Glossary and Vocabulary for The Analects of Confucius 論語, 9. 《子罕》 Zi Han

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 21 子曰 zǐyuē Confucius says 子曰
2 13 child / son 子罕
3 13 yuē to speak / to say 達巷黨人曰
4 6 a man / a male adult 有鄙夫問於我
5 5 Kangxi radical 80 毋意
6 5 jiàn to see 子見齊衰者
7 5 néng can / able 何其多能也
8 5 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 何其多能也
9 4 can / may / permissible 三軍可奪帥也
10 4 wèi Eighth earthly branch 天之未喪斯文也
11 4 to give 匡人其如予何
12 4 chén minister / statesman / official 子路使門人為臣
13 4 to stand 如有所立卓爾
14 4 tiān day 天之將喪斯文也
15 4 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 吾何執
16 4 big / great / huge / large / major 大哉孔子
17 3 to buy and sell 求善賈而沽諸
18 3 未可 wèikě cannot / not able to 未可與適道
19 3 gǎi to change / to alter 改之為貴
20 3 yán to speak / to say / said 子罕言利
21 3 dào way / road / path 是道也
22 3 wén to hear 子聞之
23 3 shì matter / thing / item 故多能鄙事
24 3 斯文 sīwén cultivated 天之將喪斯文也
25 3 to die 且予與其死於臣之手也
26 3 jīn today / modern / present / current / this / now 今也純
27 3 子貢 Zǐ Gòng Zi Gong 大宰問於子貢曰
28 3 zhǐ to stop / to halt
29 3 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 禮也
30 2 end / final stage / latter part 末由也已
31 2 one 未成一簣
32 2 shǎo few 吾少也賤
33 2 zhī to know 大宰知我乎
34 2 guò to cross / to go over / to pass 過之
35 2 desire 雖欲從之
36 2 lòu crude / coarse
37 2 hǎn rare 子罕
38 2 yuǎn far / distant 室是遠而
39 2 shǒu hand 且予與其死於臣之手也
40 2 shàng top / a high position 今拜乎上
41 2 bài to bow / to pay respect to 拜下
42 2 wèi to call 謂門弟子曰
43 2 wèi to fear / to dread 子畏於匡
44 2 不如 bùrú not equal to / not as good as 焉知來者之不如今也
45 2 miǎn crown 麻冕
46 2 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 夫子循循然善誘人
47 2 guì expensive / costly / valuable 改之為貴
48 2 wén writing / text 文不在茲乎
49 2 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 毋固
50 2 子路 zǐlù Zi Lu 子路使門人為臣
51 2 zāng a slave 何用不臧
52 2 zōng warp (the vertical threads in weaving) / vertical 固天縱之將聖
53 2 zǎi to slaughter 大宰問於子貢曰
54 2 顏淵 yányuān Yan Yuan 顏淵喟然歎曰
55 2 residence / dwelling 子欲居九夷
56 2 rustic / low / base / mean 故多能鄙事
57 2 shì to match 未可與適道
58 2 jiǎ Jia 求善賈而沽諸
59 2 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 能無說乎
60 2 夫子 fūzǐ master 夫子聖者與
61 2 jìn to enter
62 2 jié to exhaust 我叩其兩端而竭焉
63 2 clothes / clothing 衣敝縕袍
64 2 xiù refined / elegant / graceful 苗而不秀者有矣夫
65 2 wèn to ask 大宰問於子貢曰
66 2 君子 jūnzi junzi / a nobleman / a person of noble character / a person of virtue / sovereign 君子多乎哉
67 2 to defend / to resist 執御乎
68 2 譬如 pìrú for examlpe 譬如為山
69 2 qiú to request 求善賈而沽諸
70 2 kuì a basket for carrying soil 未成一簣
71 2 to unravel or unreel silk 繹之為貴
72 2 to cheat / to double-cross / to deceive 吾誰欺
73 2 to think / consider / to ponder 豈不爾思
74 2 duó to take by force / to rob / to snatch 三軍可奪帥也
75 2 kuāng to correct / to restore / to revise 子畏於匡
76 2 sàng to lose / to die 天之將喪斯文也
77 2 xún to follow / to adhere to / to abide by 夫子循循然善誘人
78 1 欲罷不能 yù bà bù néng want to stop but cannot 欲罷不能
79 1 happy / glad / cheerful / joyful 然後樂正
80 1 勇者不懼 yǒng zhě bù jù a brave person with no fear 勇者不懼
81 1 quán authority / power 未可與權
82 1 jiǔ nine 子欲居九夷
83 1 dialect / language / speech 語之而不惰者
84 1 xué to study / to learn 可與共學
85 1 fèng phoenix 鳳鳥不至
86 1 美玉 měi yù fine jade 有美玉於斯
87 1 hǎo good 吾未見好德如好色者也
88 1 博學 bóxué learned / erudite 博學而無所成名
89 1 如斯 rú sī in this way / so 逝者如斯夫
90 1 tàn to sigh 顏淵喟然歎曰
91 1 idea 毋意
92 1 niǎo bird 鳳鳥不至
93 1 sòng to recite / to read aloud / to recite from memory 子路終身誦之
94 1 páo long gown / robe / cloak 衣敝縕袍
95 1 dài to treat / to entertain / to receive guests 我待賈者也
96 1 zài in / at 子在川上
97 1 ci 文不在茲乎
98 1 zhuó profound / brilliant / lofty 如有所立卓爾
99 1 blind 冕衣裳者與瞽者
100 1 zuān to drill / to bore 鑽之彌堅
101 1 文王 Wén Wáng King Wen of Zhou 文王既沒
102 1 空空如也 kōng kōng rú yě as empty as anything / completely bereft / to have nothing / vacuous / hollow / empty (argument, head etc) 空空如也
103 1 仁者 rénzhe compassionate one / benevolent one / a compassionate person 仁者不憂
104 1 wéi to disobey / to violate / to defy 雖違眾
105 1 gain / advantage / benefit 子罕言利
106 1 shí real / true 秀而不實者有矣夫
107 1 zhān to look at 瞻之在前
108 1 孔子 Kǒngzi Confucius 大哉孔子
109 1 zhì a sign / a mark / a flag / a banner 匹夫不可奪志也
110 1 忠信 zhōngxìn faith and honesty / loyalty and sincerity 主忠信
111 1 從眾 cóngzhòng to follow the crowd / to conform 吾從眾
112 1 xíng to walk / to move 由之行詐也
113 1 to cover 雖覆一簣
114 1 未成 wèichéng a minor 未成一簣
115 1 後生可畏 hòu shēng kě wèi the young will be redoubtable in the years to come / the younger generations will surpass us in time 後生可畏
116 1 shuāi to weaken / to decline 子見齊衰者
117 1 even / equal / uniform 子見齊衰者
118 1 zuò to do 雖少必作
119 1 raccoon dog 與衣狐貉者立
120 1 不惑 bùhuò without doubt 知者不惑
121 1 公卿 gōngqīng high-ranking officials in the court of a Chinese emperor 出則事公卿
122 1 自衛 zìwèi to defend oneself 吾自衛反魯
123 1 diagram / picture / drawing / chart 河不出圖
124 1 láo secure 牢曰
125 1 piān to be one-sided / leaning / to slant 偏其反而
126 1 shì room / bedroom 室是遠而
127 1 jiàn mean / low / base 吾少也賤
128 1 無知 wúzhī ignorant 無知也
129 1 miǎn to encourage 喪事不敢不勉
130 1 hemp / flax 麻冕
131 1 死者 sǐzhě the dead / the deceased 後死者不得與於斯文也
132 1 道路 dàolù a road / a path 予死於道路乎
133 1 hòu after / later 後死者不得與於斯文也
134 1 diāo to engrave / to carve 然後知松柏之後彫也
135 1 to attain / to reach 達巷黨人曰
136 1 kòu to knock / to ask 我叩其兩端而竭焉
137 1 疾病 jíbìng disease / sickness / ailment 子疾病
138 1 wide / broad 博我以文
139 1 shān a mountain / a hill / a peak 譬如為山
140 1 好色 hàosè to want sex / to be given to lust 吾未見好德如好色者也
141 1 cáng to hide 韞匵而藏諸
142 1 rén person / people / a human being 匡人其如予何
143 1 兩端 liǎngduān both ends (of a stick etc) / two extremes 我叩其兩端而竭焉
144 1 chǐ a shame / a sense of shame 而不恥者
145 1 匹夫 pǐfū a common person 匹夫不可奪志也
146 1 chún pure 今也純
147 1 jiǎn frugal / economical
148 1 在前 zàiqián ahead / formerly / in the past 瞻之在前
149 1 yùn an orange color 韞匵而藏諸
150 1 duò lazy / careless 語之而不惰者
151 1 zàng to bury the dead 且予縱不得大葬
152 1 yún cloud 子云
153 1 xùn obedient / mild / compliant 巽與之言
154 1 bìng ailment / sickness / illness / disease 病閒
155 1 父兄 fùxiōng father and elder brother(s) / head of the family / patriarch 入則事父兄
156 1 不足 bùzú insufficient / lacking / deficiency / not enough / inadequate / not worth 斯亦不足畏也已
157 1 elegant / graceful / refined 雅頌各得其所
158 1 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 執射乎
159 1 仰之彌高 yǎng zhī mí gāo to look up at something tall and lofty / to admire 仰之彌高
160 1 使 shǐ to make / to cause 子路使門人為臣
161 1 五十 wǔshí fifty 五十而無聞焉
162 1 tài great / exalted / superior 泰也
163 1 逝者 shìzhě the dead or departed 逝者如斯夫
164 1 sòng to praise / to laud / to acclaim 雅頌各得其所
165 1 rén a kernel / a pit 與仁
166 1 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 吾自衛反魯
167 1 不為酒困 bùwéi jiǔ kùn not a slave to the bottle / able to enjoy alcohol in moderation / able to hold one's drink 不為酒困
168 1 chuān Sichuan 子在川上
169 1 之後 zhīhòu after / following / later 然後知松柏之後彫也
170 1 知者 zhī zhě the wise man 知者不惑
171 1 足以 zúyǐ sufficient to / so much so that 何足以臧
172 1 four 子絕四
173 1 yōu to worry / to be concerned 仁者不憂
174 1 終身 zhōngshēn lifelong 子路終身誦之
175 1 xiàng lane / alley 達巷黨人曰
176 1 shèng divine / holy / sacred / ārya 固天縱之將聖
177 1 晝夜 zhòuyè day and night 不舍晝夜
178 1 來者 láizhě future things 焉知來者之不如今也
179 1 huí to go back / to return 其回也與
180 1 聖者 shèngzhě a holy one / a saint / worthy one 夫子聖者與
181 1 níng Nanjing 無寧死於二三子之手乎
182 1 ancient barbarian tribes 子欲居九夷
183 1 四十 sì shí forty 四十
184 1 唐棣 Tángdì Tangdi 唐棣之華
185 1 jiān hard / strong / firm 鑽之彌堅
186 1 zhà to cheat / to swindle 由之行詐也
187 1 zhèng upright / straight 然後樂正
188 1 shì to test / to try / to experiment 吾不試
189 1 art 故藝
190 1 平地 píngdì a plain 譬如平地
191 1 to pity / to regret 惜乎
192 1 法語 fǎ yǔ French language 法語之言
193 1 Shandong 吾自衛反魯
194 1 衣裳 yīshang clothes 冕衣裳者與瞽者
195 1 fox 與衣狐貉者立
196 1 zhǔ owner 主忠信
197 1 mén door / gate / doorway / gateway 謂門弟子曰
198 1 wǎng to go (in a direction) 吾往也
199 1 miáo a seedling 苗而不秀者有矣夫
200 1 dàn to dread / to shrink from / to fear 過則勿憚改
201 1 喪事 sàngshì funeral arrangements 喪事不敢不勉
202 1 zhì stubborn 不忮不求
203 1 extensive / full 鑽之彌堅
204 1 松柏 sōngbǎi pine and cypress / chaste and undefiled / tomb 然後知松柏之後彫也
205 1 Germany 吾未見好德如好色者也
206 1 yuē approximately 約我以禮
207 1 不在 bùzài not here 文不在茲乎
208 1 在後 zàihòu behind 忽焉在後
209 1 mìng life 與命
210 1 二三 èrsān six non-Buddhist philosophers 無寧死於二三子之手乎
211 1 三軍 sān jūn the Army, Navy, and Air Force 三軍可奪帥也
212 1 huá Chinese 唐棣之華
213 1 yūn a generative force / an orange color 衣敝縕袍
214 1 shuài handsome / graceful / smart 三軍可奪帥也
215 1 yòng to use / to apply 何用不臧
216 1 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 匹夫不可奪志也
217 1 不舍 bùshě reluctant to part with / unwilling to let go of 不舍晝夜
218 1 to enter 入則事父兄
219 1 to hasten / to hurry / to be attracted to 必趨
220 1 zhòng many / numerous 雖違眾
221 1 黨人 dǎngrén party member / partisan 達巷黨人曰
222 1 kuì to sigh 顏淵喟然歎曰
223 1 誘人 yòurén attractive / alluring / captivating / to attract / to captivate 夫子循循然善誘人
224 1 xián liesure 病閒
225 1 弟子 dìzi disciple / follower / student 謂門弟子曰
226 1 a river / a stream 河不出圖
227 1 成名 chéngmíng to earn a good reputation 博學而無所成名
228 1 知乎 zhīhū Zhihu 吾有知乎哉
229 1 不出 bùchū not transcending 河不出圖
230 1 門人 mén rén disciple 子路使門人為臣
231 1 歲寒 suìhán the coldest time of the year 歲寒
232 1 case / casket 韞匵而藏諸
233 1 my (polite) / poor / ruined / shabby / worn out / defeated 衣敝縕袍
234 1 不敢 bùgǎn to not dare 喪事不敢不勉
235 1 各得其所 gè de qísuǒ each in the correct place / each is provided for 雅頌各得其所
236 1 yǒu friend / companion 毋友不如己者

Frequencies of all Words

Top 296

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 31 also / too 禮也
2 29 zhī him / her / them / that 子聞之
3 21 子曰 zǐyuē Confucius says 子曰
4 16 I 吾何執
5 15 and 與命
6 14 not / no 不多也
7 13 child / son 子罕
8 13 yuē to speak / to say 達巷黨人曰
9 12 expresses question or doubt 執御乎
10 12 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 博學而無所成名
11 11 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 子見齊衰者
12 10 what / where / which 吾何執
13 9 in / at 子畏於匡
14 9 yǒu is / are / to exist 吾有知乎哉
15 8 his / hers / its / theirs 匡人其如予何
16 8 I / me / my 毋我
17 7 zāi exclamatory particle 大哉孔子
18 6 a man / a male adult 有鄙夫問於我
19 5 Kangxi radical 80 毋意
20 5 no 博學而無所成名
21 5 final particle 吾執御矣
22 5 such as / for example / for instance 匡人其如予何
23 5 jiàn to see 子見齊衰者
24 5 wèi for / to 子路使門人為臣
25 5 néng can / able 何其多能也
26 5 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 何其多能也
27 4 can / may / permissible 三軍可奪帥也
28 4 wèi Eighth earthly branch 天之未喪斯文也
29 4 to give 匡人其如予何
30 4 chén minister / statesman / official 子路使門人為臣
31 4 to stand 如有所立卓爾
32 4 already / afterwards 吾已矣夫
33 4 tiān day 天之將喪斯文也
34 4 suī although / even though 雖違眾
35 4 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 吾何執
36 4 big / great / huge / large / major 大哉孔子
37 3 otherwise / but / however 出則事公卿
38 3 to buy and sell 求善賈而沽諸
39 3 未可 wèikě cannot / not able to 未可與適道
40 3 gǎi to change / to alter 改之為貴
41 3 yán to speak / to say / said 子罕言利
42 3 dào way / road / path 是道也
43 3 wén to hear 子聞之
44 3 shì matter / thing / item 故多能鄙事
45 3 斯文 sīwén cultivated 天之將喪斯文也
46 3 to die 且予與其死於臣之手也
47 3 jīn today / modern / present / current / this / now 今也純
48 3 子貢 Zǐ Gòng Zi Gong 大宰問於子貢曰
49 3 yóu follow / from / it is for...to 末由也已
50 3 certainly / must / will / necessarily 毋必
51 3 zhǐ to stop / to halt
52 3 yān where / how 我叩其兩端而竭焉
53 3 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 禮也
54 2 end / final stage / latter part 末由也已
55 2 one 未成一簣
56 2 shǎo few 吾少也賤
57 2 zhī to know 大宰知我乎
58 2 guò to cross / to go over / to pass 過之
59 2 desire 雖欲從之
60 2 lòu crude / coarse
61 2 hǎn rare 子罕
62 2 yuǎn far / distant 室是遠而
63 2 shǒu hand 且予與其死於臣之手也
64 2 shàng top / a high position 今拜乎上
65 2 bài to bow / to pay respect to 拜下
66 2 zhū all / many / various 韞匵而藏諸
67 2 wèi to call 謂門弟子曰
68 2 wèi to fear / to dread 子畏於匡
69 2 然後 ránhòu after / after that / afterwards 然後樂正
70 2 不如 bùrú not equal to / not as good as 焉知來者之不如今也
71 2 qiě moreover / also 且予與其死於臣之手也
72 2 miǎn crown 麻冕
73 2 this 有美玉於斯
74 2 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 夫子循循然善誘人
75 2 shì is / are / am / to be 是道也
76 2 cóng from 吾從下
77 2 jiāng will / shall (future tense) 天之將喪斯文也
78 2 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 後死者不得與於斯文也
79 2 guì expensive / costly / valuable 改之為貴
80 2 wén writing / text 文不在茲乎
81 2 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 毋固
82 2 子路 zǐlù Zi Lu 子路使門人為臣
83 2 xià next 拜下
84 2 zāng a slave 何用不臧
85 2 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 故多能鄙事
86 2 ěr thus / so / like that 如有所立卓爾
87 2 zōng warp (the vertical threads in weaving) / vertical 固天縱之將聖
88 2 zǎi to slaughter 大宰問於子貢曰
89 2 顏淵 yányuān Yan Yuan 顏淵喟然歎曰
90 2 residence / dwelling 子欲居九夷
91 2 rustic / low / base / mean 故多能鄙事
92 2 shì to match 未可與適道
93 2 already / since 文王既沒
94 2 jiǎ Jia 求善賈而沽諸
95 2 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 能無說乎
96 2 夫子 fūzǐ master 夫子聖者與
97 2 jìn to enter
98 2 jié to exhaust 我叩其兩端而竭焉
99 2 clothes / clothing 衣敝縕袍
100 2 xiù refined / elegant / graceful 苗而不秀者有矣夫
101 2 wèn to ask 大宰問於子貢曰
102 2 君子 jūnzi junzi / a nobleman / a person of noble character / a person of virtue / sovereign 君子多乎哉
103 2 to defend / to resist 執御乎
104 2 譬如 pìrú for examlpe 譬如為山
105 2 qiú to request 求善賈而沽諸
106 2 kuì a basket for carrying soil 未成一簣
107 2 to unravel or unreel silk 繹之為貴
108 2 to cheat / to double-cross / to deceive 吾誰欺
109 2 to think / consider / to ponder 豈不爾思
110 2 duó to take by force / to rob / to snatch 三軍可奪帥也
111 2 kuāng to correct / to restore / to revise 子畏於匡
112 2 sàng to lose / to die 天之將喪斯文也
113 2 so as to / in order to 博我以文
114 2 xún to follow / to adhere to / to abide by 夫子循循然善誘人
115 2 rán correct / right / certainly 顏淵喟然歎曰
116 1 欲罷不能 yù bà bù néng want to stop but cannot 欲罷不能
117 1 happy / glad / cheerful / joyful 然後樂正
118 1 chū to go out / to leave 出則事公卿
119 1 勇者不懼 yǒng zhě bù jù a brave person with no fear 勇者不懼
120 1 quán authority / power 未可與權
121 1 méi not have 文王既沒
122 1 jiǔ nine 子欲居九夷
123 1 dialect / language / speech 語之而不惰者
124 1 xué to study / to learn 可與共學
125 1 fèng phoenix 鳳鳥不至
126 1 美玉 měi yù fine jade 有美玉於斯
127 1 hǎo good 吾未見好德如好色者也
128 1 博學 bóxué learned / erudite 博學而無所成名
129 1 如斯 rú sī in this way / so 逝者如斯夫
130 1 tàn to sigh 顏淵喟然歎曰
131 1 idea 毋意
132 1 niǎo bird 鳳鳥不至
133 1 sòng to recite / to read aloud / to recite from memory 子路終身誦之
134 1 páo long gown / robe / cloak 衣敝縕袍
135 1 dài to treat / to entertain / to receive guests 我待賈者也
136 1 zài in / at 子在川上
137 1 ci 文不在茲乎
138 1 zhuó profound / brilliant / lofty 如有所立卓爾
139 1 blind 冕衣裳者與瞽者
140 1 also / too 斯亦不足畏也已
141 1 zuān to drill / to bore 鑽之彌堅
142 1 文王 Wén Wáng King Wen of Zhou 文王既沒
143 1 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 博學而無所成名
144 1 空空如也 kōng kōng rú yě as empty as anything / completely bereft / to have nothing / vacuous / hollow / empty (argument, head etc) 空空如也
145 1 仁者 rénzhe compassionate one / benevolent one / a compassionate person 仁者不憂
146 1 wéi to disobey / to violate / to defy 雖違眾
147 1 gain / advantage / benefit 子罕言利
148 1 shí real / true 秀而不實者有矣夫
149 1 豈不 qǐbù how can it be that? 豈不爾思
150 1 zhān to look at 瞻之在前
151 1 孔子 Kǒngzi Confucius 大哉孔子
152 1 zhì a sign / a mark / a flag / a banner 匹夫不可奪志也
153 1 忠信 zhōngxìn faith and honesty / loyalty and sincerity 主忠信
154 1 self 毋友不如己者
155 1 從眾 cóngzhòng to follow the crowd / to conform 吾從眾
156 1 xíng to walk / to move 由之行詐也
157 1 to cover 雖覆一簣
158 1 未成 wèichéng a minor 未成一簣
159 1 後生可畏 hòu shēng kě wèi the young will be redoubtable in the years to come / the younger generations will surpass us in time 後生可畏
160 1 shuāi to weaken / to decline 子見齊衰者
161 1 even / equal / uniform 子見齊衰者
162 1 zuò to do 雖少必作
163 1 raccoon dog 與衣狐貉者立
164 1 不惑 bùhuò without doubt 知者不惑
165 1 公卿 gōngqīng high-ranking officials in the court of a Chinese emperor 出則事公卿
166 1 自衛 zìwèi to defend oneself 吾自衛反魯
167 1 diagram / picture / drawing / chart 河不出圖
168 1 與其 yǔqí it's better ... than ... 且予與其死於臣之手也
169 1 láo secure 牢曰
170 1 piān to be one-sided / leaning / to slant 偏其反而
171 1 shì room / bedroom 室是遠而
172 1 jiàn mean / low / base 吾少也賤
173 1 無知 wúzhī ignorant 無知也
174 1 miǎn to encourage 喪事不敢不勉
175 1 反而 fǎnér instead / rather 偏其反而
176 1 hemp / flax 麻冕
177 1 死者 sǐzhě the dead / the deceased 後死者不得與於斯文也
178 1 道路 dàolù a road / a path 予死於道路乎
179 1 hòu after / later 後死者不得與於斯文也
180 1 diāo to engrave / to carve 然後知松柏之後彫也
181 1 to attain / to reach 達巷黨人曰
182 1 kòu to knock / to ask 我叩其兩端而竭焉
183 1 疾病 jíbìng disease / sickness / ailment 子疾病
184 1 wide / broad 博我以文
185 1 shān a mountain / a hill / a peak 譬如為山
186 1 zhì to / until 鳳鳥不至
187 1 好色 hàosè to want sex / to be given to lust 吾未見好德如好色者也
188 1 cáng to hide 韞匵而藏諸
189 1 rén person / people / a human being 匡人其如予何
190 1 兩端 liǎngduān both ends (of a stick etc) / two extremes 我叩其兩端而竭焉
191 1 chǐ a shame / a sense of shame 而不恥者
192 1 匹夫 pǐfū a common person 匹夫不可奪志也
193 1 chún pure 今也純
194 1 jiǎn frugal / economical
195 1 在前 zàiqián ahead / formerly / in the past 瞻之在前
196 1 suddenly / abruptly 忽焉在後
197 1 yùn an orange color 韞匵而藏諸
198 1 duò lazy / careless 語之而不惰者
199 1 zàng to bury the dead 且予縱不得大葬
200 1 yún cloud 子云
201 1 xùn obedient / mild / compliant 巽與之言
202 1 從而 cóngér thus / thereby 從而不改
203 1 bìng ailment / sickness / illness / disease 病閒
204 1 父兄 fùxiōng father and elder brother(s) / head of the family / patriarch 入則事父兄
205 1 不足 bùzú insufficient / lacking / deficiency / not enough / inadequate / not worth 斯亦不足畏也已
206 1 elegant / graceful / refined 雅頌各得其所
207 1 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 執射乎
208 1 仰之彌高 yǎng zhī mí gāo to look up at something tall and lofty / to admire 仰之彌高
209 1 使 shǐ to make / to cause 子路使門人為臣
210 1 五十 wǔshí fifty 五十而無聞焉
211 1 tài great / exalted / superior 泰也
212 1 shéi who / whoever 吾誰欺
213 1 逝者 shìzhě the dead or departed 逝者如斯夫
214 1 sòng to praise / to laud / to acclaim 雅頌各得其所
215 1 rén a kernel / a pit 與仁
216 1 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 吾自衛反魯
217 1 不為酒困 bùwéi jiǔ kùn not a slave to the bottle / able to enjoy alcohol in moderation / able to hold one's drink 不為酒困
218 1 chuān Sichuan 子在川上
219 1 之後 zhīhòu after / following / later 然後知松柏之後彫也
220 1 知者 zhī zhě the wise man 知者不惑
221 1 足以 zúyǐ sufficient to / so much so that 何足以臧
222 1 有所 yǒusuǒ somewhat / to some extent 如有所立卓爾
223 1 four 子絕四
224 1 yōu to worry / to be concerned 仁者不憂
225 1 終身 zhōngshēn lifelong 子路終身誦之
226 1 xiàng lane / alley 達巷黨人曰
227 1 shèng divine / holy / sacred / ārya 固天縱之將聖
228 1 晝夜 zhòuyè day and night 不舍晝夜
229 1 來者 láizhě future things 焉知來者之不如今也
230 1 huí to go back / to return 其回也與
231 1 聖者 shèngzhě a holy one / a saint / worthy one 夫子聖者與
232 1 níng Nanjing 無寧死於二三子之手乎
233 1 ancient barbarian tribes 子欲居九夷
234 1 四十 sì shí forty 四十
235 1 唐棣 Tángdì Tangdi 唐棣之華
236 1 jiān hard / strong / firm 鑽之彌堅
237 1 zhà to cheat / to swindle 由之行詐也
238 1 zhèng upright / straight 然後樂正
239 1 shì to test / to try / to experiment 吾不試
240 1 art 故藝
241 1 cái just now 既竭吾才
242 1 平地 píngdì a plain 譬如平地
243 1 to pity / to regret 惜乎
244 1 法語 fǎ yǔ French language 法語之言
245 1 Shandong 吾自衛反魯
246 1 衣裳 yīshang clothes 冕衣裳者與瞽者
247 1 fox 與衣狐貉者立
248 1 gòng together 可與共學
249 1 zhǔ owner 主忠信
250 1 mén door / gate / doorway / gateway 謂門弟子曰
251 1 wǎng to go (in a direction) 吾往也
252 1 miáo a seedling 苗而不秀者有矣夫
253 1 無從 wúcóng to have no way 能無從乎
254 1 dàn to dread / to shrink from / to fear 過則勿憚改
255 1 yòu again / also 又多能也
256 1 久矣 jiǔyǐ already for a long time 久矣哉
257 1 喪事 sàngshì funeral arrangements 喪事不敢不勉
258 1 zhì stubborn 不忮不求
259 1 extensive / full 鑽之彌堅
260 1 松柏 sōngbǎi pine and cypress / chaste and undefiled / tomb 然後知松柏之後彫也
261 1 Germany 吾未見好德如好色者也
262 1 yuē approximately 約我以禮
263 1 不在 bùzài not here 文不在茲乎
264 1 在後 zàihòu behind 忽焉在後
265 1 mìng life 與命
266 1 二三 èrsān six non-Buddhist philosophers 無寧死於二三子之手乎
267 1 三軍 sān jūn the Army, Navy, and Air Force 三軍可奪帥也
268 1 huá Chinese 唐棣之華
269 1 yūn a generative force / an orange color 衣敝縕袍
270 1 shuài handsome / graceful / smart 三軍可奪帥也
271 1 yòng to use / to apply 何用不臧
272 1 huò or / either / else 或曰
273 1 焉知 yānzhī how is it known 焉知來者之不如今也
274 1 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 匹夫不可奪志也
275 1 不舍 bùshě reluctant to part with / unwilling to let go of 不舍晝夜
276 1 to enter 入則事父兄
277 1 to hasten / to hurry / to be attracted to 必趨
278 1 zhòng many / numerous 雖違眾
279 1 黨人 dǎngrén party member / partisan 達巷黨人曰
280 1 kuì to sigh 顏淵喟然歎曰
281 1 誘人 yòurén attractive / alluring / captivating / to attract / to captivate 夫子循循然善誘人
282 1 xián liesure 病閒
283 1 弟子 dìzi disciple / follower / student 謂門弟子曰
284 1 a river / a stream 河不出圖
285 1 成名 chéngmíng to earn a good reputation 博學而無所成名
286 1 知乎 zhīhū Zhihu 吾有知乎哉
287 1 不出 bùchū not transcending 河不出圖
288 1 門人 mén rén disciple 子路使門人為臣
289 1 歲寒 suìhán the coldest time of the year 歲寒
290 1 jué absolutely 子絕四
291 1 case / casket 韞匵而藏諸
292 1 do not 過則勿憚改
293 1 my (polite) / poor / ruined / shabby / worn out / defeated 衣敝縕袍
294 1 不敢 bùgǎn to not dare 喪事不敢不勉
295 1 各得其所 gè de qísuǒ each in the correct place / each is provided for 雅頌各得其所
296 1 yǒu friend / companion 毋友不如己者

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
孔子 Kǒngzi Confucius
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
文王 Wén Wáng King Wen of Zhou
颜渊 顏淵 yányuān Yan Yuan
知乎 zhīhū Zhihu
子贡 子貢 Zǐ Gòng Zi Gong
子路 zǐlù Zi Lu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English