Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷二百六十八 列傳第一百五十六 曹文詔 周遇吉 黃得功 Volume 268 Biographies 156: Cao Wenzhao, Zhou Yuji, Huang Degong

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	94	賊	zéi	thief	陜西賊熾
2	94	賊	zéi	to injure; to harm	陜西賊熾
3	94	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	陜西賊熾
4	94	賊	zéi	evil	陜西賊熾
5	67	之	zhī	to go	文詔追及之
6	67	之	zhī	to arrive; to go	文詔追及之
7	67	之	zhī	is	文詔追及之
8	67	之	zhī	to use	文詔追及之
9	67	之	zhī	Zhi	文詔追及之
10	67	之	zhī	winding	文詔追及之
11	65	詔	zhào	an imperial decree	曹文詔
12	65	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	曹文詔
13	63	文	wén	writing; text	曹文詔
14	63	文	wén	Kangxi radical 67	曹文詔
15	63	文	wén	Wen	曹文詔
16	63	文	wén	lines or grain on an object	曹文詔
17	63	文	wén	culture	曹文詔
18	63	文	wén	refined writings	曹文詔
19	63	文	wén	civil; non-military	曹文詔
20	63	文	wén	to conceal a fault; gloss over	曹文詔
21	63	文	wén	wen	曹文詔
22	63	文	wén	ornamentation; adornment	曹文詔
23	63	文	wén	to ornament; to adorn	曹文詔
24	63	文	wén	beautiful	曹文詔
25	63	文	wén	a text; a manuscript	曹文詔
26	63	文	wén	a group responsible for ritual and music	曹文詔
27	63	文	wén	the text of an imperial order	曹文詔
28	63	文	wén	liberal arts	曹文詔
29	63	文	wén	a rite; a ritual	曹文詔
30	63	文	wén	a tattoo	曹文詔
31	63	文	wén	a classifier for copper coins	曹文詔
32	47	功	gōng	merit	周遇吉黃得功
33	47	功	gōng	service; work; effort	周遇吉黃得功
34	47	功	gōng	skill	周遇吉黃得功
35	47	功	gōng	an achievement; an accomplishment	周遇吉黃得功
36	47	功	gōng	deserving praise	周遇吉黃得功
37	47	功	gōng	level of morning ritual	周遇吉黃得功
38	47	功	gōng	an effect; a result	周遇吉黃得功
39	47	功	gōng	a kind of funeral dress	周遇吉黃得功
40	47	功	gōng	work (physics)	周遇吉黃得功
41	39	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	周遇吉黃得功
42	39	得	děi	to want to; to need to	周遇吉黃得功
43	39	得	děi	must; ought to	周遇吉黃得功
44	39	得	dé	de	周遇吉黃得功
45	39	得	de	infix potential marker	周遇吉黃得功
46	39	得	dé	to result in	周遇吉黃得功
47	39	得	dé	to be proper; to fit; to suit	周遇吉黃得功
48	39	得	dé	to be satisfied	周遇吉黃得功
49	39	得	dé	to be finished	周遇吉黃得功
50	39	得	děi	satisfying	周遇吉黃得功
51	39	得	dé	to contract	周遇吉黃得功
52	39	得	dé	to hear	周遇吉黃得功
53	39	得	dé	to have; there is	周遇吉黃得功
54	39	得	dé	marks time passed	周遇吉黃得功
55	35	兵	bīng	soldier; troops	擢延綏東路副總兵
56	35	兵	bīng	weapons	擢延綏東路副總兵
57	35	兵	bīng	military; warfare	擢延綏東路副總兵
58	35	其	qí	Qi	文詔克其城
59	28	以	yǐ	to use; to grasp	以與復四城功
60	28	以	yǐ	to rely on	以與復四城功
61	28	以	yǐ	to regard	以與復四城功
62	28	以	yǐ	to be able to	以與復四城功
63	28	以	yǐ	to order; to command	以與復四城功
64	28	以	yǐ	used after a verb	以與復四城功
65	28	以	yǐ	a reason; a cause	以與復四城功
66	28	以	yǐ	Israel	以與復四城功
67	28	以	yǐ	Yi	以與復四城功
68	27	至	zhì	Kangxi radical 133	積功至遊擊
69	27	至	zhì	to arrive	積功至遊擊
70	24	為	wéi	to act as; to serve	為遊擊趙光遠所遏
71	24	為	wéi	to change into; to become	為遊擊趙光遠所遏
72	24	為	wéi	to be; is	為遊擊趙光遠所遏
73	24	為	wéi	to do	為遊擊趙光遠所遏
74	24	為	wèi	to support; to help	為遊擊趙光遠所遏
75	24	為	wéi	to govern	為遊擊趙光遠所遏
76	24	將	jiàng	a general; a high ranking officer	令率參將王承胤
77	24	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	令率參將王承胤
78	24	將	jiàng	to command; to lead	令率參將王承胤
79	24	將	qiāng	to request	令率參將王承胤
80	24	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	令率參將王承胤
81	24	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	令率參將王承胤
82	24	將	jiāng	to checkmate	令率參將王承胤
83	24	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	令率參將王承胤
84	24	將	jiāng	to do; to handle	令率參將王承胤
85	24	將	jiàng	backbone	令率參將王承胤
86	24	將	jiàng	king	令率參將王承胤
87	24	將	jiāng	to rest	令率參將王承胤
88	24	將	jiàng	a senior member of an organization	令率參將王承胤
89	24	將	jiāng	large; great	令率參將王承胤
90	23	於	yú	to go; to	李都司於平涼
91	23	於	yú	to rely on; to depend on	李都司於平涼
92	23	於	yú	Yu	李都司於平涼
93	23	於	wū	a crow	李都司於平涼
94	23	而	ér	Kangxi radical 126	平安等噪而上
95	23	而	ér	as if; to seem like	平安等噪而上
96	23	而	néng	can; able	平安等噪而上
97	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	平安等噪而上
98	23	而	ér	to arrive; up to	平安等噪而上
99	22	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	周遇吉黃得功
100	22	遇	yù	an opportunity	周遇吉黃得功
101	22	遇	yù	Yu	周遇吉黃得功
102	22	遇	yù	to handle; to treat	周遇吉黃得功
103	22	遇	yù	to get along with	周遇吉黃得功
104	22	遇	ǒu	to succeed	周遇吉黃得功
105	22	遇	ǒu	to suffer; to sustain	周遇吉黃得功
106	21	敗	bài	to defeat; to vanquish	追敗之鹹寧關
107	21	敗	bài	to decline	追敗之鹹寧關
108	21	敗	bài	to fail	追敗之鹹寧關
109	21	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	追敗之鹹寧關
110	21	敗	bài	to lose; to be defeated	追敗之鹹寧關
111	21	敗	bài	to ruin; to damage	追敗之鹹寧關
112	21	敗	bài	worn	追敗之鹹寧關
113	21	敗	bài	a defeat	追敗之鹹寧關
114	21	敗	bài	failure	追敗之鹹寧關
115	21	敗	bài	to destroy; to wreck	追敗之鹹寧關
116	21	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	追敗之鹹寧關
117	21	敗	bài	withered	追敗之鹹寧關
118	20	曰	yuē	to speak; to say	士民為之謠曰
119	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	士民為之謠曰
120	20	曰	yuē	to be called	士民為之謠曰
121	20	與	yǔ	to give	以與復四城功
122	20	與	yǔ	to accompany	以與復四城功
123	20	與	yù	to particate in	以與復四城功
124	20	與	yù	of the same kind	以與復四城功
125	20	與	yù	to help	以與復四城功
126	20	與	yǔ	for	以與復四城功
127	19	中	zhōng	middle	匹馬縈萬眾中
128	19	中	zhōng	medium; medium sized	匹馬縈萬眾中
129	19	中	zhōng	China	匹馬縈萬眾中
130	19	中	zhòng	to hit the mark	匹馬縈萬眾中
131	19	中	zhōng	midday	匹馬縈萬眾中
132	19	中	zhōng	inside	匹馬縈萬眾中
133	19	中	zhōng	during	匹馬縈萬眾中
134	19	中	zhōng	Zhong	匹馬縈萬眾中
135	19	中	zhōng	intermediary	匹馬縈萬眾中
136	19	中	zhōng	half	匹馬縈萬眾中
137	19	中	zhòng	to reach; to attain	匹馬縈萬眾中
138	19	中	zhòng	to suffer; to infect	匹馬縈萬眾中
139	19	中	zhòng	to obtain	匹馬縈萬眾中
140	19	中	zhòng	to pass an exam	匹馬縈萬眾中
141	19	吉	jí	Ji	周遇吉黃得功
142	19	吉	jí	good luck	周遇吉黃得功
143	19	吉	jí	propitious; auspicious	周遇吉黃得功
144	19	吉	jí	life supporting	周遇吉黃得功
145	19	吉	jí	excellent	周遇吉黃得功
146	19	吉	jí	first day of the lunar month	周遇吉黃得功
147	19	總	zǒng	general; total; overall; chief	擢延綏東路副總兵
148	19	總	zǒng	to sum up	擢延綏東路副總兵
149	19	總	zǒng	in general	擢延綏東路副總兵
150	19	總	zǒng	invariably	擢延綏東路副總兵
151	19	總	zǒng	to assemble together	擢延綏東路副總兵
152	19	總	zōng	to sew together; to suture	擢延綏東路副總兵
153	19	總	zǒng	to manage	擢延綏東路副總兵
154	18	復	fù	to go back; to return	以與復四城功
155	18	復	fù	to resume; to restart	以與復四城功
156	18	復	fù	to do in detail	以與復四城功
157	18	復	fù	to restore	以與復四城功
158	18	復	fù	to respond; to reply to	以與復四城功
159	18	復	fù	Fu; Return	以與復四城功
160	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	以與復四城功
161	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	以與復四城功
162	18	復	fù	Fu	以與復四城功
163	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	以與復四城功
164	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	以與復四城功
165	17	年	nián	year	崇禎二年冬
166	17	年	nián	New Year festival	崇禎二年冬
167	17	年	nián	age	崇禎二年冬
168	17	年	nián	life span; life expectancy	崇禎二年冬
169	17	年	nián	an era; a period	崇禎二年冬
170	17	年	nián	a date	崇禎二年冬
171	17	年	nián	time; years	崇禎二年冬
172	17	年	nián	harvest	崇禎二年冬
173	17	年	nián	annual; every year	崇禎二年冬
174	17	城	chéng	a city; a town	又從世龍等克大安城及鮎魚諸關
175	17	城	chéng	a city wall	又從世龍等克大安城及鮎魚諸關
176	17	城	chéng	to fortify	又從世龍等克大安城及鮎魚諸關
177	17	城	chéng	a fort; a citadel	又從世龍等克大安城及鮎魚諸關
178	16	乃	nǎi	to be	文詔乃與遊擊左光先
179	16	人	rén	person; people; a human being	大同人
180	16	人	rén	Kangxi radical 9	大同人
181	16	人	rén	a kind of person	大同人
182	16	人	rén	everybody	大同人
183	16	人	rén	adult	大同人
184	16	人	rén	somebody; others	大同人
185	16	人	rén	an upright person	大同人
186	16	遂	suì	to comply with; to follow along	遂蹙敗之水落城
187	16	遂	suì	to advance	遂蹙敗之水落城
188	16	遂	suì	to follow through; to achieve	遂蹙敗之水落城
189	16	遂	suì	to follow smoothly	遂蹙敗之水落城
190	16	遂	suì	an area the capital	遂蹙敗之水落城
191	16	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂蹙敗之水落城
192	16	遂	suì	a flint	遂蹙敗之水落城
193	16	遂	suì	to satisfy	遂蹙敗之水落城
194	16	遂	suì	to propose; to nominate	遂蹙敗之水落城
195	16	遂	suì	to grow	遂蹙敗之水落城
196	16	遂	suì	to use up; to stop	遂蹙敗之水落城
197	16	遂	suì	sleeve used in archery	遂蹙敗之水落城
198	16	追	zhuī	to pursue; to chase	文詔追及之
199	16	追	zhuī	to expel	文詔追及之
200	16	追	zhuī	to date from	文詔追及之
201	16	追	zhuī	to seek	文詔追及之
202	16	追	zhuī	to accompany	文詔追及之
203	16	追	zhuī	to trace to the beginning	文詔追及之
204	16	追	zhuī	to remember; to recall	文詔追及之
205	16	追	zhuī	to correct; to remedy	文詔追及之
206	16	追	duī	to engrave	文詔追及之
207	16	追	zhuī	to pursue romantically	文詔追及之
208	16	追	duī	a button	文詔追及之
209	15	承	chéng	to bear; to carry; to hold	孫承宗
210	15	承	chéng	to succeed; to continue	孫承宗
211	15	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	孫承宗
212	15	承	chéng	to flatter; to honor	孫承宗
213	15	承	chéng	to undertake; to assume	孫承宗
214	15	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	孫承宗
215	15	承	chéng	to confess	孫承宗
216	15	承	chéng	to attend; to assist; to aid	孫承宗
217	15	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	孫承宗
218	15	承	chéng	to obstruct	孫承宗
219	15	承	chéng	to hear it said that	孫承宗
220	15	承	chéng	bearer	孫承宗
221	15	承	chéng	to be indebted to	孫承宗
222	15	自	zì	Kangxi radical 132	點燈子自陜入山西
223	15	自	zì	Zi	點燈子自陜入山西
224	15	自	zì	a nose	點燈子自陜入山西
225	15	自	zì	the beginning; the start	點燈子自陜入山西
226	15	自	zì	origin	點燈子自陜入山西
227	15	自	zì	to employ; to use	點燈子自陜入山西
228	15	自	zì	to be	點燈子自陜入山西
229	15	大	dà	big; huge; large	皆大捷
230	15	大	dà	Kangxi radical 37	皆大捷
231	15	大	dà	great; major; important	皆大捷
232	15	大	dà	size	皆大捷
233	15	大	dà	old	皆大捷
234	15	大	dà	oldest; earliest	皆大捷
235	15	大	dà	adult	皆大捷
236	15	大	dài	an important person	皆大捷
237	15	大	dà	senior	皆大捷
238	14	所	suǒ	a few; various; some	總理馬世龍畀所賜尚方劍
239	14	所	suǒ	a place; a location	總理馬世龍畀所賜尚方劍
240	14	所	suǒ	indicates a passive voice	總理馬世龍畀所賜尚方劍
241	14	所	suǒ	an ordinal number	總理馬世龍畀所賜尚方劍
242	14	所	suǒ	meaning	總理馬世龍畀所賜尚方劍
243	14	所	suǒ	garrison	總理馬世龍畀所賜尚方劍
244	14	張	zhāng	Zhang	張叔嘉
245	14	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張叔嘉
246	14	張	zhāng	idea; thought	張叔嘉
247	14	張	zhāng	to fix strings	張叔嘉
248	14	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張叔嘉
249	14	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張叔嘉
250	14	張	zhāng	to expand; to magnify	張叔嘉
251	14	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張叔嘉
252	14	張	zhāng	to catch animals with a net	張叔嘉
253	14	張	zhāng	to spy on; to look	張叔嘉
254	14	張	zhāng	large	張叔嘉
255	14	張	zhàng	swollen	張叔嘉
256	14	張	zhāng	Zhang [constellation]	張叔嘉
257	14	張	zhāng	to open a new business	張叔嘉
258	14	張	zhāng	to fear	張叔嘉
259	14	戰	zhàn	war; fighting; battle	戰懷寧川
260	14	戰	zhàn	to fight	戰懷寧川
261	14	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	戰懷寧川
262	14	戰	zhàn	Zhan	戰懷寧川
263	14	戰	zhàn	to debate; to dispute	戰懷寧川
264	14	劉	liú	Liu	劉道江援之
265	14	劉	liú	an axe; a hatchet	劉道江援之
266	14	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉道江援之
267	14	劉	liú	sparse; scattered	劉道江援之
268	14	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	而秦賊滅且盡
269	14	盡	jìn	perfect; flawless	而秦賊滅且盡
270	14	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	而秦賊滅且盡
271	14	盡	jìn	to vanish	而秦賊滅且盡
272	14	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	而秦賊滅且盡
273	14	盡	jìn	to die	而秦賊滅且盡
274	14	從	cóng	to follow	從袁崇煥入衛京師
275	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從袁崇煥入衛京師
276	14	從	cóng	to participate in something	從袁崇煥入衛京師
277	14	從	cóng	to use a certain method or principle	從袁崇煥入衛京師
278	14	從	cóng	something secondary	從袁崇煥入衛京師
279	14	從	cóng	remote relatives	從袁崇煥入衛京師
280	14	從	cóng	secondary	從袁崇煥入衛京師
281	14	從	cóng	to go on; to advance	從袁崇煥入衛京師
282	14	從	cōng	at ease; informal	從袁崇煥入衛京師
283	14	從	zòng	a follower; a supporter	從袁崇煥入衛京師
284	14	從	zòng	to release	從袁崇煥入衛京師
285	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從袁崇煥入衛京師
286	14	走	zǒu	to walk; to go; to move	嘉胤脫走
287	14	走	zǒu	Kangxi radical 156	嘉胤脫走
288	14	走	zǒu	to flee; to escape	嘉胤脫走
289	14	走	zǒu	to run	嘉胤脫走
290	14	走	zǒu	to leave	嘉胤脫走
291	14	走	zǒu	to spread; to leak	嘉胤脫走
292	14	走	zǒu	able to walk	嘉胤脫走
293	14	走	zǒu	off track; to wander	嘉胤脫走
294	14	走	zǒu	to attend to	嘉胤脫走
295	14	走	zǒu	to associate with	嘉胤脫走
296	14	走	zǒu	to loose form	嘉胤脫走
297	13	軍	jūn	army; military	軍中有一曹
298	13	軍	jūn	soldiers; troops	軍中有一曹
299	13	軍	jūn	an organized collective	軍中有一曹
300	13	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍中有一曹
301	13	軍	jūn	a garrison	軍中有一曹
302	13	軍	jūn	a front	軍中有一曹
303	13	軍	jūn	penal miltary service	軍中有一曹
304	13	軍	jūn	to organize troops	軍中有一曹
305	13	千	qiān	one thousand	斬千級
306	13	千	qiān	many; numerous; countless	斬千級
307	13	千	qiān	a cheat; swindler	斬千級
308	13	千	qiān	Qian	斬千級
309	13	余	yú	extra; surplus	余黨奔摩雲谷
310	13	余	yú	odd; surplus over a round number	余黨奔摩雲谷
311	13	余	yú	to remain	余黨奔摩雲谷
312	13	余	yú	other	余黨奔摩雲谷
313	13	余	yú	additional; complementary	余黨奔摩雲谷
314	13	余	yú	remaining	余黨奔摩雲谷
315	13	余	yú	incomplete	余黨奔摩雲谷
316	13	余	yú	Yu	余黨奔摩雲谷
317	13	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多流入山西
318	13	多	duó	many; much	多流入山西
319	13	多	duō	more	多流入山西
320	13	多	duō	excessive	多流入山西
321	13	多	duō	abundant	多流入山西
322	13	多	duō	to multiply; to acrue	多流入山西
323	13	多	duō	Duo	多流入山西
324	12	王	wáng	Wang	令率參將王承胤
325	12	王	wáng	a king	令率參將王承胤
326	12	王	wáng	Kangxi radical 96	令率參將王承胤
327	12	王	wàng	to be king; to rule	令率參將王承胤
328	12	王	wáng	a prince; a duke	令率參將王承胤
329	12	王	wáng	grand; great	令率參將王承胤
330	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	令率參將王承胤
331	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	令率參將王承胤
332	12	王	wáng	the head of a group or gang	令率參將王承胤
333	12	王	wáng	the biggest or best of a group	令率參將王承胤
334	12	一	yī	one	神一魁余黨也
335	12	一	yī	Kangxi radical 1	神一魁余黨也
336	12	一	yī	pure; concentrated	神一魁余黨也
337	12	一	yī	first	神一魁余黨也
338	12	一	yī	the same	神一魁余黨也
339	12	一	yī	sole; single	神一魁余黨也
340	12	一	yī	a very small amount	神一魁余黨也
341	12	一	yī	Yi	神一魁余黨也
342	12	一	yī	other	神一魁余黨也
343	12	一	yī	to unify	神一魁余黨也
344	12	一	yī	accidentally; coincidentally	神一魁余黨也
345	12	一	yī	abruptly; suddenly	神一魁余黨也
346	12	傑	jié	hero; outstanding person	高傑為四鎮
347	12	傑	jié	outstanding; remarkable	高傑為四鎮
348	12	疇	chóu	class; category	總督洪承疇斬可天飛
349	12	疇	chóu	arable fields; cultivated field	總督洪承疇斬可天飛
350	12	疇	chóu	a boundary between fields	總督洪承疇斬可天飛
351	12	疇	chóu	Chou	總督洪承疇斬可天飛
352	12	疇	chóu	to make equal	總督洪承疇斬可天飛
353	11	蛟	jiāo	a scaly dragon with four legs	遊擊曹變蛟
354	11	數	shǔ	to count	大小數十戰
355	11	數	shù	a number; an amount	大小數十戰
356	11	數	shù	mathenatics	大小數十戰
357	11	數	shù	an ancient calculating method	大小數十戰
358	11	數	shù	several; a few	大小數十戰
359	11	數	shǔ	to allow; to permit	大小數十戰
360	11	數	shǔ	to be equal; to compare to	大小數十戰
361	11	數	shù	numerology; divination by numbers	大小數十戰
362	11	數	shù	a skill; an art	大小數十戰
363	11	數	shù	luck; fate	大小數十戰
364	11	數	shù	a rule	大小數十戰
365	11	數	shù	legal system	大小數十戰
366	11	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	大小數十戰
367	11	數	cù	fine; detailed; dense	大小數十戰
368	11	數	sù	prayer beads	大小數十戰
369	11	命	mìng	life	於是命陜西
370	11	命	mìng	to order	於是命陜西
371	11	命	mìng	destiny; fate; luck	於是命陜西
372	11	命	mìng	an order; a command	於是命陜西
373	11	命	mìng	to name; to assign	於是命陜西
374	11	命	mìng	livelihood	於是命陜西
375	11	命	mìng	advice	於是命陜西
376	11	命	mìng	to confer a title	於是命陜西
377	11	命	mìng	lifespan	於是命陜西
378	11	命	mìng	to think	於是命陜西
379	11	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺紅軍友
380	11	殺	shā	to hurt	殺紅軍友
381	11	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺紅軍友
382	11	陷	xiàn	to submerge; to sink; to plunge; to fall into	獨行狼陷中部
383	11	陷	xiàn	to make an error	獨行狼陷中部
384	11	陷	xiàn	a trap; a pit	獨行狼陷中部
385	11	陷	xiàn	an underground cave	獨行狼陷中部
386	11	陷	xiàn	a fault; an error; a pitfall	獨行狼陷中部
387	11	陷	xiàn	to harm	獨行狼陷中部
388	11	陷	xiàn	to attack and occupy; to destroy; to capture	獨行狼陷中部
389	11	陷	xiàn	to embed [jewels]	獨行狼陷中部
390	11	陷	xiàn	to frame [with false charges]	獨行狼陷中部
391	11	等	děng	et cetera; and so on	都司左良玉等伏玉田
392	11	等	děng	to wait	都司左良玉等伏玉田
393	11	等	děng	to be equal	都司左良玉等伏玉田
394	11	等	děng	degree; level	都司左良玉等伏玉田
395	11	等	děng	to compare	都司左良玉等伏玉田
396	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	城上人言曹將軍已歿
397	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	城上人言曹將軍已歿
398	11	已	yǐ	to complete	城上人言曹將軍已歿
399	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	城上人言曹將軍已歿
400	11	已	yǐ	to recover from an illness	城上人言曹將軍已歿
401	11	先	xiān	first	文詔乃與遊擊左光先
402	11	先	xiān	early; prior; former	文詔乃與遊擊左光先
403	11	先	xiān	to go forward; to advance	文詔乃與遊擊左光先
404	11	先	xiān	to attach importance to; to value	文詔乃與遊擊左光先
405	11	先	xiān	to start	文詔乃與遊擊左光先
406	11	先	xiān	ancestors; forebears	文詔乃與遊擊左光先
407	11	先	xiān	before; in front	文詔乃與遊擊左光先
408	11	先	xiān	fundamental; basic	文詔乃與遊擊左光先
409	11	先	xiān	Xian	文詔乃與遊擊左光先
410	11	先	xiān	ancient; archaic	文詔乃與遊擊左光先
411	11	先	xiān	super	文詔乃與遊擊左光先
412	11	先	xiān	deceased	文詔乃與遊擊左光先
413	10	可	kě	can; may; permissible	可天飛
414	10	可	kě	to approve; to permit	可天飛
415	10	可	kě	to be worth	可天飛
416	10	可	kě	to suit; to fit	可天飛
417	10	可	kè	khan	可天飛
418	10	可	kě	to recover	可天飛
419	10	可	kě	to act as	可天飛
420	10	可	kě	to be worth; to deserve	可天飛
421	10	可	kě	used to add emphasis	可天飛
422	10	可	kě	beautiful	可天飛
423	10	可	kě	Ke	可天飛
424	10	變	biàn	to change; to alter	遊擊曹變蛟
425	10	變	biàn	bian	遊擊曹變蛟
426	10	變	biàn	to become	遊擊曹變蛟
427	10	變	biàn	uncommon	遊擊曹變蛟
428	10	變	biàn	a misfortune	遊擊曹變蛟
429	10	變	biàn	variable; changeable	遊擊曹變蛟
430	10	變	biàn	to move; to change position	遊擊曹變蛟
431	10	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	遊擊曹變蛟
432	10	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	遊擊曹變蛟
433	10	變	biàn	strange; weird	遊擊曹變蛟
434	10	馬	mǎ	horse	總理馬世龍畀所賜尚方劍
435	10	馬	mǎ	Kangxi radical 187	總理馬世龍畀所賜尚方劍
436	10	馬	mǎ	Ma	總理馬世龍畀所賜尚方劍
437	10	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	總理馬世龍畀所賜尚方劍
438	10	斬	zhǎn	to cut; to chop; to sever	其下斬以降
439	10	斬	zhǎn	to behead	其下斬以降
440	10	斬	zhǎn	to interupt	其下斬以降
441	10	斬	zhǎn	a kind of morning garment	其下斬以降
442	10	破	pò	to break; to split; to smash	固原總兵楊麒破賊甘泉之虎兕凹
443	10	破	pò	worn-out; broken	固原總兵楊麒破賊甘泉之虎兕凹
444	10	破	pò	to destroy; to ruin	固原總兵楊麒破賊甘泉之虎兕凹
445	10	破	pò	to break a rule; to allow an exception	固原總兵楊麒破賊甘泉之虎兕凹
446	10	破	pò	to defeat	固原總兵楊麒破賊甘泉之虎兕凹
447	10	破	pò	low quality; in poor condition	固原總兵楊麒破賊甘泉之虎兕凹
448	10	破	pò	to strike; to hit	固原總兵楊麒破賊甘泉之虎兕凹
449	10	破	pò	to spend [money]; to squander	固原總兵楊麒破賊甘泉之虎兕凹
450	10	破	pò	to disprove [an argument]	固原總兵楊麒破賊甘泉之虎兕凹
451	10	破	pò	finale	固原總兵楊麒破賊甘泉之虎兕凹
452	10	破	pò	to use up; to exhaust	固原總兵楊麒破賊甘泉之虎兕凹
453	10	破	pò	to penetrate	固原總兵楊麒破賊甘泉之虎兕凹
454	10	及	jí	to reach	又從世龍等克大安城及鮎魚諸關
455	10	及	jí	to attain	又從世龍等克大安城及鮎魚諸關
456	10	及	jí	to understand	又從世龍等克大安城及鮎魚諸關
457	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	又從世龍等克大安城及鮎魚諸關
458	10	及	jí	to be involved with; to associate with	又從世龍等克大安城及鮎魚諸關
459	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	又從世龍等克大安城及鮎魚諸關
460	10	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	諭降七百人
461	10	降	jiàng	to degrade	諭降七百人
462	10	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	諭降七百人
463	10	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	諭降七百人
464	10	降	jiàng	to reduce; to decline	諭降七百人
465	10	降	jiàng	to condescend	諭降七百人
466	10	降	jiàng	to surrender	諭降七百人
467	10	降	jiàng	Jiang	諭降七百人
468	10	降	xiáng	to surrender	諭降七百人
469	10	降	xiáng	to conquer; to subdue	諭降七百人
470	10	州	zhōu	a state; a province	文詔從鄜州間道與嘉謨
471	10	州	zhōu	a unit of 2,500 households	文詔從鄜州間道與嘉謨
472	10	州	zhōu	a prefecture	文詔從鄜州間道與嘉謨
473	10	州	zhōu	a country	文詔從鄜州間道與嘉謨
474	10	州	zhōu	an island	文詔從鄜州間道與嘉謨
475	10	州	zhōu	Zhou	文詔從鄜州間道與嘉謨
476	10	州	zhōu	autonomous prefecture	文詔從鄜州間道與嘉謨
477	10	州	zhōu	a country	文詔從鄜州間道與嘉謨
478	10	入	rù	to enter	從袁崇煥入衛京師
479	10	入	rù	Kangxi radical 11	從袁崇煥入衛京師
480	10	入	rù	radical	從袁崇煥入衛京師
481	10	入	rù	income	從袁崇煥入衛京師
482	10	入	rù	to conform with	從袁崇煥入衛京師
483	10	入	rù	to descend	從袁崇煥入衛京師
484	10	入	rù	the entering tone	從袁崇煥入衛京師
485	10	入	rù	to pay	從袁崇煥入衛京師
486	10	入	rù	to join	從袁崇煥入衛京師
487	10	鎮	zhèn	town	即移駐鎮城
488	10	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	即移駐鎮城
489	10	鎮	zhèn	to pacify; to quell	即移駐鎮城
490	10	鎮	zhèn	market place	即移駐鎮城
491	10	鎮	zhèn	to cool down	即移駐鎮城
492	10	鎮	zhèn	to defend	即移駐鎮城
493	10	鎮	zhèn	most important	即移駐鎮城
494	10	鎮	zhèn	Saturn	即移駐鎮城
495	10	鎮	zhèn	to ward off evil	即移駐鎮城
496	10	死	sǐ	to die	拔刀自刎死
497	10	死	sǐ	to sever; to break off	拔刀自刎死
498	10	死	sǐ	dead	拔刀自刎死
499	10	死	sǐ	death	拔刀自刎死
500	10	死	sǐ	to sacrifice one's life	拔刀自刎死

Frequencies of all Words

Top 1010

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	94	賊	zéi	thief	陜西賊熾
2	94	賊	zéi	to injure; to harm	陜西賊熾
3	94	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	陜西賊熾
4	94	賊	zéi	evil	陜西賊熾
5	94	賊	zéi	extremely	陜西賊熾
6	67	之	zhī	him; her; them; that	文詔追及之
7	67	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	文詔追及之
8	67	之	zhī	to go	文詔追及之
9	67	之	zhī	this; that	文詔追及之
10	67	之	zhī	genetive marker	文詔追及之
11	67	之	zhī	it	文詔追及之
12	67	之	zhī	in; in regards to	文詔追及之
13	67	之	zhī	all	文詔追及之
14	67	之	zhī	and	文詔追及之
15	67	之	zhī	however	文詔追及之
16	67	之	zhī	if	文詔追及之
17	67	之	zhī	then	文詔追及之
18	67	之	zhī	to arrive; to go	文詔追及之
19	67	之	zhī	is	文詔追及之
20	67	之	zhī	to use	文詔追及之
21	67	之	zhī	Zhi	文詔追及之
22	67	之	zhī	winding	文詔追及之
23	65	詔	zhào	an imperial decree	曹文詔
24	65	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	曹文詔
25	63	文	wén	writing; text	曹文詔
26	63	文	wén	Kangxi radical 67	曹文詔
27	63	文	wén	Wen	曹文詔
28	63	文	wén	lines or grain on an object	曹文詔
29	63	文	wén	culture	曹文詔
30	63	文	wén	refined writings	曹文詔
31	63	文	wén	civil; non-military	曹文詔
32	63	文	wén	to conceal a fault; gloss over	曹文詔
33	63	文	wén	wen	曹文詔
34	63	文	wén	ornamentation; adornment	曹文詔
35	63	文	wén	to ornament; to adorn	曹文詔
36	63	文	wén	beautiful	曹文詔
37	63	文	wén	a text; a manuscript	曹文詔
38	63	文	wén	a group responsible for ritual and music	曹文詔
39	63	文	wén	the text of an imperial order	曹文詔
40	63	文	wén	liberal arts	曹文詔
41	63	文	wén	a rite; a ritual	曹文詔
42	63	文	wén	a tattoo	曹文詔
43	63	文	wén	a classifier for copper coins	曹文詔
44	47	功	gōng	merit	周遇吉黃得功
45	47	功	gōng	service; work; effort	周遇吉黃得功
46	47	功	gōng	skill	周遇吉黃得功
47	47	功	gōng	an achievement; an accomplishment	周遇吉黃得功
48	47	功	gōng	deserving praise	周遇吉黃得功
49	47	功	gōng	level of morning ritual	周遇吉黃得功
50	47	功	gōng	an effect; a result	周遇吉黃得功
51	47	功	gōng	a kind of funeral dress	周遇吉黃得功
52	47	功	gōng	work (physics)	周遇吉黃得功
53	39	得	de	potential marker	周遇吉黃得功
54	39	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	周遇吉黃得功
55	39	得	děi	must; ought to	周遇吉黃得功
56	39	得	děi	to want to; to need to	周遇吉黃得功
57	39	得	děi	must; ought to	周遇吉黃得功
58	39	得	dé	de	周遇吉黃得功
59	39	得	de	infix potential marker	周遇吉黃得功
60	39	得	dé	to result in	周遇吉黃得功
61	39	得	dé	to be proper; to fit; to suit	周遇吉黃得功
62	39	得	dé	to be satisfied	周遇吉黃得功
63	39	得	dé	to be finished	周遇吉黃得功
64	39	得	de	result of degree	周遇吉黃得功
65	39	得	de	marks completion of an action	周遇吉黃得功
66	39	得	děi	satisfying	周遇吉黃得功
67	39	得	dé	to contract	周遇吉黃得功
68	39	得	dé	marks permission or possibility	周遇吉黃得功
69	39	得	dé	expressing frustration	周遇吉黃得功
70	39	得	dé	to hear	周遇吉黃得功
71	39	得	dé	to have; there is	周遇吉黃得功
72	39	得	dé	marks time passed	周遇吉黃得功
73	35	兵	bīng	soldier; troops	擢延綏東路副總兵
74	35	兵	bīng	weapons	擢延綏東路副總兵
75	35	兵	bīng	military; warfare	擢延綏東路副總兵
76	35	其	qí	his; hers; its; theirs	文詔克其城
77	35	其	qí	to add emphasis	文詔克其城
78	35	其	qí	used when asking a question in reply to a question	文詔克其城
79	35	其	qí	used when making a request or giving an order	文詔克其城
80	35	其	qí	he; her; it; them	文詔克其城
81	35	其	qí	probably; likely	文詔克其城
82	35	其	qí	will	文詔克其城
83	35	其	qí	may	文詔克其城
84	35	其	qí	if	文詔克其城
85	35	其	qí	or	文詔克其城
86	35	其	qí	Qi	文詔克其城
87	28	以	yǐ	so as to; in order to	以與復四城功
88	28	以	yǐ	to use; to regard as	以與復四城功
89	28	以	yǐ	to use; to grasp	以與復四城功
90	28	以	yǐ	according to	以與復四城功
91	28	以	yǐ	because of	以與復四城功
92	28	以	yǐ	on a certain date	以與復四城功
93	28	以	yǐ	and; as well as	以與復四城功
94	28	以	yǐ	to rely on	以與復四城功
95	28	以	yǐ	to regard	以與復四城功
96	28	以	yǐ	to be able to	以與復四城功
97	28	以	yǐ	to order; to command	以與復四城功
98	28	以	yǐ	further; moreover	以與復四城功
99	28	以	yǐ	used after a verb	以與復四城功
100	28	以	yǐ	very	以與復四城功
101	28	以	yǐ	already	以與復四城功
102	28	以	yǐ	increasingly	以與復四城功
103	28	以	yǐ	a reason; a cause	以與復四城功
104	28	以	yǐ	Israel	以與復四城功
105	28	以	yǐ	Yi	以與復四城功
106	27	至	zhì	to; until	積功至遊擊
107	27	至	zhì	Kangxi radical 133	積功至遊擊
108	27	至	zhì	extremely; very; most	積功至遊擊
109	27	至	zhì	to arrive	積功至遊擊
110	24	為	wèi	for; to	為遊擊趙光遠所遏
111	24	為	wèi	because of	為遊擊趙光遠所遏
112	24	為	wéi	to act as; to serve	為遊擊趙光遠所遏
113	24	為	wéi	to change into; to become	為遊擊趙光遠所遏
114	24	為	wéi	to be; is	為遊擊趙光遠所遏
115	24	為	wéi	to do	為遊擊趙光遠所遏
116	24	為	wèi	for	為遊擊趙光遠所遏
117	24	為	wèi	because of; for; to	為遊擊趙光遠所遏
118	24	為	wèi	to	為遊擊趙光遠所遏
119	24	為	wéi	in a passive construction	為遊擊趙光遠所遏
120	24	為	wéi	forming a rehetorical question	為遊擊趙光遠所遏
121	24	為	wéi	forming an adverb	為遊擊趙光遠所遏
122	24	為	wéi	to add emphasis	為遊擊趙光遠所遏
123	24	為	wèi	to support; to help	為遊擊趙光遠所遏
124	24	為	wéi	to govern	為遊擊趙光遠所遏
125	24	將	jiāng	will; shall (future tense)	令率參將王承胤
126	24	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	令率參將王承胤
127	24	將	jiàng	a general; a high ranking officer	令率參將王承胤
128	24	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	令率參將王承胤
129	24	將	jiāng	and; or	令率參將王承胤
130	24	將	jiàng	to command; to lead	令率參將王承胤
131	24	將	qiāng	to request	令率參將王承胤
132	24	將	jiāng	approximately	令率參將王承胤
133	24	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	令率參將王承胤
134	24	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	令率參將王承胤
135	24	將	jiāng	to checkmate	令率參將王承胤
136	24	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	令率參將王承胤
137	24	將	jiāng	to do; to handle	令率參將王承胤
138	24	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	令率參將王承胤
139	24	將	jiāng	furthermore; moreover	令率參將王承胤
140	24	將	jiàng	backbone	令率參將王承胤
141	24	將	jiàng	king	令率參將王承胤
142	24	將	jiāng	might; possibly	令率參將王承胤
143	24	將	jiāng	just; a short time ago	令率參將王承胤
144	24	將	jiāng	to rest	令率參將王承胤
145	24	將	jiāng	to the side	令率參將王承胤
146	24	將	jiàng	a senior member of an organization	令率參將王承胤
147	24	將	jiāng	large; great	令率參將王承胤
148	23	於	yú	in; at	李都司於平涼
149	23	於	yú	in; at	李都司於平涼
150	23	於	yú	in; at; to; from	李都司於平涼
151	23	於	yú	to go; to	李都司於平涼
152	23	於	yú	to rely on; to depend on	李都司於平涼
153	23	於	yú	to go to; to arrive at	李都司於平涼
154	23	於	yú	from	李都司於平涼
155	23	於	yú	give	李都司於平涼
156	23	於	yú	oppposing	李都司於平涼
157	23	於	yú	and	李都司於平涼
158	23	於	yú	compared to	李都司於平涼
159	23	於	yú	by	李都司於平涼
160	23	於	yú	and; as well as	李都司於平涼
161	23	於	yú	for	李都司於平涼
162	23	於	yú	Yu	李都司於平涼
163	23	於	wū	a crow	李都司於平涼
164	23	於	wū	whew; wow	李都司於平涼
165	23	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	平安等噪而上
166	23	而	ér	Kangxi radical 126	平安等噪而上
167	23	而	ér	you	平安等噪而上
168	23	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	平安等噪而上
169	23	而	ér	right away; then	平安等噪而上
170	23	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	平安等噪而上
171	23	而	ér	if; in case; in the event that	平安等噪而上
172	23	而	ér	therefore; as a result; thus	平安等噪而上
173	23	而	ér	how can it be that?	平安等噪而上
174	23	而	ér	so as to	平安等噪而上
175	23	而	ér	only then	平安等噪而上
176	23	而	ér	as if; to seem like	平安等噪而上
177	23	而	néng	can; able	平安等噪而上
178	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	平安等噪而上
179	23	而	ér	me	平安等噪而上
180	23	而	ér	to arrive; up to	平安等噪而上
181	23	而	ér	possessive	平安等噪而上
182	22	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	周遇吉黃得功
183	22	遇	yù	an opportunity	周遇吉黃得功
184	22	遇	yù	Yu	周遇吉黃得功
185	22	遇	yù	to handle; to treat	周遇吉黃得功
186	22	遇	yù	to get along with	周遇吉黃得功
187	22	遇	ǒu	accidentally	周遇吉黃得功
188	22	遇	ǒu	to succeed	周遇吉黃得功
189	22	遇	ǒu	to suffer; to sustain	周遇吉黃得功
190	21	敗	bài	to defeat; to vanquish	追敗之鹹寧關
191	21	敗	bài	to decline	追敗之鹹寧關
192	21	敗	bài	to fail	追敗之鹹寧關
193	21	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	追敗之鹹寧關
194	21	敗	bài	to lose; to be defeated	追敗之鹹寧關
195	21	敗	bài	to ruin; to damage	追敗之鹹寧關
196	21	敗	bài	worn	追敗之鹹寧關
197	21	敗	bài	a defeat	追敗之鹹寧關
198	21	敗	bài	failure	追敗之鹹寧關
199	21	敗	bài	to destroy; to wreck	追敗之鹹寧關
200	21	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	追敗之鹹寧關
201	21	敗	bài	withered	追敗之鹹寧關
202	20	曰	yuē	to speak; to say	士民為之謠曰
203	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	士民為之謠曰
204	20	曰	yuē	to be called	士民為之謠曰
205	20	曰	yuē	particle without meaning	士民為之謠曰
206	20	與	yǔ	and	以與復四城功
207	20	與	yǔ	to give	以與復四城功
208	20	與	yǔ	together with	以與復四城功
209	20	與	yú	interrogative particle	以與復四城功
210	20	與	yǔ	to accompany	以與復四城功
211	20	與	yù	to particate in	以與復四城功
212	20	與	yù	of the same kind	以與復四城功
213	20	與	yù	to help	以與復四城功
214	20	與	yǔ	for	以與復四城功
215	19	中	zhōng	middle	匹馬縈萬眾中
216	19	中	zhōng	medium; medium sized	匹馬縈萬眾中
217	19	中	zhōng	China	匹馬縈萬眾中
218	19	中	zhòng	to hit the mark	匹馬縈萬眾中
219	19	中	zhōng	in; amongst	匹馬縈萬眾中
220	19	中	zhōng	midday	匹馬縈萬眾中
221	19	中	zhōng	inside	匹馬縈萬眾中
222	19	中	zhōng	during	匹馬縈萬眾中
223	19	中	zhōng	Zhong	匹馬縈萬眾中
224	19	中	zhōng	intermediary	匹馬縈萬眾中
225	19	中	zhōng	half	匹馬縈萬眾中
226	19	中	zhōng	just right; suitably	匹馬縈萬眾中
227	19	中	zhōng	while	匹馬縈萬眾中
228	19	中	zhòng	to reach; to attain	匹馬縈萬眾中
229	19	中	zhòng	to suffer; to infect	匹馬縈萬眾中
230	19	中	zhòng	to obtain	匹馬縈萬眾中
231	19	中	zhòng	to pass an exam	匹馬縈萬眾中
232	19	吉	jí	Ji	周遇吉黃得功
233	19	吉	jí	good luck	周遇吉黃得功
234	19	吉	jí	propitious; auspicious	周遇吉黃得功
235	19	吉	jí	giga-	周遇吉黃得功
236	19	吉	jí	life supporting	周遇吉黃得功
237	19	吉	jí	excellent	周遇吉黃得功
238	19	吉	jí	first day of the lunar month	周遇吉黃得功
239	19	總	zǒng	general; total; overall; chief	擢延綏東路副總兵
240	19	總	zǒng	to sum up	擢延綏東路副總兵
241	19	總	zǒng	in general	擢延綏東路副總兵
242	19	總	zǒng	invariably	擢延綏東路副總兵
243	19	總	zǒng	after all	擢延綏東路副總兵
244	19	總	zǒng	to assemble together	擢延綏東路副總兵
245	19	總	zǒng	although	擢延綏東路副總兵
246	19	總	zōng	to sew together; to suture	擢延綏東路副總兵
247	19	總	zǒng	to manage	擢延綏東路副總兵
248	18	復	fù	again; more; repeatedly	以與復四城功
249	18	復	fù	to go back; to return	以與復四城功
250	18	復	fù	to resume; to restart	以與復四城功
251	18	復	fù	to do in detail	以與復四城功
252	18	復	fù	to restore	以與復四城功
253	18	復	fù	to respond; to reply to	以與復四城功
254	18	復	fù	after all; and then	以與復四城功
255	18	復	fù	even if; although	以與復四城功
256	18	復	fù	Fu; Return	以與復四城功
257	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	以與復四城功
258	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	以與復四城功
259	18	復	fù	particle without meaing	以與復四城功
260	18	復	fù	Fu	以與復四城功
261	18	復	fù	repeated; again	以與復四城功
262	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	以與復四城功
263	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	以與復四城功
264	17	年	nián	year	崇禎二年冬
265	17	年	nián	New Year festival	崇禎二年冬
266	17	年	nián	age	崇禎二年冬
267	17	年	nián	life span; life expectancy	崇禎二年冬
268	17	年	nián	an era; a period	崇禎二年冬
269	17	年	nián	a date	崇禎二年冬
270	17	年	nián	time; years	崇禎二年冬
271	17	年	nián	harvest	崇禎二年冬
272	17	年	nián	annual; every year	崇禎二年冬
273	17	城	chéng	a city; a town	又從世龍等克大安城及鮎魚諸關
274	17	城	chéng	a city wall	又從世龍等克大安城及鮎魚諸關
275	17	城	chéng	to fortify	又從世龍等克大安城及鮎魚諸關
276	17	城	chéng	a fort; a citadel	又從世龍等克大安城及鮎魚諸關
277	16	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	文詔乃與遊擊左光先
278	16	乃	nǎi	to be	文詔乃與遊擊左光先
279	16	乃	nǎi	you; yours	文詔乃與遊擊左光先
280	16	乃	nǎi	also; moreover	文詔乃與遊擊左光先
281	16	乃	nǎi	however; but	文詔乃與遊擊左光先
282	16	乃	nǎi	if	文詔乃與遊擊左光先
283	16	人	rén	person; people; a human being	大同人
284	16	人	rén	Kangxi radical 9	大同人
285	16	人	rén	a kind of person	大同人
286	16	人	rén	everybody	大同人
287	16	人	rén	adult	大同人
288	16	人	rén	somebody; others	大同人
289	16	人	rén	an upright person	大同人
290	16	遂	suì	to comply with; to follow along	遂蹙敗之水落城
291	16	遂	suì	thereupon	遂蹙敗之水落城
292	16	遂	suì	to advance	遂蹙敗之水落城
293	16	遂	suì	to follow through; to achieve	遂蹙敗之水落城
294	16	遂	suì	to follow smoothly	遂蹙敗之水落城
295	16	遂	suì	an area the capital	遂蹙敗之水落城
296	16	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂蹙敗之水落城
297	16	遂	suì	a flint	遂蹙敗之水落城
298	16	遂	suì	to satisfy	遂蹙敗之水落城
299	16	遂	suì	to propose; to nominate	遂蹙敗之水落城
300	16	遂	suì	to grow	遂蹙敗之水落城
301	16	遂	suì	to use up; to stop	遂蹙敗之水落城
302	16	遂	suì	sleeve used in archery	遂蹙敗之水落城
303	16	追	zhuī	to pursue; to chase	文詔追及之
304	16	追	zhuī	to expel	文詔追及之
305	16	追	zhuī	to date from	文詔追及之
306	16	追	zhuī	to seek	文詔追及之
307	16	追	zhuī	to accompany	文詔追及之
308	16	追	zhuī	to trace to the beginning	文詔追及之
309	16	追	zhuī	to remember; to recall	文詔追及之
310	16	追	zhuī	to correct; to remedy	文詔追及之
311	16	追	duī	to engrave	文詔追及之
312	16	追	zhuī	to pursue romantically	文詔追及之
313	16	追	duī	a button	文詔追及之
314	15	承	chéng	to bear; to carry; to hold	孫承宗
315	15	承	chéng	to succeed; to continue	孫承宗
316	15	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	孫承宗
317	15	承	chéng	to flatter; to honor	孫承宗
318	15	承	chéng	to undertake; to assume	孫承宗
319	15	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	孫承宗
320	15	承	chéng	to confess	孫承宗
321	15	承	chéng	to attend; to assist; to aid	孫承宗
322	15	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	孫承宗
323	15	承	chéng	to obstruct	孫承宗
324	15	承	chéng	to hear it said that	孫承宗
325	15	承	chéng	previously	孫承宗
326	15	承	chéng	bearer	孫承宗
327	15	承	chéng	to be indebted to	孫承宗
328	15	自	zì	naturally; of course; certainly	點燈子自陜入山西
329	15	自	zì	from; since	點燈子自陜入山西
330	15	自	zì	self; oneself; itself	點燈子自陜入山西
331	15	自	zì	Kangxi radical 132	點燈子自陜入山西
332	15	自	zì	Zi	點燈子自陜入山西
333	15	自	zì	a nose	點燈子自陜入山西
334	15	自	zì	the beginning; the start	點燈子自陜入山西
335	15	自	zì	origin	點燈子自陜入山西
336	15	自	zì	originally	點燈子自陜入山西
337	15	自	zì	still; to remain	點燈子自陜入山西
338	15	自	zì	in person; personally	點燈子自陜入山西
339	15	自	zì	in addition; besides	點燈子自陜入山西
340	15	自	zì	if; even if	點燈子自陜入山西
341	15	自	zì	but	點燈子自陜入山西
342	15	自	zì	because	點燈子自陜入山西
343	15	自	zì	to employ; to use	點燈子自陜入山西
344	15	自	zì	to be	點燈子自陜入山西
345	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	楊老柴者
346	15	者	zhě	that	楊老柴者
347	15	者	zhě	nominalizing function word	楊老柴者
348	15	者	zhě	used to mark a definition	楊老柴者
349	15	者	zhě	used to mark a pause	楊老柴者
350	15	者	zhě	topic marker; that; it	楊老柴者
351	15	者	zhuó	according to	楊老柴者
352	15	大	dà	big; huge; large	皆大捷
353	15	大	dà	Kangxi radical 37	皆大捷
354	15	大	dà	great; major; important	皆大捷
355	15	大	dà	size	皆大捷
356	15	大	dà	old	皆大捷
357	15	大	dà	greatly; very	皆大捷
358	15	大	dà	oldest; earliest	皆大捷
359	15	大	dà	adult	皆大捷
360	15	大	tài	greatest; grand	皆大捷
361	15	大	dài	an important person	皆大捷
362	15	大	dà	senior	皆大捷
363	15	大	dà	approximately	皆大捷
364	15	大	tài	greatest; grand	皆大捷
365	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	總理馬世龍畀所賜尚方劍
366	14	所	suǒ	an office; an institute	總理馬世龍畀所賜尚方劍
367	14	所	suǒ	introduces a relative clause	總理馬世龍畀所賜尚方劍
368	14	所	suǒ	it	總理馬世龍畀所賜尚方劍
369	14	所	suǒ	if; supposing	總理馬世龍畀所賜尚方劍
370	14	所	suǒ	a few; various; some	總理馬世龍畀所賜尚方劍
371	14	所	suǒ	a place; a location	總理馬世龍畀所賜尚方劍
372	14	所	suǒ	indicates a passive voice	總理馬世龍畀所賜尚方劍
373	14	所	suǒ	that which	總理馬世龍畀所賜尚方劍
374	14	所	suǒ	an ordinal number	總理馬世龍畀所賜尚方劍
375	14	所	suǒ	meaning	總理馬世龍畀所賜尚方劍
376	14	所	suǒ	garrison	總理馬世龍畀所賜尚方劍
377	14	張	zhāng	a sheet; a leaf	張叔嘉
378	14	張	zhāng	Zhang	張叔嘉
379	14	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張叔嘉
380	14	張	zhāng	idea; thought	張叔嘉
381	14	張	zhāng	to fix strings	張叔嘉
382	14	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張叔嘉
383	14	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張叔嘉
384	14	張	zhāng	to expand; to magnify	張叔嘉
385	14	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張叔嘉
386	14	張	zhāng	to catch animals with a net	張叔嘉
387	14	張	zhāng	to spy on; to look	張叔嘉
388	14	張	zhāng	large	張叔嘉
389	14	張	zhàng	swollen	張叔嘉
390	14	張	zhāng	Zhang [constellation]	張叔嘉
391	14	張	zhāng	to open a new business	張叔嘉
392	14	張	zhāng	to fear	張叔嘉
393	14	戰	zhàn	war; fighting; battle	戰懷寧川
394	14	戰	zhàn	to fight	戰懷寧川
395	14	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	戰懷寧川
396	14	戰	zhàn	Zhan	戰懷寧川
397	14	戰	zhàn	to debate; to dispute	戰懷寧川
398	14	有	yǒu	is; are; to exist	勇毅有智略
399	14	有	yǒu	to have; to possess	勇毅有智略
400	14	有	yǒu	indicates an estimate	勇毅有智略
401	14	有	yǒu	indicates a large quantity	勇毅有智略
402	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	勇毅有智略
403	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	勇毅有智略
404	14	有	yǒu	used to compare two things	勇毅有智略
405	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	勇毅有智略
406	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	勇毅有智略
407	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	勇毅有智略
408	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	勇毅有智略
409	14	有	yǒu	abundant	勇毅有智略
410	14	有	yǒu	purposeful	勇毅有智略
411	14	有	yǒu	You	勇毅有智略
412	14	劉	liú	Liu	劉道江援之
413	14	劉	liú	an axe; a hatchet	劉道江援之
414	14	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉道江援之
415	14	劉	liú	sparse; scattered	劉道江援之
416	14	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	而秦賊滅且盡
417	14	盡	jìn	all; every	而秦賊滅且盡
418	14	盡	jìn	perfect; flawless	而秦賊滅且盡
419	14	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	而秦賊滅且盡
420	14	盡	jìn	furthest; extreme	而秦賊滅且盡
421	14	盡	jìn	to vanish	而秦賊滅且盡
422	14	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	而秦賊滅且盡
423	14	盡	jìn	to be within the limit	而秦賊滅且盡
424	14	盡	jìn	all; every	而秦賊滅且盡
425	14	盡	jìn	to die	而秦賊滅且盡
426	14	從	cóng	from	從袁崇煥入衛京師
427	14	從	cóng	to follow	從袁崇煥入衛京師
428	14	從	cóng	past; through	從袁崇煥入衛京師
429	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從袁崇煥入衛京師
430	14	從	cóng	to participate in something	從袁崇煥入衛京師
431	14	從	cóng	to use a certain method or principle	從袁崇煥入衛京師
432	14	從	cóng	usually	從袁崇煥入衛京師
433	14	從	cóng	something secondary	從袁崇煥入衛京師
434	14	從	cóng	remote relatives	從袁崇煥入衛京師
435	14	從	cóng	secondary	從袁崇煥入衛京師
436	14	從	cóng	to go on; to advance	從袁崇煥入衛京師
437	14	從	cōng	at ease; informal	從袁崇煥入衛京師
438	14	從	zòng	a follower; a supporter	從袁崇煥入衛京師
439	14	從	zòng	to release	從袁崇煥入衛京師
440	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從袁崇煥入衛京師
441	14	走	zǒu	to walk; to go; to move	嘉胤脫走
442	14	走	zǒu	Kangxi radical 156	嘉胤脫走
443	14	走	zǒu	to flee; to escape	嘉胤脫走
444	14	走	zǒu	to run	嘉胤脫走
445	14	走	zǒu	to leave	嘉胤脫走
446	14	走	zǒu	to spread; to leak	嘉胤脫走
447	14	走	zǒu	able to walk	嘉胤脫走
448	14	走	zǒu	off track; to wander	嘉胤脫走
449	14	走	zǒu	to attend to	嘉胤脫走
450	14	走	zǒu	to associate with	嘉胤脫走
451	14	走	zǒu	to loose form	嘉胤脫走
452	13	軍	jūn	army; military	軍中有一曹
453	13	軍	jūn	soldiers; troops	軍中有一曹
454	13	軍	jūn	an organized collective	軍中有一曹
455	13	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍中有一曹
456	13	軍	jūn	a garrison	軍中有一曹
457	13	軍	jūn	a front	軍中有一曹
458	13	軍	jūn	penal miltary service	軍中有一曹
459	13	軍	jūn	to organize troops	軍中有一曹
460	13	千	qiān	one thousand	斬千級
461	13	千	qiān	many; numerous; countless	斬千級
462	13	千	qiān	very	斬千級
463	13	千	qiān	a cheat; swindler	斬千級
464	13	千	qiān	Qian	斬千級
465	13	余	yú	extra; surplus	余黨奔摩雲谷
466	13	余	yú	odd; surplus over a round number	余黨奔摩雲谷
467	13	余	yú	I	余黨奔摩雲谷
468	13	余	yú	to remain	余黨奔摩雲谷
469	13	余	yú	relating to the time after an event	余黨奔摩雲谷
470	13	余	yú	other	余黨奔摩雲谷
471	13	余	yú	additional; complementary	余黨奔摩雲谷
472	13	余	yú	remaining	余黨奔摩雲谷
473	13	余	yú	incomplete	余黨奔摩雲谷
474	13	余	yú	Yu	余黨奔摩雲谷
475	13	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多流入山西
476	13	多	duó	many; much	多流入山西
477	13	多	duō	more	多流入山西
478	13	多	duō	an unspecified extent	多流入山西
479	13	多	duō	used in exclamations	多流入山西
480	13	多	duō	excessive	多流入山西
481	13	多	duō	to what extent	多流入山西
482	13	多	duō	abundant	多流入山西
483	13	多	duō	to multiply; to acrue	多流入山西
484	13	多	duō	mostly	多流入山西
485	13	多	duō	simply; merely	多流入山西
486	13	多	duō	frequently	多流入山西
487	13	多	duō	very	多流入山西
488	13	多	duō	Duo	多流入山西
489	12	王	wáng	Wang	令率參將王承胤
490	12	王	wáng	a king	令率參將王承胤
491	12	王	wáng	Kangxi radical 96	令率參將王承胤
492	12	王	wàng	to be king; to rule	令率參將王承胤
493	12	王	wáng	a prince; a duke	令率參將王承胤
494	12	王	wáng	grand; great	令率參將王承胤
495	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	令率參將王承胤
496	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	令率參將王承胤
497	12	王	wáng	the head of a group or gang	令率參將王承胤
498	12	王	wáng	the biggest or best of a group	令率參將王承胤
499	12	一	yī	one	神一魁余黨也
500	12	一	yī	Kangxi radical 1	神一魁余黨也

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
兵部		98	Ministry of War
曹操		99	Cao Cao
崇祯	崇禎	99	Emperor Chongzhen
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大清		100	Qing Dynasty
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大同		100	Datong datong; Grand Unity
邓	鄧	100	Deng
定襄		100	Dingxiang
定远	定遠	100	Dingyuan
东宫	東宮	100	East Palace
东平	東平	100	Dongping
二月		195	February; the Second Month
方山		70	Fangshan
房县	房縣	102	Fang county
汾河		70	Fen River
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
汾州		102	Fenzhou
鄜		102	Fu
福王		102	Fu Wang; Zhu Yousong; Emperor Hongguang
复大	復大	102	Fudan University
甘泉		103	Ganquan
甘肃	甘肅	103	Gansu
高邮	高郵	103	Gaoyou
庚		103	7th heavenly stem
光化		103	Guanghua
光山		103	Guangshan Guangshan
关中	關中	103	Guanzhong
固始		103	Gushi
固原		103	Guyuan
哈利		104	Harry
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉南	漢南	104	Hannan
汉中	漢中	104	Hongzhong
郝		104	Hao Hao
合肥		104	Hefei
河内	河內	104	Hanoi Henei
合水		104	Heshui
红军	紅軍	104	Red Army
洪洞		104	Hongdong
怀宁	懷寧	104	Huaining
怀仁	懷仁	104	Huairen
怀仁县	懷仁縣	104	Huairen
华亭	華亭	104	Huating
霍州		104	Huozhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
荆门	荊門	106	Jingmen
静宁	靜寧	106	Jingning
泾阳	涇陽	106	Jingyang
晋中	晉中	106	Jinzhong
锦州	錦州	106	Jinzhou
稷山		106	Jishan
九江		106	Jiujiang
济源	濟源	106	Jiyuan
开原	開原	107	Kaiyuan
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
李全		108	Li Quan
李自成		108	Li Zicheng
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
廖		108	Liao
黎城		108	Licheng
灵宝	靈寶	108	Lingbao
灵丘	靈丘	108	Lingqiu
临洮	臨洮	108	Lintao County
林县	林縣	108	Lin county
刘弘	劉弘	108	Liu Hong; Emperor Hou Shao of Han
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
潞		108	Lu River
米脂		109	Mizhi
宁武	寧武	110	Ningwu
宁夏	寧夏	110	Ningxia
平凉	平涼	112	Pingliang
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
潜山	潛山	113	Qianshan
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆阳	慶陽	113	Qingyang
沁水		81	Qinshui; Jiyuan
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝州		114	Ruzhou
商州		115	Shangzhou
山阳	山陽	115	Shanyang
涉县	涉縣	115	She county
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
寿阳	壽陽	115	Shouyang
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month
绥德	綏德	115	Suide
随州	隨州	115	Suizhou
泰安		116	Tai'an
太保		116	Grand Protector
太谷		116	Taigu
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		116	Taiyuan
桐城		116	Tongcheng
铜川	銅川	116	Tongchuan
潼关	潼關	116	Tongguan
铜陵	銅陵	116	Tongling
王嘉		119	Wang Jia
万年	萬年	119	Wannian
阌	閿	119	Wen County
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武安		119	Wu'an
芜湖	蕪湖	119	Wuhu
五台	五臺	119	Wutai city and
武乡	武鄉	119	Wuxiang
舞阳	舞陽	119	Wuyang
五营	五營	119	Wuying
五月		119	May; the Fifth Month
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
淅川		120	Xichuan
兴安	興安	120	Xing'an Hinggan league Xing'an Xing'an reign
信阳	信陽	120	Xinyang
忻州		120	Xinzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
阳城	陽城	121	Yangcheng
扬州	揚州	121	Yangzhou
耀州		121	Yaozhou
宜君		121	Yijun
榆林		121	Yulin
郧	鄖	121	Yun
榆社		121	Yushe
御史		121	Royal Scribe Censor
玉田		121	Yutian
泽州	澤州	122	Zezhou
长宁	長寧	122	Changning
张献忠	張獻忠	122	Zhang Xianzhong
赵光	趙光	122	Zhao Guang
镇安	鎮安	122	Zhen'an
正月		122	first month of the lunar calendar
镇原	鎮原	122	Zhenyuan
至大		122	Zhida reign
中原		122	the Central Plains of China
庄浪	莊浪	122	Zhuanglang
竹山		122	Zhushan Zhushan; Chushan
竹溪		122	Zhuxi
紫金		122	Zijin
遵化		122	Zunhua

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English