Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷二百九十一 列傳第一百七十九 忠義三 Volume 291 Biographies 179: Loyal Officials 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	110	之	zhī	to go	昔臚朐河之戰
2	110	之	zhī	to arrive; to go	昔臚朐河之戰
3	110	之	zhī	is	昔臚朐河之戰
4	110	之	zhī	to use	昔臚朐河之戰
5	110	之	zhī	Zhi	昔臚朐河之戰
6	110	之	zhī	winding	昔臚朐河之戰
7	99	人	rén	person; people; a human being	保安衛人
8	99	人	rén	Kangxi radical 9	保安衛人
9	99	人	rén	a kind of person	保安衛人
10	99	人	rén	everybody	保安衛人
11	99	人	rén	adult	保安衛人
12	99	人	rén	somebody; others	保安衛人
13	99	人	rén	an upright person	保安衛人
14	96	死	sǐ	to die	贊理通判董爾礪等皆死焉
15	96	死	sǐ	to sever; to break off	贊理通判董爾礪等皆死焉
16	96	死	sǐ	dead	贊理通判董爾礪等皆死焉
17	96	死	sǐ	death	贊理通判董爾礪等皆死焉
18	96	死	sǐ	to sacrifice one's life	贊理通判董爾礪等皆死焉
19	96	死	sǐ	lost; severed	贊理通判董爾礪等皆死焉
20	96	死	sǐ	lifeless; not moving	贊理通判董爾礪等皆死焉
21	96	死	sǐ	stiff; inflexible	贊理通判董爾礪等皆死焉
22	96	死	sǐ	already fixed; set; established	贊理通判董爾礪等皆死焉
23	96	死	sǐ	damned	贊理通判董爾礪等皆死焉
24	81	城	chéng	a city; a town	城破
25	81	城	chéng	a city wall	城破
26	81	城	chéng	to fortify	城破
27	81	城	chéng	a fort; a citadel	城破
28	78	以	yǐ	to use; to grasp	以宗顏知兵
29	78	以	yǐ	to rely on	以宗顏知兵
30	78	以	yǐ	to regard	以宗顏知兵
31	78	以	yǐ	to be able to	以宗顏知兵
32	78	以	yǐ	to order; to command	以宗顏知兵
33	78	以	yǐ	used after a verb	以宗顏知兵
34	78	以	yǐ	a reason; a cause	以宗顏知兵
35	78	以	yǐ	Israel	以宗顏知兵
36	78	以	yǐ	Yi	以宗顏知兵
37	57	兵	bīng	soldier; troops	旋擢開原兵備僉事
38	57	兵	bīng	weapons	旋擢開原兵備僉事
39	57	兵	bīng	military; warfare	旋擢開原兵備僉事
40	55	贈	zèng	to give a present	贈光祿卿
41	55	贈	zèng	to bestow; to confer	贈光祿卿
42	54	年	nián	year	舉萬曆四十一年進士
43	54	年	nián	New Year festival	舉萬曆四十一年進士
44	54	年	nián	age	舉萬曆四十一年進士
45	54	年	nián	life span; life expectancy	舉萬曆四十一年進士
46	54	年	nián	an era; a period	舉萬曆四十一年進士
47	54	年	nián	a date	舉萬曆四十一年進士
48	54	年	nián	time; years	舉萬曆四十一年進士
49	54	年	nián	harvest	舉萬曆四十一年進士
50	54	年	nián	annual; every year	舉萬曆四十一年進士
51	51	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	馮守禮等
52	51	守	shǒu	to watch over	馮守禮等
53	51	守	shǒu	to observe; to abide by	馮守禮等
54	51	守	shǒu	to be near; to be close to	馮守禮等
55	51	守	shǒu	Governor	馮守禮等
56	51	守	shǒu	duty; an official post	馮守禮等
57	51	守	shǒu	personal integrity; moral character	馮守禮等
58	51	守	shǒu	Shou	馮守禮等
59	51	守	shǒu	to preserve; to conserve	馮守禮等
60	51	守	shǒu	to wait for	馮守禮等
61	51	守	shǒu	to rely on	馮守禮等
62	51	守	shòu	to hunt	馮守禮等
63	44	事	shì	matter; thing; item	數上書當路言遼事
64	44	事	shì	to serve	數上書當路言遼事
65	44	事	shì	a government post	數上書當路言遼事
66	44	事	shì	duty; post; work	數上書當路言遼事
67	44	事	shì	occupation	數上書當路言遼事
68	44	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	數上書當路言遼事
69	44	事	shì	an accident	數上書當路言遼事
70	44	事	shì	to attend	數上書當路言遼事
71	44	事	shì	an allusion	數上書當路言遼事
72	44	事	shì	a condition; a state; a situation	數上書當路言遼事
73	44	事	shì	to engage in	數上書當路言遼事
74	44	事	shì	to enslave	數上書當路言遼事
75	44	事	shì	to pursue	數上書當路言遼事
76	44	事	shì	to administer	數上書當路言遼事
77	44	事	shì	to appoint	數上書當路言遼事
78	42	與	yǔ	to give	與遊擊竇永澄
79	42	與	yǔ	to accompany	與遊擊竇永澄
80	42	與	yù	to particate in	與遊擊竇永澄
81	42	與	yù	of the same kind	與遊擊竇永澄
82	42	與	yù	to help	與遊擊竇永澄
83	42	與	yǔ	for	與遊擊竇永澄
84	42	破	pò	to break; to split; to smash	瀋陽破
85	42	破	pò	worn-out; broken	瀋陽破
86	42	破	pò	to destroy; to ruin	瀋陽破
87	42	破	pò	to break a rule; to allow an exception	瀋陽破
88	42	破	pò	to defeat	瀋陽破
89	42	破	pò	low quality; in poor condition	瀋陽破
90	42	破	pò	to strike; to hit	瀋陽破
91	42	破	pò	to spend [money]; to squander	瀋陽破
92	42	破	pò	to disprove [an argument]	瀋陽破
93	42	破	pò	finale	瀋陽破
94	42	破	pò	to use up; to exhaust	瀋陽破
95	42	破	pò	to penetrate	瀋陽破
96	41	等	děng	et cetera; and so on	竇永澄等
97	41	等	děng	to wait	竇永澄等
98	41	等	děng	to be equal	竇永澄等
99	41	等	děng	degree; level	竇永澄等
100	41	等	děng	to compare	竇永澄等
101	38	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	舉萬曆四十一年進士
102	38	而	ér	Kangxi radical 126	一戰而敗
103	38	而	ér	as if; to seem like	一戰而敗
104	38	而	néng	can; able	一戰而敗
105	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	一戰而敗
106	38	而	ér	to arrive; up to	一戰而敗
107	38	王	wáng	Wang	王肇坤
108	38	王	wáng	a king	王肇坤
109	38	王	wáng	Kangxi radical 96	王肇坤
110	38	王	wàng	to be king; to rule	王肇坤
111	38	王	wáng	a prince; a duke	王肇坤
112	38	王	wáng	grand; great	王肇坤
113	38	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王肇坤
114	38	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王肇坤
115	38	王	wáng	the head of a group or gang	王肇坤
116	38	王	wáng	the biggest or best of a group	王肇坤
117	38	卿	qīng	minister; high officer	贈光祿卿
118	38	卿	qīng	Qing	贈光祿卿
119	36	被	bèi	a quilt	遼陽被圍
120	36	被	bèi	to cover	遼陽被圍
121	36	被	bèi	a cape	遼陽被圍
122	36	被	bèi	to put over the top of	遼陽被圍
123	36	被	bèi	to reach	遼陽被圍
124	36	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	遼陽被圍
125	36	被	bèi	Bei	遼陽被圍
126	36	被	pī	to drape over	遼陽被圍
127	36	被	pī	to scatter	遼陽被圍
128	35	為	wéi	to act as; to serve	以林為後繼
129	35	為	wéi	to change into; to become	以林為後繼
130	35	為	wéi	to be; is	以林為後繼
131	35	為	wéi	to do	以林為後繼
132	35	為	wèi	to support; to help	以林為後繼
133	35	為	wéi	to govern	以林為後繼
134	35	賊	zéi	thief	流賊至
135	35	賊	zéi	to injure; to harm	流賊至
136	35	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	流賊至
137	35	賊	zéi	evil	流賊至
138	33	張	zhāng	Zhang	張銓
139	33	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張銓
140	33	張	zhāng	idea; thought	張銓
141	33	張	zhāng	to fix strings	張銓
142	33	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張銓
143	33	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張銓
144	33	張	zhāng	to expand; to magnify	張銓
145	33	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張銓
146	33	張	zhāng	to catch animals with a net	張銓
147	33	張	zhāng	to spy on; to look	張銓
148	33	張	zhāng	large	張銓
149	33	張	zhàng	swollen	張銓
150	33	張	zhāng	Zhang [constellation]	張銓
151	33	張	zhāng	to open a new business	張銓
152	33	張	zhāng	to fear	張銓
153	33	其	qí	Qi	厚撫北關以樹其敵
154	32	春	chūn	spring	張春
155	32	春	chūn	spring	張春
156	32	春	chūn	vitality	張春
157	32	春	chūn	romance	張春
158	32	春	chūn	spring colors; joyful colors	張春
159	32	春	chūn	the east	張春
160	32	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	張春
161	32	春	chūn	of springtime	張春
162	32	時	shí	time; a point or period of time	時遼東總兵官張承蔭敗歿
163	32	時	shí	a season; a quarter of a year	時遼東總兵官張承蔭敗歿
164	32	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時遼東總兵官張承蔭敗歿
165	32	時	shí	fashionable	時遼東總兵官張承蔭敗歿
166	32	時	shí	fate; destiny; luck	時遼東總兵官張承蔭敗歿
167	32	時	shí	occasion; opportunity; chance	時遼東總兵官張承蔭敗歿
168	32	時	shí	tense	時遼東總兵官張承蔭敗歿
169	32	時	shí	particular; special	時遼東總兵官張承蔭敗歿
170	32	時	shí	to plant; to cultivate	時遼東總兵官張承蔭敗歿
171	32	時	shí	an era; a dynasty	時遼東總兵官張承蔭敗歿
172	32	時	shí	time [abstract]	時遼東總兵官張承蔭敗歿
173	32	時	shí	seasonal	時遼東總兵官張承蔭敗歿
174	32	時	shí	to wait upon	時遼東總兵官張承蔭敗歿
175	32	時	shí	hour	時遼東總兵官張承蔭敗歿
176	32	時	shí	appropriate; proper; timely	時遼東總兵官張承蔭敗歿
177	32	時	shí	Shi	時遼東總兵官張承蔭敗歿
178	32	時	shí	a present; currentlt	時遼東總兵官張承蔭敗歿
179	32	官	guān	an office	時遼東總兵官張承蔭敗歿
180	32	官	guān	an official; a government official	時遼東總兵官張承蔭敗歿
181	32	官	guān	official; state-run	時遼東總兵官張承蔭敗歿
182	32	官	guān	an official body; a state organization; bureau	時遼東總兵官張承蔭敗歿
183	32	官	guān	an official rank; an official title	時遼東總兵官張承蔭敗歿
184	32	官	guān	governance	時遼東總兵官張承蔭敗歿
185	32	官	guān	a sense organ	時遼東總兵官張承蔭敗歿
186	32	官	guān	office	時遼東總兵官張承蔭敗歿
187	32	官	guān	public	時遼東總兵官張承蔭敗歿
188	32	官	guān	an organ	時遼東總兵官張承蔭敗歿
189	32	官	guān	a polite form of address	時遼東總兵官張承蔭敗歿
190	32	官	guān	Guan	時遼東總兵官張承蔭敗歿
191	32	官	guān	to appoint	時遼東總兵官張承蔭敗歿
192	32	官	guān	to hold a post	時遼東總兵官張承蔭敗歿
193	30	一	yī	one	王一桂
194	30	一	yī	Kangxi radical 1	王一桂
195	30	一	yī	pure; concentrated	王一桂
196	30	一	yī	first	王一桂
197	30	一	yī	the same	王一桂
198	30	一	yī	sole; single	王一桂
199	30	一	yī	a very small amount	王一桂
200	30	一	yī	Yi	王一桂
201	30	一	yī	other	王一桂
202	30	一	yī	to unify	王一桂
203	30	一	yī	accidentally; coincidentally	王一桂
204	30	一	yī	abruptly; suddenly	王一桂
205	30	亦	yì	Yi	永澄等亦賜恤如制
206	30	廷	tíng	court; royal court	何廷魁
207	30	廷	tíng	imperial palace	何廷魁
208	29	崇禎	chóngzhēn	Emperor Chongzhen	崇禎四年
209	26	道	dào	way; road; path	官其子道浚錦衣指揮僉事
210	26	道	dào	principle; a moral; morality	官其子道浚錦衣指揮僉事
211	26	道	dào	Tao; the Way	官其子道浚錦衣指揮僉事
212	26	道	dào	to say; to speak; to talk	官其子道浚錦衣指揮僉事
213	26	道	dào	to think	官其子道浚錦衣指揮僉事
214	26	道	dào	circuit; a province	官其子道浚錦衣指揮僉事
215	26	道	dào	a course; a channel	官其子道浚錦衣指揮僉事
216	26	道	dào	a method; a way of doing something	官其子道浚錦衣指揮僉事
217	26	道	dào	a doctrine	官其子道浚錦衣指揮僉事
218	26	道	dào	Taoism; Daoism	官其子道浚錦衣指揮僉事
219	26	道	dào	a skill	官其子道浚錦衣指揮僉事
220	26	道	dào	a sect	官其子道浚錦衣指揮僉事
221	26	道	dào	a line	官其子道浚錦衣指揮僉事
222	26	及	jí	to reach	及旦
223	26	及	jí	to attain	及旦
224	26	及	jí	to understand	及旦
225	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及旦
226	26	及	jí	to be involved with; to associate with	及旦
227	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及旦
228	26	曰	yuē	to speak; to say	宗顏上書經略楊鎬曰
229	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	宗顏上書經略楊鎬曰
230	26	曰	yuē	to be called	宗顏上書經略楊鎬曰
231	26	至	zhì	Kangxi radical 133	大清兵大至
232	26	至	zhì	to arrive	大清兵大至
233	25	知縣	zhīxiàn	county magistrate	授涇縣知縣
234	25	於	yú	to go; to	盍死於家
235	25	於	yú	to rely on; to depend on	盍死於家
236	25	於	yú	Yu	盍死於家
237	25	於	wū	a crow	盍死於家
238	25	不	bù	infix potential marker	叫閽不應
239	24	李	lǐ	Li	李獻明
240	24	李	lǐ	plum	李獻明
241	24	李	lǐ	envoy; judge	李獻明
242	24	恤	xù	to sympathize; to give relief; to compensate	永澄等亦賜恤如制
243	24	恤	xù	anxiety; sympathy; to sympathize	永澄等亦賜恤如制
244	24	恤	xù	to give relief; to compensate	永澄等亦賜恤如制
245	23	字	zì	letter; symbol; character	字士瓚
246	23	字	zì	Zi	字士瓚
247	23	字	zì	to love	字士瓚
248	23	字	zì	to teach; to educate	字士瓚
249	23	字	zì	to be allowed to marry	字士瓚
250	23	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字士瓚
251	23	字	zì	diction; wording	字士瓚
252	23	字	zì	handwriting	字士瓚
253	23	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字士瓚
254	23	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字士瓚
255	23	字	zì	a font; a calligraphic style	字士瓚
256	23	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字士瓚
257	23	浚	jùn	to deepen; to extract; to manage; ladle	官其子道浚錦衣指揮僉事
258	23	大清	dà qīng	Qing Dynasty	大清兵大至
259	23	光	guāng	light	任光裕等
260	23	光	guāng	brilliant; bright; shining	任光裕等
261	23	光	guāng	to shine	任光裕等
262	23	光	guāng	to bare; to go naked	任光裕等
263	23	光	guāng	bare; naked	任光裕等
264	23	光	guāng	glory; honor	任光裕等
265	23	光	guāng	scenery	任光裕等
266	23	光	guāng	smooth	任光裕等
267	23	光	guāng	sheen; luster; gloss	任光裕等
268	23	光	guāng	time; a moment	任光裕等
269	23	光	guāng	grace; favor	任光裕等
270	23	光	guāng	Guang	任光裕等
271	23	光	guāng	to manifest	任光裕等
272	23	言	yán	to speak; to say; said	數上書當路言遼事
273	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	數上書當路言遼事
274	23	言	yán	Kangxi radical 149	數上書當路言遼事
275	23	言	yán	phrase; sentence	數上書當路言遼事
276	23	言	yán	a word; a syllable	數上書當路言遼事
277	23	言	yán	a theory; a doctrine	數上書當路言遼事
278	23	言	yán	to regard as	數上書當路言遼事
279	23	言	yán	to act as	數上書當路言遼事
280	22	歷	lì	to go through; to experience; to take place	歷戶部郎中
281	22	歷	lì	to surpass; to exceed; to transcend	歷戶部郎中
282	22	歷	lì	past an experience	歷戶部郎中
283	22	歷	lì	calendar	歷戶部郎中
284	22	歷	lì	era	歷戶部郎中
285	22	歷	lì	to offend	歷戶部郎中
286	22	歷	lì	clear	歷戶部郎中
287	22	歷	lì	sparse; infrequent	歷戶部郎中
288	22	歷	lì	calendar science; calendar system	歷戶部郎中
289	22	歷	lì	an almanac	歷戶部郎中
290	22	歷	lì	order; sequence	歷戶部郎中
291	22	歷	lì	past; previous	歷戶部郎中
292	22	歷	lì	a cauldron	歷戶部郎中
293	22	歷	lì	calendar system	歷戶部郎中
294	22	歷	lì	Li	歷戶部郎中
295	22	三	sān	three	畝增銀三厘
296	22	三	sān	third	畝增銀三厘
297	22	三	sān	more than two	畝增銀三厘
298	22	三	sān	very few	畝增銀三厘
299	22	三	sān	San	畝增銀三厘
300	22	知	zhī	to know	廷憲知紫金梁疑己
301	22	知	zhī	to comprehend	廷憲知紫金梁疑己
302	22	知	zhī	to inform; to tell	廷憲知紫金梁疑己
303	22	知	zhī	to administer	廷憲知紫金梁疑己
304	22	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	廷憲知紫金梁疑己
305	22	知	zhī	to be close friends	廷憲知紫金梁疑己
306	22	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	廷憲知紫金梁疑己
307	22	知	zhī	to receive; to entertain	廷憲知紫金梁疑己
308	22	知	zhī	knowledge	廷憲知紫金梁疑己
309	22	知	zhī	consciousness; perception	廷憲知紫金梁疑己
310	22	知	zhī	a close friend	廷憲知紫金梁疑己
311	22	知	zhì	wisdom	廷憲知紫金梁疑己
312	22	知	zhì	Zhi	廷憲知紫金梁疑己
313	22	知	zhī	to appreciate	廷憲知紫金梁疑己
314	22	知	zhī	to make known	廷憲知紫金梁疑己
315	22	知	zhī	to have control over	廷憲知紫金梁疑己
316	22	知	zhī	to expect; to foresee	廷憲知紫金梁疑己
317	22	訓	xùn	to teach; to train	訓導李廷表
318	22	訓	xùn	to drill; to practice	訓導李廷表
319	22	訓	xùn	an admonishment; a lesson	訓導李廷表
320	22	訓	xùn	to obey; to comply	訓導李廷表
321	22	訓	xùn	to explain the meaning of a text	訓導李廷表
322	22	訓	xùn	a example; a rule	訓導李廷表
323	22	訓	xùn	Xun	訓導李廷表
324	21	遂	suì	to comply with; to follow along	林軍遂嘩
325	21	遂	suì	to advance	林軍遂嘩
326	21	遂	suì	to follow through; to achieve	林軍遂嘩
327	21	遂	suì	to follow smoothly	林軍遂嘩
328	21	遂	suì	an area the capital	林軍遂嘩
329	21	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	林軍遂嘩
330	21	遂	suì	a flint	林軍遂嘩
331	21	遂	suì	to satisfy	林軍遂嘩
332	21	遂	suì	to propose; to nominate	林軍遂嘩
333	21	遂	suì	to grow	林軍遂嘩
334	21	遂	suì	to use up; to stop	林軍遂嘩
335	21	遂	suì	sleeve used in archery	林軍遂嘩
336	21	聞	wén	to hear	夜聞杜松敗
337	21	聞	wén	Wen	夜聞杜松敗
338	21	聞	wén	sniff at; to smell	夜聞杜松敗
339	21	聞	wén	to be widely known	夜聞杜松敗
340	21	聞	wén	to confirm; to accept	夜聞杜松敗
341	21	聞	wén	information	夜聞杜松敗
342	21	聞	wèn	famous; well known	夜聞杜松敗
343	21	聞	wén	knowledge; learning	夜聞杜松敗
344	21	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	夜聞杜松敗
345	21	聞	wén	to question	夜聞杜松敗
346	21	鄉	xiāng	village; township	萬曆中舉於鄉
347	21	鄉	xiāng	Kangxi radical 52	萬曆中舉於鄉
348	21	鄉	xiāng	formerly	萬曆中舉於鄉
349	21	鄉	xiāng	country; countryside; rural area	萬曆中舉於鄉
350	21	鄉	xiāng	native place; birthplace	萬曆中舉於鄉
351	21	子	zǐ	child; son	營稗子峪
352	21	子	zǐ	egg; newborn	營稗子峪
353	21	子	zǐ	first earthly branch	營稗子峪
354	21	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	營稗子峪
355	21	子	zǐ	Kangxi radical 39	營稗子峪
356	21	子	zǐ	pellet; something small and hard	營稗子峪
357	21	子	zǐ	master	營稗子峪
358	21	子	zǐ	viscount	營稗子峪
359	21	子	zi	you; your honor	營稗子峪
360	21	子	zǐ	masters	營稗子峪
361	21	子	zǐ	person	營稗子峪
362	21	子	zǐ	young	營稗子峪
363	21	子	zǐ	seed	營稗子峪
364	21	子	zǐ	subordinate; subsidiary	營稗子峪
365	21	子	zǐ	a copper coin	營稗子峪
366	21	子	zǐ	female dragonfly	營稗子峪
367	21	子	zǐ	constituent	營稗子峪
368	21	子	zǐ	offspring; descendants	營稗子峪
369	21	子	zǐ	dear	營稗子峪
370	21	子	zǐ	little one	營稗子峪
371	20	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	舉萬曆四十一年進士
372	20	舉	jǔ	to move	舉萬曆四十一年進士
373	20	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	舉萬曆四十一年進士
374	20	舉	jǔ	to recommend; to elect	舉萬曆四十一年進士
375	20	舉	jǔ	to suggest	舉萬曆四十一年進士
376	20	舉	jǔ	to fly	舉萬曆四十一年進士
377	20	舉	jǔ	to bear; to give birth	舉萬曆四十一年進士
378	20	舉	jǔ	actions; conduct	舉萬曆四十一年進士
379	20	舉	jǔ	a successful candidate	舉萬曆四十一年進士
380	20	主	zhǔ	owner	以客當主
381	20	主	zhǔ	principal; main; primary	以客當主
382	20	主	zhǔ	master	以客當主
383	20	主	zhǔ	host	以客當主
384	20	主	zhǔ	to manage; to lead	以客當主
385	20	主	zhǔ	to decide; to advocate	以客當主
386	20	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	以客當主
387	20	主	zhǔ	to signify; to indicate	以客當主
388	20	主	zhǔ	oneself	以客當主
389	20	主	zhǔ	a person; a party	以客當主
390	20	主	zhǔ	God; the Lord	以客當主
391	20	主	zhǔ	lord; ruler; chief	以客當主
392	20	主	zhǔ	an ancestral tablet	以客當主
393	20	主	zhǔ	princess	以客當主
394	20	主	zhǔ	chairperson	以客當主
395	20	主	zhǔ	fundamental	以客當主
396	20	主	zhǔ	Zhu	以客當主
397	20	主	zhù	to pour	以客當主
398	19	少	shǎo	few	贈太僕少卿
399	19	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	贈太僕少卿
400	19	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	贈太僕少卿
401	19	少	shǎo	to be less than	贈太僕少卿
402	19	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	贈太僕少卿
403	19	少	shào	young	贈太僕少卿
404	19	少	shào	youth	贈太僕少卿
405	19	少	shào	a youth; a young person	贈太僕少卿
406	19	少	shào	Shao	贈太僕少卿
407	19	起	qǐ	to arise; to get up	何天球徐澤武起潛
408	19	起	qǐ	to rise; to raise	何天球徐澤武起潛
409	19	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	何天球徐澤武起潛
410	19	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	何天球徐澤武起潛
411	19	起	qǐ	to start	何天球徐澤武起潛
412	19	起	qǐ	to establish; to build	何天球徐澤武起潛
413	19	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	何天球徐澤武起潛
414	19	起	qǐ	opening sentence; opening verse	何天球徐澤武起潛
415	19	起	qǐ	to get out of bed	何天球徐澤武起潛
416	19	起	qǐ	to recover; to heal	何天球徐澤武起潛
417	19	起	qǐ	to take out; to extract	何天球徐澤武起潛
418	19	起	qǐ	marks the beginning of an action	何天球徐澤武起潛
419	19	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	何天球徐澤武起潛
420	19	起	qǐ	to call back from mourning	何天球徐澤武起潛
421	19	起	qǐ	to take place; to occur	何天球徐澤武起潛
422	19	起	qǐ	to conjecture	何天球徐澤武起潛
423	19	臣	chén	minister; statesman; official	臣以為不宜恤
424	19	臣	chén	Kangxi radical 131	臣以為不宜恤
425	19	臣	chén	a slave	臣以為不宜恤
426	19	臣	chén	Chen	臣以為不宜恤
427	19	臣	chén	to obey; to comply	臣以為不宜恤
428	19	臣	chén	to command; to direct	臣以為不宜恤
429	19	臣	chén	a subject	臣以為不宜恤
430	18	並	bìng	to combine; to amalgamate	劉綎以宿將並起
431	18	並	bìng	to combine	劉綎以宿將並起
432	18	並	bìng	to resemble; to be like	劉綎以宿將並起
433	18	並	bìng	to stand side-by-side	劉綎以宿將並起
434	18	並	bīng	Taiyuan	劉綎以宿將並起
435	18	並	bìng	equally; both; together	劉綎以宿將並起
436	18	歸	guī	to go back; to return	以憂歸
437	18	歸	guī	to belong to; to be classified as	以憂歸
438	18	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	以憂歸
439	18	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	以憂歸
440	18	歸	guī	to revert to; to give back to	以憂歸
441	18	歸	guī	(of a woman) to get married	以憂歸
442	18	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	以憂歸
443	18	歸	guī	to appreciate; to admire	以憂歸
444	18	歸	guī	to divide with a single digit divisor	以憂歸
445	18	歸	guī	to pledge allegiance to	以憂歸
446	18	歸	guī	to withdraw	以憂歸
447	18	歸	guī	to settle down	以憂歸
448	18	歸	guī	Gui	以憂歸
449	18	歸	kuì	to give; to sacrifice food	以憂歸
450	18	歸	kuì	ashamed	以憂歸
451	18	乃	nǎi	to be	乃發帑之請
452	17	遷	qiān	to move; to shift	遷刑部主事
453	17	遷	qiān	to transfer	遷刑部主事
454	17	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷刑部主事
455	17	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷刑部主事
456	17	遷	qiān	to change; to transform	遷刑部主事
457	17	力	lì	force	力不支
458	17	力	lì	Kangxi radical 19	力不支
459	17	力	lì	to exert oneself; to make an effort	力不支
460	17	力	lì	to force	力不支
461	17	力	lì	labor; forced labor	力不支
462	17	力	lì	physical strength	力不支
463	17	力	lì	power	力不支
464	17	力	lì	Li	力不支
465	17	力	lì	ability; capability	力不支
466	17	力	lì	influence	力不支
467	17	使	shǐ	to make; to cause	驅之使亂
468	17	使	shǐ	to make use of for labor	驅之使亂
469	17	使	shǐ	to indulge	驅之使亂
470	17	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	驅之使亂
471	17	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	驅之使亂
472	17	使	shǐ	to dispatch	驅之使亂
473	17	使	shǐ	to use	驅之使亂
474	17	使	shǐ	to be able to	驅之使亂
475	17	陳	chén	Chen	陳輔堯
476	17	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳輔堯
477	17	陳	chén	to arrange	陳輔堯
478	17	陳	chén	to display; to exhibit	陳輔堯
479	17	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳輔堯
480	17	陳	chén	stale	陳輔堯
481	17	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳輔堯
482	17	陳	chén	aged [wine]; matured	陳輔堯
483	17	陳	chén	a path to a residence	陳輔堯
484	17	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳輔堯
485	17	文	wén	writing; text	張秉文
486	17	文	wén	Kangxi radical 67	張秉文
487	17	文	wén	Wen	張秉文
488	17	文	wén	lines or grain on an object	張秉文
489	17	文	wén	culture	張秉文
490	17	文	wén	refined writings	張秉文
491	17	文	wén	civil; non-military	張秉文
492	17	文	wén	to conceal a fault; gloss over	張秉文
493	17	文	wén	wen	張秉文
494	17	文	wén	ornamentation; adornment	張秉文
495	17	文	wén	to ornament; to adorn	張秉文
496	17	文	wén	beautiful	張秉文
497	17	文	wén	a text; a manuscript	張秉文
498	17	文	wén	a group responsible for ritual and music	張秉文
499	17	文	wén	the text of an imperial order	張秉文
500	17	文	wén	liberal arts	張秉文

Frequencies of all Words

Top 994

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	110	之	zhī	him; her; them; that	昔臚朐河之戰
2	110	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	昔臚朐河之戰
3	110	之	zhī	to go	昔臚朐河之戰
4	110	之	zhī	this; that	昔臚朐河之戰
5	110	之	zhī	genetive marker	昔臚朐河之戰
6	110	之	zhī	it	昔臚朐河之戰
7	110	之	zhī	in; in regards to	昔臚朐河之戰
8	110	之	zhī	all	昔臚朐河之戰
9	110	之	zhī	and	昔臚朐河之戰
10	110	之	zhī	however	昔臚朐河之戰
11	110	之	zhī	if	昔臚朐河之戰
12	110	之	zhī	then	昔臚朐河之戰
13	110	之	zhī	to arrive; to go	昔臚朐河之戰
14	110	之	zhī	is	昔臚朐河之戰
15	110	之	zhī	to use	昔臚朐河之戰
16	110	之	zhī	Zhi	昔臚朐河之戰
17	110	之	zhī	winding	昔臚朐河之戰
18	99	人	rén	person; people; a human being	保安衛人
19	99	人	rén	Kangxi radical 9	保安衛人
20	99	人	rén	a kind of person	保安衛人
21	99	人	rén	everybody	保安衛人
22	99	人	rén	adult	保安衛人
23	99	人	rén	somebody; others	保安衛人
24	99	人	rén	an upright person	保安衛人
25	96	死	sǐ	to die	贊理通判董爾礪等皆死焉
26	96	死	sǐ	to sever; to break off	贊理通判董爾礪等皆死焉
27	96	死	sǐ	extremely; very	贊理通判董爾礪等皆死焉
28	96	死	sǐ	to do one's utmost	贊理通判董爾礪等皆死焉
29	96	死	sǐ	dead	贊理通判董爾礪等皆死焉
30	96	死	sǐ	death	贊理通判董爾礪等皆死焉
31	96	死	sǐ	to sacrifice one's life	贊理通判董爾礪等皆死焉
32	96	死	sǐ	lost; severed	贊理通判董爾礪等皆死焉
33	96	死	sǐ	lifeless; not moving	贊理通判董爾礪等皆死焉
34	96	死	sǐ	stiff; inflexible	贊理通判董爾礪等皆死焉
35	96	死	sǐ	already fixed; set; established	贊理通判董爾礪等皆死焉
36	96	死	sǐ	damned	贊理通判董爾礪等皆死焉
37	81	城	chéng	a city; a town	城破
38	81	城	chéng	a city wall	城破
39	81	城	chéng	to fortify	城破
40	81	城	chéng	a fort; a citadel	城破
41	78	以	yǐ	so as to; in order to	以宗顏知兵
42	78	以	yǐ	to use; to regard as	以宗顏知兵
43	78	以	yǐ	to use; to grasp	以宗顏知兵
44	78	以	yǐ	according to	以宗顏知兵
45	78	以	yǐ	because of	以宗顏知兵
46	78	以	yǐ	on a certain date	以宗顏知兵
47	78	以	yǐ	and; as well as	以宗顏知兵
48	78	以	yǐ	to rely on	以宗顏知兵
49	78	以	yǐ	to regard	以宗顏知兵
50	78	以	yǐ	to be able to	以宗顏知兵
51	78	以	yǐ	to order; to command	以宗顏知兵
52	78	以	yǐ	further; moreover	以宗顏知兵
53	78	以	yǐ	used after a verb	以宗顏知兵
54	78	以	yǐ	very	以宗顏知兵
55	78	以	yǐ	already	以宗顏知兵
56	78	以	yǐ	increasingly	以宗顏知兵
57	78	以	yǐ	a reason; a cause	以宗顏知兵
58	78	以	yǐ	Israel	以宗顏知兵
59	78	以	yǐ	Yi	以宗顏知兵
60	57	兵	bīng	soldier; troops	旋擢開原兵備僉事
61	57	兵	bīng	weapons	旋擢開原兵備僉事
62	57	兵	bīng	military; warfare	旋擢開原兵備僉事
63	55	贈	zèng	to give a present	贈光祿卿
64	55	贈	zèng	to bestow; to confer	贈光祿卿
65	54	年	nián	year	舉萬曆四十一年進士
66	54	年	nián	New Year festival	舉萬曆四十一年進士
67	54	年	nián	age	舉萬曆四十一年進士
68	54	年	nián	life span; life expectancy	舉萬曆四十一年進士
69	54	年	nián	an era; a period	舉萬曆四十一年進士
70	54	年	nián	a date	舉萬曆四十一年進士
71	54	年	nián	time; years	舉萬曆四十一年進士
72	54	年	nián	harvest	舉萬曆四十一年進士
73	54	年	nián	annual; every year	舉萬曆四十一年進士
74	51	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	馮守禮等
75	51	守	shǒu	to watch over	馮守禮等
76	51	守	shǒu	to observe; to abide by	馮守禮等
77	51	守	shǒu	to be near; to be close to	馮守禮等
78	51	守	shǒu	Governor	馮守禮等
79	51	守	shǒu	duty; an official post	馮守禮等
80	51	守	shǒu	personal integrity; moral character	馮守禮等
81	51	守	shǒu	Shou	馮守禮等
82	51	守	shǒu	to preserve; to conserve	馮守禮等
83	51	守	shǒu	to wait for	馮守禮等
84	51	守	shǒu	to rely on	馮守禮等
85	51	守	shòu	to hunt	馮守禮等
86	44	事	shì	matter; thing; item	數上書當路言遼事
87	44	事	shì	to serve	數上書當路言遼事
88	44	事	shì	a government post	數上書當路言遼事
89	44	事	shì	duty; post; work	數上書當路言遼事
90	44	事	shì	occupation	數上書當路言遼事
91	44	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	數上書當路言遼事
92	44	事	shì	an accident	數上書當路言遼事
93	44	事	shì	to attend	數上書當路言遼事
94	44	事	shì	an allusion	數上書當路言遼事
95	44	事	shì	a condition; a state; a situation	數上書當路言遼事
96	44	事	shì	to engage in	數上書當路言遼事
97	44	事	shì	to enslave	數上書當路言遼事
98	44	事	shì	to pursue	數上書當路言遼事
99	44	事	shì	to administer	數上書當路言遼事
100	44	事	shì	to appoint	數上書當路言遼事
101	44	事	shì	a piece	數上書當路言遼事
102	43	有	yǒu	is; are; to exist	肩背有患
103	43	有	yǒu	to have; to possess	肩背有患
104	43	有	yǒu	indicates an estimate	肩背有患
105	43	有	yǒu	indicates a large quantity	肩背有患
106	43	有	yǒu	indicates an affirmative response	肩背有患
107	43	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	肩背有患
108	43	有	yǒu	used to compare two things	肩背有患
109	43	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	肩背有患
110	43	有	yǒu	used before the names of dynasties	肩背有患
111	43	有	yǒu	a certain thing; what exists	肩背有患
112	43	有	yǒu	multiple of ten and ...	肩背有患
113	43	有	yǒu	abundant	肩背有患
114	43	有	yǒu	purposeful	肩背有患
115	43	有	yǒu	You	肩背有患
116	42	與	yǔ	and	與遊擊竇永澄
117	42	與	yǔ	to give	與遊擊竇永澄
118	42	與	yǔ	together with	與遊擊竇永澄
119	42	與	yú	interrogative particle	與遊擊竇永澄
120	42	與	yǔ	to accompany	與遊擊竇永澄
121	42	與	yù	to particate in	與遊擊竇永澄
122	42	與	yù	of the same kind	與遊擊竇永澄
123	42	與	yù	to help	與遊擊竇永澄
124	42	與	yǔ	for	與遊擊竇永澄
125	42	破	pò	to break; to split; to smash	瀋陽破
126	42	破	pò	worn-out; broken	瀋陽破
127	42	破	pò	to destroy; to ruin	瀋陽破
128	42	破	pò	to break a rule; to allow an exception	瀋陽破
129	42	破	pò	to defeat	瀋陽破
130	42	破	pò	low quality; in poor condition	瀋陽破
131	42	破	pò	to strike; to hit	瀋陽破
132	42	破	pò	to spend [money]; to squander	瀋陽破
133	42	破	pò	to disprove [an argument]	瀋陽破
134	42	破	pò	finale	瀋陽破
135	42	破	pò	to use up; to exhaust	瀋陽破
136	42	破	pò	to penetrate	瀋陽破
137	41	等	děng	et cetera; and so on	竇永澄等
138	41	等	děng	to wait	竇永澄等
139	41	等	děng	degree; kind	竇永澄等
140	41	等	děng	plural	竇永澄等
141	41	等	děng	to be equal	竇永澄等
142	41	等	děng	degree; level	竇永澄等
143	41	等	děng	to compare	竇永澄等
144	38	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	舉萬曆四十一年進士
145	38	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	一戰而敗
146	38	而	ér	Kangxi radical 126	一戰而敗
147	38	而	ér	you	一戰而敗
148	38	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	一戰而敗
149	38	而	ér	right away; then	一戰而敗
150	38	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	一戰而敗
151	38	而	ér	if; in case; in the event that	一戰而敗
152	38	而	ér	therefore; as a result; thus	一戰而敗
153	38	而	ér	how can it be that?	一戰而敗
154	38	而	ér	so as to	一戰而敗
155	38	而	ér	only then	一戰而敗
156	38	而	ér	as if; to seem like	一戰而敗
157	38	而	néng	can; able	一戰而敗
158	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	一戰而敗
159	38	而	ér	me	一戰而敗
160	38	而	ér	to arrive; up to	一戰而敗
161	38	而	ér	possessive	一戰而敗
162	38	王	wáng	Wang	王肇坤
163	38	王	wáng	a king	王肇坤
164	38	王	wáng	Kangxi radical 96	王肇坤
165	38	王	wàng	to be king; to rule	王肇坤
166	38	王	wáng	a prince; a duke	王肇坤
167	38	王	wáng	grand; great	王肇坤
168	38	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王肇坤
169	38	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王肇坤
170	38	王	wáng	the head of a group or gang	王肇坤
171	38	王	wáng	the biggest or best of a group	王肇坤
172	38	卿	qīng	minister; high officer	贈光祿卿
173	38	卿	qīng	term of endearment between spouses	贈光祿卿
174	38	卿	qīng	you	贈光祿卿
175	38	卿	qīng	noble; your lordship	贈光祿卿
176	38	卿	qīng	Qing	贈光祿卿
177	36	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	恐識者之憂不在遼東
178	36	者	zhě	that	恐識者之憂不在遼東
179	36	者	zhě	nominalizing function word	恐識者之憂不在遼東
180	36	者	zhě	used to mark a definition	恐識者之憂不在遼東
181	36	者	zhě	used to mark a pause	恐識者之憂不在遼東
182	36	者	zhě	topic marker; that; it	恐識者之憂不在遼東
183	36	者	zhuó	according to	恐識者之憂不在遼東
184	36	被	bèi	by	遼陽被圍
185	36	被	bèi	a quilt	遼陽被圍
186	36	被	bèi	to cover	遼陽被圍
187	36	被	bèi	a cape	遼陽被圍
188	36	被	bèi	to put over the top of	遼陽被圍
189	36	被	bèi	to reach	遼陽被圍
190	36	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	遼陽被圍
191	36	被	bèi	because	遼陽被圍
192	36	被	bèi	Bei	遼陽被圍
193	36	被	pī	to drape over	遼陽被圍
194	36	被	pī	to scatter	遼陽被圍
195	35	為	wèi	for; to	以林為後繼
196	35	為	wèi	because of	以林為後繼
197	35	為	wéi	to act as; to serve	以林為後繼
198	35	為	wéi	to change into; to become	以林為後繼
199	35	為	wéi	to be; is	以林為後繼
200	35	為	wéi	to do	以林為後繼
201	35	為	wèi	for	以林為後繼
202	35	為	wèi	because of; for; to	以林為後繼
203	35	為	wèi	to	以林為後繼
204	35	為	wéi	in a passive construction	以林為後繼
205	35	為	wéi	forming a rehetorical question	以林為後繼
206	35	為	wéi	forming an adverb	以林為後繼
207	35	為	wéi	to add emphasis	以林為後繼
208	35	為	wèi	to support; to help	以林為後繼
209	35	為	wéi	to govern	以林為後繼
210	35	賊	zéi	thief	流賊至
211	35	賊	zéi	to injure; to harm	流賊至
212	35	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	流賊至
213	35	賊	zéi	evil	流賊至
214	35	賊	zéi	extremely	流賊至
215	33	張	zhāng	a sheet; a leaf	張銓
216	33	張	zhāng	Zhang	張銓
217	33	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張銓
218	33	張	zhāng	idea; thought	張銓
219	33	張	zhāng	to fix strings	張銓
220	33	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張銓
221	33	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張銓
222	33	張	zhāng	to expand; to magnify	張銓
223	33	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張銓
224	33	張	zhāng	to catch animals with a net	張銓
225	33	張	zhāng	to spy on; to look	張銓
226	33	張	zhāng	large	張銓
227	33	張	zhàng	swollen	張銓
228	33	張	zhāng	Zhang [constellation]	張銓
229	33	張	zhāng	to open a new business	張銓
230	33	張	zhāng	to fear	張銓
231	33	其	qí	his; hers; its; theirs	厚撫北關以樹其敵
232	33	其	qí	to add emphasis	厚撫北關以樹其敵
233	33	其	qí	used when asking a question in reply to a question	厚撫北關以樹其敵
234	33	其	qí	used when making a request or giving an order	厚撫北關以樹其敵
235	33	其	qí	he; her; it; them	厚撫北關以樹其敵
236	33	其	qí	probably; likely	厚撫北關以樹其敵
237	33	其	qí	will	厚撫北關以樹其敵
238	33	其	qí	may	厚撫北關以樹其敵
239	33	其	qí	if	厚撫北關以樹其敵
240	33	其	qí	or	厚撫北關以樹其敵
241	33	其	qí	Qi	厚撫北關以樹其敵
242	32	春	chūn	spring	張春
243	32	春	chūn	spring	張春
244	32	春	chūn	vitality	張春
245	32	春	chūn	romance	張春
246	32	春	chūn	spring colors; joyful colors	張春
247	32	春	chūn	the east	張春
248	32	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	張春
249	32	春	chūn	of springtime	張春
250	32	時	shí	time; a point or period of time	時遼東總兵官張承蔭敗歿
251	32	時	shí	a season; a quarter of a year	時遼東總兵官張承蔭敗歿
252	32	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時遼東總兵官張承蔭敗歿
253	32	時	shí	at that time	時遼東總兵官張承蔭敗歿
254	32	時	shí	fashionable	時遼東總兵官張承蔭敗歿
255	32	時	shí	fate; destiny; luck	時遼東總兵官張承蔭敗歿
256	32	時	shí	occasion; opportunity; chance	時遼東總兵官張承蔭敗歿
257	32	時	shí	tense	時遼東總兵官張承蔭敗歿
258	32	時	shí	particular; special	時遼東總兵官張承蔭敗歿
259	32	時	shí	to plant; to cultivate	時遼東總兵官張承蔭敗歿
260	32	時	shí	hour (measure word)	時遼東總兵官張承蔭敗歿
261	32	時	shí	an era; a dynasty	時遼東總兵官張承蔭敗歿
262	32	時	shí	time [abstract]	時遼東總兵官張承蔭敗歿
263	32	時	shí	seasonal	時遼東總兵官張承蔭敗歿
264	32	時	shí	frequently; often	時遼東總兵官張承蔭敗歿
265	32	時	shí	occasionally; sometimes	時遼東總兵官張承蔭敗歿
266	32	時	shí	on time	時遼東總兵官張承蔭敗歿
267	32	時	shí	this; that	時遼東總兵官張承蔭敗歿
268	32	時	shí	to wait upon	時遼東總兵官張承蔭敗歿
269	32	時	shí	hour	時遼東總兵官張承蔭敗歿
270	32	時	shí	appropriate; proper; timely	時遼東總兵官張承蔭敗歿
271	32	時	shí	Shi	時遼東總兵官張承蔭敗歿
272	32	時	shí	a present; currentlt	時遼東總兵官張承蔭敗歿
273	32	官	guān	an office	時遼東總兵官張承蔭敗歿
274	32	官	guān	an official; a government official	時遼東總兵官張承蔭敗歿
275	32	官	guān	official; state-run	時遼東總兵官張承蔭敗歿
276	32	官	guān	an official body; a state organization; bureau	時遼東總兵官張承蔭敗歿
277	32	官	guān	an official rank; an official title	時遼東總兵官張承蔭敗歿
278	32	官	guān	governance	時遼東總兵官張承蔭敗歿
279	32	官	guān	a sense organ	時遼東總兵官張承蔭敗歿
280	32	官	guān	office	時遼東總兵官張承蔭敗歿
281	32	官	guān	public	時遼東總兵官張承蔭敗歿
282	32	官	guān	an organ	時遼東總兵官張承蔭敗歿
283	32	官	guān	a polite form of address	時遼東總兵官張承蔭敗歿
284	32	官	guān	Guan	時遼東總兵官張承蔭敗歿
285	32	官	guān	to appoint	時遼東總兵官張承蔭敗歿
286	32	官	guān	to hold a post	時遼東總兵官張承蔭敗歿
287	30	一	yī	one	王一桂
288	30	一	yī	Kangxi radical 1	王一桂
289	30	一	yī	as soon as; all at once	王一桂
290	30	一	yī	pure; concentrated	王一桂
291	30	一	yì	whole; all	王一桂
292	30	一	yī	first	王一桂
293	30	一	yī	the same	王一桂
294	30	一	yī	each	王一桂
295	30	一	yī	certain	王一桂
296	30	一	yī	throughout	王一桂
297	30	一	yī	used in between a reduplicated verb	王一桂
298	30	一	yī	sole; single	王一桂
299	30	一	yī	a very small amount	王一桂
300	30	一	yī	Yi	王一桂
301	30	一	yī	other	王一桂
302	30	一	yī	to unify	王一桂
303	30	一	yī	accidentally; coincidentally	王一桂
304	30	一	yī	abruptly; suddenly	王一桂
305	30	一	yī	or	王一桂
306	30	亦	yì	also; too	永澄等亦賜恤如制
307	30	亦	yì	but	永澄等亦賜恤如制
308	30	亦	yì	this; he; she	永澄等亦賜恤如制
309	30	亦	yì	although; even though	永澄等亦賜恤如制
310	30	亦	yì	already	永澄等亦賜恤如制
311	30	亦	yì	particle with no meaning	永澄等亦賜恤如制
312	30	亦	yì	Yi	永澄等亦賜恤如制
313	30	廷	tíng	court; royal court	何廷魁
314	30	廷	tíng	imperial palace	何廷魁
315	29	崇禎	chóngzhēn	Emperor Chongzhen	崇禎四年
316	26	道	dào	way; road; path	官其子道浚錦衣指揮僉事
317	26	道	dào	principle; a moral; morality	官其子道浚錦衣指揮僉事
318	26	道	dào	Tao; the Way	官其子道浚錦衣指揮僉事
319	26	道	dào	measure word for long things	官其子道浚錦衣指揮僉事
320	26	道	dào	to say; to speak; to talk	官其子道浚錦衣指揮僉事
321	26	道	dào	to think	官其子道浚錦衣指揮僉事
322	26	道	dào	times	官其子道浚錦衣指揮僉事
323	26	道	dào	circuit; a province	官其子道浚錦衣指揮僉事
324	26	道	dào	a course; a channel	官其子道浚錦衣指揮僉事
325	26	道	dào	a method; a way of doing something	官其子道浚錦衣指揮僉事
326	26	道	dào	measure word for doors and walls	官其子道浚錦衣指揮僉事
327	26	道	dào	measure word for courses of a meal	官其子道浚錦衣指揮僉事
328	26	道	dào	a centimeter	官其子道浚錦衣指揮僉事
329	26	道	dào	a doctrine	官其子道浚錦衣指揮僉事
330	26	道	dào	Taoism; Daoism	官其子道浚錦衣指揮僉事
331	26	道	dào	a skill	官其子道浚錦衣指揮僉事
332	26	道	dào	a sect	官其子道浚錦衣指揮僉事
333	26	道	dào	a line	官其子道浚錦衣指揮僉事
334	26	及	jí	to reach	及旦
335	26	及	jí	and	及旦
336	26	及	jí	coming to; when	及旦
337	26	及	jí	to attain	及旦
338	26	及	jí	to understand	及旦
339	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及旦
340	26	及	jí	to be involved with; to associate with	及旦
341	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及旦
342	26	曰	yuē	to speak; to say	宗顏上書經略楊鎬曰
343	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	宗顏上書經略楊鎬曰
344	26	曰	yuē	to be called	宗顏上書經略楊鎬曰
345	26	曰	yuē	particle without meaning	宗顏上書經略楊鎬曰
346	26	至	zhì	to; until	大清兵大至
347	26	至	zhì	Kangxi radical 133	大清兵大至
348	26	至	zhì	extremely; very; most	大清兵大至
349	26	至	zhì	to arrive	大清兵大至
350	25	知縣	zhīxiàn	county magistrate	授涇縣知縣
351	25	於	yú	in; at	盍死於家
352	25	於	yú	in; at	盍死於家
353	25	於	yú	in; at; to; from	盍死於家
354	25	於	yú	to go; to	盍死於家
355	25	於	yú	to rely on; to depend on	盍死於家
356	25	於	yú	to go to; to arrive at	盍死於家
357	25	於	yú	from	盍死於家
358	25	於	yú	give	盍死於家
359	25	於	yú	oppposing	盍死於家
360	25	於	yú	and	盍死於家
361	25	於	yú	compared to	盍死於家
362	25	於	yú	by	盍死於家
363	25	於	yú	and; as well as	盍死於家
364	25	於	yú	for	盍死於家
365	25	於	yú	Yu	盍死於家
366	25	於	wū	a crow	盍死於家
367	25	於	wū	whew; wow	盍死於家
368	25	不	bù	not; no	叫閽不應
369	25	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	叫閽不應
370	25	不	bù	as a correlative	叫閽不應
371	25	不	bù	no (answering a question)	叫閽不應
372	25	不	bù	forms a negative adjective from a noun	叫閽不應
373	25	不	bù	at the end of a sentence to form a question	叫閽不應
374	25	不	bù	to form a yes or no question	叫閽不應
375	25	不	bù	infix potential marker	叫閽不應
376	25	皆	jiē	all; each and every; in all cases	贊理通判董爾礪等皆死焉
377	25	皆	jiē	same; equally	贊理通判董爾礪等皆死焉
378	24	李	lǐ	Li	李獻明
379	24	李	lǐ	plum	李獻明
380	24	李	lǐ	envoy; judge	李獻明
381	24	恤	xù	to sympathize; to give relief; to compensate	永澄等亦賜恤如制
382	24	恤	xù	anxiety; sympathy; to sympathize	永澄等亦賜恤如制
383	24	恤	xù	to give relief; to compensate	永澄等亦賜恤如制
384	23	字	zì	letter; symbol; character	字士瓚
385	23	字	zì	Zi	字士瓚
386	23	字	zì	to love	字士瓚
387	23	字	zì	to teach; to educate	字士瓚
388	23	字	zì	to be allowed to marry	字士瓚
389	23	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字士瓚
390	23	字	zì	diction; wording	字士瓚
391	23	字	zì	handwriting	字士瓚
392	23	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字士瓚
393	23	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字士瓚
394	23	字	zì	a font; a calligraphic style	字士瓚
395	23	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字士瓚
396	23	浚	jùn	to deepen; to extract; to manage; ladle	官其子道浚錦衣指揮僉事
397	23	大清	dà qīng	Qing Dynasty	大清兵大至
398	23	光	guāng	light	任光裕等
399	23	光	guāng	brilliant; bright; shining	任光裕等
400	23	光	guāng	to shine	任光裕等
401	23	光	guāng	only	任光裕等
402	23	光	guāng	to bare; to go naked	任光裕等
403	23	光	guāng	bare; naked	任光裕等
404	23	光	guāng	glory; honor	任光裕等
405	23	光	guāng	scenery	任光裕等
406	23	光	guāng	smooth	任光裕等
407	23	光	guāng	used up	任光裕等
408	23	光	guāng	sheen; luster; gloss	任光裕等
409	23	光	guāng	time; a moment	任光裕等
410	23	光	guāng	grace; favor	任光裕等
411	23	光	guāng	Guang	任光裕等
412	23	光	guāng	to manifest	任光裕等
413	23	光	guāng	welcome	任光裕等
414	23	言	yán	to speak; to say; said	數上書當路言遼事
415	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	數上書當路言遼事
416	23	言	yán	Kangxi radical 149	數上書當路言遼事
417	23	言	yán	a particle with no meaning	數上書當路言遼事
418	23	言	yán	phrase; sentence	數上書當路言遼事
419	23	言	yán	a word; a syllable	數上書當路言遼事
420	23	言	yán	a theory; a doctrine	數上書當路言遼事
421	23	言	yán	to regard as	數上書當路言遼事
422	23	言	yán	to act as	數上書當路言遼事
423	22	歷	lì	to go through; to experience; to take place	歷戶部郎中
424	22	歷	lì	to surpass; to exceed; to transcend	歷戶部郎中
425	22	歷	lì	past an experience	歷戶部郎中
426	22	歷	lì	only	歷戶部郎中
427	22	歷	lì	calendar	歷戶部郎中
428	22	歷	lì	era	歷戶部郎中
429	22	歷	lì	to offend	歷戶部郎中
430	22	歷	lì	everywhere	歷戶部郎中
431	22	歷	lì	one by one	歷戶部郎中
432	22	歷	lì	clear	歷戶部郎中
433	22	歷	lì	sparse; infrequent	歷戶部郎中
434	22	歷	lì	calendar science; calendar system	歷戶部郎中
435	22	歷	lì	an almanac	歷戶部郎中
436	22	歷	lì	order; sequence	歷戶部郎中
437	22	歷	lì	past; previous	歷戶部郎中
438	22	歷	lì	a cauldron	歷戶部郎中
439	22	歷	lì	calendar system	歷戶部郎中
440	22	歷	lì	Li	歷戶部郎中
441	22	三	sān	three	畝增銀三厘
442	22	三	sān	third	畝增銀三厘
443	22	三	sān	more than two	畝增銀三厘
444	22	三	sān	very few	畝增銀三厘
445	22	三	sān	repeatedly	畝增銀三厘
446	22	三	sān	San	畝增銀三厘
447	22	知	zhī	to know	廷憲知紫金梁疑己
448	22	知	zhī	to comprehend	廷憲知紫金梁疑己
449	22	知	zhī	to inform; to tell	廷憲知紫金梁疑己
450	22	知	zhī	to administer	廷憲知紫金梁疑己
451	22	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	廷憲知紫金梁疑己
452	22	知	zhī	to be close friends	廷憲知紫金梁疑己
453	22	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	廷憲知紫金梁疑己
454	22	知	zhī	to receive; to entertain	廷憲知紫金梁疑己
455	22	知	zhī	knowledge	廷憲知紫金梁疑己
456	22	知	zhī	consciousness; perception	廷憲知紫金梁疑己
457	22	知	zhī	a close friend	廷憲知紫金梁疑己
458	22	知	zhì	wisdom	廷憲知紫金梁疑己
459	22	知	zhì	Zhi	廷憲知紫金梁疑己
460	22	知	zhī	to appreciate	廷憲知紫金梁疑己
461	22	知	zhī	to make known	廷憲知紫金梁疑己
462	22	知	zhī	to have control over	廷憲知紫金梁疑己
463	22	知	zhī	to expect; to foresee	廷憲知紫金梁疑己
464	22	訓	xùn	to teach; to train	訓導李廷表
465	22	訓	xùn	to drill; to practice	訓導李廷表
466	22	訓	xùn	an admonishment; a lesson	訓導李廷表
467	22	訓	xùn	to obey; to comply	訓導李廷表
468	22	訓	xùn	to explain the meaning of a text	訓導李廷表
469	22	訓	xùn	a example; a rule	訓導李廷表
470	22	訓	xùn	Xun	訓導李廷表
471	21	遂	suì	to comply with; to follow along	林軍遂嘩
472	21	遂	suì	thereupon	林軍遂嘩
473	21	遂	suì	to advance	林軍遂嘩
474	21	遂	suì	to follow through; to achieve	林軍遂嘩
475	21	遂	suì	to follow smoothly	林軍遂嘩
476	21	遂	suì	an area the capital	林軍遂嘩
477	21	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	林軍遂嘩
478	21	遂	suì	a flint	林軍遂嘩
479	21	遂	suì	to satisfy	林軍遂嘩
480	21	遂	suì	to propose; to nominate	林軍遂嘩
481	21	遂	suì	to grow	林軍遂嘩
482	21	遂	suì	to use up; to stop	林軍遂嘩
483	21	遂	suì	sleeve used in archery	林軍遂嘩
484	21	聞	wén	to hear	夜聞杜松敗
485	21	聞	wén	Wen	夜聞杜松敗
486	21	聞	wén	sniff at; to smell	夜聞杜松敗
487	21	聞	wén	to be widely known	夜聞杜松敗
488	21	聞	wén	to confirm; to accept	夜聞杜松敗
489	21	聞	wén	information	夜聞杜松敗
490	21	聞	wèn	famous; well known	夜聞杜松敗
491	21	聞	wén	knowledge; learning	夜聞杜松敗
492	21	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	夜聞杜松敗
493	21	聞	wén	to question	夜聞杜松敗
494	21	鄉	xiāng	village; township	萬曆中舉於鄉
495	21	鄉	xiāng	Kangxi radical 52	萬曆中舉於鄉
496	21	鄉	xiāng	formerly	萬曆中舉於鄉
497	21	鄉	xiāng	country; countryside; rural area	萬曆中舉於鄉
498	21	鄉	xiāng	native place; birthplace	萬曆中舉於鄉
499	21	子	zǐ	child; son	營稗子峪
500	21	子	zǐ	egg; newborn	營稗子峪

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安顺	安順	196	Anshun
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
柏乡	柏鄉	98	Baixiang
宝坻	寶坻	98	Baodi
保定		98	Baoding Baoding
八月		98	August; the Eighth Month
霸州		98	Bazhou
北关	北關	98	Beiguan
兵部		98	Ministry of War
邠州		98	Binzhou
昌黎		99	Changli
昌邑		99	Changyi
成安		99	Chang'an
茌平		99	Chiping
崇祯	崇禎	99	Emperor Chongzhen
楚雄		99	Chuxiong
慈溪		99	Cixi
大清		100	Qing Dynasty
大湖		100	Dahu; Tahu
岱		100	Mount Tai
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大明湖		100	Daming
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
邓	鄧	100	Deng
登封		100	Dengfeng
德州		100	Dezhou Texas
定兴	定興	100	Dingxing
定州		100	Dingzhou
董		100	Dong to supervise; to direct
东门	東門	100	East Gate
东阿	東阿	100	Dong'e
东城	東城	100	Dongcheng
东胜	東勝	100	Dongshend
肥乡	肥鄉	102	Feixiang
丰县	豐縣	102	Feng county
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
汾西		102	Fengxi
福王		102	Fu Wang; Zhu Yousong; Emperor Hongguang
福建		102	Fujian
抚宁	撫寧	102	Funing
盖州	蓋州	103	Gaizhou
赣榆	贛榆	103	Ganyu
高阳	高陽	103	Gaoyang
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
广昌	廣昌	103	Guangchang
广东	廣東	103	Guangdong
广宁	廣寧	103	Guangning
关内	關內	103	Guannei Circuit
关内道	關內道	103	Guannei Circuit
灌阳	灌陽	103	Guanyang
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
贵州	貴州	71	Guizhou
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
海宁	海寧	104	Haining
海州		104	Haizhou
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
邯郸	邯鄲	104	Handan
郝		104	Hao Hao
河间	河間	104	Hejian
河津		104	Hejin
河西		104	Hexi
淮		104	Huai River
黄冈	黃岡	104	Huanggang
黄陂	黃陂	104	Huangpi
黄州	黃州	104	Huangzhou
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
惠王		104	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
冀		106	Hebei to hope Jizhou
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江都		106	Jiangdu
江陵		106	Jiangling Gangneung
江西		106	Jiangxi
胶州	膠州	106	Jiaozhou
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
济南	濟南	106	Jinan
泾县	涇縣	106	Jing county
泾阳	涇陽	106	Jingyang
金氏		106	Guinness
金坛	金壇	106	Jintan
进贤	進賢	106	Jinxian
九月		106	September; the Ninth Month
济源	濟源	106	Jiyuan
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
开原	開原	107	Kaiyuan
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
莱州	萊州	76	Laizhou
兰溪	蘭溪	108	Lanxi
乐平	樂平	76	Leping
乐亭	樂亭	108	Laoting
李炳		108	Li Bing
蠡县	蠡縣	108	Li county
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
良乡	良鄉	108	Liangxiang; Liang township
廖		108	Liao
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
辽海	遼海	108	Liao Sea
辽阳	遼陽	108	Liaoyang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
历城	歷城	108	Licheng
列城		76	Leh
临城	臨城	108	Lincheng
临川	臨川	108	Linchuan
临汾	臨汾	108	Linfen
陵川		108	Lingcuan
灵丘	靈丘	108	Lingqiu
灵寿	靈壽	108	Lingshou
林口		108	Linkou county
临清	臨清	108	Linqing
临邑	臨邑	108	Linyi
临淄	臨淄	108	Linzi
黎平		108	Liping
历山	歷山	108	Mount Li
刘弘	劉弘	108	Liu Hong; Emperor Hou Shao of Han
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
潞		108	Lu River
滦	灤	108	Luan
卢龙	盧龍	108	Lulong
泺	濼	108	Luo River
南安		110	Nan'an
南京		110	Nanjing
南靖		110	Nanjing
南乐	南樂	110	Nanle
宁晋	寧晉	110	Ningjin
宁津	寧津	110	Ningjin
宁武	寧武	110	Ningwu
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
迁安	遷安	113	Qian'an
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
钱塘	錢塘	113	Qiantang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清丰	清豐	113	Qingfeng
青浦		113	Qingpu suburban
青县	青縣	113	Qing
沁水		81	Qinshui; Jiyuan
丘县	丘縣	113	Qiu county
七月		113	July; the Seventh Month
朐		113	Qu
全州		113	Quanzhou Jeonju
曲阜		113	Qufu
曲沃		113	Quwo
汝		114	you; thou Ru River Ru
三岔口		115	At the Crossroads
三原		115	Sanyuan
山东	山東	115	Shandong
上官		115	high-ranking official; superior
山海关	山海關	115	Shanhai Pass
神木		115	Shenmu
沈阳	瀋陽	115	Shenyang
深州		115	Shenzhou
石城		115	Shicheng
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
寿光	壽光	115	Shouguang
舒城		115	Shucheng
順天府	順天府	115	Shuntian
顺义	順義	115	Shunyi
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松山		115	Songshan; Sungshan
睢州		83	Suizhou; Shangqiu
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
泰昌		116	Emperor Taichang
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
泰宁	泰寧	116	Taining
太仆	太僕	116	Grand Servant
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
滕县	滕縣	116	Tengxian
天津		116	Tianjin
桐城		116	Tongcheng
同州		116	Tongzhou; Weinan
通州		116	Tongzhou District
王维	王維	119	Wang Wei
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
潍	濰	119	Wei River
卫辉	衛輝	119	Weihui
威远	威遠	119	Weiyuan
魏忠贤	魏忠賢	119	Wei Zhongxian (1568-1627), infamous eunuch politician of late Ming
文安		119	Wen'an
文昌		119	Wenchang
文庙	文廟	119	Temple of Literature
文水		119	Wenshui
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五经	五經	119	Five Classics
武城		119	Wucheng
吴桥	吳橋	119	Wuqiao
武清		119	Wuqing
羲		120	Fu Xi Xi
西门	西門	120	West Gate Ximen
仙台	仙臺	120	Terrace of the Immortals
香河		120	Xianghe
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
相州		120	Xiangzhou
孝感		120	Xiaogan
萧山	蕭山	120	Xiaoshan
夏县	夏縣	120	Xia county
新安		120	Xin'an
新城		120	Xincheng; Hsincheng
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
新河		120	Xinhe
西宁	西寧	120	Xining
忻州		120	Xinzhou
休宁	休寧	120	Xiuning
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣武门	宣武門	120	Xuanwumen
薛		120	Xue Xue
阳城	陽城	121	Yangcheng
阳曲	陽曲	121	Yangqu
杨维	楊維	121	Yang Wei
洋县	洋縣	121	Yang
阳信	陽信	121	Yangxin
扬州	揚州	121	Yangzhou
雁门	雁門	121	Yanmen
延庆	延慶	121	Yanqing
盐山	鹽山	121	Yanshan
尧	堯	121	Yao
宜川		121	Yichuan
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
永清县	永清縣	121	Yongqing
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
御史		121	Royal Scribe Censor
泽州	澤州	122	Zezhou
长葛	長葛	122	Changge
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
章丘		122	Zhangqiu
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵国	趙國	122	State of Zhao
赵州	趙州	122	Zhouzhou
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
真定		122	Zhending; Zhengding
郑国	鄭國	122	Zhengguo
正月		122	first month of the lunar calendar
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸城	諸城	122	Zhucheng
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
紫金		122	Zijin
宗周		122	House of Zhou; Zhou dynasty; kings of Zhou
邹平	鄒平	122	Zouping
遵化		122	Zunhua

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English