Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 小雅‧節南山之什‧正月 Minor odes of the kingdom - Jie Nan Shan Zhi Shen - Zheng Yue

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 19 zhī to go 民之訛言
2 19 zhī to arrive; to go 民之訛言
3 19 zhī is 民之訛言
4 19 zhī to use 民之訛言
5 19 zhī Zhi 民之訛言
6 19 zhī winding 民之訛言
7 13 self 我心憂傷
8 13 [my] dear 我心憂傷
9 13 Wo 我心憂傷
10 8 infix potential marker 不自我先
11 5 mín the people; citizen; subjects 民之訛言
12 5 mín Min 民之訛言
13 5 Qi 并其臣僕
14 5 zhāng a chapter; a section 十三章
15 5 zhāng Zhang 十三章
16 5 zhāng a stanza; a song 十三章
17 5 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 十三章
18 5 zhāng a rule; a regulation 十三章
19 5 zhāng a seal; a stamp 十三章
20 5 zhāng a badge; an emblem; an insignia 十三章
21 5 zhāng a memorial presented to the emperor 十三章
22 5 zhāng literary talent 十三章
23 5 zhāng to commend; to praise 十三章
24 5 zhāng order 十三章
25 5 zhāng to make known; to display 十三章
26 5 zhāng a written composition; an article 十三章
27 5 zhāng beautiful 十三章
28 5 憂心 yōuxīn concerned; worried; disturbed; anxious 憂心京京
29 4 yán to speak; to say; said 民之訛言
30 4 yán language; talk; words; utterance; speech 民之訛言
31 4 yán Kangxi radical 149 民之訛言
32 4 yán phrase; sentence 民之訛言
33 4 yán a word; a syllable 民之訛言
34 4 yán a theory; a doctrine 民之訛言
35 4 yán to regard as 民之訛言
36 4 yán to act as 民之訛言
37 4 jīn today; present; now 民今方殆
38 4 jīn Jin 民今方殆
39 4 jīn modern 民今方殆
40 4 āi to be sad; to be mournful; to be pitiful 哀我小心
41 4 āi to pity 哀我小心
42 4 āi to grieve; to morn 哀我小心
43 4 āi to cherish; to treasure 哀我小心
44 4 āi orphaned 哀我小心
45 4 tiān day 視天夢夢
46 4 tiān heaven 視天夢夢
47 4 tiān nature 視天夢夢
48 4 tiān sky 視天夢夢
49 4 tiān weather 視天夢夢
50 4 tiān father; husband 視天夢夢
51 4 tiān a necessity 視天夢夢
52 4 tiān season 視天夢夢
53 4 tiān destiny 視天夢夢
54 4 tiān very high; sky high [prices] 視天夢夢
55 4 正月 zhēngyuè first month of the lunar calendar 正月
56 4 niàn to read aloud 念我獨兮
57 4 niàn to remember; to expect 念我獨兮
58 4 niàn to miss 念我獨兮
59 4 niàn to consider 念我獨兮
60 4 niàn to recite; to chant 念我獨兮
61 4 niàn to show affection for 念我獨兮
62 4 niàn a thought; an idea 念我獨兮
63 4 niàn twenty 念我獨兮
64 4 niàn memory 念我獨兮
65 4 niàn an instant 念我獨兮
66 4 niàn Nian 念我獨兮
67 4 Yi 亦孔之將
68 4 zài to carry; to convey; to load; to hold 其車既載
69 4 zài to record in writing 其車既載
70 4 zǎi to ride 其車既載
71 4 zài to receive 其車既載
72 4 zài to fill 其車既載
73 3 zhān to look at 瞻烏爰止
74 3 zhān to look up to 瞻烏爰止
75 3 zhān to respect 瞻烏爰止
76 3 qióng troubled; worried; distressed 憂心惸惸
77 3 fāng square; quadrilateral; one side 民今方殆
78 3 fāng Fang 民今方殆
79 3 fāng Kangxi radical 70 民今方殆
80 3 fāng square shaped 民今方殆
81 3 fāng prescription 民今方殆
82 3 fāng power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter 民今方殆
83 3 fāng local 民今方殆
84 3 fāng a way; a method 民今方殆
85 3 fāng a direction; a side; a position 民今方殆
86 3 fāng an area; a region 民今方殆
87 3 fāng a party; a side 民今方殆
88 3 fāng a principle; a formula 民今方殆
89 3 fāng honest; upright; proper 民今方殆
90 3 fāng magic 民今方殆
91 3 fāng earth 民今方殆
92 3 fāng earthly; mundane 民今方殆
93 3 fāng a scope; an aspect 民今方殆
94 3 fāng side-by-side; parallel 民今方殆
95 3 fāng agreeable; equable 民今方殆
96 3 fāng equal; equivalent 民今方殆
97 3 fāng to compare 民今方殆
98 3 fāng a wooden tablet for writing 民今方殆
99 3 fāng a convention; a common practice 民今方殆
100 3 fāng a law; a standard 民今方殆
101 3 fāng to own; to possess 民今方殆
102 3 fāng to disobey; to violate 民今方殆
103 3 fāng to slander; to defame 民今方殆
104 3 páng beside 民今方殆
105 3 gài a lid; top; cover 謂山蓋卑
106 3 gài to build 謂山蓋卑
107 3 Ge 謂山蓋卑
108 3 gài probably; about 謂山蓋卑
109 3 gài to cover; to hide; to protect 謂山蓋卑
110 3 gài an umbrella; a canopy 謂山蓋卑
111 3 gài a shell 謂山蓋卑
112 3 gài sogon grass 謂山蓋卑
113 3 gài to add to 謂山蓋卑
114 3 gài to surpass; to overshadow; to overarch 謂山蓋卑
115 3 gài to chatter 謂山蓋卑
116 3 Ge 謂山蓋卑
117 3 gài a roof; thatched roofing 謂山蓋卑
118 3 gài to respect; to uphold 謂山蓋卑
119 3 gài a crest 謂山蓋卑
120 3 wèi to call 謂山蓋卑
121 3 wèi to discuss; to comment on; to speak of; to tell about 謂山蓋卑
122 3 wèi to speak to; to address 謂山蓋卑
123 3 wèi to treat as; to regard as 謂山蓋卑
124 3 wèi introducing a condition situation 謂山蓋卑
125 3 wèi to speak to; to address 謂山蓋卑
126 3 wèi to think 謂山蓋卑
127 3 wèi for; is to be 謂山蓋卑
128 3 wèi to make; to cause 謂山蓋卑
129 3 wèi principle; reason 謂山蓋卑
130 3 wèi Wei 謂山蓋卑
131 3 to prevail; to defeat 既克有定
132 3 to subdue; to restrain; to limit 既克有定
133 3 to cut down; to harm 既克有定
134 3 to exploit; embezzle 既克有定
135 3 severe; harsh 既克有定
136 3 to set a date; to set a time limit 既克有定
137 3 to digest 既克有定
138 3 to go; to 于何從祿
139 3 to rely on; to depend on 于何從祿
140 3 Yu 于何從祿
141 3 a crow 于何從祿
142 3 kǒng opening; small hole; orifice 亦孔之將
143 3 kǒng Kong 亦孔之將
144 3 kǒng great; large 亦孔之將
145 3 kǒng accessible 亦孔之將
146 3 kǒng to penetrate 亦孔之將
147 3 kǒng Confucius 亦孔之將
148 3 wéi to act as; to serve 為岡為陵
149 3 wéi to change into; to become 為岡為陵
150 3 wéi to be; is 為岡為陵
151 3 wéi to do 為岡為陵
152 3 wèi to support; to help 為岡為陵
153 3 wéi to govern 為岡為陵
154 3 alone; independent; single; sole 念我獨兮
155 3 an elderly person without children 念我獨兮
156 3 intolerant 念我獨兮
157 3 doucs; douc langurs 念我獨兮
158 2 yòu Kangxi radical 29 又窘陰雨
159 2 níng Nanjing 寧莫之懲
160 2 níng peaceful 寧莫之懲
161 2 níng repose; serenity; peace 寧莫之懲
162 2 níng to pacify 寧莫之懲
163 2 níng to return home 寧莫之懲
164 2 nìng Ning 寧莫之懲
165 2 níng to visit 寧莫之懲
166 2 níng to mourn for parents 寧莫之懲
167 2 níng Ningxia 寧莫之懲
168 2 zhù space between main doorwary and a screen 寧莫之懲
169 2 自我 zìwǒ self 不自我先
170 2 yōu to worry; to be concerned 癙憂以痒
171 2 yōu a worry; a concern; grief 癙憂以痒
172 2 yōu sad; grieved 癙憂以痒
173 2 yōu funeral arrangements for parents 癙憂以痒
174 2 yōu a sickness; an ailment 癙憂以痒
175 2 yún cloud 伊誰云憎
176 2 yún Yunnan 伊誰云憎
177 2 yún Yun 伊誰云憎
178 2 yún to say 伊誰云憎
179 2 yún to have 伊誰云憎
180 2 mèng a dream 視天夢夢
181 2 mèng to dream 視天夢夢
182 2 mèng grassland 視天夢夢
183 2 mèng a fantasy; a delusion; wishful thinking 視天夢夢
184 2 sentence 章八句
185 2 gōu to bend; to strike; to catch 章八句
186 2 gōu to tease 章八句
187 2 gōu to delineate 章八句
188 2 gōu a young bud 章八句
189 2 clause; phrase; line 章八句
190 2 a musical phrase 章八句
191 2 hóu marquis; lord 侯薪侯蒸
192 2 hóu a target in archery 侯薪侯蒸
193 2 Kangxi radical 132 好言自口
194 2 Zi 好言自口
195 2 a nose 好言自口
196 2 the beginning; the start 好言自口
197 2 origin 好言自口
198 2 to employ; to use 好言自口
199 2 to be 好言自口
200 2 xīn heart [organ] 我心憂傷
201 2 xīn Kangxi radical 61 我心憂傷
202 2 xīn mind; consciousness 我心憂傷
203 2 xīn the center; the core; the middle 我心憂傷
204 2 xīn one of the 28 star constellations 我心憂傷
205 2 xīn heart 我心憂傷
206 2 xīn emotion 我心憂傷
207 2 xīn intention; consideration 我心憂傷
208 2 xīn disposition; temperament 我心憂傷
209 2 無祿 wúlù to be unsalaried; to be unfortunate; death 念我無祿
210 2 cǎn tragic; miserable; wretched 憂心慘慘
211 2 cǎn cruel 憂心慘慘
212 2 to split; to tear 哀我人斯
213 2 to depart; to leave 哀我人斯
214 2 Si 哀我人斯
215 2 yīn painful 憂心慇慇
216 2 to help; to assist 乃棄爾輔
217 2 the side poles of a cart 乃棄爾輔
218 2 cheeks 乃棄爾輔
219 2 the territory surrounding a capital 乃棄爾輔
220 2 Fu 乃棄爾輔
221 2 small 佌佌彼有屋
222 2 a room 于誰之屋
223 2 a house; a building 于誰之屋
224 2 carraige canopy 于誰之屋
225 2 a tent 于誰之屋
226 2 nián year
227 2 nián New Year festival
228 2 nián age
229 2 nián life span; life expectancy
230 2 nián an era; a period
231 2 nián a date
232 2 nián time; years
233 2 nián harvest
234 2 nián annual; every year
235 2 rén person; people; a human being 靡人弗勝
236 2 rén Kangxi radical 9 靡人弗勝
237 2 rén a kind of person 靡人弗勝
238 2 rén everybody 靡人弗勝
239 2 rén adult 靡人弗勝
240 2 rén somebody; others 靡人弗勝
241 2 rén an upright person 靡人弗勝
242 2 不敢 bùgǎn to not dare 不敢不局
243 2 不敢 bùgǎn I do not dare [modest expression] 不敢不局
244 2 kǒu Kangxi radical 30 好言自口
245 2 kǒu mouth 好言自口
246 2 kǒu an opening; a hole 好言自口
247 2 kǒu eloquence 好言自口
248 2 kǒu the edge of a blade 好言自口
249 2 kǒu edge; border 好言自口
250 2 kǒu verbal; oral 好言自口
251 2 kǒu taste 好言自口
252 2 kǒu population; people 好言自口
253 2 kǒu an entrance; an exit; a pass 好言自口
254 2 jīng Beijing 憂心京京
255 2 jīng Jing 憂心京京
256 2 jīng capital city 憂心京京
257 2 jīng to compare 憂心京京
258 2 jīng a tall mound 憂心京京
259 2 jīng a large square granary 憂心京京
260 2 jīng ten billion 憂心京京
261 2 jīng large 憂心京京
262 2 yuán cemetery 憂心京京
263 2 to heal 憂心愈愈
264 2 to exceed 憂心愈愈
265 2 Yu 憂心愈愈
266 2 zhōng end; finish; conclusion 終其永懷
267 2 zhōng to complete; to finish 終其永懷
268 2 zhōng all; entire; from start to finish 終其永懷
269 2 zhōng to study in detail 終其永懷
270 2 zhōng death 終其永懷
271 2 zhōng Zhong 終其永懷
272 2 zhōng to die 終其永懷
273 2 shū to transport 載輸爾載
274 2 shū to lose 載輸爾載
275 2 shū to donate; to give 載輸爾載
276 2 shū to pour into; to instill 載輸爾載
277 2 eight 八章
278 2 Kangxi radical 12 八章
279 2 eighth 八章
280 2 all around; all sides 八章
281 2 to complete; to finish 既克有定
282 2 Ji 既克有定
283 2 é an error; falsehood; a lie 民之訛言
284 2 é to deceive 民之訛言
285 2 é to blackmail; to extort 民之訛言
286 2 é to change 民之訛言
287 2 é to move 民之訛言
288 2 é to be burned by a wildfire 民之訛言
289 2 Hu 胡俾我瘉
290 2 non-Han people 胡俾我瘉
291 2 foreign 胡俾我瘉
292 2 huqin 胡俾我瘉
293 2 big; great 胡俾我瘉
294 2 hutong 胡俾我瘉
295 2 dewlap 胡俾我瘉
296 2 smaller curved blade on underside of a glaive 胡俾我瘉
297 2 neck 胡俾我瘉
298 2 longevity 胡俾我瘉
299 2 Hu 胡俾我瘉
300 2 beard; mustache 胡俾我瘉
301 2 chóu hatred; animosity; enmity 執我仇仇
302 2 qiú a match; a mate 執我仇仇
303 2 qiú Qiu 執我仇仇
304 2 vegetables 蔌蔌方有穀
305 2 to give 具曰予聖
306 2 to abandon; to relinquish; to discard; to throw away 乃棄爾輔
307 2 to overlook; to forget 乃棄爾輔
308 2 Qi 乃棄爾輔
309 2 Wu 瞻烏爰止
310 2 crow; rook; raven 瞻烏爰止
311 2 black; dark 瞻烏爰止
312 2 a dark sky during daytime 瞻烏爰止
313 2 to dye black 瞻烏爰止
314 1 a whetstone 胡然厲矣
315 1 to grind; to sharpen 胡然厲矣
316 1 to whet 胡然厲矣
317 1 幽王 yōu wáng King You of Zhou 大夫刺幽王也
318 1 fish 魚在于沼
319 1 Kangxi radical 195 魚在于沼
320 1 Yu [star] 魚在于沼
321 1 fish-like object 魚在于沼
322 1 Yu 魚在于沼
323 1 zhuó to castrate 天夭是椓
324 1 zēng great-grand 曾是不意
325 1 zēng Zeng 曾是不意
326 1 céng layered; tiered; storied 曾是不意
327 1 zēng to add to; to increase 曾是不意
328 1 céng deep 曾是不意
329 1 yuán personel; employee 員于爾輻
330 1 yuán circle 員于爾輻
331 1 yùn Yun 員于爾輻
332 1 yuán surroundings 員于爾輻
333 1 yuán a person; an object 員于爾輻
334 1 yuán a member 員于爾輻
335 1 yún to increase 員于爾輻
336 1 無辜 wúgū innocent; not guilty 民之無辜
337 1 無辜 wúgū an innocent person 民之無辜
338 1 zhào to call together; to summon; to convene 召彼故老
339 1 zhào to recruit; to attract 召彼故老
340 1 zhào an imperial decree 召彼故老
341 1 shào Shao 召彼故老
342 1 shào state of Shao 召彼故老
343 1 miè to destroy; to wipe out; to exterminate 寧或滅之
344 1 miè to submerge 寧或滅之
345 1 miè to extinguish; to put out 寧或滅之
346 1 miè to eliminate 寧或滅之
347 1 miè to disappear; to fade away 寧或滅之
348 1 jiǔ wine; liquor; spirits; alcoholic beverage 彼有旨酒
349 1 jiǔ banquet 彼有旨酒
350 1 shǔ hidden; secret 癙憂以痒
351 1 shǔ scrofula 癙憂以痒
352 1 大夫 dàifu doctor 大夫刺幽王也
353 1 大夫 dàfū second level minister 大夫刺幽王也
354 1 大夫 dàfū an expert 大夫刺幽王也
355 1 大夫 dàfū Dafu 大夫刺幽王也
356 1 chē a vehicle 其車既載
357 1 chē Kangxi radical 159 其車既載
358 1 chē a cart; a carriage 其車既載
359 1 chē a tool with a wheel 其車既載
360 1 chē a machine 其車既載
361 1 chē metal turning; lathe work 其車既載
362 1 chē to lift hydraulically 其車既載
363 1 chē to transport something in a cart 其車既載
364 1 chē to sew with a sewing machine 其車既載
365 1 chē to turn 其車既載
366 1 chē Che 其車既載
367 1 a chariot 其車既載
368 1 chē jaw 其車既載
369 1 chē ivory bedframe 其車既載
370 1 chē to transport 其車既載
371 1 mother-of-pearl 其車既載
372 1 chē a waterwheel; equipment for lifting water 其車既載
373 1 yǒu weeds; tares 莠言自口
374 1 yǒu an evil person or thing 莠言自口
375 1 tool; device; utensil; equipment; instrument 具曰予聖
376 1 to possess; to have 具曰予聖
377 1 to prepare 具曰予聖
378 1 to write; to describe; to state 具曰予聖
379 1 Ju 具曰予聖
380 1 talent; ability 具曰予聖
381 1 a feast; food 具曰予聖
382 1 to arrange; to provide 具曰予聖
383 1 furnishings 具曰予聖
384 1 to understand 具曰予聖
385 1 department; bureau; office 不敢不局
386 1 to confine; to constrain; to limit 不敢不局
387 1 a portion; a part 不敢不局
388 1 a chessboard 不敢不局
389 1 situation; condition 不敢不局
390 1 a trap; a trick 不敢不局
391 1 a pattern 不敢不局
392 1 moral character 不敢不局
393 1 tolerance 不敢不局
394 1 an assembly 不敢不局
395 1 bent up 不敢不局
396 1 close to; nearby 不敢不局
397 1 spine; backbone 有倫有脊
398 1 a ridge 有倫有脊
399 1 support; justification 有倫有脊
400 1 to exceed; to transcend; to cross over 終踰絕險
401 1 wǎn luxuriance of growth 有菀其特
402 1 a criteria; a norm; a standard; a rule; a law 彼求我則
403 1 a grade; a level 彼求我則
404 1 an example; a model 彼求我則
405 1 a weighing device 彼求我則
406 1 to grade; to rank 彼求我則
407 1 to copy; to imitate; to follow 彼求我則
408 1 to do 彼求我則
409 1 qián to hide; to be secret 潛雖伏矣
410 1 qián to move under water; to be submerged 潛雖伏矣
411 1 qián latent 潛雖伏矣
412 1 qián to die 潛雖伏矣
413 1 qián to probe 潛雖伏矣
414 1 qián Qian 潛雖伏矣
415 1 qián retired 潛雖伏矣
416 1 嘉殽 jiāyáo excellent grain 又有嘉殽
417 1 hòu after; later 不自我後
418 1 hòu empress; queen 不自我後
419 1 hòu sovereign 不自我後
420 1 hòu the god of the earth 不自我後
421 1 hòu late; later 不自我後
422 1 hòu offspring; descendents 不自我後
423 1 hòu to fall behind; to lag 不自我後
424 1 hòu behind; back 不自我後
425 1 hòu mother of the designated heir; mother of the crown prince 不自我後
426 1 hòu Hou 不自我後
427 1 hòu after; behind 不自我後
428 1 hòu following 不自我後
429 1 hòu to be delayed 不自我後
430 1 hòu to abandon; to discard 不自我後
431 1 hòu feudal lords 不自我後
432 1 hòu Hou 不自我後
433 1 xīn fuel; firewood 侯薪侯蒸
434 1 xīn salary 侯薪侯蒸
435 1 shèng sacred 具曰予聖
436 1 shèng clever; wise; shrewd 具曰予聖
437 1 shèng a master; an expert 具曰予聖
438 1 shèng a sage; a wise man; a saint 具曰予聖
439 1 shèng noble; sovereign; without peer 具曰予聖
440 1 shèng agile 具曰予聖
441 1 hūn dusk; nightfall; twilight 昏姻孔云
442 1 hūn to faint; to lose consciousness 昏姻孔云
443 1 hūn muddle-headed 昏姻孔云
444 1 hūn marriage 昏姻孔云
445 1 hūn dark 昏姻孔云
446 1 hūn obscure; not clear 昏姻孔云
447 1 hūn to be confused 昏姻孔云
448 1 憂傷 yōu shāng distressed; grieved 我心憂傷
449 1 to conceal; to hide; to ambush 潛雖伏矣
450 1 to lean over; to lie prostrate 潛雖伏矣
451 1 to yield; to surrender 潛雖伏矣
452 1 to accept; to be convinced; to respect 潛雖伏矣
453 1 to go down 潛雖伏矣
454 1 the hottest days of summer 潛雖伏矣
455 1 a dwelling; a home 潛雖伏矣
456 1 to hatch 潛雖伏矣
457 1 to subdue 潛雖伏矣
458 1 Fu 潛雖伏矣
459 1 qià to get along with; to be in harmony with 洽比其鄰
460 1 qià to soak 洽比其鄰
461 1 qià to combine; to join with 洽比其鄰
462 1 qià to consult; to talk over; to discuss 洽比其鄰
463 1 qià profound 洽比其鄰
464 1 qià extensive; widespread 洽比其鄰
465 1 qià Qia 洽比其鄰
466 1 祿 good fortune 于何從祿
467 1 祿 an official salary 于何從祿
468 1 do not 靡人弗勝
469 1 shèng to beat; to win; to conquer 靡人弗勝
470 1 shèng victory; success 靡人弗勝
471 1 shèng wonderful; supurb; superior 靡人弗勝
472 1 shèng to surpass 靡人弗勝
473 1 shèng triumphant 靡人弗勝
474 1 shèng a scenic view 靡人弗勝
475 1 shèng a woman's hair decoration 靡人弗勝
476 1 shèng Sheng 靡人弗勝
477 1 tián field; farmland 瞻彼阪田
478 1 tián Kangxi radical 102 瞻彼阪田
479 1 tián an open area of land 瞻彼阪田
480 1 tián Tian 瞻彼阪田
481 1 tián to cultivate a field 瞻彼阪田
482 1 tián an allotment of land 瞻彼阪田
483 1 tián a cinnabar field 瞻彼阪田
484 1 tián to hunt 瞻彼阪田
485 1 preface; introduction 毛詩序
486 1 order; sequence 毛詩序
487 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
488 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
489 1 to arrange; to put in order 毛詩序
490 1 precedence; rank 毛詩序
491 1 to narrate; to describe 毛詩序
492 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
493 1 an antechamber 毛詩序
494 1 season 毛詩序
495 1 overture; prelude 毛詩序
496 1 to insult; to ridicule; to disgrace 是以有侮
497 1 zhù to help; to assist 將伯助予
498 1 zhù taxation 將伯助予
499 1 好言 hǎo yán kind words 好言自口
500 1 不意 bùyì unexpectedly; unawareness; unpreparedness 曾是不意

Frequencies of all Words

Top 689

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 19 zhī him; her; them; that 民之訛言
2 19 zhī used between a modifier and a word to form a word group 民之訛言
3 19 zhī to go 民之訛言
4 19 zhī this; that 民之訛言
5 19 zhī genetive marker 民之訛言
6 19 zhī it 民之訛言
7 19 zhī in; in regards to 民之訛言
8 19 zhī all 民之訛言
9 19 zhī and 民之訛言
10 19 zhī however 民之訛言
11 19 zhī if 民之訛言
12 19 zhī then 民之訛言
13 19 zhī to arrive; to go 民之訛言
14 19 zhī is 民之訛言
15 19 zhī to use 民之訛言
16 19 zhī Zhi 民之訛言
17 19 zhī winding 民之訛言
18 13 I; me; my 我心憂傷
19 13 self 我心憂傷
20 13 we; our 我心憂傷
21 13 [my] dear 我心憂傷
22 13 Wo 我心憂傷
23 10 yǒu is; are; to exist 是以有侮
24 10 yǒu to have; to possess 是以有侮
25 10 yǒu indicates an estimate 是以有侮
26 10 yǒu indicates a large quantity 是以有侮
27 10 yǒu indicates an affirmative response 是以有侮
28 10 yǒu a certain; used before a person, time, or place 是以有侮
29 10 yǒu used to compare two things 是以有侮
30 10 yǒu used in a polite formula before certain verbs 是以有侮
31 10 yǒu used before the names of dynasties 是以有侮
32 10 yǒu a certain thing; what exists 是以有侮
33 10 yǒu multiple of ten and ... 是以有侮
34 10 yǒu abundant 是以有侮
35 10 yǒu purposeful 是以有侮
36 10 yǒu You 是以有侮
37 8 not; no 不自我先
38 8 expresses that a certain condition cannot be acheived 不自我先
39 8 as a correlative 不自我先
40 8 no (answering a question) 不自我先
41 8 forms a negative adjective from a noun 不自我先
42 8 at the end of a sentence to form a question 不自我先
43 8 to form a yes or no question 不自我先
44 8 infix potential marker 不自我先
45 6 that; those 瞻彼中林
46 6 another; the other 瞻彼中林
47 6 ěr thus; so; like that 乃棄爾輔
48 6 ěr in a manner 乃棄爾輔
49 6 ěr final particle with no meaning 乃棄爾輔
50 6 ěr final particle marking a question 乃棄爾輔
51 6 ěr you; thou 乃棄爾輔
52 6 ěr this; that 乃棄爾輔
53 5 mín the people; citizen; subjects 民之訛言
54 5 mín Min 民之訛言
55 5 his; hers; its; theirs 并其臣僕
56 5 to add emphasis 并其臣僕
57 5 used when asking a question in reply to a question 并其臣僕
58 5 used when making a request or giving an order 并其臣僕
59 5 he; her; it; them 并其臣僕
60 5 probably; likely 并其臣僕
61 5 will 并其臣僕
62 5 may 并其臣僕
63 5 if 并其臣僕
64 5 or 并其臣僕
65 5 Qi 并其臣僕
66 5 zhāng a chapter; a section 十三章
67 5 zhāng Zhang 十三章
68 5 zhāng clause 十三章
69 5 zhāng a stanza; a song 十三章
70 5 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 十三章
71 5 zhāng a rule; a regulation 十三章
72 5 zhāng a seal; a stamp 十三章
73 5 zhāng a badge; an emblem; an insignia 十三章
74 5 zhāng a memorial presented to the emperor 十三章
75 5 zhāng literary talent 十三章
76 5 zhāng to commend; to praise 十三章
77 5 zhāng order 十三章
78 5 zhāng to make known; to display 十三章
79 5 zhāng a written composition; an article 十三章
80 5 zhāng beautiful 十三章
81 5 憂心 yōuxīn concerned; worried; disturbed; anxious 憂心京京
82 4 yán to speak; to say; said 民之訛言
83 4 yán language; talk; words; utterance; speech 民之訛言
84 4 yán Kangxi radical 149 民之訛言
85 4 yán a particle with no meaning 民之訛言
86 4 yán phrase; sentence 民之訛言
87 4 yán a word; a syllable 民之訛言
88 4 yán a theory; a doctrine 民之訛言
89 4 yán to regard as 民之訛言
90 4 yán to act as 民之訛言
91 4 jīn today; present; now 民今方殆
92 4 jīn Jin 民今方殆
93 4 jīn modern 民今方殆
94 4 āi to be sad; to be mournful; to be pitiful 哀我小心
95 4 āi to pity 哀我小心
96 4 āi to grieve; to morn 哀我小心
97 4 āi alas 哀我小心
98 4 āi to cherish; to treasure 哀我小心
99 4 āi orphaned 哀我小心
100 4 final particle to express a completed action 心之憂矣
101 4 particle to express certainty 心之憂矣
102 4 would; particle to indicate a future condition 心之憂矣
103 4 to form a question 心之憂矣
104 4 to indicate a command 心之憂矣
105 4 sigh 心之憂矣
106 4 tiān day 視天夢夢
107 4 tiān day 視天夢夢
108 4 tiān heaven 視天夢夢
109 4 tiān nature 視天夢夢
110 4 tiān sky 視天夢夢
111 4 tiān weather 視天夢夢
112 4 tiān father; husband 視天夢夢
113 4 tiān a necessity 視天夢夢
114 4 tiān season 視天夢夢
115 4 tiān destiny 視天夢夢
116 4 tiān very high; sky high [prices] 視天夢夢
117 4 tiān very 視天夢夢
118 4 正月 zhēngyuè first month of the lunar calendar 正月
119 4 niàn to read aloud 念我獨兮
120 4 niàn to remember; to expect 念我獨兮
121 4 niàn to miss 念我獨兮
122 4 niàn to consider 念我獨兮
123 4 niàn to recite; to chant 念我獨兮
124 4 niàn to show affection for 念我獨兮
125 4 niàn a thought; an idea 念我獨兮
126 4 niàn twenty 念我獨兮
127 4 niàn memory 念我獨兮
128 4 niàn an instant 念我獨兮
129 4 niàn Nian 念我獨兮
130 4 also; too 亦孔之將
131 4 but 亦孔之將
132 4 this; he; she 亦孔之將
133 4 although; even though 亦孔之將
134 4 already 亦孔之將
135 4 particle with no meaning 亦孔之將
136 4 Yi 亦孔之將
137 4 zài to carry; to convey; to load; to hold 其車既載
138 4 zài to record in writing 其車既載
139 4 zǎi to ride 其車既載
140 4 zài to receive 其車既載
141 4 zài to fill 其車既載
142 4 zài and; also 其車既載
143 4 zài period [of time] 其車既載
144 3 zhān to look at 瞻烏爰止
145 3 zhān to look up to 瞻烏爰止
146 3 zhān to respect 瞻烏爰止
147 3 qióng troubled; worried; distressed 憂心惸惸
148 3 fāng square; quadrilateral; one side 民今方殆
149 3 fāng Fang 民今方殆
150 3 fāng Kangxi radical 70 民今方殆
151 3 fāng measure word for square things 民今方殆
152 3 fāng square shaped 民今方殆
153 3 fāng prescription 民今方殆
154 3 fāng power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter 民今方殆
155 3 fāng local 民今方殆
156 3 fāng a way; a method 民今方殆
157 3 fāng at the time when; just when 民今方殆
158 3 fāng only; just 民今方殆
159 3 fāng a direction; a side; a position 民今方殆
160 3 fāng an area; a region 民今方殆
161 3 fāng a party; a side 民今方殆
162 3 fāng a principle; a formula 民今方殆
163 3 fāng honest; upright; proper 民今方殆
164 3 fāng magic 民今方殆
165 3 fāng earth 民今方殆
166 3 fāng earthly; mundane 民今方殆
167 3 fāng a scope; an aspect 民今方殆
168 3 fāng side-by-side; parallel 民今方殆
169 3 fāng agreeable; equable 民今方殆
170 3 fāng about to 民今方殆
171 3 fāng equal; equivalent 民今方殆
172 3 fāng to compare 民今方殆
173 3 fāng a wooden tablet for writing 民今方殆
174 3 fāng a convention; a common practice 民今方殆
175 3 fāng a law; a standard 民今方殆
176 3 fāng to own; to possess 民今方殆
177 3 fāng to disobey; to violate 民今方殆
178 3 fāng to slander; to defame 民今方殆
179 3 páng beside 民今方殆
180 3 such as; for example; for instance 如不我克
181 3 if 如不我克
182 3 in accordance with 如不我克
183 3 to be appropriate; should; with regard to 如不我克
184 3 this 如不我克
185 3 it is so; it is thus; can be compared with 如不我克
186 3 to go to 如不我克
187 3 to meet 如不我克
188 3 to appear; to seem; to be like 如不我克
189 3 at least as good as 如不我克
190 3 and 如不我克
191 3 or 如不我克
192 3 but 如不我克
193 3 then 如不我克
194 3 naturally 如不我克
195 3 expresses a question or doubt 如不我克
196 3 you 如不我克
197 3 the second lunar month 如不我克
198 3 in; at 如不我克
199 3 Ru 如不我克
200 3 gài a lid; top; cover 謂山蓋卑
201 3 gài to build 謂山蓋卑
202 3 Ge 謂山蓋卑
203 3 gài because 謂山蓋卑
204 3 gài roughly; approximately 謂山蓋卑
205 3 gài but; yet 謂山蓋卑
206 3 gài probably; about 謂山蓋卑
207 3 gài to cover; to hide; to protect 謂山蓋卑
208 3 gài an umbrella; a canopy 謂山蓋卑
209 3 gài a shell 謂山蓋卑
210 3 gài sogon grass 謂山蓋卑
211 3 gài to add to 謂山蓋卑
212 3 gài to surpass; to overshadow; to overarch 謂山蓋卑
213 3 gài to chatter 謂山蓋卑
214 3 why 謂山蓋卑
215 3 why not 謂山蓋卑
216 3 Ge 謂山蓋卑
217 3 gài a roof; thatched roofing 謂山蓋卑
218 3 gài to respect; to uphold 謂山蓋卑
219 3 gài a crest 謂山蓋卑
220 3 wèi to call 謂山蓋卑
221 3 wèi to discuss; to comment on; to speak of; to tell about 謂山蓋卑
222 3 wèi to speak to; to address 謂山蓋卑
223 3 wèi to treat as; to regard as 謂山蓋卑
224 3 wèi introducing a condition situation 謂山蓋卑
225 3 wèi to speak to; to address 謂山蓋卑
226 3 wèi to think 謂山蓋卑
227 3 wèi for; is to be 謂山蓋卑
228 3 wèi to make; to cause 謂山蓋卑
229 3 wèi and 謂山蓋卑
230 3 wèi principle; reason 謂山蓋卑
231 3 wèi Wei 謂山蓋卑
232 3 to prevail; to defeat 既克有定
233 3 to subdue; to restrain; to limit 既克有定
234 3 to cut down; to harm 既克有定
235 3 to exploit; embezzle 既克有定
236 3 severe; harsh 既克有定
237 3 to set a date; to set a time limit 既克有定
238 3 to digest 既克有定
239 3 gram 既克有定
240 3 able 既克有定
241 3 in; at 于何從祿
242 3 in; at 于何從祿
243 3 in; at; to; from 于何從祿
244 3 to go; to 于何從祿
245 3 to rely on; to depend on 于何從祿
246 3 to go to; to arrive at 于何從祿
247 3 from 于何從祿
248 3 give 于何從祿
249 3 oppposing 于何從祿
250 3 and 于何從祿
251 3 compared to 于何從祿
252 3 by 于何從祿
253 3 and; as well as 于何從祿
254 3 for 于何從祿
255 3 Yu 于何從祿
256 3 a crow 于何從祿
257 3 whew; wow 于何從祿
258 3 kǒng opening; small hole; orifice 亦孔之將
259 3 kǒng Kong 亦孔之將
260 3 kǒng great; large 亦孔之將
261 3 kǒng very 亦孔之將
262 3 kǒng accessible 亦孔之將
263 3 kǒng to penetrate 亦孔之將
264 3 kǒng Confucius 亦孔之將
265 3 wèi for; to 為岡為陵
266 3 wèi because of 為岡為陵
267 3 wéi to act as; to serve 為岡為陵
268 3 wéi to change into; to become 為岡為陵
269 3 wéi to be; is 為岡為陵
270 3 wéi to do 為岡為陵
271 3 wèi for 為岡為陵
272 3 wèi because of; for; to 為岡為陵
273 3 wèi to 為岡為陵
274 3 wéi in a passive construction 為岡為陵
275 3 wéi forming a rehetorical question 為岡為陵
276 3 wéi forming an adverb 為岡為陵
277 3 wéi to add emphasis 為岡為陵
278 3 wèi to support; to help 為岡為陵
279 3 wéi to govern 為岡為陵
280 3 alone; independent; single; sole 念我獨兮
281 3 to be independent 念我獨兮
282 3 an elderly person without children 念我獨兮
283 3 only 念我獨兮
284 3 uniquely 念我獨兮
285 3 intolerant 念我獨兮
286 3 lonely 念我獨兮
287 3 yet; still 念我獨兮
288 3 especially 念我獨兮
289 3 particle suggesting disbelief 念我獨兮
290 3 doucs; douc langurs 念我獨兮
291 2 yòu again; also 又窘陰雨
292 2 yòu expresses the existence of simultaneous conditions 又窘陰雨
293 2 yòu Kangxi radical 29 又窘陰雨
294 2 yòu and 又窘陰雨
295 2 yòu furthermore 又窘陰雨
296 2 yòu in addition 又窘陰雨
297 2 yòu but 又窘陰雨
298 2 níng Nanjing 寧莫之懲
299 2 nìng rather 寧莫之懲
300 2 níng peaceful 寧莫之懲
301 2 níng repose; serenity; peace 寧莫之懲
302 2 níng to pacify 寧莫之懲
303 2 níng to return home 寧莫之懲
304 2 nìng Ning 寧莫之懲
305 2 níng to visit 寧莫之懲
306 2 níng to mourn for parents 寧莫之懲
307 2 nìng in this way 寧莫之懲
308 2 nìng don't tell me ... 寧莫之懲
309 2 nìng unexpectedly 寧莫之懲
310 2 níng Ningxia 寧莫之懲
311 2 nìng particle without meaning 寧莫之懲
312 2 zhù space between main doorwary and a screen 寧莫之懲
313 2 自我 zìwǒ self 不自我先
314 2 yōu to worry; to be concerned 癙憂以痒
315 2 yōu a worry; a concern; grief 癙憂以痒
316 2 yōu sad; grieved 癙憂以痒
317 2 yōu funeral arrangements for parents 癙憂以痒
318 2 yōu a sickness; an ailment 癙憂以痒
319 2 yún cloud 伊誰云憎
320 2 yún Yunnan 伊誰云憎
321 2 yún Yun 伊誰云憎
322 2 yún to say 伊誰云憎
323 2 yún to have 伊誰云憎
324 2 yún a particle with no meaning 伊誰云憎
325 2 yún in this way 伊誰云憎
326 2 mèng a dream 視天夢夢
327 2 mèng to dream 視天夢夢
328 2 mèng grassland 視天夢夢
329 2 mèng a fantasy; a delusion; wishful thinking 視天夢夢
330 2 sentence 章八句
331 2 measure word for phrases or lines of verse 章八句
332 2 gōu to bend; to strike; to catch 章八句
333 2 gōu to tease 章八句
334 2 gōu to delineate 章八句
335 2 gōu if 章八句
336 2 gōu a young bud 章八句
337 2 clause; phrase; line 章八句
338 2 a musical phrase 章八句
339 2 hóu marquis; lord 侯薪侯蒸
340 2 hóu a target in archery 侯薪侯蒸
341 2 naturally; of course; certainly 好言自口
342 2 from; since 好言自口
343 2 self; oneself; itself 好言自口
344 2 Kangxi radical 132 好言自口
345 2 Zi 好言自口
346 2 a nose 好言自口
347 2 the beginning; the start 好言自口
348 2 origin 好言自口
349 2 originally 好言自口
350 2 still; to remain 好言自口
351 2 in person; personally 好言自口
352 2 in addition; besides 好言自口
353 2 if; even if 好言自口
354 2 but 好言自口
355 2 because 好言自口
356 2 to employ; to use 好言自口
357 2 to be 好言自口
358 2 xīn heart [organ] 我心憂傷
359 2 xīn Kangxi radical 61 我心憂傷
360 2 xīn mind; consciousness 我心憂傷
361 2 xīn the center; the core; the middle 我心憂傷
362 2 xīn one of the 28 star constellations 我心憂傷
363 2 xīn heart 我心憂傷
364 2 xīn emotion 我心憂傷
365 2 xīn intention; consideration 我心憂傷
366 2 xīn disposition; temperament 我心憂傷
367 2 無祿 wúlù to be unsalaried; to be unfortunate; death 念我無祿
368 2 cǎn tragic; miserable; wretched 憂心慘慘
369 2 cǎn cruel 憂心慘慘
370 2 huò or; either; else 如或結之
371 2 huò maybe; perhaps; might; possibly 如或結之
372 2 huò some; someone 如或結之
373 2 míngnián suddenly 如或結之
374 2 this 哀我人斯
375 2 to split; to tear 哀我人斯
376 2 thus; such 哀我人斯
377 2 to depart; to leave 哀我人斯
378 2 otherwise; but; however 哀我人斯
379 2 possessive particle 哀我人斯
380 2 question particle 哀我人斯
381 2 sigh 哀我人斯
382 2 is; are 哀我人斯
383 2 all; every 哀我人斯
384 2 Si 哀我人斯
385 2 yīn careful; thoughtful 憂心慇慇
386 2 yīn painful 憂心慇慇
387 2 to help; to assist 乃棄爾輔
388 2 the side poles of a cart 乃棄爾輔
389 2 cheeks 乃棄爾輔
390 2 the territory surrounding a capital 乃棄爾輔
391 2 Fu 乃棄爾輔
392 2 small 佌佌彼有屋
393 2 a room 于誰之屋
394 2 a house; a building 于誰之屋
395 2 carraige canopy 于誰之屋
396 2 a tent 于誰之屋
397 2 nián year
398 2 nián New Year festival
399 2 nián age
400 2 nián life span; life expectancy
401 2 nián an era; a period
402 2 nián a date
403 2 nián time; years
404 2 nián harvest
405 2 nián annual; every year
406 2 rén person; people; a human being 靡人弗勝
407 2 rén Kangxi radical 9 靡人弗勝
408 2 rén a kind of person 靡人弗勝
409 2 rén everybody 靡人弗勝
410 2 rén adult 靡人弗勝
411 2 rén somebody; others 靡人弗勝
412 2 rén an upright person 靡人弗勝
413 2 不敢 bùgǎn to not dare 不敢不局
414 2 不敢 bùgǎn I do not dare [modest expression] 不敢不局
415 2 expresses affirmation, approval, or consent 念我獨兮
416 2 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware 好言自口
417 2 kǒu Kangxi radical 30 好言自口
418 2 kǒu mouth 好言自口
419 2 kǒu an opening; a hole 好言自口
420 2 kǒu eloquence 好言自口
421 2 kǒu the edge of a blade 好言自口
422 2 kǒu edge; border 好言自口
423 2 kǒu verbal; oral 好言自口
424 2 kǒu taste 好言自口
425 2 kǒu population; people 好言自口
426 2 kǒu an entrance; an exit; a pass 好言自口
427 2 jīng Beijing 憂心京京
428 2 jīng Jing 憂心京京
429 2 jīng capital city 憂心京京
430 2 jīng to compare 憂心京京
431 2 jīng a tall mound 憂心京京
432 2 jīng a large square granary 憂心京京
433 2 jīng ten billion 憂心京京
434 2 jīng large 憂心京京
435 2 yuán cemetery 憂心京京
436 2 shéi who; whoever 于誰之屋
437 2 shéi who (forming a question) 于誰之屋
438 2 shéi don't tell me ... 于誰之屋
439 2 more and more; even more 憂心愈愈
440 2 to heal 憂心愈愈
441 2 to exceed 憂心愈愈
442 2 Yu 憂心愈愈
443 2 zhōng end; finish; conclusion 終其永懷
444 2 zhōng finally; in the end 終其永懷
445 2 zhōng to complete; to finish 終其永懷
446 2 zhōng all; entire; from start to finish 終其永懷
447 2 zhōng to study in detail 終其永懷
448 2 zhōng death 終其永懷
449 2 zhōng first half of a symmetric phrase 終其永懷
450 2 zhōng Zhong 終其永懷
451 2 zhōng to die 終其永懷
452 2 shū to transport 載輸爾載
453 2 shū to lose 載輸爾載
454 2 shū to donate; to give 載輸爾載
455 2 shū to pour into; to instill 載輸爾載
456 2 eight 八章
457 2 Kangxi radical 12 八章
458 2 eighth 八章
459 2 all around; all sides 八章
460 2 already; since 既克有定
461 2 both ... and ... 既克有定
462 2 to complete; to finish 既克有定
463 2 preverbal particle marking completion 既克有定
464 2 not long 既克有定
465 2 Ji 既克有定
466 2 é an error; falsehood; a lie 民之訛言
467 2 é to deceive 民之訛言
468 2 é to blackmail; to extort 民之訛言
469 2 é to change 民之訛言
470 2 é to move 民之訛言
471 2 é to be burned by a wildfire 民之訛言
472 2 Hu 胡俾我瘉
473 2 what?, why?, how? 胡俾我瘉
474 2 non-Han people 胡俾我瘉
475 2 recklessly 胡俾我瘉
476 2 foreign 胡俾我瘉
477 2 huqin 胡俾我瘉
478 2 big; great 胡俾我瘉
479 2 hutong 胡俾我瘉
480 2 dewlap 胡俾我瘉
481 2 smaller curved blade on underside of a glaive 胡俾我瘉
482 2 neck 胡俾我瘉
483 2 longevity 胡俾我瘉
484 2 Hu 胡俾我瘉
485 2 beard; mustache 胡俾我瘉
486 2 chóu hatred; animosity; enmity 執我仇仇
487 2 qiú a match; a mate 執我仇仇
488 2 qiú Qiu 執我仇仇
489 2 shì is; are; am; to be 曾是不意
490 2 shì is exactly 曾是不意
491 2 shì is suitable; is in contrast 曾是不意
492 2 shì this; that; those 曾是不意
493 2 shì really; certainly 曾是不意
494 2 shì correct; yes; affirmative 曾是不意
495 2 shì true 曾是不意
496 2 shì is; has; exists 曾是不意
497 2 shì used between repetitions of a word 曾是不意
498 2 shì a matter; an affair 曾是不意
499 2 shì Shi 曾是不意
500 2 vegetables 蔌蔌方有穀

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
褒姒 98 Baosi
毛诗 毛詩 77 Mao Shi
幽王 121 King You of Zhou
正月 122 first month of the lunar calendar
宗周 122 House of Zhou; Zhou dynasty; kings of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English