385 1 致命 zhìmìng fatal / mortal / deadly / to sacrifice one's life 賻者既致命
386 1 qín birds / fowl 其禽加於一雙
387 1 kuī to peep / to watch / to spy on / to pry 不窺密
388 1 Ge 葛絰而麻帶
389 1 self 尊長於己逾等
390 1 zuò the steps leading to the eastern door 以授使者于阼階之南
391 1 品味 pǐnwèi to sample / to taste / to appreciate 問品味曰
392 1 不愿 bùyuàn unwilling / unwillingness 不愿於大家
393 1 gèng more / even more 廢則掃而更之
394 1 童子 tóngzǐ boy 童子曰
395 1 shì to divine by stalk 問卜筮曰
396 1 to worship ancestors 祔練曰告
397 1 五乘 wǔ shèng five vehicles 上大夫五乘
398 1 qín Chinese lute
399 1 wén to hear 聞始見君子者
400 1 fàn a pattern / model / rule / law 祭左右軌范乃飲
401 1 to walk on / to tread 君子不履絲屨
402 1 a door 排闔說屨於戶內者
403 1 a ditch / a sluice / a gutter / a drain 毋瀆神
404 1 zhào an imperial decree 詔辭自右
405 1 to toast to the host with wine 酢爵
406 1 in / at 以授使者于阼階之南
407 1 小子 xiǎozi a boy 小子走而不趨
408 1 gōng an artisan / a craftsman / a worker 工依於法
409 1 huì a beak / a bill / a snout 進喙祭耳
410 1 wǎn winding 兔為宛脾
411 1 jūn army / military 軍尚左
412 1 shí real / true 實之醯以柔之
413 1 zhěn pillow
414 1 中堂 Zhōngtáng a calligraphic work for the center of a large hall 凡祭於室中堂上無跣
415 1 牛羊 niúyáng cattle and sheep / livestock 牛羊之肺
416 1 名為 míngwèi to be called 而不知其名為罔
417 1 already / afterwards 則先飯而後已
418 1 ròu meat / muscle 其以鼎肉
419 1 huà painting / picture / drawing 不畫地
420 1 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 故上無怨
421 1 zhì matter / material / substance 毋身質言語
422 1 南面 nánmiàn south 南面再拜稽首送
423 1 to exceed / to go beyond / to transcend / to cross over 尊長於己逾等
424 1 sack cloth 苞苴
425 1 賓客 bīnkè a visitor / a guest 賓客主恭
426 1 do not 洗盥執食飲者勿氣
427 1 duì to / toward 則辟咡而對
428 1 suì \N 臣致禭於君
429 1 to fly 子習於某乎
430 1 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 侍射則約矢
431 1 téng to bind / to tie up 甲不組縢
432 1 vinegar / pickle / acid 實之醯以柔之
433 1 concerned about / anxious / worried 隱情以虞
434 1 martial / military 武車不式
435 1 a man / a male adult 加夫橈與劍焉
436 1 salted or pickled vegetables 麋鹿為菹
437 1 zuò to do 客作而辭
438 1 xià summer 夏右鰭
439 1 jiǔ nine 折九個
440 1 從事 cóngshì to deal with / to handle / to do 為人從事者亦然
441 1 xìng gender 性之直者則有之矣
442 1 shén divine / mysterious / magical / supernatural 毋瀆神
443 1 guī turtle / tortoise 執玉執龜策不趨
444 1 shū book
445 1 shēn to extend 申之面
446 1 chicken / rooster 麇為辟雞
447 1 臣下 chénxià an official in feudal court 為人臣下者
448 1 國君 guójūn a monarch / a sovereign 問國君之子長幼
449 1 guǐ vehicle tracks 祭左右軌范乃飲
450 1 qiàn to owe 君子欠伸
451 1 method / way 工依於法
452 1 喪事 sàngshì funeral arrangements 喪事主哀
453 1 國家 guójiā country / nation / state 國家靡敝
454 1 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 不得階主
455 1 zǒu to walk / to go / to move 小子走而不趨
456 1 即席 jíxí impromptu / improvised / to take one's seat (at a banquet etc) 即席
457 1 xiǎn barefooted 凡祭於室中堂上無跣
458 1 tián field / farmland 田犬
459 1 qián front 掃席前曰拚
460 1 shì room / bedroom 凡祭於室中堂上無跣
461 1 cháng to taste 不嘗羞
462 1 pond / pool / marsh / swamp 澤劍首
463 1 sòng to praise / to laud / to acclaim 頌而無諂
464 1 三乘 sān shèng three vehicles / triyāna / triyana 下大夫三乘
465 1 ráo to bend 加夫橈與劍焉
466 1 賈人 jiǎrén a merchant 致廢衣於賈人
467 1 xuān xuan / a pavilion with a view / a balcony 野豕為軒
468 1 děng et cetera / and so on 尊長於己逾等
469 1 to open 劍則啟櫝蓋襲之
470 1 he / him 君將適他
471 1 extravagant / go with fashion 國家靡敝
472 1 金玉 jīn yù gold and jade / precious 臣如致金玉貨貝於君
473 1 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 其禮
474 1 secret / hidden / confidential 不窺密
475 1 liàn to practice / to drill / to exercise / to train 祔練曰告
476 1 jiāo to scorch / to burn / to scald 執燭抱燋
477 1 guān to look at / to watch / to observe 觀君子之衣服
478 1 琴瑟 qínsè qin and se, two string instruments that play in perfect harmony / marital harmony 不執琴瑟
479 1 未嘗 wèi cháng not yet once / not yet 未嘗不食新
480 1 to measure / to estimate 毋測未至
481 1 a drama / a play / a show 不戲色
482 1 to die 卒尚右
483 1 to stop / to cease / to suspend 師役曰罷
484 1 zhí straight 性之直者則有之矣
485 1 zhū all / many / various 拖諸幦
486 1 yīng breast / chest 執箕膺擖
487 1 車馬 chēmǎ a vehicle and horses 車馬之美
488 1 xiāo to scrape off / to pare 削授拊
489 1 fán to roast 燔亦如之
490 1 to leave / to depart / to go away / to part 離而不提心
491 1 to think / consider / to ponder 軍旅思險
492 1 to wait for / to wait until / as soon as 喪俟事不特吊
493 1 諸侯 zhū hóu the feudal lords 諸侯七乘
494 1 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 不請所之
495 1 shēn to extend / to stretch out / to open up 君子欠伸
496 1 chuò to sip / to drink / to suck 毋流歠
497 1 míng measure word for people 乃問犬名
498 1 使者 shǐzhě an emissary / an envoy 以授使者于阼階之南
499 1 zuì crime / sin / vice 而下遠罪也
500 1 不敢 bùgǎn to not dare 不敢問其年

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
中堂 Zhōngtáng a calligraphic work for the center of a large hall
子长 子長 zǐzhǎng Zichang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English