Glossary and Vocabulary for Mozi 墨子, 卷十二 公孟 Book 12 - Gong Meng

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 103 child / son 公孟子謂子墨子曰
2 72 yuē to speak / to say 公孟子謂子墨子曰
3 53 墨子 Mò Zǐ Mo Zi 公孟子謂子墨子曰
4 25 rén person / people / a human being 人爭求之
5 22 guó a country / a nation 欲攻伐無罪之國
6 21 jīn today / modern / present / current / this / now 子乃今知其一身也
7 20 yán to speak / to say / said 問焉則言
8 19 zhì to rule / to govern / to manage / to control 以治其國
9 16 孟子 Mèng Zǐ Mencius / Mengzi 公孟子謂子墨子曰
10 16 gōng public/ common / state-owned 公孟子謂子墨子曰
11 16 wèi to call 公孟子謂子墨子曰
12 15 xíng to walk / to move 若大人舉不義之異行
13 14 xué to study / to learn 君子必學
14 13 sàng to lose / to die 甥皆有數月之喪
15 10 君子 jūnzi junzi / a nobleman / a person of noble character / a person of virtue / sovereign 君子共己以待
16 10 clothes / dress / garment 儒服
17 10 zhī to know 子乃今知其一身也
18 10 天下 tiānxià China 卿士費仲為天下之暴人
19 9 wén to hear 吾聞之曰
20 9 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 今求善者寡
21 9 zàng to bury the dead 又厚葬久喪
22 9 a man / a male adult 今夫世亂
23 8 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可損益
24 8 鬼神 guǐshén spirits and devils / a demon 古聖王皆以鬼神為神明
25 8 zhèng government / administration 若大人為政
26 8 sān three 是言有三物焉
27 8 先生 xiānsheng Mr. / sir / mister 先生之毀儒也
28 8 kòu to decorate a vessel with metal or jade inlay 扣則鳴
29 7 a scholar 儒服
30 7 huǐ to destroy 先生之毀儒也
31 7 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 是數人之齒而以為富
32 7 ancient / old / palaeo- 君子必古言服
33 7 four 此四君者
34 7 孔子 Kǒngzi Confucius 今孔子博於
35 7 míng to cry / to chirp (of birds) 扣則鳴
36 7 to make an analogy / to use as a simile / to give an example / for example / 譬若鍾然
37 6 meaning / sense 有義不義
38 6 happy / glad / cheerful / joyful 何故為樂
39 6 past / former times 昔者齊桓公高冠博帶
40 6 nián year 三年喪服
41 6 chēng to call / to address 夫應孰辭稱議而為之
42 6 告子 Gào Zǐ Gao Zi 告子曰
43 6 desire 欲攻伐無罪之國
44 6 rich / wealthy 是數人之齒而以為富
45 6 luàn chaotic / disorderly 今夫世亂
46 6 shì room / bedroom 何故為室
47 6 shī poem / verse
48 6 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 人多求之
49 6 shēn human body / torso 子乃今知其一身也
50 5 bào violent / brutal / tyrannical 若大人行淫暴於國家
51 5 guǐ a ghost / spirit of dead 必尊天事鬼
52 5 不明 bù míng not clear / unknown 儒以天為不明
53 5 從事 cóngshì to deal with / to handle / to do 庶人何日以從事
54 5 rén a kernel / a pit 然後仁
55 5 禮樂 lǐlè rites and music 察於禮樂
56 5 good fortune / happiness / luck 能為禍人哉福
57 5 néng can / able 能為禍人哉福
58 5 one 一處而不出者
59 5 quàn to advise / to urge / to exhort / to persuade 勸之無饜
60 5 tiān day 必尊天事鬼
61 5 不能 bù néng cannot / must not / should not 不能為禍福
62 5 不祥 bùxiáng unwholesome 宿善者不祥
63 5 不出 bùchū not transcending 處而不出有餘糈
64 5 足以 zúyǐ sufficient to / so much so that 儒之道足以喪天下者
65 5 不善 bù shàn akuśala / akusala / unvirtuous / unwholesome / inauspicious 此言為不善之有罰
66 5 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 今子遍從人而說之
67 5 程子 chéngzǐ a period of time 子墨子謂程子曰
68 4 qiáng strong / powerful 不強說人
69 4 shì matter / thing / item 可行於軍旅之事
70 4 father 亓父死
71 4 wide / broad 昔者齊桓公高冠博帶
72 4 不仁 bùrén not benevolent / heartless / numb 此同言而或仁或不仁也
73 4 zhòu Emperor Zhou 昔者商王紂
74 4 mén door / gate / doorway / gateway 有游於子墨子之門者
75 4 qiú to request 求美女者眾
76 4 easy / simple 易章甫
77 4 jiàn to see 出必見辱
78 4 younger brother 魯有昆弟五人者
79 4 父母 fùmǔ parents / mother and father 君與父母
80 4 對曰 duì yuē to reply 對曰
81 4 gōng to attack / to assault 所攻者不利
82 4 hòu thick 又厚葬久喪
83 4 honor / reputation 則是不譽禹
84 4 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 治之廢
85 4 stupid / doltish / foolish / ignorant 愚之知有以賢於人
86 4 chù a place / location / a spot / a point 處而不出有餘糈
87 4 to be swift 吾言何遽不善
88 4 wèi Eighth earthly branch 且子法周而未法夏也
89 4 三百 sān bǎi three hundred 或以不喪之間誦詩三百
90 4 wáng to die 愈於亡
91 4 fish 是猶無魚而為魚罟也
92 4 shì to divine by stalk 於此善筮
93 4 大人 dàrén adult / grownup 若大人行淫暴於國家
94 4 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 教人學而執有命
95 4 族人 zúrén clansman / clan members / relatives / ethnic group 族人五月
96 3 子曰 zǐyuē Confucius says 且子曰
97 3 xiáng good luck / blessing 無祥不祥
98 3 qǐng to ask / to inquire 請捨忽
99 3 xíng punishment / penalty 是以身為刑僇
100 3 shū book
101 3 使 shǐ to make / to cause 若使孔子當聖王
102 3 yóu to swim 有游於子墨子之門者
103 3 mìng life 教人學而執有命
104 3 to hide / to go into hiding 子亦聞乎匿徒之刑之有刑乎
105 3 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 君得之
106 3 禍福 huòfú disaster and happiness 而為禍福
107 3 paternal aunt / father's sister
108 3 alone / independent / single / sole 獨慕父母而已
109 3 二三 èrsān six non-Buddhist philosophers 二三子有復於子墨子學射者
110 3 can / may / permissible 可乎
111 3 yòng to use / to apply 則必用之矣
112 3 shì an official 吾將仕子
113 3 不利 bùlì unfavorable / disadvantageous / harmful / detrimental 所攻者不利
114 3 words / speech / expression / phrase / dialog 程子無辭而出
115 3 to die 後子死
116 3 聖人 shèngrén an ancient sage / an ancient saint 微子為天下之聖人
117 3 wáng Wang 昔者越王句踐剪髮文身
118 3 治國 zhìguó to rule a country 故雖治國
119 3 聖王 shèng wáng a sage-king 昔者聖王之列也
120 3 shì a gentleman / a knight 卿士費仲為天下之暴人
121 3 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 當為子沽酒
122 3 問曰 wèn yuē to ask 今我問曰
123 3 Jié Emperor Jie 自桀
124 3 wèn to ask 問焉則言
125 3 guān cap / crown / headgear 昔者齊桓公高冠博帶
126 3 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 上聖立為天子
127 3 xián virtuous / worthy 知有賢於人
128 3 不在 bùzài not here 行不在服
129 3 美女 é a beautiful woman 譬若美女
130 3 章甫 zhāngfǔ ritual cap 公孟子戴章甫
131 3 to criticize 因左右而獻諫則謂之言議
132 3 jiàn to remonstrate / to admonish 進而諫則謂之不遜
133 3 sacrificial rice 處而不出有餘糈
134 3 a kind of pheasant 翟以是知行之不在服也
135 3 hǎo good 夫好美者
136 3 hòu after / later 後子死
137 3 Emperor Yu 則是不譽禹
138 2 niǎo bird 今鳥聞熱旱之憂則高
139 2 shēng to be born / to give birth 且有二生
140 2 國家 guójiā country / nation / state 若大人行淫暴於國家
141 2 zhōng clock 譬若鍾然
142 2 知者 zhī zhě the wise man 夫知者
143 2 idea 意者先生之言有不善乎
144 2 hàn dry 今鳥聞熱旱之憂則高
145 2 神明 shénmíng deities / gods 古聖王皆以鬼神為神明
146 2 to stand 上聖立為天子
147 2 聲樂 shēnglè vocal music 薾為聲樂
148 2 biàn to dispute / to debate / to argue / to discuss 子墨子與程子辯
149 2 zhǐ to stop / to halt 不問焉則止
150 2 富貴 fùguì riches and honor 夫欲富貴者
151 2 嬰兒 yīng ér infant / baby 夫嬰兒子之知
152 2 guest / visitor 是猶無客而學客禮也
153 2 è evil / vice 言義而行甚惡
154 2 不義 bùyì unjust 若大人舉不義之異行
155 2 xiáng detailed / complete / thorough 詳於萬物
156 2 shǎng to reward / to grant / to bestow 為善之有賞
157 2 知乎 zhīhū Zhihu 則可謂知乎
158 2 liáng good / virtuous / respectable 譬若良玉
159 2 不行 bùxíng will not do / will not work 何故不行說人也
160 2 qīng minister / high officer 卿士費仲為天下之暴人
161 2 tāng soup 湯為之謀
162 2 chá to examine / to inquire / to inspect 察於禮樂
163 2 行為 xíngwéi actions / conduct / behavior 行為人筮者與處而不出者
164 2 to punish / to penalize 此言為不善之有罰
165 2 to assist /to help 扶後起
166 2 guǎng wide / large / vast 以廣闢土地
167 2 dài to carry / to bring 昔者齊桓公高冠博帶
168 2 song / lyrics 歌詩三百
169 2 shě to give 請捨忽
170 2 不問 bù wèn to pay no attention to / to disregard / to ignore / to let go unpunished / to let off 不問焉則止
171 2 yāo to die prematurely 貧富壽夭
172 2 responsibility / duty 而責仕於子墨子
173 2 gāo high / tall 昔者齊桓公高冠博帶
174 2 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 二三子有復於子墨子學射者
175 2 何日 hé rì when? 則君子何日以聽治
176 2 相見 xiāngjiàn to meet each other 請因以相見也
177 2 day of the month / a certain day 子之三日之喪亦非也
178 2 仁義 rén yì benevolence and righteousness 仁義鈞
179 2 tóng like / same / similar 此同言而或仁或不仁也
180 2 hot 今鳥聞熱旱之憂則高
181 2 xiào to smile / to laugh 則人將笑子
182 2 愛人 àirén spouse / husband / wife 愛人節用
183 2 disease / sickness / ailment 子墨子有疾
184 2 báo thin / slight / weak 薄攻則薄吾
185 2 jiǔ old 又厚葬久喪
186 2 yōu to worry / to be concerned 今鳥聞熱旱之憂則高
187 2 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 是子之謂不扣而鳴邪
188 2 善言 shànyán good words 勸於善言而學
189 2 zūn to honor / to respect 必尊天事鬼
190 2 měi beautiful 夫好美者
191 2 jiàn sword / dagger / saber 金劍木盾
192 2 dài to treat / to entertain / to receive guests 君子共己以待
193 2 Shandong 子亦聞夫魯語乎
194 2 gào to tell / to say / said / told 則子告我為室之故矣
195 2 shòu old age / long life 貧富壽夭
196 2 貧富 pínfù poor and rich 貧富壽夭
197 2 dào way / road / path 皆從此道也
198 2 萬物 wànwù all living things 詳於萬物
199 2 tīng to listen 則君子何日以聽治
200 2 to admire 學吾之慕父母
201 2 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed / to perfect 豈能成學又成射哉
202 2 huò a misfortune / a calamity / a disaster 能為禍人哉福
203 2 損益 sǔnyì profit and loss / increase and decrease 不可損益
204 2 big / great / huge / large / major 雖得大巧之經
205 2 shàng top / a high position 上聖立為天子
206 2 shì to look at / to see 不視人猶強為之
207 2 zài in / at 然則行果在服也
208 2 儒者 rúzhě Confucian 然則儒者之知
209 1 to go 是猶命人葆而去亓冠也
210 1 祭祀 jìsì to give an offering 君子必學祭祀
211 1 數人 shǔrén Sarvāstivāda 是數人之齒而以為富
212 1 nán difficult / arduous / hard 將因於國家之難
213 1 to open 以廣闢土地
214 1 jīng to go through / to experience 雖得大巧之經
215 1 a period of time / phase / stage 兄弟期
216 1 攻伐 gōngfá to attack / to raid 欲攻伐無罪之國
217 1 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 請棄之
218 1 to move one's abode / to shift / to migrate 送死若徙
219 1 不好 bù hǎo not good 故不好哉
220 1 周公旦 Zhōu Gōng Dàn Duke of Zhou 周公旦為天下之聖人
221 1 a group / a section / a department 昔者楚莊王鮮冠組纓
222 1 其所 qísuǒ its place / one's appointed place / the place for that 又未知其所謂也
223 1 jié festival / a special day 愛人節用
224 1 左右 zuǒyòu approximately 因左右而獻諫則謂之言議
225 1 ěr luxuriant growth of flower 薾為聲樂
226 1 method / way 且子法周而未法夏也
227 1 to join / to combine 合焉為知矣
228 1 qiǎo opportune / coincidental / as it happens / timely 雖得大巧之經
229 1 dài to put on / to wear 公孟子戴章甫
230 1 to reach 猶不可及也
231 1 tōng to go through / to open 思慮徇通
232 1 不止 bùzhǐ to be incessant / to be without end / to be more than / not to be limited to 然號而不止
233 1 zhōu Zhou Dynasty 且子法周而未法夏也
234 1 我有 wǒyǒu the illusion of the existence of self 雖使我有病
235 1 yún cloud 湯猶云因焉
236 1 後坐 hòuzuò recoil (of a gun) / backlash 後坐
237 1 fèi fee / expenses 卿士費仲為天下之暴人
238 1 zhòng heavy 重為棺槨
239 1 jìn to enter 進復曰
240 1 yuán shafts of cart / yamen 是猶荷轅而擊蛾也
241 1 棺槨 guānguǒ inner and outer coffins / coffin 重為棺槨
242 1 一行 yīxíng a group travelling together / a delegation 一行為人筮者
243 1 xuàn to dazzle / to boast / to show off 行而自衒
244 1 不恭 bùgōng disrespectful 是猶裸謂撅者不恭也
245 1 其一 qíyī first / number one of the above 子乃今知其一身也
246 1 mǐn fast / quick / clever / smart 敏也
247 1 shēng a nephew 甥皆有數月之喪
248 1 to bite 齰然在天
249 1 喪服 sàngfú mourning garments 三年喪服
250 1 to enter 則盜何遽無從入
251 1 hair 昔者越王句踐剪髮文身
252 1 思慮 sīlǜ to think something through / to consider carefully 思慮徇通
253 1 送死 sòngsǐ to throw away one's life 送死若徙
254 1 文身 wénshēn a tattoo 昔者越王句踐剪髮文身
255 1 不遜 bùxùn rude / impertinent 進而諫則謂之不遜
256 1 不知 bùzhī do not know 孰不知
257 1 五月 wǔyuè May / the Fifth Month 族人五月
258 1 liè to arrange / to line up / to list 昔者聖王之列也
259 1 穿 chuān to dress / to wear 是譬猶噎而穿井也
260 1 行淫 xíngyín to commit adultery 若大人行淫暴於國家
261 1 shuì taxes / duties 著稅偽材
262 1 jiāo to teach / to educate / to instruct 教人學而執有命
263 1 無罪 wúzuì innocent / not guilty 欲攻伐無罪之國
264 1 所能 suǒnéng according to one's capabilities / what somebody is capable of 夫知者必量亓力所能至而從事焉
265 1 xià summer 夏避暑焉
266 1 身體 shēntǐ human body / health 身體強良
267 1 ěr ear 耳無聞
268 1 é moth 是猶荷轅而擊蛾也
269 1 wood / lumber 金劍木盾
270 1 xiān fresh / new / delicious 昔者楚莊王鮮冠組纓
271 1 出於 chūyú to be due to / to arise from / to stem from 出於子
272 1 jìn to stick into 搢忽
273 1 liǎng two 是兩不利也
274 1 mín the people / citizen / subjects 不顧其民
275 1 gain / advantage / benefit 然而大人之利
276 1 shèng divine / holy / sacred / ārya 上聖立為天子
277 1 微子 wēi zǐ Count of Wei 微子為天下之聖人
278 1 an item 目無見
279 1 安危 ānwēi safety and danger 治亂安危有極矣
280 1 qiú fur garments 牂羊之裘
281 1 dào to rob / to steal 則盜何遽無從入
282 1 kūn elder brother 魯有昆弟五人者
283 1 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up
284 1 疑惑 yíhuò to feel uncertain 此君子之所疑惑也
285 1 叔父 shūfù father's younger brother / uncle 叔父
286 1 終身 zhōngshēn lifelong 子能終身譽亓善
287 1 勞苦 láokǔ to toil / hard work 有得之勞苦
288 1 hair 譬若機之將發也然
289 1 縫衣 fèngyī to sew clothes 縫衣博袍
290 1 bìng ailment / sickness / illness / disease 雖使我有病
291 1 晉文公 Jìn Wén Gōng Duke Wen of Jin 昔者晉文公大布之衣
292 1 zhòng many / numerous 求美女者眾
293 1 sòng to recite / to read aloud / to recite from memory 或以不喪之間誦詩三百
294 1 軍旅 jūnlǚ an army 可行於軍旅之事
295 1 dùn dong 金劍木盾
296 1 èr two 且有二生
297 1 shén divine / mysterious / magical / supernatural 以鬼為不神
298 1 shì a generation 今夫世亂
299 1 guǎ few 今求善者寡
300 1 to take / to get / to fetch 人莫之取也
301 1 to humiliate / to insult / to abuse 出必見辱
302 1 guǒ a result / a consequence 然則行果在服也
303 1 一門 yī mén one gate 百門而閉一門焉
304 1 jūn great / your (honorific) 仁義鈞
305 1 yǐn to hide / to conceal 隱以為廣
306 1 to humiliate / to treat with contempt 是以身為刑僇
307 1 齊桓公 Qí Huán Gōng Duke Huan of Qi 昔者齊桓公高冠博帶
308 1 男女 nán nǚ male and female 室以為男女之別也
309 1 求醫 qiúyī to seek medical treatment / to see a doctor 死而求醫也
310 1 yáng sheep / goat 牂羊之裘
311 1 政治 zhèngzhì politics 是以政治而國安也
312 1 jiǎn to cut with scissors 昔者越王句踐剪髮文身
313 1 bǎi one hundred 百門而閉一門焉
314 1 身為 shēnwèi in the capacity of / as 是以身為刑僇
315 1 固有 gùyǒu inherent 今儒固有此四政者
316 1 juē to protrude 是猶裸謂撅者不恭也
317 1 suí to follow 欲使隨而學
318 1 zhòng middle brother 卿士費仲為天下之暴人
319 1 箕子 jīzǐ Jizi 箕子
320 1 yàn to be satiated / to eat one's full 勸之無饜
321 1 to shut / to close 百門而閉一門焉
322 1 bǎo dense 是猶命人葆而去亓冠也
323 1 zāng a female sheep 牂羊之裘
324 1 different / other 若大人舉不義之異行
325 1 豈能 qǐnéng how can it be possible? 豈能成學又成射哉
326 1 jīn gold 金劍木盾
327 1 不從 bùcóng not following / not joining 必不從事矣
328 1 shèng to beat / to win / to conquer 告子勝為仁
329 1 可以 kěyǐ can / may / possible / able to 而曰可以為天子
330 1 to lift / to hold up / to raise 若大人舉不義之異行
331 1 guān to close 關叔為天下之暴人
332 1 伯父 bófù father's elder brother / term of respect for older man 伯父
333 1 jǐng a well 是譬猶噎而穿井也
334 1 國危 guó wēi the state will be at risk 是以政亂而國危也
335 1 lài snare 是猶無魚而為魚罟也
336 1 wife
337 1 liàng a quantity / an amount 夫知者必量亓力所能至而從事焉
338 1 可行 kěxíng feasible 可行於軍旅之事
339 1 治亂 zhìluàn order and chaos 治亂安危有極矣
340 1 句踐 jùjiàn Ju Jian 昔者越王句踐剪髮文身
341 1 土地 tǔdì territory 以廣闢土地
342 1 to fly 習為聲樂
343 1 a lotus 是猶荷轅而擊蛾也
344 1 móu to plan 湯為之謀
345 1 有罪 yǒuzuì guilty 匿一人者猶有罪
346 1 nose 跌鼻進而問曰
347 1 不同 bùtóng different / distinct / not the same 其服不同
348 1 cái material / stuff 著稅偽材
349 1 ào proud / haughty / overbearing 亓傲也
350 1 to arise / to get up 扶後起
351 1 jiù mother's brother / maternal uncle
352 1 病者 bìngzhě a patient / a sick person 人之所得於病者多方
353 1 寒暑 hán shǔ cold and hot weather 有得之寒暑
354 1 to bend / to violate / to go against 國為戾虛者
355 1 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 儒固無此若四政者
356 1 哭泣 kūqì to weep aloud 三年哭泣
357 1 善人 shànrén a wholesome person / a good person 實為善人
358 1 言談 yántán discourse / words / utterance / what one says / manner of speech 今告子言談甚辯
359 1 older sister / elder sister
360 1 xiàn to offer / to present 因左右而獻諫則謂之言議
361 1 衣衾 yīqīn burial clothes 多為衣衾
362 1 zhàng a cane / a walking stick / a staff 杖後行
363 1 明知 míngzhī to be fully aware of / to know perfectly well 先生以鬼神為明知
364 1 a whetstone
365 1 嗜酒 shìjiǔ to be addicted to alchohol 亓長子嗜酒而不葬
366 1 三代 Sān Dài three dynasties 古者三代暴王桀
367 1 luǒ to be naked / to be nude 是猶裸謂撅者不恭也
368 1 長子 zhǎngzǐ eldest son 亓長子嗜酒而不葬
369 1 gōng merit 其功善亦多
370 1 鼓舞 gǔwǔ to encourage 又絃歌鼓舞
371 1 楚莊王 Chǔ Zhuāng Gōng Duke Zhuang of Chu 昔者楚莊王鮮冠組纓
372 1 兄弟 xiōngdì brothers 兄弟期
373 1 devoid of content / void / false / empty / vain 國為戾虛者
374 1 xián a string / a bowstring 弦詩三百
375 1 thing / matter 是言有三物焉
376 1 to give 吾未予子酒矣
377 1 diē to stumble / to slip to fall down 跌鼻進而問曰
378 1 庶人 shùrén common people 庶人何日以從事
379 1 dialect / language / speech 子亦聞夫魯語乎
380 1 apprentice / disciple 子亦聞乎匿徒之刑之有刑乎
381 1 有餘 yǒuyú with remainder / sopadhiśesa 處而不出有餘糈
382 1 to bewitch / to charm / to infatuate 迷之
383 1 yōu quiet / secluded / tranquil / serene
384 1 to choke 是譬猶噎而穿井也
385 1 to strike / to hit / to beat 是猶荷轅而擊蛾也
386 1 而言 éryán with regard to (preceding phrase) 子而言
387 1 míng bright / brilliant 先生以鬼神為明
388 1 machine 譬若機之將發也然
389 1 吾言 wú yán I said 吾言何遽不善
390 1 wéi soft leather 韋以帶劍
391 1 páo long gown / robe / cloak 縫衣博袍
392 1 to buy and sell 當為子沽酒
393 1 cotton cloth / textiles / linen 昔者晉文公大布之衣
394 1 數月 shǔyuè several months 甥皆有數月之喪
395 1 yīng the tassel of a hat 昔者楚莊王鮮冠組纓
396 1 避寒 bìhán to escape the cold by going on a winter holiday 冬避寒焉
397 1 其次 qícì secondary 其次立為卿
398 1 大器 dàqì heaven 天下之大器也
399 1 法夏 fǎ xià Dharma year / years since ordination 且子法周而未法夏也
400 1 為人 wéirén behavior / personal conduct 一行為人筮者
401 1 無學 wúxué aśaikṣa / asekha / an adept 吾族人無學者
402 1 chǐ tooth / teeth 是數人之齒而以為富
403 1 five 魯有昆弟五人者
404 1 wěi false / fake / forged / bogus 著稅偽材
405 1 所謂 suǒwèi so-called 是子之所謂非君子邪
406 1 大夫 dàifu doctor 大夫
407 1 爭求 zhēngqiú to competitively seek after / to fight for / to compete 人爭求之
408 1 宿 to lodge / to stay overnight 宿善者不祥
409 1 ān calm / still / quiet / peaceful 是以政治而國安也
410 1 láo to toil 何其勞也
411 1 precious 譬若良玉
412 1 creeping / crawling 譬猶跂以為長
413 1 zhàn war / fighting / battle 國士戰且扶人
414 1 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 是猶無客而學客禮也
415 1 xiāng village / township 鄉者先生之言有可聞者焉
416 1 shāng commerce / trade 昔者商王紂
417 1 未知 wèizhī unknown / do not know 又未知其所謂也
418 1 clothes / clothing 昔者晉文公大布之衣
419 1 避暑 bìshǔ to be away for the summer holidays 夏避暑焉
420 1 power / force / strength 夫知者必量亓力所能至而從事焉
421 1 多方 duōfāng Numerous Regions 人之所得於病者多方
422 1 hào number 然號而不止
423 1 shí real / true 實為善人
424 1 百子 bǎi zǐ many sons 百子
425 1 喪禮 sànglǐ funeral 喪禮
426 1 xián string on musical instrument 又絃歌鼓舞
427 1 之間 zhījiān between / among 或以不喪之間誦詩三百
428 1 zuì crime / sin / vice 將有厚罪者也
429 1 所得 suǒdé what one acquires / one's gains 人之所得於病者多方
430 1 dōng winter 冬避寒焉
431 1 xùn to give in to / to be swayed by / to comply with / to follow 思慮徇通
432 1 to dance / to posture / to prance 舞詩三百
433 1 先王 xiānwáng former kings / sage-kings 故先王之書
434 1 夫子 fūzǐ master 復見夫子
435 1 以下 yǐxià below / under / following 紂以下
436 1 shū father's younger brother 關叔為天下之暴人
437 1 祭禮 jìlǐ a sacrificial offering / worship / a religious rite 執無鬼而學祭禮

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 103 child / son 公孟子謂子墨子曰
2 101 zhī him / her / them / that 進而諫則謂之不遜
3 72 yuē to speak / to say 公孟子謂子墨子曰
4 67 also / too 子乃今知其一身也
5 55 wèi for / to 若大人為政
6 53 墨子 Mò Zǐ Mo Zi 公孟子謂子墨子曰
7 52 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 若此者
8 48 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 因左右而獻諫則謂之言議
9 34 in / at 若大人行淫暴於國家
10 31 otherwise / but / however 問焉則言
11 29 yǒu is / are / to exist 是言有三物焉
12 26 so as to / in order to 君子共己以待
13 25 rén person / people / a human being 人爭求之
14 23 not / no 不扣則不鳴
15 22 guó a country / a nation 欲攻伐無罪之國
16 21 jīn today / modern / present / current / this / now 子乃今知其一身也
17 20 this / these 此君子之所疑惑也
18 20 yán to speak / to say / said 問焉則言
19 19 zhì to rule / to govern / to manage / to control 以治其國
20 19 his / hers / its / theirs 何其勞也
21 17 ruò to seem / to be like / as 譬若鍾然
22 16 孟子 Mèng Zǐ Mencius / Mengzi 公孟子謂子墨子曰
23 16 gōng public/ common / state-owned 公孟子謂子墨子曰
24 16 wèi to call 公孟子謂子墨子曰
25 15 xíng to walk / to move 若大人舉不義之異行
26 15 certainly / must / will / necessarily 君子之必以諫
27 15 I / me / my 子未我應也
28 15 yóu also / as if / still 其行猶一也
29 14 shì is / are / am / to be 是言有三物焉
30 14 xué to study / to learn 君子必學
31 14 expresses question or doubt 君子服然後行乎
32 13 no 無祥不祥
33 13 final particle 則必用之矣
34 13 yān where / how 問焉則言
35 13 sàng to lose / to die 甥皆有數月之喪
36 12 I 吾聞之曰
37 10 君子 jūnzi junzi / a nobleman / a person of noble character / a person of virtue / sovereign 君子共己以待
38 10 also / too 而攻者亦不利
39 10 clothes / dress / garment 儒服
40 10 zhī to know 子乃今知其一身也
41 10 天下 tiānxià China 卿士費仲為天下之暴人
42 9 (archaic form) his, her, its, their; that 是猶命人葆而去亓冠也
43 9 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 故先王之書
44 9 wén to hear 吾聞之曰
45 9 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 今求善者寡
46 9 zàng to bury the dead 又厚葬久喪
47 9 a man / a male adult 今夫世亂
48 9 zāi exclamatory particle 則豈不以孔子為天子哉
49 8 fēi not / non- / un- 是子之所謂非君子邪
50 8 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可損益
51 8 鬼神 guǐshén spirits and devils / a demon 古聖王皆以鬼神為神明
52 8 zhèng government / administration 若大人為政
53 8 何故 hégù what reason 何故不行說人也
54 8 sān three 是言有三物焉
55 8 先生 xiānsheng Mr. / sir / mister 先生之毀儒也
56 8 suī although / even though 雖不扣
57 8 kòu to decorate a vessel with metal or jade inlay 扣則鳴
58 7 a scholar 儒服
59 7 huǐ to destroy 先生之毀儒也
60 7 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 是數人之齒而以為富
61 7 ancient / old / palaeo- 君子必古言服
62 7 four 此四君者
63 7 孔子 Kǒngzi Confucius 今孔子博於
64 7 yòu again / also 又未知其所謂也
65 7 míng to cry / to chirp (of birds) 扣則鳴
66 7 rán correct / right / certainly 譬若鍾然
67 7 to make an analogy / to use as a simile / to give an example / for example / 譬若鍾然
68 7 what / where / which 何其勞也
69 6 meaning / sense 有義不義
70 6 happy / glad / cheerful / joyful 何故為樂
71 6 past / former times 昔者齊桓公高冠博帶
72 6 nián year 三年喪服
73 6 chēng to call / to address 夫應孰辭稱議而為之
74 6 告子 Gào Zǐ Gao Zi 告子曰
75 6 desire 欲攻伐無罪之國
76 6 rich / wealthy 是數人之齒而以為富
77 6 de potential marker 雖得大巧之經
78 6 luàn chaotic / disorderly 今夫世亂
79 6 shì room / bedroom 何故為室
80 6 jiāng will / shall (future tense) 將因於國家之難
81 6 shī poem / verse
82 6 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 人多求之
83 6 shēn human body / torso 子乃今知其一身也
84 5 bào violent / brutal / tyrannical 若大人行淫暴於國家
85 5 guǐ a ghost / spirit of dead 必尊天事鬼
86 5 how can it be that? 豈有以賢於嬰兒子哉
87 5 不明 bù míng not clear / unknown 儒以天為不明
88 5 從事 cóngshì to deal with / to handle / to do 庶人何日以從事
89 5 rén a kernel / a pit 然後仁
90 5 禮樂 lǐlè rites and music 察於禮樂
91 5 again / more / repeatedly 復見夫子
92 5 good fortune / happiness / luck 能為禍人哉福
93 5 huò or / either / else 此同言而或仁或不仁也
94 5 néng can / able 能為禍人哉福
95 5 one 一處而不出者
96 5 quàn to advise / to urge / to exhort / to persuade 勸之無饜
97 5 shén what 甚矣
98 5 tiān day 必尊天事鬼
99 5 不能 bù néng cannot / must not / should not 不能為禍福
100 5 不祥 bùxiáng unwholesome 宿善者不祥
101 5 and 行為人筮者與處而不出者
102 5 不出 bùchū not transcending 處而不出有餘糈
103 5 足以 zúyǐ sufficient to / so much so that 儒之道足以喪天下者
104 5 不善 bù shàn akuśala / akusala / unvirtuous / unwholesome / inauspicious 此言為不善之有罰
105 5 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 今子遍從人而說之
106 5 程子 chéngzǐ a period of time 子墨子謂程子曰
107 4 jiē all / each and every / in all cases 古聖王皆以鬼神為神明
108 4 qiáng strong / powerful 不強說人
109 4 shì matter / thing / item 可行於軍旅之事
110 4 father 亓父死
111 4 wide / broad 昔者齊桓公高冠博帶
112 4 不仁 bùrén not benevolent / heartless / numb 此同言而或仁或不仁也
113 4 zhòu Emperor Zhou 昔者商王紂
114 4 mén door / gate / doorway / gateway 有游於子墨子之門者
115 4 然後 ránhòu after / after that / afterwards 君子服然後行乎
116 4 qiú to request 求美女者眾
117 4 dāng to be / to act as / to serve as 若使孔子當聖王
118 4 easy / simple 易章甫
119 4 jiàn to see 出必見辱
120 4 younger brother 魯有昆弟五人者
121 4 父母 fùmǔ parents / mother and father 君與父母
122 4 對曰 duì yuē to reply 對曰
123 4 gōng to attack / to assault 所攻者不利
124 4 hòu thick 又厚葬久喪
125 4 honor / reputation 則是不譽禹
126 4 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 治之廢
127 4 stupid / doltish / foolish / ignorant 愚之知有以賢於人
128 4 chù a place / location / a spot / a point 處而不出有餘糈
129 4 to be swift 吾言何遽不善
130 4 wèi Eighth earthly branch 且子法周而未法夏也
131 4 三百 sān bǎi three hundred 或以不喪之間誦詩三百
132 4 wáng to die 愈於亡
133 4 fish 是猶無魚而為魚罟也
134 4 yīn because 因左右而獻諫則謂之言議
135 4 shì to divine by stalk 於此善筮
136 4 大人 dàrén adult / grownup 若大人行淫暴於國家
137 4 qiě moreover / also 且子曰
138 4 shú which 孰不知
139 4 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 教人學而執有命
140 4 族人 zúrén clansman / clan members / relatives / ethnic group 族人五月
141 4 do not 人莫之取也
142 3 是以 shìyǐ therefore / thus / so / hence 是以政治而國安也
143 3 子曰 zǐyuē Confucius says 且子曰
144 3 xiáng good luck / blessing 無祥不祥
145 3 qǐng to ask / to inquire 請捨忽
146 3 有人 yǒurén a person / anyone / someone 今有人於此
147 3 然則 ránzé then / in that case 然則行果在服也
148 3 xíng punishment / penalty 是以身為刑僇
149 3 shū book
150 3 使 shǐ to make / to cause 若使孔子當聖王
151 3 yóu to swim 有游於子墨子之門者
152 3 mìng life 教人學而執有命
153 3 to hide / to go into hiding 子亦聞乎匿徒之刑之有刑乎
154 3 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 君得之
155 3 禍福 huòfú disaster and happiness 而為禍福
156 3 paternal aunt / father's sister
157 3 suddenly / abruptly 搢忽
158 3 alone / independent / single / sole 獨慕父母而已
159 3 二三 èrsān six non-Buddhist philosophers 二三子有復於子墨子學射者
160 3 can / may / permissible 可乎
161 3 yòng to use / to apply 則必用之矣
162 3 shì an official 吾將仕子
163 3 不利 bùlì unfavorable / disadvantageous / harmful / detrimental 所攻者不利
164 3 words / speech / expression / phrase / dialog 程子無辭而出
165 3 to die 後子死
166 3 聖人 shèngrén an ancient sage / an ancient saint 微子為天下之聖人
167 3 wáng Wang 昔者越王句踐剪髮文身
168 3 治國 zhìguó to rule a country 故雖治國
169 3 聖王 shèng wáng a sage-king 昔者聖王之列也
170 3 shì a gentleman / a knight 卿士費仲為天下之暴人
171 3 more and more / even more 愈於亡
172 3 yīng should / ought 子未我應也
173 3 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 當為子沽酒
174 3 問曰 wèn yuē to ask 今我問曰
175 3 Jié Emperor Jie 自桀
176 3 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 此君子之所疑惑也
177 3 wèn to ask 問焉則言
178 3 guān cap / crown / headgear 昔者齊桓公高冠博帶
179 3 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 上聖立為天子
180 3 naturally / of course / certainly 行而自衒
181 3 xián virtuous / worthy 知有賢於人
182 3 不在 bùzài not here 行不在服
183 3 美女 é a beautiful woman 譬若美女
184 3 章甫 zhāngfǔ ritual cap 公孟子戴章甫
185 3 to criticize 因左右而獻諫則謂之言議
186 3 jiàn to remonstrate / to admonish 進而諫則謂之不遜
187 3 sacrificial rice 處而不出有餘糈
188 3 a kind of pheasant 翟以是知行之不在服也
189 3 hǎo good 夫好美者
190 3 hòu after / later 後子死
191 3 Emperor Yu 則是不譽禹
192 2 niǎo bird 今鳥聞熱旱之憂則高
193 2 shēng to be born / to give birth 且有二生
194 2 國家 guójiā country / nation / state 若大人行淫暴於國家
195 2 zhōng clock 譬若鍾然
196 2 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware 口言之
197 2 xià next 為下者行之
198 2 知者 zhī zhě the wise man 夫知者
199 2 idea 意者先生之言有不善乎
200 2 hàn dry 今鳥聞熱旱之憂則高
201 2 神明 shénmíng deities / gods 古聖王皆以鬼神為神明
202 2 self 君子共己以待
203 2 to stand 上聖立為天子
204 2 不然 bùrán or else / otherwise / if not 不然
205 2 何以 héyǐ why 何以知其然也
206 2 chū to go out / to leave 出必見辱
207 2 聲樂 shēnglè vocal music 薾為聲樂
208 2 biàn to dispute / to debate / to argue / to discuss 子墨子與程子辯
209 2 zhì to / until 而福不至
210 2 zhǐ to stop / to halt 不問焉則止
211 2 富貴 fùguì riches and honor 夫欲富貴者
212 2 嬰兒 yīng ér infant / baby 夫嬰兒子之知
213 2 guest / visitor 是猶無客而學客禮也
214 2 è evil / vice 言義而行甚惡
215 2 不義 bùyì unjust 若大人舉不義之異行
216 2 xiáng detailed / complete / thorough 詳於萬物
217 2 可謂 kěwèi it could even be said 則可謂知乎
218 2 shǎng to reward / to grant / to bestow 為善之有賞
219 2 知乎 zhīhū Zhihu 則可謂知乎
220 2 liáng good / virtuous / respectable 譬若良玉
221 2 不行 bùxíng will not do / will not work 何故不行說人也
222 2 qīng minister / high officer 卿士費仲為天下之暴人
223 2 tāng soup 湯為之謀
224 2 chá to examine / to inquire / to inspect 察於禮樂
225 2 行為 xíngwéi actions / conduct / behavior 行為人筮者與處而不出者
226 2 則是 zéshì only 則是毀也
227 2 to punish / to penalize 此言為不善之有罰
228 2 to assist /to help 扶後起
229 2 guǎng wide / large / vast 以廣闢土地
230 2 dài to carry / to bring 昔者齊桓公高冠博帶
231 2 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 我何故不得福也
232 2 song / lyrics 歌詩三百
233 2 shě to give 請捨忽
234 2 不問 bù wèn to pay no attention to / to disregard / to ignore / to let go unpunished / to let off 不問焉則止
235 2 yāo to die prematurely 貧富壽夭
236 2 responsibility / duty 而責仕於子墨子
237 2 gāo high / tall 昔者齊桓公高冠博帶
238 2 進而 jìn'ér and then 進而諫則謂之不遜
239 2 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 二三子有復於子墨子學射者
240 2 何日 hé rì when? 則君子何日以聽治
241 2 相見 xiāngjiàn to meet each other 請因以相見也
242 2 day of the month / a certain day 子之三日之喪亦非也
243 2 仁義 rén yì benevolence and righteousness 仁義鈞
244 2 tóng like / same / similar 此同言而或仁或不仁也
245 2 hot 今鳥聞熱旱之憂則高
246 2 xiào to smile / to laugh 則人將笑子
247 2 愛人 àirén spouse / husband / wife 愛人節用
248 2 disease / sickness / ailment 子墨子有疾
249 2 báo thin / slight / weak 薄攻則薄吾
250 2 jiǔ old 又厚葬久喪
251 2 yōu to worry / to be concerned 今鳥聞熱旱之憂則高
252 2 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 是子之謂不扣而鳴邪
253 2 shén what 什子
254 2 善言 shànyán good words 勸於善言而學
255 2 zūn to honor / to respect 必尊天事鬼
256 2 gòng together 君子共己以待
257 2 měi beautiful 夫好美者
258 2 jiàn sword / dagger / saber 金劍木盾
259 2 dài to treat / to entertain / to receive guests 君子共己以待
260 2 Shandong 子亦聞夫魯語乎
261 2 gào to tell / to say / said / told 則子告我為室之故矣
262 2 shòu old age / long life 貧富壽夭
263 2 貧富 pínfù poor and rich 貧富壽夭
264 2 dào way / road / path 皆從此道也
265 2 萬物 wànwù all living things 詳於萬物
266 2 tīng to listen 則君子何日以聽治
267 2 to admire 學吾之慕父母
268 2 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed / to perfect 豈能成學又成射哉
269 2 huò a misfortune / a calamity / a disaster 能為禍人哉福
270 2 損益 sǔnyì profit and loss / increase and decrease 不可損益
271 2 big / great / huge / large / major 雖得大巧之經
272 2 shàng top / a high position 上聖立為天子
273 2 shì to look at / to see 不視人猶強為之
274 2 zài in / at 然則行果在服也
275 2 儒者 rúzhě Confucian 然則儒者之知
276 1 to go 是猶命人葆而去亓冠也
277 1 祭祀 jìsì to give an offering 君子必學祭祀
278 1 數人 shǔrén Sarvāstivāda 是數人之齒而以為富
279 1 promptly / right away / immediately 即愚之至也
280 1 nán difficult / arduous / hard 將因於國家之難
281 1 to open 以廣闢土地
282 1 jīng to go through / to experience 雖得大巧之經
283 1 a period of time / phase / stage 兄弟期
284 1 攻伐 gōngfá to attack / to raid 欲攻伐無罪之國
285 1 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 請棄之
286 1 to move one's abode / to shift / to migrate 送死若徙
287 1 不好 bù hǎo not good 故不好哉
288 1 必將 bìjiāng inevitably 若必將捨忽
289 1 周公旦 Zhōu Gōng Dàn Duke of Zhou 周公旦為天下之聖人
290 1 a group / a section / a department 昔者楚莊王鮮冠組纓
291 1 其所 qísuǒ its place / one's appointed place / the place for that 又未知其所謂也
292 1 jié festival / a special day 愛人節用
293 1 左右 zuǒyòu approximately 因左右而獻諫則謂之言議
294 1 ěr luxuriant growth of flower 薾為聲樂
295 1 method / way 且子法周而未法夏也
296 1 to join / to combine 合焉為知矣
297 1 qiǎo opportune / coincidental / as it happens / timely 雖得大巧之經
298 1 dài to put on / to wear 公孟子戴章甫
299 1 to reach 猶不可及也
300 1 tōng to go through / to open 思慮徇通
301 1 事先 shìxiān in advance / beforehand / prior 今吾事先生久矣
302 1 不止 bùzhǐ to be incessant / to be without end / to be more than / not to be limited to 然號而不止
303 1 zhōu Zhou Dynasty 且子法周而未法夏也
304 1 我有 wǒyǒu the illusion of the existence of self 雖使我有病
305 1 yún cloud 湯猶云因焉
306 1 後坐 hòuzuò recoil (of a gun) / backlash 後坐
307 1 fèi fee / expenses 卿士費仲為天下之暴人
308 1 zhòng heavy 重為棺槨
309 1 jìn to enter 進復曰
310 1 yuán shafts of cart / yamen 是猶荷轅而擊蛾也
311 1 棺槨 guānguǒ inner and outer coffins / coffin 重為棺槨
312 1 一行 yīxíng a group travelling together / a delegation 一行為人筮者
313 1 xuàn to dazzle / to boast / to show off 行而自衒
314 1 不恭 bùgōng disrespectful 是猶裸謂撅者不恭也
315 1 extremely / very 治亂安危有極矣
316 1 其一 qíyī first / number one of the above 子乃今知其一身也
317 1 mǐn fast / quick / clever / smart 敏也
318 1 shēng a nephew 甥皆有數月之喪
319 1 to bite 齰然在天
320 1 biàn turn / one time 今子遍從人而說之
321 1 喪服 sàngfú mourning garments 三年喪服
322 1 to enter 則盜何遽無從入
323 1 hair 昔者越王句踐剪髮文身
324 1 思慮 sīlǜ to think something through / to consider carefully 思慮徇通
325 1 送死 sòngsǐ to throw away one's life 送死若徙
326 1 文身 wénshēn a tattoo 昔者越王句踐剪髮文身
327 1 不遜 bùxùn rude / impertinent 進而諫則謂之不遜
328 1 不知 bùzhī do not know 孰不知
329 1 五月 wǔyuè May / the Fifth Month 族人五月
330 1 liè to arrange / to line up / to list 昔者聖王之列也
331 1 穿 chuān to dress / to wear 是譬猶噎而穿井也
332 1 行淫 xíngyín to commit adultery 若大人行淫暴於國家
333 1 shuì taxes / duties 著稅偽材
334 1 jiāo to teach / to educate / to instruct 教人學而執有命
335 1 無罪 wúzuì innocent / not guilty 欲攻伐無罪之國
336 1 所能 suǒnéng according to one's capabilities / what somebody is capable of 夫知者必量亓力所能至而從事焉
337 1 xià summer 夏避暑焉
338 1 身體 shēntǐ human body / health 身體強良
339 1 ěr ear 耳無聞
340 1 é moth 是猶荷轅而擊蛾也
341 1 wood / lumber 金劍木盾
342 1 xiān fresh / new / delicious 昔者楚莊王鮮冠組纓
343 1 already / afterwards 已葬而責酒於其四弟
344 1 出於 chūyú to be due to / to arise from / to stem from 出於子
345 1 jìn to stick into 搢忽
346 1 liǎng two 是兩不利也
347 1 mín the people / citizen / subjects 不顧其民
348 1 而已 éryǐ that is all 獨慕父母而已
349 1 gain / advantage / benefit 然而大人之利
350 1 之至 zhīzhì extremely 即愚之至也
351 1 shèng divine / holy / sacred / ārya 上聖立為天子
352 1 微子 wēi zǐ Count of Wei 微子為天下之聖人
353 1 an item 目無見
354 1 安危 ānwēi safety and danger 治亂安危有極矣
355 1 qiú fur garments 牂羊之裘
356 1 dào to rob / to steal 則盜何遽無從入
357 1 kūn elder brother 魯有昆弟五人者
358 1 yuè more 昔者越王句踐剪髮文身
359 1 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up
360 1 疑惑 yíhuò to feel uncertain 此君子之所疑惑也
361 1 叔父 shūfù father's younger brother / uncle 叔父
362 1 終身 zhōngshēn lifelong 子能終身譽亓善
363 1 勞苦 láokǔ to toil / hard work 有得之勞苦
364 1 hair 譬若機之將發也然
365 1 縫衣 fèngyī to sew clothes 縫衣博袍
366 1 bìng ailment / sickness / illness / disease 雖使我有病
367 1 晉文公 Jìn Wén Gōng Duke Wen of Jin 昔者晉文公大布之衣
368 1 豈不 qǐbù how can it be that? 則豈不以孔子為天子哉
369 1 zhòng many / numerous 求美女者眾
370 1 sòng to recite / to read aloud / to recite from memory 或以不喪之間誦詩三百
371 1 軍旅 jūnlǚ an army 可行於軍旅之事
372 1 dùn dong 金劍木盾
373 1 èr two 且有二生
374 1 豈可 qǐkě how 而愚豈可謂知矣哉
375 1 shén divine / mysterious / magical / supernatural 以鬼為不神
376 1 shì a generation 今夫世亂
377 1 guǎ few 今求善者寡
378 1 to take / to get / to fetch 人莫之取也
379 1 to humiliate / to insult / to abuse 出必見辱
380 1 guǒ a result / a consequence 然則行果在服也
381 1 一門 yī mén one gate 百門而閉一門焉
382 1 然而 ránér however / yet / but 然而大人之利
383 1 jūn great / your (honorific) 仁義鈞
384 1 yǐn to hide / to conceal 隱以為廣
385 1 to humiliate / to treat with contempt 是以身為刑僇
386 1 齊桓公 Qí Huán Gōng Duke Huan of Qi 昔者齊桓公高冠博帶
387 1 男女 nán nǚ male and female 室以為男女之別也
388 1 求醫 qiúyī to seek medical treatment / to see a doctor 死而求醫也
389 1 céng once / already / former / previously 今翟曾無稱於孔子乎
390 1 yáng sheep / goat 牂羊之裘
391 1 政治 zhèngzhì politics 是以政治而國安也
392 1 而後 érhòu after that / then 易章甫而後相見
393 1 jiǎn to cut with scissors 昔者越王句踐剪髮文身
394 1 bǎi one hundred 百門而閉一門焉
395 1 身為 shēnwèi in the capacity of / as 是以身為刑僇
396 1 固有 gùyǒu inherent 今儒固有此四政者
397 1 juē to protrude 是猶裸謂撅者不恭也
398 1 suí to follow 欲使隨而學
399 1 zhòng middle brother 卿士費仲為天下之暴人
400 1 箕子 jīzǐ Jizi 箕子
401 1 yàn to be satiated / to eat one's full 勸之無饜
402 1 不顧 bùgù in spite of / regardless of 不顧其民
403 1 to shut / to close 百門而閉一門焉
404 1 bǎo dense 是猶命人葆而去亓冠也
405 1 zāng a female sheep 牂羊之裘
406 1 different / other 若大人舉不義之異行
407 1 豈能 qǐnéng how can it be possible? 豈能成學又成射哉
408 1 jīn gold 金劍木盾
409 1 不從 bùcóng not following / not joining 必不從事矣
410 1 shèng to beat / to win / to conquer 告子勝為仁
411 1 可以 kěyǐ can / may / possible / able to 而曰可以為天子
412 1 to lift / to hold up / to raise 若大人舉不義之異行
413 1 guān to close 關叔為天下之暴人
414 1 伯父 bófù father's elder brother / term of respect for older man 伯父
415 1 jǐng a well 是譬猶噎而穿井也
416 1 未必 wèibì not necessarily / may not 未必然也
417 1 國危 guó wēi the state will be at risk 是以政亂而國危也
418 1 lài snare 是猶無魚而為魚罟也
419 1 wife
420 1 liàng a quantity / an amount 夫知者必量亓力所能至而從事焉
421 1 可行 kěxíng feasible 可行於軍旅之事
422 1 治亂 zhìluàn order and chaos 治亂安危有極矣
423 1 句踐 jùjiàn Ju Jian 昔者越王句踐剪髮文身
424 1 why not? 盍學乎
425 1 土地 tǔdì territory 以廣闢土地
426 1 to fly 習為聲樂
427 1 a lotus 是猶荷轅而擊蛾也
428 1 móu to plan 湯為之謀
429 1 有罪 yǒuzuì guilty 匿一人者猶有罪
430 1 nose 跌鼻進而問曰
431 1 不同 bùtóng different / distinct / not the same 其服不同
432 1 cái material / stuff 著稅偽材
433 1 ào proud / haughty / overbearing 亓傲也
434 1 to arise / to get up 扶後起
435 1 jiù mother's brother / maternal uncle
436 1 病者 bìngzhě a patient / a sick person 人之所得於病者多方
437 1 寒暑 hán shǔ cold and hot weather 有得之寒暑
438 1 to bend / to violate / to go against 國為戾虛者
439 1 cóng from 今子遍從人而說之
440 1 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 儒固無此若四政者
441 1 哭泣 kūqì to weep aloud 三年哭泣
442 1 善人 shànrén a wholesome person / a good person 實為善人
443 1 言談 yántán discourse / words / utterance / what one says / manner of speech 今告子言談甚辯
444 1 未有 wèiyǒu is not / has never been 今未有扣
445 1 older sister / elder sister
446 1 xiàn to offer / to present 因左右而獻諫則謂之言議
447 1 衣衾 yīqīn burial clothes 多為衣衾
448 1 zhàng a cane / a walking stick / a staff 杖後行
449 1 明知 míngzhī to be fully aware of / to know perfectly well 先生以鬼神為明知
450 1 a whetstone
451 1 嗜酒 shìjiǔ to be addicted to alchohol 亓長子嗜酒而不葬
452 1 以是 yǐshì for that reason / therefore / for this reason 翟以是知行之不在服也
453 1 三代 Sān Dài three dynasties 古者三代暴王桀
454 1 luǒ to be naked / to be nude 是猶裸謂撅者不恭也
455 1 無從 wúcóng to have no way 則盜何遽無從入
456 1 bié do not / must not 室以為男女之別也
457 1 長子 zhǎngzǐ eldest son 亓長子嗜酒而不葬
458 1 gōng merit 其功善亦多
459 1 鼓舞 gǔwǔ to encourage 又絃歌鼓舞
460 1 楚莊王 Chǔ Zhuāng Gōng Duke Zhuang of Chu 昔者楚莊王鮮冠組纓
461 1 兄弟 xiōngdì brothers 兄弟期
462 1 devoid of content / void / false / empty / vain 國為戾虛者
463 1 xián a string / a bowstring 弦詩三百
464 1 thing / matter 是言有三物焉
465 1 to give 吾未予子酒矣
466 1 diē to stumble / to slip to fall down 跌鼻進而問曰
467 1 庶人 shùrén common people 庶人何日以從事
468 1 dialect / language / speech 子亦聞夫魯語乎
469 1 久矣 jiǔyǐ already for a long time 今吾事先生久矣
470 1 apprentice / disciple 子亦聞乎匿徒之刑之有刑乎
471 1 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 子乃今知其一身也
472 1 有餘 yǒuyú with remainder / sopadhiśesa 處而不出有餘糈
473 1 to bewitch / to charm / to infatuate 迷之
474 1 yōu quiet / secluded / tranquil / serene
475 1 to choke 是譬猶噎而穿井也
476 1 to strike / to hit / to beat 是猶荷轅而擊蛾也
477 1 而言 éryán with regard to (preceding phrase) 子而言
478 1 míng bright / brilliant 先生以鬼神為明
479 1 machine 譬若機之將發也然
480 1 吾言 wú yán I said 吾言何遽不善
481 1 wéi soft leather 韋以帶劍
482 1 páo long gown / robe / cloak 縫衣博袍
483 1 to buy and sell 當為子沽酒
484 1 cotton cloth / textiles / linen 昔者晉文公大布之衣
485 1 數月 shǔyuè several months 甥皆有數月之喪
486 1 yīng the tassel of a hat 昔者楚莊王鮮冠組纓
487 1 避寒 bìhán to escape the cold by going on a winter holiday 冬避寒焉
488 1 其次 qícì secondary 其次立為卿
489 1 大器 dàqì heaven 天下之大器也
490 1 法夏 fǎ xià Dharma year / years since ordination 且子法周而未法夏也
491 1 為人 wéirén behavior / personal conduct 一行為人筮者
492 1 無學 wúxué aśaikṣa / asekha / an adept 吾族人無學者
493 1 chǐ tooth / teeth 是數人之齒而以為富
494 1 five 魯有昆弟五人者
495 1 wěi false / fake / forged / bogus 著稅偽材
496 1 所謂 suǒwèi so-called 是子之所謂非君子邪
497 1 大夫 dàifu doctor 大夫
498 1 zhe indicates that an action is continuing 著稅偽材
499 1 爭求 zhēngqiú to competitively seek after / to fight for / to compete 人爭求之
500 1 宿 to lodge / to stay overnight 宿善者不祥

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
楚庄王 楚莊王 Chǔ Zhuāng Gōng Duke Zhuang of Chu
告子 Gào Zǐ Gao Zi
Jié Emperor Jie
晋文公 晉文公 Jìn Wén Gōng Duke Wen of Jin
箕子 jīzǐ Jizi
句践 句踐 jùjiàn Ju Jian
孔子 Kǒngzi Confucius
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
孟子 Mèng Zǐ
  1. Mencius / Mengzi
  2. Mencius / Mengzi
墨子 Mò Zǐ Mo Zi
齐桓公 齊桓公 Qí Huán Gōng Duke Huan of Qi
儒者 rúzhě Confucian
数人 數人 shǔrén Sarvāstivāda
微子 wēi zǐ Count of Wei
五月 wǔyuè May / the Fifth Month
  1. Emperor Yu
  2. Yu
  3. a legendary worm
知乎 zhīhū Zhihu
zhòu Emperor Zhou
周公旦 Zhōu Gōng Dàn Duke of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English