Glossary and Vocabulary for Records of the Grand Historian 史記, 《匈奴列傳》 Treatise on the Xiongnu

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	174	漢	hàn	Han Chinese	與漢關故河南塞
2	174	漢	hàn	Han Dynasty	與漢關故河南塞
3	174	漢	hàn	Milky Way	與漢關故河南塞
4	174	漢	hàn	Later Han Dynasty	與漢關故河南塞
5	174	漢	hàn	a man; a chap	與漢關故河南塞
6	174	漢	hàn	Chinese language	與漢關故河南塞
7	174	漢	hàn	Han River	與漢關故河南塞
8	161	之	zhī	to go	其先祖夏后氏之苗裔也
9	161	之	zhī	to arrive; to go	其先祖夏后氏之苗裔也
10	161	之	zhī	is	其先祖夏后氏之苗裔也
11	161	之	zhī	to use	其先祖夏后氏之苗裔也
12	161	之	zhī	Zhi	其先祖夏后氏之苗裔也
13	144	單于	Chányú	Chanyu	匈奴單于曰頭曼
14	135	匈奴	Xiōngnú	Huns; Xiongnu	匈奴列傳
15	135	匈奴	xiōngnú	a general term for nomadic people	匈奴列傳
16	122	而	ér	Kangxi radical 126	隨畜牧而轉移
17	122	而	ér	as if; to seem like	隨畜牧而轉移
18	122	而	néng	can; able	隨畜牧而轉移
19	122	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	隨畜牧而轉移
20	122	而	ér	to arrive; up to	隨畜牧而轉移
21	112	其	qí	Qi	其畜之所多則馬
22	81	以	yǐ	to use; to grasp	以言語為約束
23	81	以	yǐ	to rely on	以言語為約束
24	81	以	yǐ	to regard	以言語為約束
25	81	以	yǐ	to be able to	以言語為約束
26	81	以	yǐ	to order; to command	以言語為約束
27	81	以	yǐ	used after a verb	以言語為約束
28	81	以	yǐ	a reason; a cause	以言語為約束
29	81	以	yǐ	Israel	以言語為約束
30	81	以	yǐ	Yi	以言語為約束
31	75	使	shǐ	to make; to cause	而始皇帝使蒙恬將十萬之眾北擊胡
32	75	使	shǐ	to make use of for labor	而始皇帝使蒙恬將十萬之眾北擊胡
33	75	使	shǐ	to indulge	而始皇帝使蒙恬將十萬之眾北擊胡
34	75	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	而始皇帝使蒙恬將十萬之眾北擊胡
35	75	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	而始皇帝使蒙恬將十萬之眾北擊胡
36	75	使	shǐ	to dispatch	而始皇帝使蒙恬將十萬之眾北擊胡
37	75	使	shǐ	to use	而始皇帝使蒙恬將十萬之眾北擊胡
38	75	使	shǐ	to be able to	而始皇帝使蒙恬將十萬之眾北擊胡
39	75	王	wáng	Wang	義渠戎王與宣太后亂
40	75	王	wáng	a king	義渠戎王與宣太后亂
41	75	王	wáng	Kangxi radical 96	義渠戎王與宣太后亂
42	75	王	wàng	to be king; to rule	義渠戎王與宣太后亂
43	75	王	wáng	a prince; a duke	義渠戎王與宣太后亂
44	75	王	wáng	grand; great	義渠戎王與宣太后亂
45	75	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	義渠戎王與宣太后亂
46	75	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	義渠戎王與宣太后亂
47	75	王	wáng	the head of a group or gang	義渠戎王與宣太后亂
48	75	王	wáng	the biggest or best of a group	義渠戎王與宣太后亂
49	74	為	wéi	to act as; to serve	以言語為約束
50	74	為	wéi	to change into; to become	以言語為約束
51	74	為	wéi	to be; is	以言語為約束
52	74	為	wéi	to do	以言語為約束
53	74	為	wèi	to support; to help	以言語為約束
54	74	為	wéi	to govern	以言語為約束
55	55	與	yǔ	to give	與申侯有卻
56	55	與	yǔ	to accompany	與申侯有卻
57	55	與	yù	to particate in	與申侯有卻
58	55	與	yù	of the same kind	與申侯有卻
59	55	與	yù	to help	與申侯有卻
60	55	與	yǔ	for	與申侯有卻
61	54	人	rén	person; people; a human being	急則人習戰攻以侵伐
62	54	人	rén	Kangxi radical 9	急則人習戰攻以侵伐
63	54	人	rén	a kind of person	急則人習戰攻以侵伐
64	54	人	rén	everybody	急則人習戰攻以侵伐
65	54	人	rén	adult	急則人習戰攻以侵伐
66	54	人	rén	somebody; others	急則人習戰攻以侵伐
67	54	人	rén	an upright person	急則人習戰攻以侵伐
68	51	騎	qí	to ride an animal or bicycle	兒能騎羊
69	51	騎	qí	to straddle	兒能騎羊
70	51	騎	jì	a mounted soldier	兒能騎羊
71	51	騎	jì	a mount; a horse with a saddle	兒能騎羊
72	49	曰	yuē	to speak; to say	曰淳維
73	49	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰淳維
74	49	曰	yuē	to be called	曰淳維
75	48	至	zhì	Kangxi radical 133	荒服不至
76	48	至	zhì	to arrive	荒服不至
77	48	兵	bīng	soldier; troops	與戎狄兵共伐鄭
78	48	兵	bīng	weapons	與戎狄兵共伐鄭
79	48	兵	bīng	military; warfare	與戎狄兵共伐鄭
80	45	將軍	jiāngjūn	a general	郎中令張武為將軍
81	45	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	郎中令張武為將軍
82	45	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得四白狼四白鹿以歸
83	45	得	děi	to want to; to need to	得四白狼四白鹿以歸
84	45	得	děi	must; ought to	得四白狼四白鹿以歸
85	45	得	dé	de	得四白狼四白鹿以歸
86	45	得	de	infix potential marker	得四白狼四白鹿以歸
87	45	得	dé	to result in	得四白狼四白鹿以歸
88	45	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得四白狼四白鹿以歸
89	45	得	dé	to be satisfied	得四白狼四白鹿以歸
90	45	得	dé	to be finished	得四白狼四白鹿以歸
91	45	得	děi	satisfying	得四白狼四白鹿以歸
92	45	得	dé	to contract	得四白狼四白鹿以歸
93	45	得	dé	to hear	得四白狼四白鹿以歸
94	45	得	dé	to have; there is	得四白狼四白鹿以歸
95	45	得	dé	marks time passed	得四白狼四白鹿以歸
96	42	冒頓	mòdú	Modu	單于有太子名冒頓
97	41	乃	nǎi	to be	乃使使告急于晉
98	37	入	rù	to enter	戎狄以故得入
99	37	入	rù	Kangxi radical 11	戎狄以故得入
100	37	入	rù	radical	戎狄以故得入
101	37	入	rù	income	戎狄以故得入
102	37	入	rù	to conform with	戎狄以故得入
103	37	入	rù	to descend	戎狄以故得入
104	37	入	rù	the entering tone	戎狄以故得入
105	37	入	rù	to pay	戎狄以故得入
106	37	入	rù	to join	戎狄以故得入
107	36	不	bù	infix potential marker	不羞遁走
108	36	於	yú	to go; to	東至於衛
109	36	於	yú	to rely on; to depend on	東至於衛
110	36	於	yú	Yu	東至於衛
111	36	於	wū	a crow	東至於衛
112	35	北	běi	north	居于北蠻
113	35	北	běi	fleeing troops	居于北蠻
114	35	北	běi	to go north	居于北蠻
115	35	北	běi	to be defeated; to be routed	居于北蠻
116	35	北	běi	to violate; to betray	居于北蠻
117	32	亦	yì	Yi	然亦各有分地
118	31	餘	yú	extra; surplus; remainder	東胡卻千餘里
119	31	餘	yú	to remain	東胡卻千餘里
120	31	餘	yú	the time after an event	東胡卻千餘里
121	31	餘	yú	the others; the rest	東胡卻千餘里
122	31	餘	yú	additional; complementary	東胡卻千餘里
123	31	千	qiān	one thousand	東胡卻千餘里
124	31	千	qiān	many; numerous; countless	東胡卻千餘里
125	31	千	qiān	a cheat; swindler	東胡卻千餘里
126	31	千	qiān	Qian	東胡卻千餘里
127	31	賢	xián	virtuous; worthy	其後燕有賢將秦開
128	31	賢	xián	able; capable	其後燕有賢將秦開
129	31	賢	xián	admirable	其後燕有賢將秦開
130	31	賢	xián	a talented person	其後燕有賢將秦開
131	31	賢	xián	India	其後燕有賢將秦開
132	31	賢	xián	to respect	其後燕有賢將秦開
133	31	賢	xián	to excel; to surpass	其後燕有賢將秦開
134	31	復	fù	to go back; to return	復居于酆鄗
135	31	復	fù	to resume; to restart	復居于酆鄗
136	31	復	fù	to do in detail	復居于酆鄗
137	31	復	fù	to restore	復居于酆鄗
138	31	復	fù	to respond; to reply to	復居于酆鄗
139	31	復	fù	Fu; Return	復居于酆鄗
140	31	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復居于酆鄗
141	31	復	fù	to avoid forced labor or tax	復居于酆鄗
142	31	復	fù	Fu	復居于酆鄗
143	31	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復居于酆鄗
144	31	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復居于酆鄗
145	31	欲	yù	desire	周襄王欲伐鄭
146	31	欲	yù	to desire; to wish	周襄王欲伐鄭
147	31	欲	yù	to desire; to intend	周襄王欲伐鄭
148	31	欲	yù	lust	周襄王欲伐鄭
149	30	侯	hóu	marquis; lord	與申侯有卻
150	30	侯	hóu	a target in archery	與申侯有卻
151	30	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	申侯怒而與犬戎共攻殺周幽王于驪山之下
152	30	殺	shā	to hurt	申侯怒而與犬戎共攻殺周幽王于驪山之下
153	30	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	申侯怒而與犬戎共攻殺周幽王于驪山之下
154	29	自	zì	Kangxi radical 132	自君王以下
155	29	自	zì	Zi	自君王以下
156	29	自	zì	a nose	自君王以下
157	29	自	zì	the beginning; the start	自君王以下
158	29	自	zì	origin	自君王以下
159	29	自	zì	to employ; to use	自君王以下
160	29	自	zì	to be	自君王以下
161	29	地	dì	soil; ground; land	然亦各有分地
162	29	地	dì	floor	然亦各有分地
163	29	地	dì	the earth	然亦各有分地
164	29	地	dì	fields	然亦各有分地
165	29	地	dì	a place	然亦各有分地
166	29	地	dì	a situation; a position	然亦各有分地
167	29	地	dì	background	然亦各有分地
168	29	地	dì	terrain	然亦各有分地
169	29	地	dì	a territory; a region	然亦各有分地
170	29	地	dì	used after a distance measure	然亦各有分地
171	29	地	dì	coming from the same clan	然亦各有分地
172	28	將	jiàng	a general; a high ranking officer	其後燕有賢將秦開
173	28	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	其後燕有賢將秦開
174	28	將	jiàng	to command; to lead	其後燕有賢將秦開
175	28	將	qiāng	to request	其後燕有賢將秦開
176	28	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	其後燕有賢將秦開
177	28	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	其後燕有賢將秦開
178	28	將	jiāng	to checkmate	其後燕有賢將秦開
179	28	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	其後燕有賢將秦開
180	28	將	jiāng	to do; to handle	其後燕有賢將秦開
181	28	將	jiàng	backbone	其後燕有賢將秦開
182	28	將	jiàng	king	其後燕有賢將秦開
183	28	將	jiāng	to rest	其後燕有賢將秦開
184	28	將	jiàng	a senior member of an organization	其後燕有賢將秦開
185	28	將	jiāng	large; great	其後燕有賢將秦開
186	28	居	jū	residence; dwelling	居于北蠻
187	28	居	jū	to be at a position	居于北蠻
188	28	居	jū	to live; to dwell; to reside	居于北蠻
189	28	居	jū	to stay put	居于北蠻
190	28	居	jū	to claim; to assert	居于北蠻
191	28	居	jū	to store up; to accumulate	居于北蠻
192	28	居	jū	to sit down	居于北蠻
193	28	居	jū	to possess	居于北蠻
194	28	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	居于北蠻
195	28	居	jū	Ju	居于北蠻
196	28	胡	hú	Hu	而晉北有林胡
197	28	胡	hú	non-Han people	而晉北有林胡
198	28	胡	hú	foreign	而晉北有林胡
199	28	胡	hú	huqin	而晉北有林胡
200	28	胡	hú	big; great	而晉北有林胡
201	28	胡	hú	hutong	而晉北有林胡
202	28	胡	hú	dewlap	而晉北有林胡
203	28	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	而晉北有林胡
204	28	胡	hú	neck	而晉北有林胡
205	28	胡	hú	longevity	而晉北有林胡
206	28	胡	hú	Hu	而晉北有林胡
207	28	胡	hú	beard; mustache	而晉北有林胡
208	27	萬	wàn	ten thousand	令將萬騎
209	27	萬	wàn	many; myriad; innumerable	令將萬騎
210	27	萬	wàn	Wan	令將萬騎
211	27	萬	mò	Mo	令將萬騎
212	27	萬	wàn	scorpion dance	令將萬騎
213	27	立	lì	to stand	晉文公初立
214	27	立	lì	Kangxi radical 117	晉文公初立
215	27	立	lì	erect; upright; vertical	晉文公初立
216	27	立	lì	to establish; to set up; to found	晉文公初立
217	27	立	lì	to conclude; to draw up	晉文公初立
218	27	立	lì	to ascend the throne	晉文公初立
219	27	立	lì	to designate; to appoint	晉文公初立
220	27	立	lì	to live; to exist	晉文公初立
221	27	立	lì	to erect; to stand something up	晉文公初立
222	27	立	lì	to take a stand	晉文公初立
223	27	立	lì	to cease; to stop	晉文公初立
224	27	立	lì	a two week period at the onset o feach season	晉文公初立
225	26	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	其畜之所多則馬
226	26	則	zé	a grade; a level	其畜之所多則馬
227	26	則	zé	an example; a model	其畜之所多則馬
228	26	則	zé	a weighing device	其畜之所多則馬
229	26	則	zé	to grade; to rank	其畜之所多則馬
230	26	則	zé	to copy; to imitate; to follow	其畜之所多則馬
231	26	則	zé	to do	其畜之所多則馬
232	26	右	yòu	right; right-hand	右北平
233	26	右	yòu	to help; to assist	右北平
234	26	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右北平
235	26	右	yòu	to bless and protect	右北平
236	26	右	yòu	an official building	右北平
237	26	右	yòu	the west	右北平
238	26	右	yòu	right wing; conservative	右北平
239	26	右	yòu	super	右北平
240	26	右	yòu	right	右北平
241	23	言	yán	to speak; to say; said	諸言予之者
242	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	諸言予之者
243	23	言	yán	Kangxi radical 149	諸言予之者
244	23	言	yán	phrase; sentence	諸言予之者
245	23	言	yán	a word; a syllable	諸言予之者
246	23	言	yán	a theory; a doctrine	諸言予之者
247	23	言	yán	to regard as	諸言予之者
248	23	言	yán	to act as	諸言予之者
249	23	時	shí	time; a point or period of time	當是之時
250	23	時	shí	a season; a quarter of a year	當是之時
251	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當是之時
252	23	時	shí	fashionable	當是之時
253	23	時	shí	fate; destiny; luck	當是之時
254	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	當是之時
255	23	時	shí	tense	當是之時
256	23	時	shí	particular; special	當是之時
257	23	時	shí	to plant; to cultivate	當是之時
258	23	時	shí	an era; a dynasty	當是之時
259	23	時	shí	time [abstract]	當是之時
260	23	時	shí	seasonal	當是之時
261	23	時	shí	to wait upon	當是之時
262	23	時	shí	hour	當是之時
263	23	時	shí	appropriate; proper; timely	當是之時
264	23	時	shí	Shi	當是之時
265	23	時	shí	a present; currentlt	當是之時
266	23	邊	biān	side; boundary; edge; margin	以與戎界邊
267	23	邊	biān	frontier; border	以與戎界邊
268	23	邊	biān	end; extremity; limit	以與戎界邊
269	23	邊	biān	to be near; to approach	以與戎界邊
270	23	邊	biān	a party; a side	以與戎界邊
271	22	擊	jī	to strike; to hit; to beat	惠王擊魏
272	22	擊	jī	to attack; to fight	惠王擊魏
273	22	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	惠王擊魏
274	22	擊	jī	to confront	惠王擊魏
275	22	上	shàng	top; a high position	上郡
276	22	上	shang	top; the position on or above something	上郡
277	22	上	shàng	to go up; to go forward	上郡
278	22	上	shàng	shang	上郡
279	22	上	shàng	previous; last	上郡
280	22	上	shàng	high; higher	上郡
281	22	上	shàng	advanced	上郡
282	22	上	shàng	a monarch; a sovereign	上郡
283	22	上	shàng	time	上郡
284	22	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上郡
285	22	上	shàng	far	上郡
286	22	上	shàng	big; as big as	上郡
287	22	上	shàng	abundant; plentiful	上郡
288	22	上	shàng	to report	上郡
289	22	上	shàng	to offer	上郡
290	22	上	shàng	to go on stage	上郡
291	22	上	shàng	to take office; to assume a post	上郡
292	22	上	shàng	to install; to erect	上郡
293	22	上	shàng	to suffer; to sustain	上郡
294	22	上	shàng	to burn	上郡
295	22	上	shàng	to remember	上郡
296	22	上	shàng	to add	上郡
297	22	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上郡
298	22	上	shàng	to meet	上郡
299	22	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上郡
300	22	上	shang	used after a verb indicating a result	上郡
301	22	上	shàng	a musical note	上郡
302	22	歲	suì	age	其後三百有餘歲
303	22	歲	suì	years	其後三百有餘歲
304	22	歲	suì	time	其後三百有餘歲
305	22	歲	suì	annual harvest	其後三百有餘歲
306	22	去	qù	to go	於是周平王去酆鄗而東徙雒邑
307	22	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	於是周平王去酆鄗而東徙雒邑
308	22	去	qù	to be distant	於是周平王去酆鄗而東徙雒邑
309	22	去	qù	to leave	於是周平王去酆鄗而東徙雒邑
310	22	去	qù	to play a part	於是周平王去酆鄗而東徙雒邑
311	22	去	qù	to abandon; to give up	於是周平王去酆鄗而東徙雒邑
312	22	去	qù	to die	於是周平王去酆鄗而東徙雒邑
313	22	去	qù	previous; past	於是周平王去酆鄗而東徙雒邑
314	22	去	qù	to send out; to issue; to drive away	於是周平王去酆鄗而東徙雒邑
315	22	去	qù	falling tone	於是周平王去酆鄗而東徙雒邑
316	22	去	qù	to lose	於是周平王去酆鄗而東徙雒邑
317	22	去	qù	Qu	於是周平王去酆鄗而東徙雒邑
318	22	所	suǒ	a few; various; some	諸秦所徙適戍邊者皆復去
319	22	所	suǒ	a place; a location	諸秦所徙適戍邊者皆復去
320	22	所	suǒ	indicates a passive voice	諸秦所徙適戍邊者皆復去
321	22	所	suǒ	an ordinal number	諸秦所徙適戍邊者皆復去
322	22	所	suǒ	meaning	諸秦所徙適戍邊者皆復去
323	22	所	suǒ	garrison	諸秦所徙適戍邊者皆復去
324	22	死	sǐ	to die	父死
325	22	死	sǐ	to sever; to break off	父死
326	22	死	sǐ	dead	父死
327	22	死	sǐ	death	父死
328	22	死	sǐ	to sacrifice one's life	父死
329	22	死	sǐ	lost; severed	父死
330	22	死	sǐ	lifeless; not moving	父死
331	22	死	sǐ	stiff; inflexible	父死
332	22	死	sǐ	already fixed; set; established	父死
333	22	死	sǐ	damned	父死
334	21	塞	sāi	to stop up; to block; to seal; to cork	至高闕為塞
335	21	塞	sài	a fortress	至高闕為塞
336	21	塞	sài	a pass; a frontier	至高闕為塞
337	21	塞	sè	to remedy	至高闕為塞
338	21	塞	sāi	a stopper; a seal	至高闕為塞
339	21	塞	sè	to fill	至高闕為塞
340	21	塞	sāi	to prohibit; to restrain	至高闕為塞
341	21	塞	sāi	to compensate; to supply	至高闕為塞
342	21	塞	sài	name of a board game	至高闕為塞
343	21	塞	sài	repayment to deities	至高闕為塞
344	21	塞	sè	to stop up; to block; to seal; to cork	至高闕為塞
345	21	塞	sāi	blocked; obstructed; jammed	至高闕為塞
346	21	約	yuē	approximately	使劉敬結和親之約
347	21	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	使劉敬結和親之約
348	21	約	yuē	to arrange; to make an appointment	使劉敬結和親之約
349	21	約	yuē	vague; indistinct	使劉敬結和親之約
350	21	約	yuē	to invite	使劉敬結和親之約
351	21	約	yuē	to reduce a fraction	使劉敬結和親之約
352	21	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	使劉敬結和親之約
353	21	約	yuē	frugal; economical; thrifty	使劉敬結和親之約
354	21	約	yuē	brief; simple	使劉敬結和親之約
355	21	約	yuē	an appointment	使劉敬結和親之約
356	21	約	yuē	to envelop; to shroud	使劉敬結和親之約
357	21	約	yuē	a rope	使劉敬結和親之約
358	21	約	yuē	to tie up	使劉敬結和親之約
359	21	約	yuē	crooked	使劉敬結和親之約
360	21	約	yuē	to prevent; to block	使劉敬結和親之約
361	21	約	yuē	destitute; poverty stricken	使劉敬結和親之約
362	21	約	yuē	base; low	使劉敬結和親之約
363	21	約	yuē	to prepare	使劉敬結和親之約
364	21	約	yuē	to plunder	使劉敬結和親之約
365	21	約	yuē	to envelop; to shroud	使劉敬結和親之約
366	21	約	yāo	to weigh	使劉敬結和親之約
367	21	約	yāo	crucial point; key point	使劉敬結和親之約
368	21	年	nián	year	後十有餘年
369	21	年	nián	New Year festival	後十有餘年
370	21	年	nián	age	後十有餘年
371	21	年	nián	life span; life expectancy	後十有餘年
372	21	年	nián	an era; a period	後十有餘年
373	21	年	nián	a date	後十有餘年
374	21	年	nián	time; years	後十有餘年
375	21	年	nián	harvest	後十有餘年
376	21	年	nián	annual; every year	後十有餘年
377	21	戎	róng	arms; weapons	唐虞以上有山戎
378	21	戎	róng	Rong	唐虞以上有山戎
379	21	戎	róng	military affairs; army	唐虞以上有山戎
380	21	戎	róng	Rong people	唐虞以上有山戎
381	21	戎	róng	battle; warfare	唐虞以上有山戎
382	21	戎	róng	combative; belligerent	唐虞以上有山戎
383	21	戎	róng	an attack; an assault	唐虞以上有山戎
384	21	戎	róng	to help	唐虞以上有山戎
385	21	戎	róng	non-Han peoples in the Western regions	唐虞以上有山戎
386	21	戎	róng	army chariot	唐虞以上有山戎
387	21	戎	róng	soldier	唐虞以上有山戎
388	21	戎	róng	large	唐虞以上有山戎
389	20	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡為甲騎
390	20	盡	jìn	perfect; flawless	盡為甲騎
391	20	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡為甲騎
392	20	盡	jìn	to vanish	盡為甲騎
393	20	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡為甲騎
394	20	盡	jìn	to die	盡為甲騎
395	20	數	shǔ	to count	小者數千
396	20	數	shù	a number; an amount	小者數千
397	20	數	shù	mathenatics	小者數千
398	20	數	shù	an ancient calculating method	小者數千
399	20	數	shù	several; a few	小者數千
400	20	數	shǔ	to allow; to permit	小者數千
401	20	數	shǔ	to be equal; to compare to	小者數千
402	20	數	shù	numerology; divination by numbers	小者數千
403	20	數	shù	a skill; an art	小者數千
404	20	數	shù	luck; fate	小者數千
405	20	數	shù	a rule	小者數千
406	20	數	shù	legal system	小者數千
407	20	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	小者數千
408	20	數	cù	fine; detailed; dense	小者數千
409	20	數	sù	prayer beads	小者數千
410	20	和親	héqīn	heqin; marriage alliance	使劉敬結和親之約
411	20	大	dà	big; huge; large	至於大原
412	20	大	dà	Kangxi radical 37	至於大原
413	20	大	dà	great; major; important	至於大原
414	20	大	dà	size	至於大原
415	20	大	dà	old	至於大原
416	20	大	dà	oldest; earliest	至於大原
417	20	大	dà	adult	至於大原
418	20	大	dài	an important person	至於大原
419	20	大	dà	senior	至於大原
420	20	無	wú	Kangxi radical 71	而無姓字
421	20	無	wú	to not have; without	而無姓字
422	20	無	mó	mo	而無姓字
423	20	無	wú	to not have	而無姓字
424	20	無	wú	Wu	而無姓字
425	19	信	xìn	to believe; to trust	胡甚信之
426	19	信	xìn	a letter	胡甚信之
427	19	信	xìn	evidence	胡甚信之
428	19	信	xìn	faith; confidence	胡甚信之
429	19	信	xìn	honest; sincere; true	胡甚信之
430	19	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	胡甚信之
431	19	信	xìn	an official holding a document	胡甚信之
432	19	信	xìn	a gift	胡甚信之
433	19	信	xìn	credit	胡甚信之
434	19	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	胡甚信之
435	19	信	xìn	news; a message	胡甚信之
436	19	信	xìn	arsenic	胡甚信之
437	19	馬	mǎ	horse	其畜之所多則馬
438	19	馬	mǎ	Kangxi radical 187	其畜之所多則馬
439	19	馬	mǎ	Ma	其畜之所多則馬
440	19	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	其畜之所多則馬
441	19	一	yī	one	然莫能相一
442	19	一	yī	Kangxi radical 1	然莫能相一
443	19	一	yī	pure; concentrated	然莫能相一
444	19	一	yī	first	然莫能相一
445	19	一	yī	the same	然莫能相一
446	19	一	yī	sole; single	然莫能相一
447	19	一	yī	a very small amount	然莫能相一
448	19	一	yī	Yi	然莫能相一
449	19	一	yī	other	然莫能相一
450	19	一	yī	to unify	然莫能相一
451	19	一	yī	accidentally; coincidentally	然莫能相一
452	19	一	yī	abruptly; suddenly	然莫能相一
453	19	遂	suì	to comply with; to follow along	於是周遂作甫刑之辟
454	19	遂	suì	to advance	於是周遂作甫刑之辟
455	19	遂	suì	to follow through; to achieve	於是周遂作甫刑之辟
456	19	遂	suì	to follow smoothly	於是周遂作甫刑之辟
457	19	遂	suì	an area the capital	於是周遂作甫刑之辟
458	19	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	於是周遂作甫刑之辟
459	19	遂	suì	a flint	於是周遂作甫刑之辟
460	19	遂	suì	to satisfy	於是周遂作甫刑之辟
461	19	遂	suì	to propose; to nominate	於是周遂作甫刑之辟
462	19	遂	suì	to grow	於是周遂作甫刑之辟
463	19	遂	suì	to use up; to stop	於是周遂作甫刑之辟
464	19	遂	suì	sleeve used in archery	於是周遂作甫刑之辟
465	19	二	èr	two	有二子
466	19	二	èr	Kangxi radical 7	有二子
467	19	二	èr	second	有二子
468	19	二	èr	twice; double; di-	有二子
469	19	二	èr	more than one kind	有二子
470	19	左右	zuǒyòu	approximately	左右或不敢射者
471	19	左右	zuǒyòu	the left and right	左右或不敢射者
472	19	左右	zuǒyòu	nearby	左右或不敢射者
473	19	左右	zuǒyòu	attendants; retainers and officials	左右或不敢射者
474	19	左右	zuǒyòu	a respectful term of address in letters	左右或不敢射者
475	19	左右	zuǒyòu	to help	左右或不敢射者
476	19	左右	zuǒyòu	to control	左右或不敢射者
477	19	左右	zuǒyòu	to be in two minds about	左右或不敢射者
478	19	中	zhōng	middle	而置雲中
479	19	中	zhōng	medium; medium sized	而置雲中
480	19	中	zhōng	China	而置雲中
481	19	中	zhòng	to hit the mark	而置雲中
482	19	中	zhōng	midday	而置雲中
483	19	中	zhōng	inside	而置雲中
484	19	中	zhōng	during	而置雲中
485	19	中	zhōng	Zhong	而置雲中
486	19	中	zhōng	intermediary	而置雲中
487	19	中	zhōng	half	而置雲中
488	19	中	zhòng	to reach; to attain	而置雲中
489	19	中	zhòng	to suffer; to infect	而置雲中
490	19	中	zhòng	to obtain	而置雲中
491	19	中	zhòng	to pass an exam	而置雲中
492	18	射	shè	to shoot; to launch; to fire [a missile]	引弓射鳥鼠
493	18	射	shè	to emit [raditation]	引弓射鳥鼠
494	18	射	shè	to hint; to allude to	引弓射鳥鼠
495	18	射	shè	to guess; to conjecture	引弓射鳥鼠
496	18	射	shè	archery	引弓射鳥鼠
497	18	軍	jūn	army; military	軍長安旁以備胡寇
498	18	軍	jūn	soldiers; troops	軍長安旁以備胡寇
499	18	軍	jūn	an organized collective	軍長安旁以備胡寇
500	18	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍長安旁以備胡寇

Frequencies of all Words

Top 1000

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	174	漢	hàn	Han Chinese	與漢關故河南塞
2	174	漢	hàn	Han Dynasty	與漢關故河南塞
3	174	漢	hàn	Milky Way	與漢關故河南塞
4	174	漢	hàn	Later Han Dynasty	與漢關故河南塞
5	174	漢	hàn	a man; a chap	與漢關故河南塞
6	174	漢	hàn	Chinese language	與漢關故河南塞
7	174	漢	hàn	Han River	與漢關故河南塞
8	161	之	zhī	him; her; them; that	其先祖夏后氏之苗裔也
9	161	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	其先祖夏后氏之苗裔也
10	161	之	zhī	to go	其先祖夏后氏之苗裔也
11	161	之	zhī	this; that	其先祖夏后氏之苗裔也
12	161	之	zhī	genetive marker	其先祖夏后氏之苗裔也
13	161	之	zhī	it	其先祖夏后氏之苗裔也
14	161	之	zhī	in	其先祖夏后氏之苗裔也
15	161	之	zhī	all	其先祖夏后氏之苗裔也
16	161	之	zhī	and	其先祖夏后氏之苗裔也
17	161	之	zhī	however	其先祖夏后氏之苗裔也
18	161	之	zhī	if	其先祖夏后氏之苗裔也
19	161	之	zhī	then	其先祖夏后氏之苗裔也
20	161	之	zhī	to arrive; to go	其先祖夏后氏之苗裔也
21	161	之	zhī	is	其先祖夏后氏之苗裔也
22	161	之	zhī	to use	其先祖夏后氏之苗裔也
23	161	之	zhī	Zhi	其先祖夏后氏之苗裔也
24	144	單于	Chányú	Chanyu	匈奴單于曰頭曼
25	135	匈奴	Xiōngnú	Huns; Xiongnu	匈奴列傳
26	135	匈奴	xiōngnú	a general term for nomadic people	匈奴列傳
27	122	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	隨畜牧而轉移
28	122	而	ér	Kangxi radical 126	隨畜牧而轉移
29	122	而	ér	you	隨畜牧而轉移
30	122	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	隨畜牧而轉移
31	122	而	ér	right away; then	隨畜牧而轉移
32	122	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	隨畜牧而轉移
33	122	而	ér	if; in case; in the event that	隨畜牧而轉移
34	122	而	ér	therefore; as a result; thus	隨畜牧而轉移
35	122	而	ér	how can it be that?	隨畜牧而轉移
36	122	而	ér	so as to	隨畜牧而轉移
37	122	而	ér	only then	隨畜牧而轉移
38	122	而	ér	as if; to seem like	隨畜牧而轉移
39	122	而	néng	can; able	隨畜牧而轉移
40	122	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	隨畜牧而轉移
41	122	而	ér	me	隨畜牧而轉移
42	122	而	ér	to arrive; up to	隨畜牧而轉移
43	122	而	ér	possessive	隨畜牧而轉移
44	112	其	qí	his; hers; its; theirs	其畜之所多則馬
45	112	其	qí	to add emphasis	其畜之所多則馬
46	112	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其畜之所多則馬
47	112	其	qí	used when making a request or giving an order	其畜之所多則馬
48	112	其	qí	he; her; it; them	其畜之所多則馬
49	112	其	qí	probably; likely	其畜之所多則馬
50	112	其	qí	will	其畜之所多則馬
51	112	其	qí	may	其畜之所多則馬
52	112	其	qí	if	其畜之所多則馬
53	112	其	qí	or	其畜之所多則馬
54	112	其	qí	Qi	其畜之所多則馬
55	81	以	yǐ	so as to; in order to	以言語為約束
56	81	以	yǐ	to use; to regard as	以言語為約束
57	81	以	yǐ	to use; to grasp	以言語為約束
58	81	以	yǐ	according to	以言語為約束
59	81	以	yǐ	because of	以言語為約束
60	81	以	yǐ	on a certain date	以言語為約束
61	81	以	yǐ	and; as well as	以言語為約束
62	81	以	yǐ	to rely on	以言語為約束
63	81	以	yǐ	to regard	以言語為約束
64	81	以	yǐ	to be able to	以言語為約束
65	81	以	yǐ	to order; to command	以言語為約束
66	81	以	yǐ	further; moreover	以言語為約束
67	81	以	yǐ	used after a verb	以言語為約束
68	81	以	yǐ	very	以言語為約束
69	81	以	yǐ	already	以言語為約束
70	81	以	yǐ	increasingly	以言語為約束
71	81	以	yǐ	a reason; a cause	以言語為約束
72	81	以	yǐ	Israel	以言語為約束
73	81	以	yǐ	Yi	以言語為約束
74	75	使	shǐ	to make; to cause	而始皇帝使蒙恬將十萬之眾北擊胡
75	75	使	shǐ	to make use of for labor	而始皇帝使蒙恬將十萬之眾北擊胡
76	75	使	shǐ	to indulge	而始皇帝使蒙恬將十萬之眾北擊胡
77	75	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	而始皇帝使蒙恬將十萬之眾北擊胡
78	75	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	而始皇帝使蒙恬將十萬之眾北擊胡
79	75	使	shǐ	to dispatch	而始皇帝使蒙恬將十萬之眾北擊胡
80	75	使	shǐ	if	而始皇帝使蒙恬將十萬之眾北擊胡
81	75	使	shǐ	to use	而始皇帝使蒙恬將十萬之眾北擊胡
82	75	使	shǐ	to be able to	而始皇帝使蒙恬將十萬之眾北擊胡
83	75	王	wáng	Wang	義渠戎王與宣太后亂
84	75	王	wáng	a king	義渠戎王與宣太后亂
85	75	王	wáng	Kangxi radical 96	義渠戎王與宣太后亂
86	75	王	wàng	to be king; to rule	義渠戎王與宣太后亂
87	75	王	wáng	a prince; a duke	義渠戎王與宣太后亂
88	75	王	wáng	grand; great	義渠戎王與宣太后亂
89	75	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	義渠戎王與宣太后亂
90	75	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	義渠戎王與宣太后亂
91	75	王	wáng	the head of a group or gang	義渠戎王與宣太后亂
92	75	王	wáng	the biggest or best of a group	義渠戎王與宣太后亂
93	74	為	wèi	for; to	以言語為約束
94	74	為	wèi	because of	以言語為約束
95	74	為	wéi	to act as; to serve	以言語為約束
96	74	為	wéi	to change into; to become	以言語為約束
97	74	為	wéi	to be; is	以言語為約束
98	74	為	wéi	to do	以言語為約束
99	74	為	wèi	for	以言語為約束
100	74	為	wèi	because of; for; to	以言語為約束
101	74	為	wèi	to	以言語為約束
102	74	為	wéi	in a passive construction	以言語為約束
103	74	為	wéi	forming a rehetorical question	以言語為約束
104	74	為	wéi	forming an adverb	以言語為約束
105	74	為	wéi	to add emphasis	以言語為約束
106	74	為	wèi	to support; to help	以言語為約束
107	74	為	wéi	to govern	以言語為約束
108	55	與	yǔ	and	與申侯有卻
109	55	與	yǔ	to give	與申侯有卻
110	55	與	yǔ	together with	與申侯有卻
111	55	與	yú	interrogative particle	與申侯有卻
112	55	與	yǔ	to accompany	與申侯有卻
113	55	與	yù	to particate in	與申侯有卻
114	55	與	yù	of the same kind	與申侯有卻
115	55	與	yù	to help	與申侯有卻
116	55	與	yǔ	for	與申侯有卻
117	54	人	rén	person; people; a human being	急則人習戰攻以侵伐
118	54	人	rén	Kangxi radical 9	急則人習戰攻以侵伐
119	54	人	rén	a kind of person	急則人習戰攻以侵伐
120	54	人	rén	everybody	急則人習戰攻以侵伐
121	54	人	rén	adult	急則人習戰攻以侵伐
122	54	人	rén	somebody; others	急則人習戰攻以侵伐
123	54	人	rén	an upright person	急則人習戰攻以侵伐
124	51	騎	qí	to ride an animal or bicycle	兒能騎羊
125	51	騎	qí	to straddle	兒能騎羊
126	51	騎	jì	a mounted soldier	兒能騎羊
127	51	騎	jì	a mount; a horse with a saddle	兒能騎羊
128	51	騎	jì	a unit used to count pairs of people and horses	兒能騎羊
129	49	曰	yuē	to speak; to say	曰淳維
130	49	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰淳維
131	49	曰	yuē	to be called	曰淳維
132	49	曰	yuē	particle without meaning	曰淳維
133	48	至	zhì	to; until	荒服不至
134	48	至	zhì	Kangxi radical 133	荒服不至
135	48	至	zhì	extremely; very; most	荒服不至
136	48	至	zhì	to arrive	荒服不至
137	48	兵	bīng	soldier; troops	與戎狄兵共伐鄭
138	48	兵	bīng	weapons	與戎狄兵共伐鄭
139	48	兵	bīng	military; warfare	與戎狄兵共伐鄭
140	45	將軍	jiāngjūn	a general	郎中令張武為將軍
141	45	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	郎中令張武為將軍
142	45	得	de	potential marker	得四白狼四白鹿以歸
143	45	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得四白狼四白鹿以歸
144	45	得	děi	must; ought to	得四白狼四白鹿以歸
145	45	得	děi	to want to; to need to	得四白狼四白鹿以歸
146	45	得	děi	must; ought to	得四白狼四白鹿以歸
147	45	得	dé	de	得四白狼四白鹿以歸
148	45	得	de	infix potential marker	得四白狼四白鹿以歸
149	45	得	dé	to result in	得四白狼四白鹿以歸
150	45	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得四白狼四白鹿以歸
151	45	得	dé	to be satisfied	得四白狼四白鹿以歸
152	45	得	dé	to be finished	得四白狼四白鹿以歸
153	45	得	de	result of degree	得四白狼四白鹿以歸
154	45	得	de	marks completion of an action	得四白狼四白鹿以歸
155	45	得	děi	satisfying	得四白狼四白鹿以歸
156	45	得	dé	to contract	得四白狼四白鹿以歸
157	45	得	dé	marks permission or possibility	得四白狼四白鹿以歸
158	45	得	dé	expressing frustration	得四白狼四白鹿以歸
159	45	得	dé	to hear	得四白狼四白鹿以歸
160	45	得	dé	to have; there is	得四白狼四白鹿以歸
161	45	得	dé	marks time passed	得四白狼四白鹿以歸
162	45	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	壯者食肥美
163	45	者	zhě	that	壯者食肥美
164	45	者	zhě	nominalizing function word	壯者食肥美
165	45	者	zhě	used to mark a definition	壯者食肥美
166	45	者	zhě	used to mark a pause	壯者食肥美
167	45	者	zhě	topic marker; that; it	壯者食肥美
168	45	者	zhuó	according to	壯者食肥美
169	42	冒頓	mòdú	Modu	單于有太子名冒頓
170	41	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃使使告急于晉
171	41	乃	nǎi	to be	乃使使告急于晉
172	41	乃	nǎi	you; yours	乃使使告急于晉
173	41	乃	nǎi	also; moreover	乃使使告急于晉
174	41	乃	nǎi	however; but	乃使使告急于晉
175	41	乃	nǎi	if	乃使使告急于晉
176	39	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	周幽王用寵姬褒姒之故
177	39	故	gù	old; ancient; former; past	周幽王用寵姬褒姒之故
178	39	故	gù	reason; cause; purpose	周幽王用寵姬褒姒之故
179	39	故	gù	to die	周幽王用寵姬褒姒之故
180	39	故	gù	so; therefore; hence	周幽王用寵姬褒姒之故
181	39	故	gù	original	周幽王用寵姬褒姒之故
182	39	故	gù	accident; happening; instance	周幽王用寵姬褒姒之故
183	39	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	周幽王用寵姬褒姒之故
184	39	故	gù	something in the past	周幽王用寵姬褒姒之故
185	39	故	gù	deceased; dead	周幽王用寵姬褒姒之故
186	39	故	gù	still; yet	周幽王用寵姬褒姒之故
187	37	入	rù	to enter	戎狄以故得入
188	37	入	rù	Kangxi radical 11	戎狄以故得入
189	37	入	rù	radical	戎狄以故得入
190	37	入	rù	income	戎狄以故得入
191	37	入	rù	to conform with	戎狄以故得入
192	37	入	rù	to descend	戎狄以故得入
193	37	入	rù	the entering tone	戎狄以故得入
194	37	入	rù	to pay	戎狄以故得入
195	37	入	rù	to join	戎狄以故得入
196	36	不	bù	not; no	不羞遁走
197	36	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不羞遁走
198	36	不	bù	as a correlative	不羞遁走
199	36	不	bù	no (answering a question)	不羞遁走
200	36	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不羞遁走
201	36	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不羞遁走
202	36	不	bù	to form a yes or no question	不羞遁走
203	36	不	bù	infix potential marker	不羞遁走
204	36	於	yú	in; at	東至於衛
205	36	於	yú	in; at	東至於衛
206	36	於	yú	in; at; to; from	東至於衛
207	36	於	yú	to go; to	東至於衛
208	36	於	yú	to rely on; to depend on	東至於衛
209	36	於	yú	to go to; to arrive at	東至於衛
210	36	於	yú	from	東至於衛
211	36	於	yú	give	東至於衛
212	36	於	yú	oppposing	東至於衛
213	36	於	yú	and	東至於衛
214	36	於	yú	compared to	東至於衛
215	36	於	yú	by	東至於衛
216	36	於	yú	and; as well as	東至於衛
217	36	於	yú	for	東至於衛
218	36	於	yú	Yu	東至於衛
219	36	於	wū	a crow	東至於衛
220	36	於	wū	whew; wow	東至於衛
221	35	北	běi	north	居于北蠻
222	35	北	běi	fleeing troops	居于北蠻
223	35	北	běi	to go north	居于北蠻
224	35	北	běi	to be defeated; to be routed	居于北蠻
225	35	北	běi	to violate; to betray	居于北蠻
226	35	出	chū	to go out; to leave	出輿彭彭
227	35	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出輿彭彭
228	35	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出輿彭彭
229	35	出	chū	to extend; to spread	出輿彭彭
230	35	出	chū	to appear	出輿彭彭
231	35	出	chū	to exceed	出輿彭彭
232	35	出	chū	to publish; to post	出輿彭彭
233	35	出	chū	to take up an official post	出輿彭彭
234	35	出	chū	to give birth	出輿彭彭
235	35	出	chū	a verb complement	出輿彭彭
236	35	出	chū	to occur; to happen	出輿彭彭
237	35	出	chū	to divorce	出輿彭彭
238	35	出	chū	to chase away	出輿彭彭
239	35	出	chū	to escape; to leave	出輿彭彭
240	35	出	chū	to give	出輿彭彭
241	35	出	chū	to emit	出輿彭彭
242	35	出	chū	quoted from	出輿彭彭
243	32	亦	yì	also; too	然亦各有分地
244	32	亦	yì	but	然亦各有分地
245	32	亦	yì	this; he; she	然亦各有分地
246	32	亦	yì	although; even though	然亦各有分地
247	32	亦	yì	already	然亦各有分地
248	32	亦	yì	particle with no meaning	然亦各有分地
249	32	亦	yì	Yi	然亦各有分地
250	32	也	yě	also; too	其先祖夏后氏之苗裔也
251	32	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	其先祖夏后氏之苗裔也
252	32	也	yě	either	其先祖夏后氏之苗裔也
253	32	也	yě	even	其先祖夏后氏之苗裔也
254	32	也	yě	used to soften the tone	其先祖夏后氏之苗裔也
255	32	也	yě	used for emphasis	其先祖夏后氏之苗裔也
256	32	也	yě	used to mark contrast	其先祖夏后氏之苗裔也
257	32	也	yě	used to mark compromise	其先祖夏后氏之苗裔也
258	32	是	shì	is; are; am; to be	自是之後
259	32	是	shì	is exactly	自是之後
260	32	是	shì	is suitable; is in contrast	自是之後
261	32	是	shì	this; that; those	自是之後
262	32	是	shì	really; certainly	自是之後
263	32	是	shì	correct; yes; affirmative	自是之後
264	32	是	shì	true	自是之後
265	32	是	shì	is; has; exists	自是之後
266	32	是	shì	used between repetitions of a word	自是之後
267	32	是	shì	a matter; an affair	自是之後
268	32	是	shì	Shi	自是之後
269	31	餘	yú	extra; surplus; remainder	東胡卻千餘里
270	31	餘	yú	odd	東胡卻千餘里
271	31	餘	yú	I	東胡卻千餘里
272	31	餘	yú	to remain	東胡卻千餘里
273	31	餘	yú	the time after an event	東胡卻千餘里
274	31	餘	yú	the others; the rest	東胡卻千餘里
275	31	餘	yú	additional; complementary	東胡卻千餘里
276	31	千	qiān	one thousand	東胡卻千餘里
277	31	千	qiān	many; numerous; countless	東胡卻千餘里
278	31	千	qiān	very	東胡卻千餘里
279	31	千	qiān	a cheat; swindler	東胡卻千餘里
280	31	千	qiān	Qian	東胡卻千餘里
281	31	賢	xián	virtuous; worthy	其後燕有賢將秦開
282	31	賢	xián	able; capable	其後燕有賢將秦開
283	31	賢	xián	admirable	其後燕有賢將秦開
284	31	賢	xián	sir	其後燕有賢將秦開
285	31	賢	xián	a talented person	其後燕有賢將秦開
286	31	賢	xián	India	其後燕有賢將秦開
287	31	賢	xián	to respect	其後燕有賢將秦開
288	31	賢	xián	to excel; to surpass	其後燕有賢將秦開
289	31	復	fù	again; more; repeatedly	復居于酆鄗
290	31	復	fù	to go back; to return	復居于酆鄗
291	31	復	fù	to resume; to restart	復居于酆鄗
292	31	復	fù	to do in detail	復居于酆鄗
293	31	復	fù	to restore	復居于酆鄗
294	31	復	fù	to respond; to reply to	復居于酆鄗
295	31	復	fù	after all; and then	復居于酆鄗
296	31	復	fù	even if; although	復居于酆鄗
297	31	復	fù	Fu; Return	復居于酆鄗
298	31	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復居于酆鄗
299	31	復	fù	to avoid forced labor or tax	復居于酆鄗
300	31	復	fù	particle without meaing	復居于酆鄗
301	31	復	fù	Fu	復居于酆鄗
302	31	復	fù	repeated; again	復居于酆鄗
303	31	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復居于酆鄗
304	31	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復居于酆鄗
305	31	欲	yù	desire	周襄王欲伐鄭
306	31	欲	yù	to desire; to wish	周襄王欲伐鄭
307	31	欲	yù	almost; nearly; about to occur	周襄王欲伐鄭
308	31	欲	yù	to desire; to intend	周襄王欲伐鄭
309	31	欲	yù	lust	周襄王欲伐鄭
310	30	侯	hóu	marquis; lord	與申侯有卻
311	30	侯	hóu	a target in archery	與申侯有卻
312	30	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	申侯怒而與犬戎共攻殺周幽王于驪山之下
313	30	殺	shā	to hurt	申侯怒而與犬戎共攻殺周幽王于驪山之下
314	30	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	申侯怒而與犬戎共攻殺周幽王于驪山之下
315	29	自	zì	naturally; of course; certainly	自君王以下
316	29	自	zì	from; since	自君王以下
317	29	自	zì	self; oneself; itself	自君王以下
318	29	自	zì	Kangxi radical 132	自君王以下
319	29	自	zì	Zi	自君王以下
320	29	自	zì	a nose	自君王以下
321	29	自	zì	the beginning; the start	自君王以下
322	29	自	zì	origin	自君王以下
323	29	自	zì	originally	自君王以下
324	29	自	zì	still; to remain	自君王以下
325	29	自	zì	in person; personally	自君王以下
326	29	自	zì	in addition; besides	自君王以下
327	29	自	zì	if; even if	自君王以下
328	29	自	zì	but	自君王以下
329	29	自	zì	because	自君王以下
330	29	自	zì	to employ; to use	自君王以下
331	29	自	zì	to be	自君王以下
332	29	地	dì	soil; ground; land	然亦各有分地
333	29	地	de	subordinate particle	然亦各有分地
334	29	地	dì	floor	然亦各有分地
335	29	地	dì	the earth	然亦各有分地
336	29	地	dì	fields	然亦各有分地
337	29	地	dì	a place	然亦各有分地
338	29	地	dì	a situation; a position	然亦各有分地
339	29	地	dì	background	然亦各有分地
340	29	地	dì	terrain	然亦各有分地
341	29	地	dì	a territory; a region	然亦各有分地
342	29	地	dì	used after a distance measure	然亦各有分地
343	29	地	dì	coming from the same clan	然亦各有分地
344	28	有	yǒu	is; are; to exist	唐虞以上有山戎
345	28	有	yǒu	to have; to possess	唐虞以上有山戎
346	28	有	yǒu	indicates an estimate	唐虞以上有山戎
347	28	有	yǒu	indicates a large quantity	唐虞以上有山戎
348	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	唐虞以上有山戎
349	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	唐虞以上有山戎
350	28	有	yǒu	used to compare two things	唐虞以上有山戎
351	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	唐虞以上有山戎
352	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	唐虞以上有山戎
353	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	唐虞以上有山戎
354	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	唐虞以上有山戎
355	28	有	yǒu	abundant	唐虞以上有山戎
356	28	有	yǒu	purposeful	唐虞以上有山戎
357	28	有	yǒu	You	唐虞以上有山戎
358	28	將	jiāng	will; shall (future tense)	其後燕有賢將秦開
359	28	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	其後燕有賢將秦開
360	28	將	jiàng	a general; a high ranking officer	其後燕有賢將秦開
361	28	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	其後燕有賢將秦開
362	28	將	jiāng	and; or	其後燕有賢將秦開
363	28	將	jiàng	to command; to lead	其後燕有賢將秦開
364	28	將	qiāng	to request	其後燕有賢將秦開
365	28	將	jiāng	approximately	其後燕有賢將秦開
366	28	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	其後燕有賢將秦開
367	28	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	其後燕有賢將秦開
368	28	將	jiāng	to checkmate	其後燕有賢將秦開
369	28	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	其後燕有賢將秦開
370	28	將	jiāng	to do; to handle	其後燕有賢將秦開
371	28	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	其後燕有賢將秦開
372	28	將	jiāng	furthermore; moreover	其後燕有賢將秦開
373	28	將	jiàng	backbone	其後燕有賢將秦開
374	28	將	jiàng	king	其後燕有賢將秦開
375	28	將	jiāng	might; possibly	其後燕有賢將秦開
376	28	將	jiāng	just; a short time ago	其後燕有賢將秦開
377	28	將	jiāng	to rest	其後燕有賢將秦開
378	28	將	jiāng	to the side	其後燕有賢將秦開
379	28	將	jiàng	a senior member of an organization	其後燕有賢將秦開
380	28	將	jiāng	large; great	其後燕有賢將秦開
381	28	居	jū	residence; dwelling	居于北蠻
382	28	居	jū	to be at a position	居于北蠻
383	28	居	jū	to live; to dwell; to reside	居于北蠻
384	28	居	jū	to stay put	居于北蠻
385	28	居	jū	to claim; to assert	居于北蠻
386	28	居	jū	to store up; to accumulate	居于北蠻
387	28	居	jū	unexpectedly	居于北蠻
388	28	居	jū	to sit down	居于北蠻
389	28	居	jū	to possess	居于北蠻
390	28	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	居于北蠻
391	28	居	jū	Ju	居于北蠻
392	28	居	jī	interrogative particle	居于北蠻
393	28	胡	hú	Hu	而晉北有林胡
394	28	胡	hú	what?, why?, how?	而晉北有林胡
395	28	胡	hú	non-Han people	而晉北有林胡
396	28	胡	hú	recklessly	而晉北有林胡
397	28	胡	hú	foreign	而晉北有林胡
398	28	胡	hú	huqin	而晉北有林胡
399	28	胡	hú	big; great	而晉北有林胡
400	28	胡	hú	hutong	而晉北有林胡
401	28	胡	hú	dewlap	而晉北有林胡
402	28	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	而晉北有林胡
403	28	胡	hú	neck	而晉北有林胡
404	28	胡	hú	longevity	而晉北有林胡
405	28	胡	hú	Hu	而晉北有林胡
406	28	胡	hú	beard; mustache	而晉北有林胡
407	27	萬	wàn	ten thousand	令將萬騎
408	27	萬	wàn	absolutely	令將萬騎
409	27	萬	wàn	many; myriad; innumerable	令將萬騎
410	27	萬	wàn	Wan	令將萬騎
411	27	萬	mò	Mo	令將萬騎
412	27	萬	wàn	scorpion dance	令將萬騎
413	27	立	lì	to stand	晉文公初立
414	27	立	lì	Kangxi radical 117	晉文公初立
415	27	立	lì	erect; upright; vertical	晉文公初立
416	27	立	lì	to establish; to set up; to found	晉文公初立
417	27	立	lì	to conclude; to draw up	晉文公初立
418	27	立	lì	to ascend the throne	晉文公初立
419	27	立	lì	to designate; to appoint	晉文公初立
420	27	立	lì	to live; to exist	晉文公初立
421	27	立	lì	instantaneously; immediatley	晉文公初立
422	27	立	lì	to erect; to stand something up	晉文公初立
423	27	立	lì	to take a stand	晉文公初立
424	27	立	lì	to cease; to stop	晉文公初立
425	27	立	lì	a two week period at the onset o feach season	晉文公初立
426	26	則	zé	otherwise; but; however	其畜之所多則馬
427	26	則	zé	then	其畜之所多則馬
428	26	則	zé	measure word for short sections of text	其畜之所多則馬
429	26	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	其畜之所多則馬
430	26	則	zé	a grade; a level	其畜之所多則馬
431	26	則	zé	an example; a model	其畜之所多則馬
432	26	則	zé	a weighing device	其畜之所多則馬
433	26	則	zé	to grade; to rank	其畜之所多則馬
434	26	則	zé	to copy; to imitate; to follow	其畜之所多則馬
435	26	則	zé	to do	其畜之所多則馬
436	26	則	zé	only	其畜之所多則馬
437	26	則	zé	immediately	其畜之所多則馬
438	26	右	yòu	right; right-hand	右北平
439	26	右	yòu	to help; to assist	右北平
440	26	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右北平
441	26	右	yòu	to bless and protect	右北平
442	26	右	yòu	an official building	右北平
443	26	右	yòu	the west	右北平
444	26	右	yòu	right wing; conservative	右北平
445	26	右	yòu	super	右北平
446	26	右	yòu	right	右北平
447	24	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是周遂作甫刑之辟
448	23	言	yán	to speak; to say; said	諸言予之者
449	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	諸言予之者
450	23	言	yán	Kangxi radical 149	諸言予之者
451	23	言	yán	a particle with no meaning	諸言予之者
452	23	言	yán	phrase; sentence	諸言予之者
453	23	言	yán	a word; a syllable	諸言予之者
454	23	言	yán	a theory; a doctrine	諸言予之者
455	23	言	yán	to regard as	諸言予之者
456	23	言	yán	to act as	諸言予之者
457	23	時	shí	time; a point or period of time	當是之時
458	23	時	shí	a season; a quarter of a year	當是之時
459	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當是之時
460	23	時	shí	at that time	當是之時
461	23	時	shí	fashionable	當是之時
462	23	時	shí	fate; destiny; luck	當是之時
463	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	當是之時
464	23	時	shí	tense	當是之時
465	23	時	shí	particular; special	當是之時
466	23	時	shí	to plant; to cultivate	當是之時
467	23	時	shí	hour (measure word)	當是之時
468	23	時	shí	an era; a dynasty	當是之時
469	23	時	shí	time [abstract]	當是之時
470	23	時	shí	seasonal	當是之時
471	23	時	shí	frequently; often	當是之時
472	23	時	shí	occasionally; sometimes	當是之時
473	23	時	shí	on time	當是之時
474	23	時	shí	this; that	當是之時
475	23	時	shí	to wait upon	當是之時
476	23	時	shí	hour	當是之時
477	23	時	shí	appropriate; proper; timely	當是之時
478	23	時	shí	Shi	當是之時
479	23	時	shí	a present; currentlt	當是之時
480	23	邊	biān	side; boundary; edge; margin	以與戎界邊
481	23	邊	biān	on the one hand; on the other hand; doing while	以與戎界邊
482	23	邊	biān	suffix of a noun of locality	以與戎界邊
483	23	邊	biān	frontier; border	以與戎界邊
484	23	邊	biān	end; extremity; limit	以與戎界邊
485	23	邊	biān	to be near; to approach	以與戎界邊
486	23	邊	biān	a party; a side	以與戎界邊
487	22	擊	jī	to strike; to hit; to beat	惠王擊魏
488	22	擊	jī	to attack; to fight	惠王擊魏
489	22	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	惠王擊魏
490	22	擊	jī	to confront	惠王擊魏
491	22	上	shàng	top; a high position	上郡
492	22	上	shang	top; the position on or above something	上郡
493	22	上	shàng	to go up; to go forward	上郡
494	22	上	shàng	shang	上郡
495	22	上	shàng	previous; last	上郡
496	22	上	shàng	high; higher	上郡
497	22	上	shàng	advanced	上郡
498	22	上	shàng	a monarch; a sovereign	上郡
499	22	上	shàng	time	上郡
500	22	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上郡

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
安利		196	Amway
白羊		98	Aries
褒姒		98	Baosi
北方		98	The North
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
北平		66	Beiping
豳		98	Bin county
博德		98	Bodø
博望侯		98	Marquis of Bowang
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长城	長城	99	Great Wall
昌乐	昌樂	67	Changle
单于	單于	67	Chanyu
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
宠姬	寵姬	99	favorite concubine
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
代郡		100	Dai Commandery
大荔		100	Dali
大宛		100	Dayuan horses from Dayuan
大夏		100	Bactria
狄		100	Di peoples Di
丁零		68	Dingling
定襄		100	Dingxiang
董		100	Dong to supervise; to direct
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东胡	東胡	68	Eastern barbarians
东阳	東陽	100	Dongyang
东至	東至	100	Dongzhi
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
都尉		100	Commander-in-Chief
阏氏	閼氏	195	eshi
酆		102	Feng
甘泉		103	Ganquan
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高后	高後	103	Empress Gao
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公使		103	minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations
公孙	公孫	103	Gongsun
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
郭昌		71	Guo Chang
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩安国	韓安國	104	Han Anguo
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉王	漢王	72	Han Wang
韩说	韓說	104	Han Yue
韩信	韓信	72	Han Xin
鄗		104	Hao
河西		72	Hexi
后秦	後秦	72	Later Qin
后燕	後燕	72	Later Yan
惠王		72	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
荤粥	葷粥	72	Hunzhou people; Xunyu people
济北	濟北	106	Jibei commandery
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋文公	晉文公	106	Duke Wen of Jin
荆轲	荊軻	106	Jing Ke
晋阳	晉陽	106	Jinyang
酒泉		106	Jiuquan
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
李广	李廣	76	Li Guang
梁山		108	Yangsan Liangshan
连战	連戰	108	Lien Chan
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
辽西	遼西	76	west of Liaoning
李陵		108	Li Ling
李牧		108	Li Mu
临洮	臨洮	108	Lintao County
骊山	驪山	108	Mt Li
刘敬	劉敬	108	Liu Jing
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
隆虑	隆慮	108	Long Lu
陇西	隴西	76	Longxi
楼兰	樓蘭	76	Loulan
卢绾	盧綰	108	Lu Wan
洛		108	Luo Luo River Luoyang
雒邑		108	Luoyi
马邑	馬邑	109	Mayi
蒙恬		109	Meng Tian
明和		109	Minghe, rail station in South Taiwan Meiwa
冒顿	冒頓	109	Modu
穆王		109	King Mu of Zhou
南越		110	Nanyue
彭		112	Peng Peng
彭阳	彭陽	80	Pengyang
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
平王		80	King Ping of Zhou
平乐	平樂	112	Pingle
骑都尉	騎都尉	113	Commandant of the Cavalry
齐桓公	齊桓公	81	Duke Huan of Qi
齐襄公	齊襄公	113	Lord Xiang of Qi
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
祁连山	祁連山	113	Mt Qilian
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦穆公		113	Duke Mu of Qin
朐		113	Qu
犬戎		81	Qianrong
三国	三國	115	Three Kingdoms period
始皇帝		83	Shi Huangdi
苏武	蘇武	115	Su Wu
所多		115	Soto
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太史公		84	Grand Scribe
太守		116	Governor
太仆	太僕	116	Grand Servant
太原		84	Taiyuan
天山		116	Tianshan
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
涂山		116	Mt Tu
王恢		119	Wang Hui
渭		119	Wei River
卫青	衛青	87	Wei Qing
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
武王伐纣	武王伐紂	87	King Wu of Zhou overthrows tyrant Zhou of Shang
舞阳	舞陽	119	Wuyang
五原		119	Wuyuan
五月		119	May; the Fifth Month
襄王		120	King Xiang of Zhou
项羽	項羽	120	Xiang Yu; Xiangyu the Conqueror
襄公		120	Lord Xiang
相如		120	Xiangru
猃狁	獫狁	120	Xianyun; Xiongnu
校人		120	Stable Manager Fish Pond Keeper
萧关	蕭關	120	Xiao Pass
孝惠		120	Xiao Hui
孝景		120	Xiaojing
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
孝文帝		88	Emperor Xiaowen of Wei
西方		120	the West west side Xifang
西戎		120	the Xirong
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
阳山	陽山	121	Yangshan
尧	堯	121	Yao
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
阴山	陰山	121	Yin mountains
以太		121	Ether-
有子		121	Master You
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元鼎		121	Yuanding
元封		121	Yuanfeng
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
云阳	雲陽	121	Yunyang
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
渔阳	漁陽	121	Yuyang
战国	戰國	90	Warring States Period one of the seven warring states
长平	長平	122	Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao
张掖	張掖	122	Zhangye
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭王		122	King Zhao of Zhou
赵武灵王	趙武靈王	122	King Wuling of Zhao
正月		122	first month of the lunar calendar
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中行		122	Bank of China
周襄王		122	King Xiang of Zhou
周幽王		122	King You of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English