Glossary and Vocabulary for History of the Southern Dynasties 南史, 卷二十四　列傳第十四 王裕之 王鎮之 王韶之 王悅之 王准之 Volume 24 Biographies 14: Wang Yuzhi, Wang Zhenzhi, Wang Shaozhi, Wang Yuezhi, Wang Zhunzhi

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	226	之	zhī	to go	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
2	226	之	zhī	to arrive; to go	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
3	226	之	zhī	is	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
4	226	之	zhī	to use	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
5	226	之	zhī	Zhi	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
6	103	為	wéi	to act as; to serve	求為天門太守
7	103	為	wéi	to change into; to become	求為天門太守
8	103	為	wéi	to be; is	求為天門太守
9	103	為	wéi	to do	求為天門太守
10	103	為	wèi	to support; to help	求為天門太守
11	103	為	wéi	to govern	求為天門太守
12	59	晏	yàn	late in the day	普曜子晏
13	59	晏	yàn	peaceful; quiet	普曜子晏
14	59	晏	yàn	clear	普曜子晏
15	57	不	bù	infix potential marker	彌年不迎
16	47	曰	yuē	to speak; to say	謂人曰
17	47	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂人曰
18	47	曰	yuē	to be called	謂人曰
19	46	以	yǐ	to use; to grasp	道規並以事外相期
20	46	以	yǐ	to rely on	道規並以事外相期
21	46	以	yǐ	to regard	道規並以事外相期
22	46	以	yǐ	to be able to	道規並以事外相期
23	46	以	yǐ	to order; to command	道規並以事外相期
24	46	以	yǐ	used after a verb	道規並以事外相期
25	46	以	yǐ	a reason; a cause	道規並以事外相期
26	46	以	yǐ	Israel	道規並以事外相期
27	46	以	yǐ	Yi	道規並以事外相期
28	45	王	wáng	Wang	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
29	45	王	wáng	a king	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
30	45	王	wáng	Kangxi radical 96	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
31	45	王	wàng	to be king; to rule	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
32	45	王	wáng	a prince; a duke	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
33	45	王	wáng	grand; great	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
34	45	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
35	45	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
36	45	王	wáng	the head of a group or gang	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
37	45	王	wáng	the biggest or best of a group	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
38	39	弘	hóng	liberal; great	敬弘少有清尚
39	39	弘	hóng	to enlarge; to expand	敬弘少有清尚
40	39	弘	hóng	Hong	敬弘少有清尚
41	37	人	rén	person; people; a human being	謂人曰
42	37	人	rén	Kangxi radical 9	謂人曰
43	37	人	rén	a kind of person	謂人曰
44	37	人	rén	everybody	謂人曰
45	37	人	rén	adult	謂人曰
46	37	人	rén	somebody; others	謂人曰
47	37	人	rén	an upright person	謂人曰
48	36	與	yǔ	to give	與恢之書曰
49	36	與	yǔ	to accompany	與恢之書曰
50	36	與	yù	to particate in	與恢之書曰
51	36	與	yù	of the same kind	與恢之書曰
52	36	與	yù	to help	與恢之書曰
53	36	與	yǔ	for	與恢之書曰
54	36	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	累遷吏部尚書
55	36	尚書	shàngshū	a high official	累遷吏部尚書
56	32	及	jí	to reach	及之郡
57	32	及	jí	to attain	及之郡
58	32	及	jí	to understand	及之郡
59	32	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及之郡
60	32	及	jí	to be involved with; to associate with	及之郡
61	32	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及之郡
62	31	子	zǐ	child; son	子恢之被召為秘書郎
63	31	子	zǐ	egg; newborn	子恢之被召為秘書郎
64	31	子	zǐ	first earthly branch	子恢之被召為秘書郎
65	31	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子恢之被召為秘書郎
66	31	子	zǐ	Kangxi radical 39	子恢之被召為秘書郎
67	31	子	zǐ	pellet; something small and hard	子恢之被召為秘書郎
68	31	子	zǐ	master	子恢之被召為秘書郎
69	31	子	zǐ	viscount	子恢之被召為秘書郎
70	31	子	zi	you; your honor	子恢之被召為秘書郎
71	31	子	zǐ	masters	子恢之被召為秘書郎
72	31	子	zǐ	person	子恢之被召為秘書郎
73	31	子	zǐ	young	子恢之被召為秘書郎
74	31	子	zǐ	seed	子恢之被召為秘書郎
75	31	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子恢之被召為秘書郎
76	31	子	zǐ	a copper coin	子恢之被召為秘書郎
77	31	子	zǐ	female dragonfly	子恢之被召為秘書郎
78	31	子	zǐ	constituent	子恢之被召為秘書郎
79	31	子	zǐ	offspring; descendants	子恢之被召為秘書郎
80	31	子	zǐ	dear	子恢之被召為秘書郎
81	31	子	zǐ	little one	子恢之被召為秘書郎
82	31	遠	yuǎn	far; distant	峻字茂遠
83	31	遠	yuǎn	far-reaching	峻字茂遠
84	31	遠	yuǎn	separated from	峻字茂遠
85	31	遠	yuàn	estranged from	峻字茂遠
86	31	遠	yuǎn	milkwort	峻字茂遠
87	31	遠	yuǎn	long ago	峻字茂遠
88	31	遠	yuǎn	long-range	峻字茂遠
89	31	遠	yuǎn	a remote area	峻字茂遠
90	31	遠	yuǎn	Yuan	峻字茂遠
91	31	遠	yuàn	to leave	峻字茂遠
92	31	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	峻字茂遠
93	31	事	shì	matter; thing; item	山郡無事
94	31	事	shì	to serve	山郡無事
95	31	事	shì	a government post	山郡無事
96	31	事	shì	duty; post; work	山郡無事
97	31	事	shì	occupation	山郡無事
98	31	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	山郡無事
99	31	事	shì	an accident	山郡無事
100	31	事	shì	to attend	山郡無事
101	31	事	shì	an allusion	山郡無事
102	31	事	shì	a condition; a state; a situation	山郡無事
103	31	事	shì	to engage in	山郡無事
104	31	事	shì	to enslave	山郡無事
105	31	事	shì	to pursue	山郡無事
106	31	事	shì	to administer	山郡無事
107	31	事	shì	to appoint	山郡無事
108	30	思	sī	to think; consider; to ponder	祖思曠
109	30	思	sī	thinking; consideration	祖思曠
110	30	思	sī	to miss; to long for	祖思曠
111	30	思	sī	emotions	祖思曠
112	30	思	sī	to mourn; to grieve	祖思曠
113	30	思	sī	Si	祖思曠
114	30	思	sāi	hairy [beard]	祖思曠
115	30	而	ér	Kangxi radical 126	敬弘形狀短而起坐端方
116	30	而	ér	as if; to seem like	敬弘形狀短而起坐端方
117	30	而	néng	can; able	敬弘形狀短而起坐端方
118	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	敬弘形狀短而起坐端方
119	30	而	ér	to arrive; up to	敬弘形狀短而起坐端方
120	29	其	qí	Qi	靈寶正當欲見其姊
121	27	中	zhōng	middle	宋武帝以為車騎從事中郎
122	27	中	zhōng	medium; medium sized	宋武帝以為車騎從事中郎
123	27	中	zhōng	China	宋武帝以為車騎從事中郎
124	27	中	zhòng	to hit the mark	宋武帝以為車騎從事中郎
125	27	中	zhōng	midday	宋武帝以為車騎從事中郎
126	27	中	zhōng	inside	宋武帝以為車騎從事中郎
127	27	中	zhōng	during	宋武帝以為車騎從事中郎
128	27	中	zhōng	Zhong	宋武帝以為車騎從事中郎
129	27	中	zhōng	intermediary	宋武帝以為車騎從事中郎
130	27	中	zhōng	half	宋武帝以為車騎從事中郎
131	27	中	zhòng	to reach; to attain	宋武帝以為車騎從事中郎
132	27	中	zhòng	to suffer; to infect	宋武帝以為車騎從事中郎
133	27	中	zhòng	to obtain	宋武帝以為車騎從事中郎
134	27	中	zhòng	to pass an exam	宋武帝以為車騎從事中郎
135	26	時	shí	time; a point or period of time	時府主簿宗協亦有高趣
136	26	時	shí	a season; a quarter of a year	時府主簿宗協亦有高趣
137	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時府主簿宗協亦有高趣
138	26	時	shí	fashionable	時府主簿宗協亦有高趣
139	26	時	shí	fate; destiny; luck	時府主簿宗協亦有高趣
140	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	時府主簿宗協亦有高趣
141	26	時	shí	tense	時府主簿宗協亦有高趣
142	26	時	shí	particular; special	時府主簿宗協亦有高趣
143	26	時	shí	to plant; to cultivate	時府主簿宗協亦有高趣
144	26	時	shí	an era; a dynasty	時府主簿宗協亦有高趣
145	26	時	shí	time [abstract]	時府主簿宗協亦有高趣
146	26	時	shí	seasonal	時府主簿宗協亦有高趣
147	26	時	shí	to wait upon	時府主簿宗協亦有高趣
148	26	時	shí	hour	時府主簿宗協亦有高趣
149	26	時	shí	appropriate; proper; timely	時府主簿宗協亦有高趣
150	26	時	shí	Shi	時府主簿宗協亦有高趣
151	26	時	shí	a present; currentlt	時府主簿宗協亦有高趣
152	26	位	wèi	position; location; place	恢之位新安太守
153	26	位	wèi	bit	恢之位新安太守
154	26	位	wèi	a seat	恢之位新安太守
155	26	位	wèi	a post	恢之位新安太守
156	26	位	wèi	a rank; status	恢之位新安太守
157	26	位	wèi	a throne	恢之位新安太守
158	26	位	wèi	Wei	恢之位新安太守
159	26	位	wèi	the standard form of an object	恢之位新安太守
160	26	位	wèi	a polite form of address	恢之位新安太守
161	26	位	wèi	at; located at	恢之位新安太守
162	26	位	wèi	to arrange	恢之位新安太守
163	25	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	妻弟荊州刺史桓玄遣信要令過己
164	25	令	lìng	to issue a command	妻弟荊州刺史桓玄遣信要令過己
165	25	令	lìng	rules of behavior; customs	妻弟荊州刺史桓玄遣信要令過己
166	25	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	妻弟荊州刺史桓玄遣信要令過己
167	25	令	lìng	a season	妻弟荊州刺史桓玄遣信要令過己
168	25	令	lìng	respected; good reputation	妻弟荊州刺史桓玄遣信要令過己
169	25	令	lìng	good	妻弟荊州刺史桓玄遣信要令過己
170	25	令	lìng	pretentious	妻弟荊州刺史桓玄遣信要令過己
171	25	令	lìng	a transcending state of existence	妻弟荊州刺史桓玄遣信要令過己
172	25	令	lìng	a commander	妻弟荊州刺史桓玄遣信要令過己
173	25	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	妻弟荊州刺史桓玄遣信要令過己
174	25	令	lìng	lyrics	妻弟荊州刺史桓玄遣信要令過己
175	25	令	lìng	Ling	妻弟荊州刺史桓玄遣信要令過己
176	24	所	suǒ	a few; various; some	為外司所白
177	24	所	suǒ	a place; a location	為外司所白
178	24	所	suǒ	indicates a passive voice	為外司所白
179	24	所	suǒ	an ordinal number	為外司所白
180	24	所	suǒ	meaning	為外司所白
181	24	所	suǒ	garrison	為外司所白
182	24	武帝	Wǔ dì	Emperor Wu of Han	武帝嘉其志
183	24	武帝	Wǔ dì	Emperor Wu of Southern Qi	武帝嘉其志
184	24	武帝	Wǔ dì	Emperor Wu of Song	武帝嘉其志
185	23	敬	jìng	to respect /to honor	敬弘少有清尚
186	23	敬	jìng	gratitude; congratulations	敬弘少有清尚
187	23	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	敬弘少有清尚
188	23	敬	jìng	a gift given in honor	敬弘少有清尚
189	23	敬	jìng	solemn /serious	敬弘少有清尚
190	23	敬	jìng	to alert /to warn	敬弘少有清尚
191	23	敬	jìng	protocol; courtesy	敬弘少有清尚
192	23	敬	jìng	Jing	敬弘少有清尚
193	23	上	shàng	top; a high position	上問疑獄
194	23	上	shang	top; the position on or above something	上問疑獄
195	23	上	shàng	to go up; to go forward	上問疑獄
196	23	上	shàng	shang	上問疑獄
197	23	上	shàng	previous; last	上問疑獄
198	23	上	shàng	high; higher	上問疑獄
199	23	上	shàng	advanced	上問疑獄
200	23	上	shàng	a monarch; a sovereign	上問疑獄
201	23	上	shàng	time	上問疑獄
202	23	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上問疑獄
203	23	上	shàng	far	上問疑獄
204	23	上	shàng	big; as big as	上問疑獄
205	23	上	shàng	abundant; plentiful	上問疑獄
206	23	上	shàng	to report	上問疑獄
207	23	上	shàng	to offer	上問疑獄
208	23	上	shàng	to go on stage	上問疑獄
209	23	上	shàng	to take office; to assume a post	上問疑獄
210	23	上	shàng	to install; to erect	上問疑獄
211	23	上	shàng	to suffer; to sustain	上問疑獄
212	23	上	shàng	to burn	上問疑獄
213	23	上	shàng	to remember	上問疑獄
214	23	上	shàng	to add	上問疑獄
215	23	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上問疑獄
216	23	上	shàng	to meet	上問疑獄
217	23	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上問疑獄
218	23	上	shang	used after a verb indicating a result	上問疑獄
219	23	上	shàng	a musical note	上問疑獄
220	23	年	nián	year	彌年不迎
221	23	年	nián	New Year festival	彌年不迎
222	23	年	nián	age	彌年不迎
223	23	年	nián	life span; life expectancy	彌年不迎
224	23	年	nián	an era; a period	彌年不迎
225	23	年	nián	a date	彌年不迎
226	23	年	nián	time; years	彌年不迎
227	23	年	nián	harvest	彌年不迎
228	23	年	nián	annual; every year	彌年不迎
229	22	見	jiàn	to see	靈寶正當欲見其姊
230	22	見	jiàn	opinion; view; understanding	靈寶正當欲見其姊
231	22	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	靈寶正當欲見其姊
232	22	見	jiàn	refer to; for details see	靈寶正當欲見其姊
233	22	見	jiàn	to listen to	靈寶正當欲見其姊
234	22	見	jiàn	to meet	靈寶正當欲見其姊
235	22	見	jiàn	to receive (a guest)	靈寶正當欲見其姊
236	22	見	jiàn	let me; kindly	靈寶正當欲見其姊
237	22	見	jiàn	Jian	靈寶正當欲見其姊
238	22	見	xiàn	to appear	靈寶正當欲見其姊
239	22	見	xiàn	to introduce	靈寶正當欲見其姊
240	22	官	guān	an office	去官
241	22	官	guān	an official; a government official	去官
242	22	官	guān	official; state-run	去官
243	22	官	guān	an official body; a state organization; bureau	去官
244	22	官	guān	an official rank; an official title	去官
245	22	官	guān	governance	去官
246	22	官	guān	a sense organ	去官
247	22	官	guān	office	去官
248	22	官	guān	public	去官
249	22	官	guān	an organ	去官
250	22	官	guān	a polite form of address	去官
251	22	官	guān	Guan	去官
252	22	官	guān	to appoint	去官
253	22	官	guān	to hold a post	去官
254	22	卒	zú	to die	父卒
255	22	卒	zú	a soldier	父卒
256	22	卒	zú	a servant; forced labor	父卒
257	22	卒	zú	to end	父卒
258	22	卒	zú	a deployment of five soldiers	父卒
259	21	乃	nǎi	to be	乃遣別船送妻往江陵
260	21	自	zì	Kangxi radical 132	正自不解
261	21	自	zì	Zi	正自不解
262	21	自	zì	a nose	正自不解
263	21	自	zì	the beginning; the start	正自不解
264	21	自	zì	origin	正自不解
265	21	自	zì	to employ; to use	正自不解
266	21	自	zì	to be	正自不解
267	20	謂	wèi	to call	謂人曰
268	20	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂人曰
269	20	謂	wèi	to speak to; to address	謂人曰
270	20	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂人曰
271	20	謂	wèi	introducing a condition situation	謂人曰
272	20	謂	wèi	to speak to; to address	謂人曰
273	20	謂	wèi	to think	謂人曰
274	20	謂	wèi	for; is to be	謂人曰
275	20	謂	wèi	to make; to cause	謂人曰
276	20	謂	wèi	principle; reason	謂人曰
277	20	謂	wèi	Wei	謂人曰
278	19	並	bìng	to combine; to amalgamate	道規並以事外相期
279	19	並	bìng	to combine	道規並以事外相期
280	19	並	bìng	to resemble; to be like	道規並以事外相期
281	19	並	bìng	to stand side-by-side	道規並以事外相期
282	19	並	bīng	Taiyuan	道規並以事外相期
283	19	並	bìng	equally; both; together	道規並以事外相期
284	19	太守	tài shǒu	Governor	求為天門太守
285	19	郡	jùn	a commandery; a prefecture	及之郡
286	19	郡	jùn	Jun	及之郡
287	19	初	chū	rudimentary; elementary	重申初燕
288	19	初	chū	original	重申初燕
289	18	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	妻弟荊州刺史桓玄遣信要令過己
290	18	鎮	zhèn	town	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
291	18	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
292	18	鎮	zhèn	to pacify; to quell	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
293	18	鎮	zhèn	market place	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
294	18	鎮	zhèn	to cool down	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
295	18	鎮	zhèn	to defend	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
296	18	鎮	zhèn	most important	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
297	18	鎮	zhèn	Saturn	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
298	18	鎮	zhèn	to ward off evil	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
299	18	至	zhì	Kangxi radical 133	敬弘至巴陵
300	18	至	zhì	to arrive	敬弘至巴陵
301	18	晉	jìn	shanxi	後為晉平太守
302	18	晉	jìn	jin [dynasty]	後為晉平太守
303	18	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	後為晉平太守
304	18	晉	jìn	to raise	後為晉平太守
305	18	晉	jìn	Jin [state]	後為晉平太守
306	18	晉	jìn	Jin	後為晉平太守
307	17	侍中	shìzhōng	Shizhong; Palace Attendant	改授侍中
308	17	左	zuǒ	left	起家本國左常侍
309	17	左	zuǒ	unorthodox; improper	起家本國左常侍
310	17	左	zuǒ	east	起家本國左常侍
311	17	左	zuǒ	to bring	起家本國左常侍
312	17	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	起家本國左常侍
313	17	左	zuǒ	Zuo	起家本國左常侍
314	17	左	zuǒ	extreme	起家本國左常侍
315	17	父	fù	father	父卒
316	17	父	fù	Kangxi radical 88	父卒
317	17	父	fù	a male of an older generation	父卒
318	17	父	fǔ	a polite form of address for an older male	父卒
319	17	父	fǔ	worker	父卒
320	17	無	wú	Kangxi radical 71	山郡無事
321	17	無	wú	to not have; without	山郡無事
322	17	無	mó	mo	山郡無事
323	17	無	wú	to not have	山郡無事
324	17	無	wú	Wu	山郡無事
325	16	三	sān	three	元嘉三年
326	16	三	sān	third	元嘉三年
327	16	三	sān	more than two	元嘉三年
328	16	三	sān	very few	元嘉三年
329	16	三	sān	San	元嘉三年
330	16	後	hòu	after; later	後為南平太守
331	16	後	hòu	empress; queen	後為南平太守
332	16	後	hòu	sovereign	後為南平太守
333	16	後	hòu	the god of the earth	後為南平太守
334	16	後	hòu	late; later	後為南平太守
335	16	後	hòu	offspring; descendents	後為南平太守
336	16	後	hòu	to fall behind; to lag	後為南平太守
337	16	後	hòu	behind; back	後為南平太守
338	16	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後為南平太守
339	16	後	hòu	Hou	後為南平太守
340	16	後	hòu	after; behind	後為南平太守
341	16	後	hòu	following	後為南平太守
342	16	後	hòu	to be delayed	後為南平太守
343	16	後	hòu	to abandon; to discard	後為南平太守
344	16	後	hòu	feudal lords	後為南平太守
345	16	後	hòu	Hou	後為南平太守
346	15	求	qiú	to request	求為天門太守
347	15	求	qiú	to seek; to look for	求為天門太守
348	15	求	qiú	to implore	求為天門太守
349	15	求	qiú	to aspire to	求為天門太守
350	15	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求為天門太守
351	15	求	qiú	to attract	求為天門太守
352	15	求	qiú	to bribe	求為天門太守
353	15	求	qiú	Qiu	求為天門太守
354	15	求	qiú	to demand	求為天門太守
355	15	求	qiú	to end	求為天門太守
356	15	甚	shí	mixed; miscellaneous	意甚好之
357	15	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	意甚好之
358	15	甚	shí	Shi	意甚好之
359	15	甚	shí	tenfold	意甚好之
360	15	甚	shí	one hundred percent	意甚好之
361	15	甚	shí	ten	意甚好之
362	15	於	yú	to go; to	尚之於是移於他室
363	15	於	yú	to rely on; to depend on	尚之於是移於他室
364	15	於	yú	Yu	尚之於是移於他室
365	15	於	wū	a crow	尚之於是移於他室
366	15	素	sù	plain; white	時人謂昶府有三素望
367	15	素	sù	vegetarian food	時人謂昶府有三素望
368	15	素	sù	element	時人謂昶府有三素望
369	15	素	sù	a letter written on white silk	時人謂昶府有三素望
370	15	素	sù	original; former; native	時人謂昶府有三素望
371	15	素	sù	plain silk; white silk	時人謂昶府有三素望
372	15	素	sù	simple	時人謂昶府有三素望
373	15	素	sù	the actual situation	時人謂昶府有三素望
374	15	素	sù	beige; the color of plain silk	時人謂昶府有三素望
375	15	素	sù	worthy but with no official position	時人謂昶府有三素望
376	15	素	sù	fundamental	時人謂昶府有三素望
377	15	素	sù	a cloud carriage	時人謂昶府有三素望
378	15	素	sù	jasmine	時人謂昶府有三素望
379	15	祖	zǔ	ancestor; forefather	仲祖之識
380	15	祖	zǔ	paternal grandparent	仲祖之識
381	15	祖	zǔ	patriarch; founder	仲祖之識
382	15	祖	zǔ	to found; to initiate	仲祖之識
383	15	祖	zǔ	to follow the example of	仲祖之識
384	15	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	仲祖之識
385	15	祖	zǔ	ancestral temple	仲祖之識
386	15	祖	zǔ	to give a farewell dinner	仲祖之識
387	15	祖	zǔ	be familiar with	仲祖之識
388	15	祖	zǔ	Zu	仲祖之識
389	15	亦	yì	Yi	時府主簿宗協亦有高趣
390	15	郎	láng	gentleman; minister; official	宋武帝以為車騎從事中郎
391	15	郎	láng	a palace attendant	宋武帝以為車騎從事中郎
392	15	郎	láng	darling; husband	宋武帝以為車騎從事中郎
393	15	郎	láng	a young man	宋武帝以為車騎從事中郎
394	15	郎	láng	somebody else's son	宋武帝以為車騎從事中郎
395	15	郎	láng	a form of address	宋武帝以為車騎從事中郎
396	15	郎	láng	Lang	宋武帝以為車騎從事中郎
397	15	郎	láng	corridor	宋武帝以為車騎從事中郎
398	15	郎	láng	Lang	宋武帝以為車騎從事中郎
399	15	猛	měng	ferocious; fierce; violent	子猛
400	15	猛	měng	brutish; uncivilized; savage	子猛
401	15	猛	měng	intense	子猛
402	15	猛	měng	brave; bold; courageous	子猛
403	15	猛	měng	Meng	子猛
404	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又詣都表辭
405	14	弟	dì	younger brother	女適尚書僕射何尚之弟述之
406	14	弟	dì	junior male	女適尚書僕射何尚之弟述之
407	14	弟	dì	order; rank	女適尚書僕射何尚之弟述之
408	14	弟	dì	disciple	女適尚書僕射何尚之弟述之
409	14	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	女適尚書僕射何尚之弟述之
410	14	弟	dì	me	女適尚書僕射何尚之弟述之
411	14	書	shū	book	與恢之書曰
412	14	書	shū	document; manuscript	與恢之書曰
413	14	書	shū	letter	與恢之書曰
414	14	書	Shū	the Cannon of Documents	與恢之書曰
415	14	書	shū	to write	與恢之書曰
416	14	書	shū	writing	與恢之書曰
417	14	書	shū	calligraphy; writing style	與恢之書曰
418	14	書	shū	Shu	與恢之書曰
419	14	書	shū	to record	與恢之書曰
420	13	領	lǐng	neck	以秀之領儒林祭酒
421	13	領	lǐng	collar	以秀之領儒林祭酒
422	13	領	lǐng	to lead; to command	以秀之領儒林祭酒
423	13	領	lǐng	main aspects; essential points	以秀之領儒林祭酒
424	13	領	lǐng	to accept; to receive	以秀之領儒林祭酒
425	13	領	lǐng	to understand; to realize	以秀之領儒林祭酒
426	13	領	lǐng	to guide	以秀之領儒林祭酒
427	13	領	lǐng	having jurisdiction over	以秀之領儒林祭酒
428	13	領	lǐng	mountains	以秀之領儒林祭酒
429	13	將軍	jiāngjūn	a general	征西將軍道規諮議參軍
430	13	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	征西將軍道規諮議參軍
431	13	帝	dì	emperor; supreme ruler	順帝升明三年
432	13	帝	dì	the ruler of Heaven	順帝升明三年
433	13	帝	dì	a god	順帝升明三年
434	13	帝	dì	imperialism	順帝升明三年
435	13	府	fǔ	an official institution; a state bureau	開府儀同三司
436	13	府	fǔ	a prefecture; a prefect	開府儀同三司
437	13	府	fǔ	a respectful reference to a residence	開府儀同三司
438	13	府	fǔ	a repository	開府儀同三司
439	13	府	fǔ	a meeting place	開府儀同三司
440	13	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	開府儀同三司
441	13	府	fǔ	Fu	開府儀同三司
442	13	參軍	cānjūn	to join the army	衛軍參軍
443	13	參軍	cānjūn	adjutant	衛軍參軍
444	13	欲	yù	desire	靈寶正當欲見其姊
445	13	欲	yù	to desire; to wish	靈寶正當欲見其姊
446	13	欲	yù	to desire; to intend	靈寶正當欲見其姊
447	13	欲	yù	lust	靈寶正當欲見其姊
448	13	遷	qiān	to move; to shift	累遷吏部尚書
449	13	遷	qiān	to transfer	累遷吏部尚書
450	13	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	累遷吏部尚書
451	13	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	累遷吏部尚書
452	13	遷	qiān	to change; to transform	累遷吏部尚書
453	13	陳	chén	Chen	與陳郡謝覽同見賞擢
454	13	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	與陳郡謝覽同見賞擢
455	13	陳	chén	to arrange	與陳郡謝覽同見賞擢
456	13	陳	chén	to display; to exhibit	與陳郡謝覽同見賞擢
457	13	陳	chén	to narrate; to state; to explain	與陳郡謝覽同見賞擢
458	13	陳	chén	stale	與陳郡謝覽同見賞擢
459	13	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	與陳郡謝覽同見賞擢
460	13	陳	chén	aged [wine]; matured	與陳郡謝覽同見賞擢
461	13	陳	chén	a path to a residence	與陳郡謝覽同見賞擢
462	13	陳	zhèn	a battle; a battle array	與陳郡謝覽同見賞擢
463	13	仕	shì	an official	仕宋為太子舍人
464	13	仕	shì	to serve in the government	仕宋為太子舍人
465	13	居	jū	residence; dwelling	居作唐縣界
466	13	居	jū	to be at a position	居作唐縣界
467	13	居	jū	to live; to dwell; to reside	居作唐縣界
468	13	居	jū	to stay put	居作唐縣界
469	13	居	jū	to claim; to assert	居作唐縣界
470	13	居	jū	to store up; to accumulate	居作唐縣界
471	13	居	jū	to sit down	居作唐縣界
472	13	居	jū	to possess	居作唐縣界
473	13	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	居作唐縣界
474	13	居	jū	Ju	居作唐縣界
475	13	相	xiàng	to observe; to assess	欲以多聲相亂
476	13	相	xiàng	appearance; portrait; picture	欲以多聲相亂
477	13	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	欲以多聲相亂
478	13	相	xiàng	to aid; to help	欲以多聲相亂
479	13	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	欲以多聲相亂
480	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	欲以多聲相亂
481	13	相	xiāng	alternately; in turn	欲以多聲相亂
482	13	相	xiāng	Xiang	欲以多聲相亂
483	13	相	xiāng	form substance	欲以多聲相亂
484	13	相	xiāng	to express	欲以多聲相亂
485	13	相	xiàng	to choose	欲以多聲相亂
486	13	相	xiāng	Xiang	欲以多聲相亂
487	13	相	xiāng	an ancient musical instrument	欲以多聲相亂
488	13	相	xiāng	the seventh lunar month	欲以多聲相亂
489	13	相	xiāng	to compare	欲以多聲相亂
490	13	相	xiàng	to divine	欲以多聲相亂
491	13	相	xiàng	to administer	欲以多聲相亂
492	13	相	xiàng	helper for a blind person	欲以多聲相亂
493	13	相	xiāng	rhythm [music]	欲以多聲相亂
494	13	相	xiāng	the upper frets of a pipa	欲以多聲相亂
495	13	相	xiāng	coralwood	欲以多聲相亂
496	13	相	xiàng	ministry	欲以多聲相亂
497	13	相	xiàng	to supplement; to enhance	欲以多聲相亂
498	13	宋	sòng	Song dynasty	仕宋為太子舍人
499	13	宋	sòng	Song	仕宋為太子舍人
500	13	宋	sòng	Liu Song Dynasty	仕宋為太子舍人

Frequencies of all Words

Top 993

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	226	之	zhī	him; her; them; that	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
2	226	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
3	226	之	zhī	to go	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
4	226	之	zhī	this; that	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
5	226	之	zhī	genetive marker	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
6	226	之	zhī	it	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
7	226	之	zhī	in	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
8	226	之	zhī	all	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
9	226	之	zhī	and	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
10	226	之	zhī	however	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
11	226	之	zhī	if	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
12	226	之	zhī	then	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
13	226	之	zhī	to arrive; to go	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
14	226	之	zhī	is	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
15	226	之	zhī	to use	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
16	226	之	zhī	Zhi	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
17	103	為	wèi	for; to	求為天門太守
18	103	為	wèi	because of	求為天門太守
19	103	為	wéi	to act as; to serve	求為天門太守
20	103	為	wéi	to change into; to become	求為天門太守
21	103	為	wéi	to be; is	求為天門太守
22	103	為	wéi	to do	求為天門太守
23	103	為	wèi	for	求為天門太守
24	103	為	wèi	because of; for; to	求為天門太守
25	103	為	wèi	to	求為天門太守
26	103	為	wéi	in a passive construction	求為天門太守
27	103	為	wéi	forming a rehetorical question	求為天門太守
28	103	為	wéi	forming an adverb	求為天門太守
29	103	為	wéi	to add emphasis	求為天門太守
30	103	為	wèi	to support; to help	求為天門太守
31	103	為	wéi	to govern	求為天門太守
32	59	晏	yàn	late in the day	普曜子晏
33	59	晏	yàn	peaceful; quiet	普曜子晏
34	59	晏	yàn	clear	普曜子晏
35	57	不	bù	not; no	彌年不迎
36	57	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	彌年不迎
37	57	不	bù	as a correlative	彌年不迎
38	57	不	bù	no (answering a question)	彌年不迎
39	57	不	bù	forms a negative adjective from a noun	彌年不迎
40	57	不	bù	at the end of a sentence to form a question	彌年不迎
41	57	不	bù	to form a yes or no question	彌年不迎
42	57	不	bù	infix potential marker	彌年不迎
43	47	曰	yuē	to speak; to say	謂人曰
44	47	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂人曰
45	47	曰	yuē	to be called	謂人曰
46	47	曰	yuē	particle without meaning	謂人曰
47	46	以	yǐ	so as to; in order to	道規並以事外相期
48	46	以	yǐ	to use; to regard as	道規並以事外相期
49	46	以	yǐ	to use; to grasp	道規並以事外相期
50	46	以	yǐ	according to	道規並以事外相期
51	46	以	yǐ	because of	道規並以事外相期
52	46	以	yǐ	on a certain date	道規並以事外相期
53	46	以	yǐ	and; as well as	道規並以事外相期
54	46	以	yǐ	to rely on	道規並以事外相期
55	46	以	yǐ	to regard	道規並以事外相期
56	46	以	yǐ	to be able to	道規並以事外相期
57	46	以	yǐ	to order; to command	道規並以事外相期
58	46	以	yǐ	further; moreover	道規並以事外相期
59	46	以	yǐ	used after a verb	道規並以事外相期
60	46	以	yǐ	very	道規並以事外相期
61	46	以	yǐ	already	道規並以事外相期
62	46	以	yǐ	increasingly	道規並以事外相期
63	46	以	yǐ	a reason; a cause	道規並以事外相期
64	46	以	yǐ	Israel	道規並以事外相期
65	46	以	yǐ	Yi	道規並以事外相期
66	45	王	wáng	Wang	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
67	45	王	wáng	a king	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
68	45	王	wáng	Kangxi radical 96	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
69	45	王	wàng	to be king; to rule	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
70	45	王	wáng	a prince; a duke	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
71	45	王	wáng	grand; great	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
72	45	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
73	45	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
74	45	王	wáng	the head of a group or gang	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
75	45	王	wáng	the biggest or best of a group	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
76	39	弘	hóng	liberal; great	敬弘少有清尚
77	39	弘	hóng	to enlarge; to expand	敬弘少有清尚
78	39	弘	hóng	Hong	敬弘少有清尚
79	37	人	rén	person; people; a human being	謂人曰
80	37	人	rén	Kangxi radical 9	謂人曰
81	37	人	rén	a kind of person	謂人曰
82	37	人	rén	everybody	謂人曰
83	37	人	rén	adult	謂人曰
84	37	人	rén	somebody; others	謂人曰
85	37	人	rén	an upright person	謂人曰
86	36	與	yǔ	and	與恢之書曰
87	36	與	yǔ	to give	與恢之書曰
88	36	與	yǔ	together with	與恢之書曰
89	36	與	yú	interrogative particle	與恢之書曰
90	36	與	yǔ	to accompany	與恢之書曰
91	36	與	yù	to particate in	與恢之書曰
92	36	與	yù	of the same kind	與恢之書曰
93	36	與	yù	to help	與恢之書曰
94	36	與	yǔ	for	與恢之書曰
95	36	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	累遷吏部尚書
96	36	尚書	shàngshū	a high official	累遷吏部尚書
97	32	及	jí	to reach	及之郡
98	32	及	jí	and	及之郡
99	32	及	jí	coming to; when	及之郡
100	32	及	jí	to attain	及之郡
101	32	及	jí	to understand	及之郡
102	32	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及之郡
103	32	及	jí	to be involved with; to associate with	及之郡
104	32	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及之郡
105	31	子	zǐ	child; son	子恢之被召為秘書郎
106	31	子	zǐ	egg; newborn	子恢之被召為秘書郎
107	31	子	zǐ	first earthly branch	子恢之被召為秘書郎
108	31	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子恢之被召為秘書郎
109	31	子	zǐ	Kangxi radical 39	子恢之被召為秘書郎
110	31	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子恢之被召為秘書郎
111	31	子	zǐ	pellet; something small and hard	子恢之被召為秘書郎
112	31	子	zǐ	master	子恢之被召為秘書郎
113	31	子	zǐ	viscount	子恢之被召為秘書郎
114	31	子	zi	you; your honor	子恢之被召為秘書郎
115	31	子	zǐ	masters	子恢之被召為秘書郎
116	31	子	zǐ	person	子恢之被召為秘書郎
117	31	子	zǐ	young	子恢之被召為秘書郎
118	31	子	zǐ	seed	子恢之被召為秘書郎
119	31	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子恢之被召為秘書郎
120	31	子	zǐ	a copper coin	子恢之被召為秘書郎
121	31	子	zǐ	bundle	子恢之被召為秘書郎
122	31	子	zǐ	female dragonfly	子恢之被召為秘書郎
123	31	子	zǐ	constituent	子恢之被召為秘書郎
124	31	子	zǐ	offspring; descendants	子恢之被召為秘書郎
125	31	子	zǐ	dear	子恢之被召為秘書郎
126	31	子	zǐ	little one	子恢之被召為秘書郎
127	31	遠	yuǎn	far; distant	峻字茂遠
128	31	遠	yuǎn	far-reaching	峻字茂遠
129	31	遠	yuǎn	separated from	峻字茂遠
130	31	遠	yuàn	estranged from	峻字茂遠
131	31	遠	yuǎn	milkwort	峻字茂遠
132	31	遠	yuǎn	long ago	峻字茂遠
133	31	遠	yuǎn	long-range	峻字茂遠
134	31	遠	yuǎn	a remote area	峻字茂遠
135	31	遠	yuǎn	Yuan	峻字茂遠
136	31	遠	yuàn	to leave	峻字茂遠
137	31	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	峻字茂遠
138	31	事	shì	matter; thing; item	山郡無事
139	31	事	shì	to serve	山郡無事
140	31	事	shì	a government post	山郡無事
141	31	事	shì	duty; post; work	山郡無事
142	31	事	shì	occupation	山郡無事
143	31	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	山郡無事
144	31	事	shì	an accident	山郡無事
145	31	事	shì	to attend	山郡無事
146	31	事	shì	an allusion	山郡無事
147	31	事	shì	a condition; a state; a situation	山郡無事
148	31	事	shì	to engage in	山郡無事
149	31	事	shì	to enslave	山郡無事
150	31	事	shì	to pursue	山郡無事
151	31	事	shì	to administer	山郡無事
152	31	事	shì	to appoint	山郡無事
153	31	事	shì	a piece	山郡無事
154	30	思	sī	to think; consider; to ponder	祖思曠
155	30	思	sī	particle	祖思曠
156	30	思	sī	thinking; consideration	祖思曠
157	30	思	sī	to miss; to long for	祖思曠
158	30	思	sī	emotions	祖思曠
159	30	思	sī	to mourn; to grieve	祖思曠
160	30	思	sī	Si	祖思曠
161	30	思	sāi	hairy [beard]	祖思曠
162	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	敬弘形狀短而起坐端方
163	30	而	ér	Kangxi radical 126	敬弘形狀短而起坐端方
164	30	而	ér	you	敬弘形狀短而起坐端方
165	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	敬弘形狀短而起坐端方
166	30	而	ér	right away; then	敬弘形狀短而起坐端方
167	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	敬弘形狀短而起坐端方
168	30	而	ér	if; in case; in the event that	敬弘形狀短而起坐端方
169	30	而	ér	therefore; as a result; thus	敬弘形狀短而起坐端方
170	30	而	ér	how can it be that?	敬弘形狀短而起坐端方
171	30	而	ér	so as to	敬弘形狀短而起坐端方
172	30	而	ér	only then	敬弘形狀短而起坐端方
173	30	而	ér	as if; to seem like	敬弘形狀短而起坐端方
174	30	而	néng	can; able	敬弘形狀短而起坐端方
175	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	敬弘形狀短而起坐端方
176	30	而	ér	me	敬弘形狀短而起坐端方
177	30	而	ér	to arrive; up to	敬弘形狀短而起坐端方
178	30	而	ér	possessive	敬弘形狀短而起坐端方
179	29	其	qí	his; hers; its; theirs	靈寶正當欲見其姊
180	29	其	qí	to add emphasis	靈寶正當欲見其姊
181	29	其	qí	used when asking a question in reply to a question	靈寶正當欲見其姊
182	29	其	qí	used when making a request or giving an order	靈寶正當欲見其姊
183	29	其	qí	he; her; it; them	靈寶正當欲見其姊
184	29	其	qí	probably; likely	靈寶正當欲見其姊
185	29	其	qí	will	靈寶正當欲見其姊
186	29	其	qí	may	靈寶正當欲見其姊
187	29	其	qí	if	靈寶正當欲見其姊
188	29	其	qí	or	靈寶正當欲見其姊
189	29	其	qí	Qi	靈寶正當欲見其姊
190	28	有	yǒu	is; are; to exist	時府主簿宗協亦有高趣
191	28	有	yǒu	to have; to possess	時府主簿宗協亦有高趣
192	28	有	yǒu	indicates an estimate	時府主簿宗協亦有高趣
193	28	有	yǒu	indicates a large quantity	時府主簿宗協亦有高趣
194	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	時府主簿宗協亦有高趣
195	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時府主簿宗協亦有高趣
196	28	有	yǒu	used to compare two things	時府主簿宗協亦有高趣
197	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時府主簿宗協亦有高趣
198	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	時府主簿宗協亦有高趣
199	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	時府主簿宗協亦有高趣
200	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	時府主簿宗協亦有高趣
201	28	有	yǒu	abundant	時府主簿宗協亦有高趣
202	28	有	yǒu	purposeful	時府主簿宗協亦有高趣
203	28	有	yǒu	You	時府主簿宗協亦有高趣
204	27	中	zhōng	middle	宋武帝以為車騎從事中郎
205	27	中	zhōng	medium; medium sized	宋武帝以為車騎從事中郎
206	27	中	zhōng	China	宋武帝以為車騎從事中郎
207	27	中	zhòng	to hit the mark	宋武帝以為車騎從事中郎
208	27	中	zhōng	in; amongst	宋武帝以為車騎從事中郎
209	27	中	zhōng	midday	宋武帝以為車騎從事中郎
210	27	中	zhōng	inside	宋武帝以為車騎從事中郎
211	27	中	zhōng	during	宋武帝以為車騎從事中郎
212	27	中	zhōng	Zhong	宋武帝以為車騎從事中郎
213	27	中	zhōng	intermediary	宋武帝以為車騎從事中郎
214	27	中	zhōng	half	宋武帝以為車騎從事中郎
215	27	中	zhōng	just right; suitably	宋武帝以為車騎從事中郎
216	27	中	zhōng	while	宋武帝以為車騎從事中郎
217	27	中	zhòng	to reach; to attain	宋武帝以為車騎從事中郎
218	27	中	zhòng	to suffer; to infect	宋武帝以為車騎從事中郎
219	27	中	zhòng	to obtain	宋武帝以為車騎從事中郎
220	27	中	zhòng	to pass an exam	宋武帝以為車騎從事中郎
221	27	也	yě	also; too	不苟違也
222	27	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	不苟違也
223	27	也	yě	either	不苟違也
224	27	也	yě	even	不苟違也
225	27	也	yě	used to soften the tone	不苟違也
226	27	也	yě	used for emphasis	不苟違也
227	27	也	yě	used to mark contrast	不苟違也
228	27	也	yě	used to mark compromise	不苟違也
229	26	時	shí	time; a point or period of time	時府主簿宗協亦有高趣
230	26	時	shí	a season; a quarter of a year	時府主簿宗協亦有高趣
231	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時府主簿宗協亦有高趣
232	26	時	shí	at that time	時府主簿宗協亦有高趣
233	26	時	shí	fashionable	時府主簿宗協亦有高趣
234	26	時	shí	fate; destiny; luck	時府主簿宗協亦有高趣
235	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	時府主簿宗協亦有高趣
236	26	時	shí	tense	時府主簿宗協亦有高趣
237	26	時	shí	particular; special	時府主簿宗協亦有高趣
238	26	時	shí	to plant; to cultivate	時府主簿宗協亦有高趣
239	26	時	shí	hour (measure word)	時府主簿宗協亦有高趣
240	26	時	shí	an era; a dynasty	時府主簿宗協亦有高趣
241	26	時	shí	time [abstract]	時府主簿宗協亦有高趣
242	26	時	shí	seasonal	時府主簿宗協亦有高趣
243	26	時	shí	frequently; often	時府主簿宗協亦有高趣
244	26	時	shí	occasionally; sometimes	時府主簿宗協亦有高趣
245	26	時	shí	on time	時府主簿宗協亦有高趣
246	26	時	shí	this; that	時府主簿宗協亦有高趣
247	26	時	shí	to wait upon	時府主簿宗協亦有高趣
248	26	時	shí	hour	時府主簿宗協亦有高趣
249	26	時	shí	appropriate; proper; timely	時府主簿宗協亦有高趣
250	26	時	shí	Shi	時府主簿宗協亦有高趣
251	26	時	shí	a present; currentlt	時府主簿宗協亦有高趣
252	26	位	wèi	position; location; place	恢之位新安太守
253	26	位	wèi	measure word for people	恢之位新安太守
254	26	位	wèi	bit	恢之位新安太守
255	26	位	wèi	a seat	恢之位新安太守
256	26	位	wèi	a post	恢之位新安太守
257	26	位	wèi	a rank; status	恢之位新安太守
258	26	位	wèi	a throne	恢之位新安太守
259	26	位	wèi	Wei	恢之位新安太守
260	26	位	wèi	the standard form of an object	恢之位新安太守
261	26	位	wèi	a polite form of address	恢之位新安太守
262	26	位	wèi	at; located at	恢之位新安太守
263	26	位	wèi	to arrange	恢之位新安太守
264	25	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	妻弟荊州刺史桓玄遣信要令過己
265	25	令	lìng	to issue a command	妻弟荊州刺史桓玄遣信要令過己
266	25	令	lìng	rules of behavior; customs	妻弟荊州刺史桓玄遣信要令過己
267	25	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	妻弟荊州刺史桓玄遣信要令過己
268	25	令	lìng	a season	妻弟荊州刺史桓玄遣信要令過己
269	25	令	lìng	respected; good reputation	妻弟荊州刺史桓玄遣信要令過己
270	25	令	lìng	good	妻弟荊州刺史桓玄遣信要令過己
271	25	令	lìng	pretentious	妻弟荊州刺史桓玄遣信要令過己
272	25	令	lìng	a transcending state of existence	妻弟荊州刺史桓玄遣信要令過己
273	25	令	lìng	a commander	妻弟荊州刺史桓玄遣信要令過己
274	25	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	妻弟荊州刺史桓玄遣信要令過己
275	25	令	lìng	lyrics	妻弟荊州刺史桓玄遣信要令過己
276	25	令	lìng	Ling	妻弟荊州刺史桓玄遣信要令過己
277	24	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為外司所白
278	24	所	suǒ	an office; an institute	為外司所白
279	24	所	suǒ	introduces a relative clause	為外司所白
280	24	所	suǒ	it	為外司所白
281	24	所	suǒ	if; supposing	為外司所白
282	24	所	suǒ	a few; various; some	為外司所白
283	24	所	suǒ	a place; a location	為外司所白
284	24	所	suǒ	indicates a passive voice	為外司所白
285	24	所	suǒ	that which	為外司所白
286	24	所	suǒ	an ordinal number	為外司所白
287	24	所	suǒ	meaning	為外司所白
288	24	所	suǒ	garrison	為外司所白
289	24	武帝	Wǔ dì	Emperor Wu of Han	武帝嘉其志
290	24	武帝	Wǔ dì	Emperor Wu of Southern Qi	武帝嘉其志
291	24	武帝	Wǔ dì	Emperor Wu of Song	武帝嘉其志
292	23	敬	jìng	to respect /to honor	敬弘少有清尚
293	23	敬	jìng	gratitude; congratulations	敬弘少有清尚
294	23	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	敬弘少有清尚
295	23	敬	jìng	a gift given in honor	敬弘少有清尚
296	23	敬	jìng	solemn /serious	敬弘少有清尚
297	23	敬	jìng	to alert /to warn	敬弘少有清尚
298	23	敬	jìng	protocol; courtesy	敬弘少有清尚
299	23	敬	jìng	Jing	敬弘少有清尚
300	23	上	shàng	top; a high position	上問疑獄
301	23	上	shang	top; the position on or above something	上問疑獄
302	23	上	shàng	to go up; to go forward	上問疑獄
303	23	上	shàng	shang	上問疑獄
304	23	上	shàng	previous; last	上問疑獄
305	23	上	shàng	high; higher	上問疑獄
306	23	上	shàng	advanced	上問疑獄
307	23	上	shàng	a monarch; a sovereign	上問疑獄
308	23	上	shàng	time	上問疑獄
309	23	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上問疑獄
310	23	上	shàng	far	上問疑獄
311	23	上	shàng	big; as big as	上問疑獄
312	23	上	shàng	abundant; plentiful	上問疑獄
313	23	上	shàng	to report	上問疑獄
314	23	上	shàng	to offer	上問疑獄
315	23	上	shàng	to go on stage	上問疑獄
316	23	上	shàng	to take office; to assume a post	上問疑獄
317	23	上	shàng	to install; to erect	上問疑獄
318	23	上	shàng	to suffer; to sustain	上問疑獄
319	23	上	shàng	to burn	上問疑獄
320	23	上	shàng	to remember	上問疑獄
321	23	上	shang	on; in	上問疑獄
322	23	上	shàng	upward	上問疑獄
323	23	上	shàng	to add	上問疑獄
324	23	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上問疑獄
325	23	上	shàng	to meet	上問疑獄
326	23	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上問疑獄
327	23	上	shang	used after a verb indicating a result	上問疑獄
328	23	上	shàng	a musical note	上問疑獄
329	23	年	nián	year	彌年不迎
330	23	年	nián	New Year festival	彌年不迎
331	23	年	nián	age	彌年不迎
332	23	年	nián	life span; life expectancy	彌年不迎
333	23	年	nián	an era; a period	彌年不迎
334	23	年	nián	a date	彌年不迎
335	23	年	nián	time; years	彌年不迎
336	23	年	nián	harvest	彌年不迎
337	23	年	nián	annual; every year	彌年不迎
338	22	見	jiàn	to see	靈寶正當欲見其姊
339	22	見	jiàn	opinion; view; understanding	靈寶正當欲見其姊
340	22	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	靈寶正當欲見其姊
341	22	見	jiàn	refer to; for details see	靈寶正當欲見其姊
342	22	見	jiàn	passive marker	靈寶正當欲見其姊
343	22	見	jiàn	to listen to	靈寶正當欲見其姊
344	22	見	jiàn	to meet	靈寶正當欲見其姊
345	22	見	jiàn	to receive (a guest)	靈寶正當欲見其姊
346	22	見	jiàn	let me; kindly	靈寶正當欲見其姊
347	22	見	jiàn	Jian	靈寶正當欲見其姊
348	22	見	xiàn	to appear	靈寶正當欲見其姊
349	22	見	xiàn	to introduce	靈寶正當欲見其姊
350	22	官	guān	an office	去官
351	22	官	guān	an official; a government official	去官
352	22	官	guān	official; state-run	去官
353	22	官	guān	an official body; a state organization; bureau	去官
354	22	官	guān	an official rank; an official title	去官
355	22	官	guān	governance	去官
356	22	官	guān	a sense organ	去官
357	22	官	guān	office	去官
358	22	官	guān	public	去官
359	22	官	guān	an organ	去官
360	22	官	guān	a polite form of address	去官
361	22	官	guān	Guan	去官
362	22	官	guān	to appoint	去官
363	22	官	guān	to hold a post	去官
364	22	卒	zú	to die	父卒
365	22	卒	zú	a soldier	父卒
366	22	卒	cù	abruptly; hurriedly	父卒
367	22	卒	zú	a servant; forced labor	父卒
368	22	卒	zú	to end	父卒
369	22	卒	zú	at last; finally	父卒
370	22	卒	zú	a deployment of five soldiers	父卒
371	21	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃遣別船送妻往江陵
372	21	乃	nǎi	to be	乃遣別船送妻往江陵
373	21	乃	nǎi	you; yours	乃遣別船送妻往江陵
374	21	乃	nǎi	also; moreover	乃遣別船送妻往江陵
375	21	乃	nǎi	however; but	乃遣別船送妻往江陵
376	21	乃	nǎi	if	乃遣別船送妻往江陵
377	21	自	zì	naturally; of course; certainly	正自不解
378	21	自	zì	from; since	正自不解
379	21	自	zì	self; oneself; itself	正自不解
380	21	自	zì	Kangxi radical 132	正自不解
381	21	自	zì	Zi	正自不解
382	21	自	zì	a nose	正自不解
383	21	自	zì	the beginning; the start	正自不解
384	21	自	zì	origin	正自不解
385	21	自	zì	originally	正自不解
386	21	自	zì	still; to remain	正自不解
387	21	自	zì	in person; personally	正自不解
388	21	自	zì	in addition; besides	正自不解
389	21	自	zì	if; even if	正自不解
390	21	自	zì	but	正自不解
391	21	自	zì	because	正自不解
392	21	自	zì	to employ; to use	正自不解
393	21	自	zì	to be	正自不解
394	20	謂	wèi	to call	謂人曰
395	20	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂人曰
396	20	謂	wèi	to speak to; to address	謂人曰
397	20	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂人曰
398	20	謂	wèi	introducing a condition situation	謂人曰
399	20	謂	wèi	to speak to; to address	謂人曰
400	20	謂	wèi	to think	謂人曰
401	20	謂	wèi	for; is to be	謂人曰
402	20	謂	wèi	to make; to cause	謂人曰
403	20	謂	wèi	and	謂人曰
404	20	謂	wèi	principle; reason	謂人曰
405	20	謂	wèi	Wei	謂人曰
406	19	並	bìng	and; furthermore; also	道規並以事外相期
407	19	並	bìng	completely; entirely	道規並以事外相期
408	19	並	bìng	to combine; to amalgamate	道規並以事外相期
409	19	並	bìng	to combine	道規並以事外相期
410	19	並	bìng	to resemble; to be like	道規並以事外相期
411	19	並	bìng	both; equally	道規並以事外相期
412	19	並	bìng	both; side-by-side; equally	道規並以事外相期
413	19	並	bìng	completely; entirely	道規並以事外相期
414	19	並	bìng	to stand side-by-side	道規並以事外相期
415	19	並	bìng	definitely; absolutely; actually	道規並以事外相期
416	19	並	bīng	Taiyuan	道規並以事外相期
417	19	並	bìng	equally; both; together	道規並以事外相期
418	19	太守	tài shǒu	Governor	求為天門太守
419	19	郡	jùn	a commandery; a prefecture	及之郡
420	19	郡	jùn	Jun	及之郡
421	19	初	chū	at first; at the beginning; initially	重申初燕
422	19	初	chū	used to prefix numbers	重申初燕
423	19	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	重申初燕
424	19	初	chū	just now	重申初燕
425	19	初	chū	thereupon	重申初燕
426	19	初	chū	an intensifying adverb	重申初燕
427	19	初	chū	rudimentary; elementary	重申初燕
428	19	初	chū	original	重申初燕
429	18	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	妻弟荊州刺史桓玄遣信要令過己
430	18	鎮	zhèn	town	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
431	18	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
432	18	鎮	zhèn	to pacify; to quell	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
433	18	鎮	zhèn	market place	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
434	18	鎮	zhèn	to cool down	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
435	18	鎮	zhèn	completely; fully	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
436	18	鎮	zhèn	to defend	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
437	18	鎮	zhèn	most important	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
438	18	鎮	zhèn	Saturn	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
439	18	鎮	zhèn	regularly	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
440	18	鎮	zhèn	to ward off evil	王裕之王鎮之王韶之王悅之王准之
441	18	至	zhì	to; until	敬弘至巴陵
442	18	至	zhì	Kangxi radical 133	敬弘至巴陵
443	18	至	zhì	extremely; very; most	敬弘至巴陵
444	18	至	zhì	to arrive	敬弘至巴陵
445	18	晉	jìn	shanxi	後為晉平太守
446	18	晉	jìn	jin [dynasty]	後為晉平太守
447	18	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	後為晉平太守
448	18	晉	jìn	to raise	後為晉平太守
449	18	晉	jìn	Jin [state]	後為晉平太守
450	18	晉	jìn	Jin	後為晉平太守
451	17	侍中	shìzhōng	Shizhong; Palace Attendant	改授侍中
452	17	此	cǐ	this; these	此郡沃壤
453	17	此	cǐ	in this way	此郡沃壤
454	17	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此郡沃壤
455	17	此	cǐ	at this time; now; here	此郡沃壤
456	17	左	zuǒ	left	起家本國左常侍
457	17	左	zuǒ	unorthodox; improper	起家本國左常侍
458	17	左	zuǒ	east	起家本國左常侍
459	17	左	zuǒ	to bring	起家本國左常侍
460	17	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	起家本國左常侍
461	17	左	zuǒ	Zuo	起家本國左常侍
462	17	左	zuǒ	extreme	起家本國左常侍
463	17	父	fù	father	父卒
464	17	父	fù	Kangxi radical 88	父卒
465	17	父	fù	a male of an older generation	父卒
466	17	父	fǔ	a polite form of address for an older male	父卒
467	17	父	fǔ	worker	父卒
468	17	無	wú	no	山郡無事
469	17	無	wú	Kangxi radical 71	山郡無事
470	17	無	wú	to not have; without	山郡無事
471	17	無	wú	has not yet	山郡無事
472	17	無	mó	mo	山郡無事
473	17	無	wú	do not	山郡無事
474	17	無	wú	not; -less; un-	山郡無事
475	17	無	wú	regardless of	山郡無事
476	17	無	wú	to not have	山郡無事
477	17	無	wú	um	山郡無事
478	17	無	wú	Wu	山郡無事
479	16	三	sān	three	元嘉三年
480	16	三	sān	third	元嘉三年
481	16	三	sān	more than two	元嘉三年
482	16	三	sān	very few	元嘉三年
483	16	三	sān	repeatedly	元嘉三年
484	16	三	sān	San	元嘉三年
485	16	後	hòu	after; later	後為南平太守
486	16	後	hòu	empress; queen	後為南平太守
487	16	後	hòu	sovereign	後為南平太守
488	16	後	hòu	behind	後為南平太守
489	16	後	hòu	the god of the earth	後為南平太守
490	16	後	hòu	late; later	後為南平太守
491	16	後	hòu	arriving late	後為南平太守
492	16	後	hòu	offspring; descendents	後為南平太守
493	16	後	hòu	to fall behind; to lag	後為南平太守
494	16	後	hòu	behind; back	後為南平太守
495	16	後	hòu	then	後為南平太守
496	16	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後為南平太守
497	16	後	hòu	Hou	後為南平太守
498	16	後	hòu	after; behind	後為南平太守
499	16	後	hòu	following	後為南平太守
500	16	後	hòu	to be delayed	後為南平太守

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安王		196	King An of Zhou
安南		196	Annam Annan
安西		196	Anxi
巴陵		98	Baling Master Baling
陈蕃	陳蕃	99	Chen Fan
陈文	陳文	99	Chen Wen
成王		99	King Cheng of Zhou
陈留	陳留	99	Chenliu
刺史		99	Regional Inspector
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
丹阳	丹陽	68	Danyang County
大顺	大順	100	Dashun
大司马	大司馬	100	Minister of War
东宫	東宮	100	East Palace
东山	東山	100	Dongshan
东阳	東陽	100	Dongyang
繁昌		102	Fanchang
丰山	豐山	102	Fengshan Toyoyama
扶风	扶風	102	Fufeng
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高州		103	Gaozhou
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
瓜步		103	Guabu
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广汉	廣漢	103	Guanghan
广平	廣平	103	Guangping
广州	廣州	103	Guangzhou
关中	關中	71	Guanzhong
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
桂阳	桂陽	71	Guiyang
郭璞		71	Guo Pu
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河东	河東	104	Hedong Hedong
衡阳	衡陽	104	Hengyang
淮		104	Huai River
淮阴	淮陰	72	Huai'an; Huaiyin
华林	華林	104	Hualinbu
黄门	黃門	72	Huangmen
桓玄		104	Huan Xuan
惠子		72	Hui Zi
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江陵		74	Jiangling Gangneung
江夏		106	Jiangxia
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
江左		106	Jiangzuo
建平		106	Jianping
建武		106	Jianwu reign
建邺	建鄴	106	Jianye Jianye District
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安帝	晉安帝	106	Emperor An of Jin
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
竟陵		106	Jingling
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
客语	客語	75	Hakka dialect
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
琅邪		108	Langye
乐山	樂山	108	Leshan
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang
灵宝	靈寶	108	Lingbao
岭南	嶺南	108	Lingnan
灵运	靈運	108	Lingyun
临海	臨海	108	Linhai
隆安		108	Long'an
隆昌		108	Longchang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
庐江	廬江	108	Lujiang
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南大		110	Nanjing University (NJU)
南康		110	Nankang
南平		110	Nanping
内史	內史	110	Censor; Administrator
欧阳	歐陽	197	Ouyang
沛郡		112	Pei prefecture
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
鄱阳	鄱陽	80	Poyang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
齐高帝	齊高帝	113	Emperor Gao of Southern Qi
齐建元	齊建元	81	Jian Yuan reign of Southern Qi
齐武帝	齊武帝	113	Emperor Wu of Southern Qi
起居注		113	qijuzhu; court journals
清远	清遠	113	Qingyuan
曲江		113	Qujiang
仁寿	仁壽	114	Renshou
仁祖		114	Injo
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
尚书仆射	尚書僕射	115	Shang Shu Pu She
上高		115	Shanggao
上虞		115	Shangyu
山阴	山陰	115	Shanyin
邵		115	Shao Shao
少帝		83	Emperor Shao
少府		83	Minor Treasurer
世行		115	World Bank
始兴	始興	115	Shixing
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋明帝		115	Emperor Ming of Liu Song
宋书	宋書	83	Book of Song; History of Song of the Southern Dynasties
宋孝武		83	Emperor Xiaowu of Liu Song
宋武帝		115	Emperor Wu of Song
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
隋		83	Sui Dynasty
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
太守		116	Governor
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
泰始		116	Taishi reign
太元		116	Taiyuan reign
太原		84	Taiyuan
太子中		84	Crown Prince Zhong; Li Xian
唐县	唐縣	116	Tang county
天门	天門	116	Tianmen
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
王俭	王儉	119	Wang Jian
王肃	王肅	119	Wang Su
王义恭	王義恭	119	Prince Yigong
王导	王導	119	Wang Dao
王猛		119	Wang Meng
尉氏		119	Weishi
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文惠太子		119	Crown Prince Wenhui
闻喜	聞喜	119	Wenxi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
乌程	烏程	119	Wucheng
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
吴兴	吳興	87	Wuxing
羲		120	Fu Xi Xi
湘		120	Hunan Xiang dialect
相国	相國	120	Chancellor of State
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
新安		120	Xin'an
新野		120	Xinye
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
颜延之	顏延之	121	Yan Yanzhi
晏子		89	Yan Zi
扬州	揚州	89	Yangzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
义熙	義熙	121	Yixi reign
以叙	以敘	121	Israel-Syria
永明		121	Yongming
袁粲		121	Yuan Can
元嘉		121	Yuanjia reign
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
郁林		121	Yulin [commandery]
御史		121	Royal Scribe Censor
豫章		121	Yuzhang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
郑玄	鄭玄	90	Zheng Xuan
至德		122	Zhide reign
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English