Glossary and Vocabulary for Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹四書章句集注, 《鄉黨第十》 Commentary on Xiang Dang X

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	106	之	zhī	to go	聖人之所謂道者
2	106	之	zhī	to arrive; to go	聖人之所謂道者
3	106	之	zhī	is	聖人之所謂道者
4	106	之	zhī	to use	聖人之所謂道者
5	106	之	zhī	Zhi	聖人之所謂道者
6	106	之	zhī	winding	聖人之所謂道者
7	61	不	bù	infix potential marker	不離乎日用之間也
8	57	而	ér	Kangxi radical 126	門人皆審視而詳記之
9	57	而	ér	as if; to seem like	門人皆審視而詳記之
10	57	而	néng	can; able	門人皆審視而詳記之
11	57	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	門人皆審視而詳記之
12	57	而	ér	to arrive; up to	門人皆審視而詳記之
13	46	食	shí	food; food and drink	則此條與明衣變食
14	46	食	shí	Kangxi radical 184	則此條與明衣變食
15	46	食	shí	to eat	則此條與明衣變食
16	46	食	sì	to feed	則此條與明衣變食
17	46	食	shí	meal; cooked cereals	則此條與明衣變食
18	46	食	sì	to raise; to nourish	則此條與明衣變食
19	46	食	shí	to receive; to accept	則此條與明衣變食
20	46	食	shí	to receive an official salary	則此條與明衣變食
21	46	食	shí	an eclipse	則此條與明衣變食
22	36	必	bì	must	故必詳問而極言之
23	36	必	bì	Bi	故必詳問而極言之
24	36	曰	yuē	to speak; to say	楊氏曰
25	36	曰	yuē	Kangxi radical 73	楊氏曰
26	36	曰	yuē	to be called	楊氏曰
27	32	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	此君未視朝時也
28	32	君	jūn	a mistress	此君未視朝時也
29	32	君	jūn	date-plum	此君未視朝時也
30	32	君	jūn	the son of heaven	此君未視朝時也
31	32	君	jūn	to rule	此君未視朝時也
32	29	於	yú	to go; to	於聖人之容色言動
33	29	於	yú	to rely on; to depend on	於聖人之容色言動
34	29	於	yú	Yu	於聖人之容色言動
35	29	於	wū	a crow	於聖人之容色言動
36	29	其	qí	Qi	今讀其書
37	27	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則用五人
38	27	則	zé	a grade; a level	則用五人
39	27	則	zé	an example; a model	則用五人
40	27	則	zé	a weighing device	則用五人
41	27	則	zé	to grade; to rank	則用五人
42	27	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則用五人
43	27	則	zé	to do	則用五人
44	27	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	相倫反
45	27	反	fǎn	to rebel; to oppose	相倫反
46	27	反	fǎn	to go back; to return	相倫反
47	27	反	fǎn	to combat; to rebel	相倫反
48	27	反	fǎn	the fanqie phonetic system	相倫反
49	27	反	fǎn	a counter-revolutionary	相倫反
50	27	反	fǎn	to flip; to turn over	相倫反
51	27	反	fǎn	to take back; to give back	相倫反
52	27	反	fǎn	to reason by analogy	相倫反
53	27	反	fǎn	to introspect	相倫反
54	27	反	fān	to reverse a verdict	相倫反
55	23	以	yǐ	to use; to grasp	以貽後世
56	23	以	yǐ	to rely on	以貽後世
57	23	以	yǐ	to regard	以貽後世
58	23	以	yǐ	to be able to	以貽後世
59	23	以	yǐ	to order; to command	以貽後世
60	23	以	yǐ	used after a verb	以貽後世
61	23	以	yǐ	a reason; a cause	以貽後世
62	23	以	yǐ	Israel	以貽後世
63	23	以	yǐ	Yi	以貽後世
64	23	孔子	kǒngzi	Confucius	孔子於鄉黨
65	21	氏	shì	clan; a branch of a lineage	楊氏曰
66	21	氏	shì	Kangxi radical 83	楊氏曰
67	21	氏	shì	family name; clan name	楊氏曰
68	21	氏	shì	maiden name; nee	楊氏曰
69	21	氏	shì	shi	楊氏曰
70	21	氏	shì	shi	楊氏曰
71	21	氏	shì	Shi	楊氏曰
72	21	氏	shì	shi	楊氏曰
73	21	氏	shì	lineage	楊氏曰
74	21	氏	zhī	zhi	楊氏曰
75	20	言	yán	to speak; to say; said	於聖人之容色言動
76	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	於聖人之容色言動
77	20	言	yán	Kangxi radical 149	於聖人之容色言動
78	20	言	yán	phrase; sentence	於聖人之容色言動
79	20	言	yán	a word; a syllable	於聖人之容色言動
80	20	言	yán	a theory; a doctrine	於聖人之容色言動
81	20	言	yán	to regard as	於聖人之容色言動
82	20	言	yán	to act as	於聖人之容色言動
83	18	齊	qí	even; equal; uniform	攝齊升堂
84	18	齊	qí	Kangxi radical 210	攝齊升堂
85	18	齊	qí	Qi Dynasty	攝齊升堂
86	18	齊	qí	State of Qi	攝齊升堂
87	18	齊	qí	to arrange	攝齊升堂
88	18	齊	qí	agile; nimble	攝齊升堂
89	18	齊	qí	navel	攝齊升堂
90	18	齊	jī	to rise; to ascend	攝齊升堂
91	18	齊	jī	chopped meat or vegetables	攝齊升堂
92	18	齊	jì	to blend ingredients	攝齊升堂
93	18	齊	jì	to delimit; to distinguish	攝齊升堂
94	18	齊	zī	the lower part of a garment	攝齊升堂
95	18	齊	zī	broomcorn millet	攝齊升堂
96	18	齊	zhāi	to fast	攝齊升堂
97	18	齊	qí	to level with	攝齊升堂
98	18	齊	qí	all present; all ready	攝齊升堂
99	18	齊	qí	Qi	攝齊升堂
100	18	齊	qí	alike; similar; identical; same	攝齊升堂
101	18	齊	qí	an alloy	攝齊升堂
102	18	一	yī	one	一動一靜
103	18	一	yī	Kangxi radical 1	一動一靜
104	18	一	yī	pure; concentrated	一動一靜
105	18	一	yī	first	一動一靜
106	18	一	yī	the same	一動一靜
107	18	一	yī	sole; single	一動一靜
108	18	一	yī	a very small amount	一動一靜
109	18	一	yī	Yi	一動一靜
110	18	一	yī	other	一動一靜
111	18	一	yī	to unify	一動一靜
112	18	一	yī	accidentally; coincidentally	一動一靜
113	18	一	yī	abruptly; suddenly	一動一靜
114	18	節	jié	festival; a special day	今分為十七節
115	18	節	jié	to economize; to save; to moderate	今分為十七節
116	18	節	jié	a node	今分為十七節
117	18	節	jié	to regulate; to restrain	今分為十七節
118	18	節	jié	section; segment; piece	今分為十七節
119	18	節	jié	a knot; a joint	今分為十七節
120	18	節	jié	courtesy	今分為十七節
121	18	節	jié	rate; pitch	今分為十七節
122	18	節	jié	chastity; moral integrity; personal integrity	今分為十七節
123	18	節	jié	an item	今分為十七節
124	18	節	jié	credentials for an envoy	今分為十七節
125	18	節	jié	to abridge	今分為十七節
126	18	節	jié	Jie	今分為十七節
127	18	節	jié	knot; nautical miles per hour	今分為十七節
128	18	節	jié	season	今分為十七節
129	18	節	jié	jie	今分為十七節
130	18	節	jié	bamboo clappers	今分為十七節
131	18	節	jié	rhythm	今分為十七節
132	18	節	jié	towering	今分為十七節
133	18	節	jié	capital of a column	今分為十七節
134	18	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	門人皆審視而詳記之
135	18	記	jì	to record; to note	門人皆審視而詳記之
136	18	記	jì	notes; a record	門人皆審視而詳記之
137	18	記	jì	a sign; a mark	門人皆審視而詳記之
138	18	記	jì	a birthmark	門人皆審視而詳記之
139	18	記	jì	a memorandum	門人皆審視而詳記之
140	18	記	jì	an account of a topic, person, or incident	門人皆審視而詳記之
141	17	衣	yī	clothes; clothing	衣前後
142	17	衣	yī	Kangxi radical 145	衣前後
143	17	衣	yì	to wear (clothes); to put on	衣前後
144	17	衣	yī	a cover; a coating	衣前後
145	17	衣	yī	uppergarment; robe	衣前後
146	17	衣	yì	to cover	衣前後
147	17	衣	yī	lichen; moss	衣前後
148	17	衣	yī	peel; skin	衣前後
149	17	衣	yī	Yi	衣前後
150	17	衣	yì	to depend on	衣前後
151	16	人	rén	person; people; a human being	下大夫五人
152	16	人	rén	Kangxi radical 9	下大夫五人
153	16	人	rén	a kind of person	下大夫五人
154	16	人	rén	everybody	下大夫五人
155	16	人	rén	adult	下大夫五人
156	16	人	rén	somebody; others	下大夫五人
157	16	人	rén	an upright person	下大夫五人
158	16	為	wéi	to act as; to serve	聖人豈拘拘而為之者哉
159	16	為	wéi	to change into; to become	聖人豈拘拘而為之者哉
160	16	為	wéi	to be; is	聖人豈拘拘而為之者哉
161	16	為	wéi	to do	聖人豈拘拘而為之者哉
162	16	為	wèi	to support; to help	聖人豈拘拘而為之者哉
163	16	為	wéi	to govern	聖人豈拘拘而為之者哉
164	15	敬	jìng	to respect /to honor	皆敬君命故也
165	15	敬	jìng	gratitude; congratulations	皆敬君命故也
166	15	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	皆敬君命故也
167	15	敬	jìng	a gift given in honor	皆敬君命故也
168	15	敬	jìng	solemn /serious	皆敬君命故也
169	15	敬	jìng	to alert /to warn	皆敬君命故也
170	15	敬	jìng	protocol; courtesy	皆敬君命故也
171	15	敬	jìng	Jing	皆敬君命故也
172	14	謂	wèi	to call	謂同為擯者也
173	14	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂同為擯者也
174	14	謂	wèi	to speak to; to address	謂同為擯者也
175	14	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂同為擯者也
176	14	謂	wèi	introducing a condition situation	謂同為擯者也
177	14	謂	wèi	to speak to; to address	謂同為擯者也
178	14	謂	wèi	to think	謂同為擯者也
179	14	謂	wèi	for; is to be	謂同為擯者也
180	14	謂	wèi	to make; to cause	謂同為擯者也
181	14	謂	wèi	principle; reason	謂同為擯者也
182	14	謂	wèi	Wei	謂同為擯者也
183	13	所	suǒ	a few; various; some	政事之所出
184	13	所	suǒ	a place; a location	政事之所出
185	13	所	suǒ	indicates a passive voice	政事之所出
186	13	所	suǒ	an ordinal number	政事之所出
187	13	所	suǒ	meaning	政事之所出
188	13	所	suǒ	garrison	政事之所出
189	13	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	自中乎禮耳
190	13	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	自中乎禮耳
191	13	禮	lǐ	a present; a gift	自中乎禮耳
192	13	禮	lǐ	a bow	自中乎禮耳
193	13	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	自中乎禮耳
194	13	禮	lǐ	Li	自中乎禮耳
195	13	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	自中乎禮耳
196	13	禮	lǐ	to respect; to revere	自中乎禮耳
197	12	與	yǔ	to give	與下大夫言
198	12	與	yǔ	to accompany	與下大夫言
199	12	與	yù	to particate in	與下大夫言
200	12	與	yù	of the same kind	與下大夫言
201	12	與	yù	to help	與下大夫言
202	12	與	yǔ	for	與下大夫言
203	12	祭	jì	to sacrifice to; to worship	言此則不以為朝祭之服可知
204	12	祭	jì	to hold a funeral service	言此則不以為朝祭之服可知
205	12	祭	jì	to chant a ritual text	言此則不以為朝祭之服可知
206	12	祭	jì	a ceremony; a ritual	言此則不以為朝祭之服可知
207	12	祭	zhài	Zhai	言此則不以為朝祭之服可知
208	12	變	biàn	to change; to alter	則此條與明衣變食
209	12	變	biàn	bian	則此條與明衣變食
210	12	變	biàn	to become	則此條與明衣變食
211	12	變	biàn	uncommon	則此條與明衣變食
212	12	變	biàn	a misfortune	則此條與明衣變食
213	12	變	biàn	variable; changeable	則此條與明衣變食
214	12	變	biàn	to move; to change position	則此條與明衣變食
215	12	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	則此條與明衣變食
216	12	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	則此條與明衣變食
217	12	變	biàn	strange; weird	則此條與明衣變食
218	11	寢	qǐn	to rest; to sleep	必有寢衣
219	11	寢	qǐn	bed chamber	必有寢衣
220	11	寢	qǐn	ugly	必有寢衣
221	11	寢	qǐn	go to bed; to lie down	必有寢衣
222	11	寢	qǐn	to stop	必有寢衣
223	11	寢	qǐn	to be dead	必有寢衣
224	11	寢	qǐn	rear chamber in an ancestral shrine	必有寢衣
225	11	寢	qǐn	private residential area	必有寢衣
226	11	寢	qǐn	to hide	必有寢衣
227	11	寢	qǐn	crawling	必有寢衣
228	11	寢	qǐn	imperial tomb	必有寢衣
229	11	下	xià	bottom	與下大夫言
230	11	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	與下大夫言
231	11	下	xià	to announce	與下大夫言
232	11	下	xià	to do	與下大夫言
233	11	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	與下大夫言
234	11	下	xià	the lower class; a member of the lower class	與下大夫言
235	11	下	xià	inside	與下大夫言
236	11	下	xià	an aspect	與下大夫言
237	11	下	xià	a certain time	與下大夫言
238	11	下	xià	to capture; to take	與下大夫言
239	11	下	xià	to put in	與下大夫言
240	11	下	xià	to enter	與下大夫言
241	11	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	與下大夫言
242	11	下	xià	to finish work or school	與下大夫言
243	11	下	xià	to go	與下大夫言
244	11	下	xià	to scorn; to look down on	與下大夫言
245	11	下	xià	to modestly decline	與下大夫言
246	11	下	xià	to produce	與下大夫言
247	11	下	xià	to stay at; to lodge at	與下大夫言
248	11	下	xià	to decide	與下大夫言
249	11	下	xià	to be less than	與下大夫言
250	11	下	xià	humble; lowly	與下大夫言
251	11	見	jiàn	to see	以私禮見也
252	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	以私禮見也
253	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	以私禮見也
254	11	見	jiàn	refer to; for details see	以私禮見也
255	11	見	jiàn	to listen to	以私禮見也
256	11	見	jiàn	to meet	以私禮見也
257	11	見	jiàn	to receive (a guest)	以私禮見也
258	11	見	jiàn	let me; kindly	以私禮見也
259	11	見	jiàn	Jian	以私禮見也
260	11	見	xiàn	to appear	以私禮見也
261	11	見	xiàn	to introduce	以私禮見也
262	10	貌	mào	countenance; appearance	信實之貌
263	10	居	jū	residence; dwelling	故孔子居之
264	10	居	jū	to be at a position	故孔子居之
265	10	居	jū	to live; to dwell; to reside	故孔子居之
266	10	居	jū	to stay put	故孔子居之
267	10	居	jū	to claim; to assert	故孔子居之
268	10	居	jū	to store up; to accumulate	故孔子居之
269	10	居	jū	to sit down	故孔子居之
270	10	居	jū	to possess	故孔子居之
271	10	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	故孔子居之
272	10	居	jū	Ju	故孔子居之
273	10	亦	yì	Yi	子亦反
274	10	聖人	shèngrén	a sage	聖人之所謂道者
275	10	聖人	shèngrén	the Sage [Confucius]	聖人之所謂道者
276	10	聖人	shèngrén	the Sage [Emperor]	聖人之所謂道者
277	10	聖人	shèngrén	sake	聖人之所謂道者
278	10	聖人	shèngrén	a saint	聖人之所謂道者
279	10	色	sè	color	色勃如也
280	10	色	sè	form; matter	色勃如也
281	10	色	shǎi	dice	色勃如也
282	10	色	sè	Kangxi radical 139	色勃如也
283	10	色	sè	countenance	色勃如也
284	10	色	sè	scene; sight	色勃如也
285	10	色	sè	feminine charm; female beauty	色勃如也
286	10	色	sè	kind; type	色勃如也
287	10	色	sè	quality	色勃如也
288	10	色	sè	to be angry	色勃如也
289	10	色	sè	to seek; to search for	色勃如也
290	10	色	sè	lust; sexual desire	色勃如也
291	10	非	fēi	Kangxi radical 175	非帷裳
292	10	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非帷裳
293	10	非	fēi	different	非帷裳
294	10	非	fēi	to not be; to not have	非帷裳
295	10	非	fēi	to violate; to be contrary to	非帷裳
296	10	非	fēi	Africa	非帷裳
297	10	非	fēi	to slander	非帷裳
298	10	非	fěi	to avoid	非帷裳
299	10	非	fēi	must	非帷裳
300	10	非	fēi	an error	非帷裳
301	10	非	fēi	a problem; a question	非帷裳
302	10	非	fēi	evil	非帷裳
303	9	肉	ròu	meat; muscle	魚餒而肉敗
304	9	肉	ròu	Kangxi radical 130	魚餒而肉敗
305	9	肉	ròu	flesh; physical body	魚餒而肉敗
306	9	肉	ròu	pulp	魚餒而肉敗
307	9	肉	ròu	soft; supple	魚餒而肉敗
308	9	氣	qì	gas; vapour; fumes	其容貌辭氣如此
309	9	氣	qì	anger; temper	其容貌辭氣如此
310	9	氣	qì	Kangxi radical 84	其容貌辭氣如此
311	9	氣	qì	to be angry	其容貌辭氣如此
312	9	氣	qì	breath	其容貌辭氣如此
313	9	氣	qì	a smell; an odour	其容貌辭氣如此
314	9	氣	qì	posture; disposition; airs; manners	其容貌辭氣如此
315	9	氣	qì	vital force; material force	其容貌辭氣如此
316	9	氣	qì	air	其容貌辭氣如此
317	9	氣	qì	weather	其容貌辭氣如此
318	9	氣	qì	to make angry	其容貌辭氣如此
319	9	氣	qì	morale; spirit	其容貌辭氣如此
320	9	氣	qì	to bully; to insult	其容貌辭氣如此
321	9	氣	qì	vitality; energy	其容貌辭氣如此
322	9	氣	qì	inspiration	其容貌辭氣如此
323	9	氣	qì	strength; power	其容貌辭氣如此
324	9	氣	qì	mist	其容貌辭氣如此
325	9	氣	qì	instrument	其容貌辭氣如此
326	9	氣	qì	prana	其容貌辭氣如此
327	9	容	róng	to hold; to contain	記孔子為君擯相之容
328	9	容	róng	appearance; look; countenance	記孔子為君擯相之容
329	9	容	róng	capacity	記孔子為君擯相之容
330	9	容	róng	to offer shelter; to have somebody in one's care	記孔子為君擯相之容
331	9	容	róng	to excuse; to forgive; to pardon	記孔子為君擯相之容
332	9	容	róng	to decorate; to adorn	記孔子為君擯相之容
333	9	容	róng	to permit	記孔子為君擯相之容
334	9	容	róng	Rong	記孔子為君擯相之容
335	9	容	róng	without effort	記孔子為君擯相之容
336	9	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	執圭
337	9	執	zhí	a post; a position; a job	執圭
338	9	執	zhí	to grasp; to hold	執圭
339	9	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	執圭
340	9	執	zhí	to arrest; to capture	執圭
341	9	執	zhí	to maintain; to guard	執圭
342	9	執	zhí	to block up	執圭
343	9	執	zhí	to engage in	執圭
344	9	執	zhí	to link up; to draw in	執圭
345	9	執	zhí	a good friend	執圭
346	9	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	執圭
347	9	如此	rúcǐ	in this way; so	其容貌辭氣如此
348	9	無	wú	Kangxi radical 71	趨下本無進字
349	9	無	wú	to not have; without	趨下本無進字
350	9	無	mó	mo	趨下本無進字
351	9	無	wú	to not have	趨下本無進字
352	9	無	wú	Wu	趨下本無進字
353	9	嘗	cháng	to taste	但孔子嘗言其禮當如此爾
354	9	嘗	cháng	to attempt	但孔子嘗言其禮當如此爾
355	9	嘗	cháng	to experience	但孔子嘗言其禮當如此爾
356	9	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	但孔子嘗言其禮當如此爾
357	9	嘗	cháng	Chang	但孔子嘗言其禮當如此爾
358	9	賜	cì	to give; to bestow favors	皆以分賜
359	9	賜	cì	grace; favor; a gift	皆以分賜
360	9	賜	cì	to award; to appoint	皆以分賜
361	9	賜	cì	to do in full	皆以分賜
362	9	賜	cì	to bestow an honorific title	皆以分賜
363	8	門	mén	door; gate; doorway; gateway	入公門
364	8	門	mén	phylum; division	入公門
365	8	門	mén	sect; school	入公門
366	8	門	mén	Kangxi radical 169	入公門
367	8	門	mén	a door-like object	入公門
368	8	門	mén	an opening	入公門
369	8	門	mén	an access point; a border entrance	入公門
370	8	門	mén	a household; a clan	入公門
371	8	門	mén	a kind; a category	入公門
372	8	門	mén	to guard a gate	入公門
373	8	門	mén	Men	入公門
374	8	門	mén	a turning point	入公門
375	8	門	mén	a method	入公門
376	8	門	mén	a sense organ	入公門
377	8	不以	bùyǐ	not because of	不以賢知先人也
378	8	不以	bùyǐ	not use	不以賢知先人也
379	8	不以	bùyǐ	not care about	不以賢知先人也
380	8	裘	qiú	fur garments	緇衣羔裘
381	8	裘	qiú	Qiu	緇衣羔裘
382	8	時	shí	time; a point or period of time	此君未視朝時也
383	8	時	shí	a season; a quarter of a year	此君未視朝時也
384	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	此君未視朝時也
385	8	時	shí	fashionable	此君未視朝時也
386	8	時	shí	fate; destiny; luck	此君未視朝時也
387	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	此君未視朝時也
388	8	時	shí	tense	此君未視朝時也
389	8	時	shí	particular; special	此君未視朝時也
390	8	時	shí	to plant; to cultivate	此君未視朝時也
391	8	時	shí	an era; a dynasty	此君未視朝時也
392	8	時	shí	time [abstract]	此君未視朝時也
393	8	時	shí	seasonal	此君未視朝時也
394	8	時	shí	to wait upon	此君未視朝時也
395	8	時	shí	hour	此君未視朝時也
396	8	時	shí	appropriate; proper; timely	此君未視朝時也
397	8	時	shí	Shi	此君未視朝時也
398	8	時	shí	a present; currentlt	此君未視朝時也
399	8	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜送使者
400	8	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜送使者
401	8	拜	bài	to visit	拜送使者
402	8	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜送使者
403	8	拜	bài	to enter into a relationship	拜送使者
404	8	拜	bài	a polite form; please	拜送使者
405	8	拜	bài	Bai	拜送使者
406	8	拜	bài	to perform a ritual	拜送使者
407	8	拜	bài	to bend	拜送使者
408	8	拜	bài	byte	拜送使者
409	8	事	shì	matter; thing; item	記孔子在朝廷事上接下之不同也
410	8	事	shì	to serve	記孔子在朝廷事上接下之不同也
411	8	事	shì	a government post	記孔子在朝廷事上接下之不同也
412	8	事	shì	duty; post; work	記孔子在朝廷事上接下之不同也
413	8	事	shì	occupation	記孔子在朝廷事上接下之不同也
414	8	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	記孔子在朝廷事上接下之不同也
415	8	事	shì	an accident	記孔子在朝廷事上接下之不同也
416	8	事	shì	to attend	記孔子在朝廷事上接下之不同也
417	8	事	shì	an allusion	記孔子在朝廷事上接下之不同也
418	8	事	shì	a condition; a state; a situation	記孔子在朝廷事上接下之不同也
419	8	事	shì	to engage in	記孔子在朝廷事上接下之不同也
420	8	事	shì	to enslave	記孔子在朝廷事上接下之不同也
421	8	事	shì	to pursue	記孔子在朝廷事上接下之不同也
422	8	事	shì	to administer	記孔子在朝廷事上接下之不同也
423	8	事	shì	to appoint	記孔子在朝廷事上接下之不同也
424	8	先	xiān	first	謂先著裏衣
425	8	先	xiān	early; prior; former	謂先著裏衣
426	8	先	xiān	to go forward; to advance	謂先著裏衣
427	8	先	xiān	to attach importance to; to value	謂先著裏衣
428	8	先	xiān	to start	謂先著裏衣
429	8	先	xiān	ancestors; forebears	謂先著裏衣
430	8	先	xiān	before; in front	謂先著裏衣
431	8	先	xiān	fundamental; basic	謂先著裏衣
432	8	先	xiān	Xian	謂先著裏衣
433	8	先	xiān	ancient; archaic	謂先著裏衣
434	8	先	xiān	super	謂先著裏衣
435	8	先	xiān	deceased	謂先著裏衣
436	8	不敢	bùgǎn	to not dare	不敢以虛位而慢之也
437	8	不敢	bùgǎn	I do not dare [modest expression]	不敢以虛位而慢之也
438	8	使	shǐ	to make; to cause	君召使擯
439	8	使	shǐ	to make use of for labor	君召使擯
440	8	使	shǐ	to indulge	君召使擯
441	8	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	君召使擯
442	8	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	君召使擯
443	8	使	shǐ	to dispatch	君召使擯
444	8	使	shǐ	to use	君召使擯
445	8	使	shǐ	to be able to	君召使擯
446	8	三	sān	three	三年之喪
447	8	三	sān	third	三年之喪
448	8	三	sān	more than two	三年之喪
449	8	三	sān	very few	三年之喪
450	8	三	sān	San	三年之喪
451	7	朝	cháo	to face	朝
452	7	朝	cháo	dynasty	朝
453	7	朝	cháo	Korea	朝
454	7	朝	zhāo	morning; dawn	朝
455	7	朝	cháo	the imperial court	朝
456	7	朝	zhāo	a day	朝
457	7	朝	zhāo	Zhao	朝
458	7	朝	zhāo	having vitality	朝
459	7	朝	cháo	to meet somebody; to visit	朝
460	7	朝	cháo	to worship	朝
461	7	朝	zhāo	early	朝
462	7	擯	bìn	to exclude; expel; reject	君召使擯
463	7	擯	bìn	to usher	君召使擯
464	7	欲	yù	desire	學者欲潛心於聖人
465	7	欲	yù	to desire; to wish	學者欲潛心於聖人
466	7	欲	yù	to desire; to intend	學者欲潛心於聖人
467	7	欲	yù	lust	學者欲潛心於聖人
468	7	未	wèi	Eighth earthly branch	此君未視朝時也
469	7	未	wèi	1-3 p.m.	此君未視朝時也
470	7	未	wèi	to taste	此君未視朝時也
471	7	但	dàn	Dan	但謹而不放爾
472	7	中	zhōng	middle	自中乎禮耳
473	7	中	zhōng	medium; medium sized	自中乎禮耳
474	7	中	zhōng	China	自中乎禮耳
475	7	中	zhòng	to hit the mark	自中乎禮耳
476	7	中	zhōng	midday	自中乎禮耳
477	7	中	zhōng	inside	自中乎禮耳
478	7	中	zhōng	during	自中乎禮耳
479	7	中	zhōng	Zhong	自中乎禮耳
480	7	中	zhōng	intermediary	自中乎禮耳
481	7	中	zhōng	half	自中乎禮耳
482	7	中	zhòng	to reach; to attain	自中乎禮耳
483	7	中	zhòng	to suffer; to infect	自中乎禮耳
484	7	中	zhòng	to obtain	自中乎禮耳
485	7	中	zhòng	to pass an exam	自中乎禮耳
486	7	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋盛德之至
487	7	蓋	gài	to build	蓋盛德之至
488	7	蓋	gě	Ge	蓋盛德之至
489	7	蓋	gài	probably; about	蓋盛德之至
490	7	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋盛德之至
491	7	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋盛德之至
492	7	蓋	gài	a shell	蓋盛德之至
493	7	蓋	gài	sogon grass	蓋盛德之至
494	7	蓋	gài	to add to	蓋盛德之至
495	7	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋盛德之至
496	7	蓋	gài	to chatter	蓋盛德之至
497	7	蓋	gě	Ge	蓋盛德之至
498	7	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋盛德之至
499	7	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋盛德之至
500	7	蓋	gài	a crest	蓋盛德之至

Frequencies of all Words

Top 1043

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	127	也	yě	also; too	不離乎日用之間也
2	127	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	不離乎日用之間也
3	127	也	yě	either	不離乎日用之間也
4	127	也	yě	even	不離乎日用之間也
5	127	也	yě	used to soften the tone	不離乎日用之間也
6	127	也	yě	used for emphasis	不離乎日用之間也
7	127	也	yě	used to mark contrast	不離乎日用之間也
8	127	也	yě	used to mark compromise	不離乎日用之間也
9	106	之	zhī	him; her; them; that	聖人之所謂道者
10	106	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	聖人之所謂道者
11	106	之	zhī	to go	聖人之所謂道者
12	106	之	zhī	this; that	聖人之所謂道者
13	106	之	zhī	genetive marker	聖人之所謂道者
14	106	之	zhī	it	聖人之所謂道者
15	106	之	zhī	in; in regards to	聖人之所謂道者
16	106	之	zhī	all	聖人之所謂道者
17	106	之	zhī	and	聖人之所謂道者
18	106	之	zhī	however	聖人之所謂道者
19	106	之	zhī	if	聖人之所謂道者
20	106	之	zhī	then	聖人之所謂道者
21	106	之	zhī	to arrive; to go	聖人之所謂道者
22	106	之	zhī	is	聖人之所謂道者
23	106	之	zhī	to use	聖人之所謂道者
24	106	之	zhī	Zhi	聖人之所謂道者
25	106	之	zhī	winding	聖人之所謂道者
26	61	不	bù	not; no	不離乎日用之間也
27	61	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不離乎日用之間也
28	61	不	bù	as a correlative	不離乎日用之間也
29	61	不	bù	no (answering a question)	不離乎日用之間也
30	61	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不離乎日用之間也
31	61	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不離乎日用之間也
32	61	不	bù	to form a yes or no question	不離乎日用之間也
33	61	不	bù	infix potential marker	不離乎日用之間也
34	57	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	門人皆審視而詳記之
35	57	而	ér	Kangxi radical 126	門人皆審視而詳記之
36	57	而	ér	you	門人皆審視而詳記之
37	57	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	門人皆審視而詳記之
38	57	而	ér	right away; then	門人皆審視而詳記之
39	57	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	門人皆審視而詳記之
40	57	而	ér	if; in case; in the event that	門人皆審視而詳記之
41	57	而	ér	therefore; as a result; thus	門人皆審視而詳記之
42	57	而	ér	how can it be that?	門人皆審視而詳記之
43	57	而	ér	so as to	門人皆審視而詳記之
44	57	而	ér	only then	門人皆審視而詳記之
45	57	而	ér	as if; to seem like	門人皆審視而詳記之
46	57	而	néng	can; able	門人皆審視而詳記之
47	57	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	門人皆審視而詳記之
48	57	而	ér	me	門人皆審視而詳記之
49	57	而	ér	to arrive; up to	門人皆審視而詳記之
50	57	而	ér	possessive	門人皆審視而詳記之
51	46	食	shí	food; food and drink	則此條與明衣變食
52	46	食	shí	Kangxi radical 184	則此條與明衣變食
53	46	食	shí	to eat	則此條與明衣變食
54	46	食	sì	to feed	則此條與明衣變食
55	46	食	shí	meal; cooked cereals	則此條與明衣變食
56	46	食	sì	to raise; to nourish	則此條與明衣變食
57	46	食	shí	to receive; to accept	則此條與明衣變食
58	46	食	shí	to receive an official salary	則此條與明衣變食
59	46	食	shí	an eclipse	則此條與明衣變食
60	39	如	rú	such as; for example; for instance	宛然如聖人之在目也
61	39	如	rú	if	宛然如聖人之在目也
62	39	如	rú	in accordance with	宛然如聖人之在目也
63	39	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	宛然如聖人之在目也
64	39	如	rú	this	宛然如聖人之在目也
65	39	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	宛然如聖人之在目也
66	39	如	rú	to go to	宛然如聖人之在目也
67	39	如	rú	to meet	宛然如聖人之在目也
68	39	如	rú	to appear; to seem; to be like	宛然如聖人之在目也
69	39	如	rú	at least as good as	宛然如聖人之在目也
70	39	如	rú	and	宛然如聖人之在目也
71	39	如	rú	or	宛然如聖人之在目也
72	39	如	rú	but	宛然如聖人之在目也
73	39	如	rú	then	宛然如聖人之在目也
74	39	如	rú	naturally	宛然如聖人之在目也
75	39	如	rú	expresses a question or doubt	宛然如聖人之在目也
76	39	如	rú	you	宛然如聖人之在目也
77	39	如	rú	the second lunar month	宛然如聖人之在目也
78	39	如	rú	in; at	宛然如聖人之在目也
79	39	如	rú	Ru	宛然如聖人之在目也
80	36	必	bì	certainly; must; will; necessarily	故必詳問而極言之
81	36	必	bì	must	故必詳問而極言之
82	36	必	bì	if; suppose	故必詳問而極言之
83	36	必	bì	Bi	故必詳問而極言之
84	36	曰	yuē	to speak; to say	楊氏曰
85	36	曰	yuē	Kangxi radical 73	楊氏曰
86	36	曰	yuē	to be called	楊氏曰
87	36	曰	yuē	particle without meaning	楊氏曰
88	32	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	此君未視朝時也
89	32	君	jūn	you	此君未視朝時也
90	32	君	jūn	a mistress	此君未視朝時也
91	32	君	jūn	date-plum	此君未視朝時也
92	32	君	jūn	the son of heaven	此君未視朝時也
93	32	君	jūn	to rule	此君未視朝時也
94	30	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	聖人豈拘拘而為之者哉
95	30	者	zhě	that	聖人豈拘拘而為之者哉
96	30	者	zhě	nominalizing function word	聖人豈拘拘而為之者哉
97	30	者	zhě	used to mark a definition	聖人豈拘拘而為之者哉
98	30	者	zhě	used to mark a pause	聖人豈拘拘而為之者哉
99	30	者	zhě	topic marker; that; it	聖人豈拘拘而為之者哉
100	30	者	zhuó	according to	聖人豈拘拘而為之者哉
101	29	於	yú	in; at	於聖人之容色言動
102	29	於	yú	in; at	於聖人之容色言動
103	29	於	yú	in; at; to; from	於聖人之容色言動
104	29	於	yú	to go; to	於聖人之容色言動
105	29	於	yú	to rely on; to depend on	於聖人之容色言動
106	29	於	yú	to go to; to arrive at	於聖人之容色言動
107	29	於	yú	from	於聖人之容色言動
108	29	於	yú	give	於聖人之容色言動
109	29	於	yú	oppposing	於聖人之容色言動
110	29	於	yú	and	於聖人之容色言動
111	29	於	yú	compared to	於聖人之容色言動
112	29	於	yú	by	於聖人之容色言動
113	29	於	yú	and; as well as	於聖人之容色言動
114	29	於	yú	for	於聖人之容色言動
115	29	於	yú	Yu	於聖人之容色言動
116	29	於	wū	a crow	於聖人之容色言動
117	29	於	wū	whew; wow	於聖人之容色言動
118	29	其	qí	his; hers; its; theirs	今讀其書
119	29	其	qí	to add emphasis	今讀其書
120	29	其	qí	used when asking a question in reply to a question	今讀其書
121	29	其	qí	used when making a request or giving an order	今讀其書
122	29	其	qí	he; her; it; them	今讀其書
123	29	其	qí	probably; likely	今讀其書
124	29	其	qí	will	今讀其書
125	29	其	qí	may	今讀其書
126	29	其	qí	if	今讀其書
127	29	其	qí	or	今讀其書
128	29	其	qí	Qi	今讀其書
129	28	此	cǐ	this; these	宜於此求焉
130	28	此	cǐ	in this way	宜於此求焉
131	28	此	cǐ	otherwise; but; however; so	宜於此求焉
132	28	此	cǐ	at this time; now; here	宜於此求焉
133	27	則	zé	otherwise; but; however	則用五人
134	27	則	zé	then	則用五人
135	27	則	zé	measure word for short sections of text	則用五人
136	27	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則用五人
137	27	則	zé	a grade; a level	則用五人
138	27	則	zé	an example; a model	則用五人
139	27	則	zé	a weighing device	則用五人
140	27	則	zé	to grade; to rank	則用五人
141	27	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則用五人
142	27	則	zé	to do	則用五人
143	27	則	zé	only	則用五人
144	27	則	zé	immediately	則用五人
145	27	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	相倫反
146	27	反	fǎn	instead; anti-	相倫反
147	27	反	fǎn	to rebel; to oppose	相倫反
148	27	反	fǎn	to go back; to return	相倫反
149	27	反	fǎn	to combat; to rebel	相倫反
150	27	反	fǎn	the fanqie phonetic system	相倫反
151	27	反	fǎn	on the contrary	相倫反
152	27	反	fǎn	a counter-revolutionary	相倫反
153	27	反	fǎn	to flip; to turn over	相倫反
154	27	反	fǎn	to take back; to give back	相倫反
155	27	反	fǎn	to reason by analogy	相倫反
156	27	反	fǎn	to introspect	相倫反
157	27	反	fān	to reverse a verdict	相倫反
158	23	以	yǐ	so as to; in order to	以貽後世
159	23	以	yǐ	to use; to regard as	以貽後世
160	23	以	yǐ	to use; to grasp	以貽後世
161	23	以	yǐ	according to	以貽後世
162	23	以	yǐ	because of	以貽後世
163	23	以	yǐ	on a certain date	以貽後世
164	23	以	yǐ	and; as well as	以貽後世
165	23	以	yǐ	to rely on	以貽後世
166	23	以	yǐ	to regard	以貽後世
167	23	以	yǐ	to be able to	以貽後世
168	23	以	yǐ	to order; to command	以貽後世
169	23	以	yǐ	further; moreover	以貽後世
170	23	以	yǐ	used after a verb	以貽後世
171	23	以	yǐ	very	以貽後世
172	23	以	yǐ	already	以貽後世
173	23	以	yǐ	increasingly	以貽後世
174	23	以	yǐ	a reason; a cause	以貽後世
175	23	以	yǐ	Israel	以貽後世
176	23	以	yǐ	Yi	以貽後世
177	23	孔子	kǒngzi	Confucius	孔子於鄉黨
178	21	氏	shì	clan; a branch of a lineage	楊氏曰
179	21	氏	shì	Kangxi radical 83	楊氏曰
180	21	氏	shì	family name; clan name	楊氏曰
181	21	氏	shì	maiden name; nee	楊氏曰
182	21	氏	shì	shi	楊氏曰
183	21	氏	shì	shi	楊氏曰
184	21	氏	shì	Shi	楊氏曰
185	21	氏	shì	shi	楊氏曰
186	21	氏	shì	lineage	楊氏曰
187	21	氏	zhī	zhi	楊氏曰
188	20	言	yán	to speak; to say; said	於聖人之容色言動
189	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	於聖人之容色言動
190	20	言	yán	Kangxi radical 149	於聖人之容色言動
191	20	言	yán	a particle with no meaning	於聖人之容色言動
192	20	言	yán	phrase; sentence	於聖人之容色言動
193	20	言	yán	a word; a syllable	於聖人之容色言動
194	20	言	yán	a theory; a doctrine	於聖人之容色言動
195	20	言	yán	to regard as	於聖人之容色言動
196	20	言	yán	to act as	於聖人之容色言動
197	18	齊	qí	even; equal; uniform	攝齊升堂
198	18	齊	qí	Kangxi radical 210	攝齊升堂
199	18	齊	qí	Qi Dynasty	攝齊升堂
200	18	齊	qí	State of Qi	攝齊升堂
201	18	齊	qí	to arrange	攝齊升堂
202	18	齊	qí	altogether; simultaneously	攝齊升堂
203	18	齊	qí	agile; nimble	攝齊升堂
204	18	齊	qí	navel	攝齊升堂
205	18	齊	jī	to rise; to ascend	攝齊升堂
206	18	齊	jī	chopped meat or vegetables	攝齊升堂
207	18	齊	jì	to blend ingredients	攝齊升堂
208	18	齊	jì	to delimit; to distinguish	攝齊升堂
209	18	齊	zī	the lower part of a garment	攝齊升堂
210	18	齊	zī	broomcorn millet	攝齊升堂
211	18	齊	zhāi	to fast	攝齊升堂
212	18	齊	qí	to level with	攝齊升堂
213	18	齊	qí	all present; all ready	攝齊升堂
214	18	齊	qí	Qi	攝齊升堂
215	18	齊	qí	alike; similar; identical; same	攝齊升堂
216	18	齊	qí	an alloy	攝齊升堂
217	18	一	yī	one	一動一靜
218	18	一	yī	Kangxi radical 1	一動一靜
219	18	一	yī	as soon as; all at once	一動一靜
220	18	一	yī	pure; concentrated	一動一靜
221	18	一	yì	whole; all	一動一靜
222	18	一	yī	first	一動一靜
223	18	一	yī	the same	一動一靜
224	18	一	yī	each	一動一靜
225	18	一	yī	certain	一動一靜
226	18	一	yī	throughout	一動一靜
227	18	一	yī	used in between a reduplicated verb	一動一靜
228	18	一	yī	sole; single	一動一靜
229	18	一	yī	a very small amount	一動一靜
230	18	一	yī	Yi	一動一靜
231	18	一	yī	other	一動一靜
232	18	一	yī	to unify	一動一靜
233	18	一	yī	accidentally; coincidentally	一動一靜
234	18	一	yī	abruptly; suddenly	一動一靜
235	18	一	yī	or	一動一靜
236	18	有	yǒu	is; are; to exist	俗本有之
237	18	有	yǒu	to have; to possess	俗本有之
238	18	有	yǒu	indicates an estimate	俗本有之
239	18	有	yǒu	indicates a large quantity	俗本有之
240	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	俗本有之
241	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	俗本有之
242	18	有	yǒu	used to compare two things	俗本有之
243	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	俗本有之
244	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	俗本有之
245	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	俗本有之
246	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	俗本有之
247	18	有	yǒu	abundant	俗本有之
248	18	有	yǒu	purposeful	俗本有之
249	18	有	yǒu	You	俗本有之
250	18	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故夫子之平日
251	18	故	gù	old; ancient; former; past	故夫子之平日
252	18	故	gù	reason; cause; purpose	故夫子之平日
253	18	故	gù	to die	故夫子之平日
254	18	故	gù	so; therefore; hence	故夫子之平日
255	18	故	gù	original	故夫子之平日
256	18	故	gù	accident; happening; instance	故夫子之平日
257	18	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故夫子之平日
258	18	故	gù	something in the past	故夫子之平日
259	18	故	gù	deceased; dead	故夫子之平日
260	18	故	gù	still; yet	故夫子之平日
261	18	節	jié	festival; a special day	今分為十七節
262	18	節	jié	section; segment; piece	今分為十七節
263	18	節	jié	to economize; to save; to moderate	今分為十七節
264	18	節	jié	a node	今分為十七節
265	18	節	jié	to regulate; to restrain	今分為十七節
266	18	節	jié	section; segment; piece	今分為十七節
267	18	節	jié	a knot; a joint	今分為十七節
268	18	節	jié	courtesy	今分為十七節
269	18	節	jié	rate; pitch	今分為十七節
270	18	節	jié	chastity; moral integrity; personal integrity	今分為十七節
271	18	節	jié	an item	今分為十七節
272	18	節	jié	credentials for an envoy	今分為十七節
273	18	節	jié	to abridge	今分為十七節
274	18	節	jié	Jie	今分為十七節
275	18	節	jié	knot; nautical miles per hour	今分為十七節
276	18	節	jié	season	今分為十七節
277	18	節	jié	jie	今分為十七節
278	18	節	jié	bamboo clappers	今分為十七節
279	18	節	jié	rhythm	今分為十七節
280	18	節	jié	towering	今分為十七節
281	18	節	jié	capital of a column	今分為十七節
282	18	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	門人皆審視而詳記之
283	18	記	jì	measure word for striking actions	門人皆審視而詳記之
284	18	記	jì	to record; to note	門人皆審視而詳記之
285	18	記	jì	notes; a record	門人皆審視而詳記之
286	18	記	jì	a sign; a mark	門人皆審視而詳記之
287	18	記	jì	a birthmark	門人皆審視而詳記之
288	18	記	jì	a memorandum	門人皆審視而詳記之
289	18	記	jì	an account of a topic, person, or incident	門人皆審視而詳記之
290	17	衣	yī	clothes; clothing	衣前後
291	17	衣	yī	Kangxi radical 145	衣前後
292	17	衣	yì	to wear (clothes); to put on	衣前後
293	17	衣	yī	a cover; a coating	衣前後
294	17	衣	yī	uppergarment; robe	衣前後
295	17	衣	yì	to cover	衣前後
296	17	衣	yī	lichen; moss	衣前後
297	17	衣	yī	peel; skin	衣前後
298	17	衣	yī	Yi	衣前後
299	17	衣	yì	to depend on	衣前後
300	16	人	rén	person; people; a human being	下大夫五人
301	16	人	rén	Kangxi radical 9	下大夫五人
302	16	人	rén	a kind of person	下大夫五人
303	16	人	rén	everybody	下大夫五人
304	16	人	rén	adult	下大夫五人
305	16	人	rén	somebody; others	下大夫五人
306	16	人	rén	an upright person	下大夫五人
307	16	為	wèi	for; to	聖人豈拘拘而為之者哉
308	16	為	wèi	because of	聖人豈拘拘而為之者哉
309	16	為	wéi	to act as; to serve	聖人豈拘拘而為之者哉
310	16	為	wéi	to change into; to become	聖人豈拘拘而為之者哉
311	16	為	wéi	to be; is	聖人豈拘拘而為之者哉
312	16	為	wéi	to do	聖人豈拘拘而為之者哉
313	16	為	wèi	for	聖人豈拘拘而為之者哉
314	16	為	wèi	because of; for; to	聖人豈拘拘而為之者哉
315	16	為	wèi	to	聖人豈拘拘而為之者哉
316	16	為	wéi	in a passive construction	聖人豈拘拘而為之者哉
317	16	為	wéi	forming a rehetorical question	聖人豈拘拘而為之者哉
318	16	為	wéi	forming an adverb	聖人豈拘拘而為之者哉
319	16	為	wéi	to add emphasis	聖人豈拘拘而為之者哉
320	16	為	wèi	to support; to help	聖人豈拘拘而為之者哉
321	16	為	wéi	to govern	聖人豈拘拘而為之者哉
322	15	敬	jìng	to respect /to honor	皆敬君命故也
323	15	敬	jìng	gratitude; congratulations	皆敬君命故也
324	15	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	皆敬君命故也
325	15	敬	jìng	a gift given in honor	皆敬君命故也
326	15	敬	jìng	solemn /serious	皆敬君命故也
327	15	敬	jìng	to alert /to warn	皆敬君命故也
328	15	敬	jìng	protocol; courtesy	皆敬君命故也
329	15	敬	jìng	Jing	皆敬君命故也
330	14	謂	wèi	to call	謂同為擯者也
331	14	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂同為擯者也
332	14	謂	wèi	to speak to; to address	謂同為擯者也
333	14	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂同為擯者也
334	14	謂	wèi	introducing a condition situation	謂同為擯者也
335	14	謂	wèi	to speak to; to address	謂同為擯者也
336	14	謂	wèi	to think	謂同為擯者也
337	14	謂	wèi	for; is to be	謂同為擯者也
338	14	謂	wèi	to make; to cause	謂同為擯者也
339	14	謂	wèi	and	謂同為擯者也
340	14	謂	wèi	principle; reason	謂同為擯者也
341	14	謂	wèi	Wei	謂同為擯者也
342	14	出	chū	to go out; to leave	政事之所出
343	14	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	政事之所出
344	14	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	政事之所出
345	14	出	chū	to extend; to spread	政事之所出
346	14	出	chū	to appear	政事之所出
347	14	出	chū	to exceed	政事之所出
348	14	出	chū	to publish; to post	政事之所出
349	14	出	chū	to take up an official post	政事之所出
350	14	出	chū	to give birth	政事之所出
351	14	出	chū	a verb complement	政事之所出
352	14	出	chū	to occur; to happen	政事之所出
353	14	出	chū	to divorce	政事之所出
354	14	出	chū	to chase away	政事之所出
355	14	出	chū	to escape; to leave	政事之所出
356	14	出	chū	to give	政事之所出
357	14	出	chū	to emit	政事之所出
358	14	出	chū	quoted from	政事之所出
359	13	雖	suī	although; even though	君雖不在
360	13	雖	suī	only	君雖不在
361	13	矣	yǐ	final particle to express a completed action	甚矣孔門諸子之嗜學也
362	13	矣	yǐ	particle to express certainty	甚矣孔門諸子之嗜學也
363	13	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	甚矣孔門諸子之嗜學也
364	13	矣	yǐ	to form a question	甚矣孔門諸子之嗜學也
365	13	矣	yǐ	to indicate a command	甚矣孔門諸子之嗜學也
366	13	矣	yǐ	sigh	甚矣孔門諸子之嗜學也
367	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	政事之所出
368	13	所	suǒ	an office; an institute	政事之所出
369	13	所	suǒ	introduces a relative clause	政事之所出
370	13	所	suǒ	it	政事之所出
371	13	所	suǒ	if; supposing	政事之所出
372	13	所	suǒ	a few; various; some	政事之所出
373	13	所	suǒ	a place; a location	政事之所出
374	13	所	suǒ	indicates a passive voice	政事之所出
375	13	所	suǒ	that which	政事之所出
376	13	所	suǒ	an ordinal number	政事之所出
377	13	所	suǒ	meaning	政事之所出
378	13	所	suǒ	garrison	政事之所出
379	13	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	自中乎禮耳
380	13	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	自中乎禮耳
381	13	禮	lǐ	a present; a gift	自中乎禮耳
382	13	禮	lǐ	a bow	自中乎禮耳
383	13	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	自中乎禮耳
384	13	禮	lǐ	Li	自中乎禮耳
385	13	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	自中乎禮耳
386	13	禮	lǐ	to respect; to revere	自中乎禮耳
387	12	與	yǔ	and	與下大夫言
388	12	與	yǔ	to give	與下大夫言
389	12	與	yǔ	together with	與下大夫言
390	12	與	yú	interrogative particle	與下大夫言
391	12	與	yǔ	to accompany	與下大夫言
392	12	與	yù	to particate in	與下大夫言
393	12	與	yù	of the same kind	與下大夫言
394	12	與	yù	to help	與下大夫言
395	12	與	yǔ	for	與下大夫言
396	12	祭	jì	to sacrifice to; to worship	言此則不以為朝祭之服可知
397	12	祭	jì	to hold a funeral service	言此則不以為朝祭之服可知
398	12	祭	jì	to chant a ritual text	言此則不以為朝祭之服可知
399	12	祭	jì	a ceremony; a ritual	言此則不以為朝祭之服可知
400	12	祭	zhài	Zhai	言此則不以為朝祭之服可知
401	12	變	biàn	to change; to alter	則此條與明衣變食
402	12	變	biàn	bian	則此條與明衣變食
403	12	變	biàn	to become	則此條與明衣變食
404	12	變	biàn	uncommon	則此條與明衣變食
405	12	變	biàn	a misfortune	則此條與明衣變食
406	12	變	biàn	variable; changeable	則此條與明衣變食
407	12	變	biàn	to move; to change position	則此條與明衣變食
408	12	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	則此條與明衣變食
409	12	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	則此條與明衣變食
410	12	變	biàn	strange; weird	則此條與明衣變食
411	11	寢	qǐn	to rest; to sleep	必有寢衣
412	11	寢	qǐn	bed chamber	必有寢衣
413	11	寢	qǐn	ugly	必有寢衣
414	11	寢	qǐn	gradually	必有寢衣
415	11	寢	qǐn	go to bed; to lie down	必有寢衣
416	11	寢	qǐn	to stop	必有寢衣
417	11	寢	qǐn	to be dead	必有寢衣
418	11	寢	qǐn	rear chamber in an ancestral shrine	必有寢衣
419	11	寢	qǐn	private residential area	必有寢衣
420	11	寢	qǐn	to hide	必有寢衣
421	11	寢	qǐn	crawling	必有寢衣
422	11	寢	qǐn	imperial tomb	必有寢衣
423	11	下	xià	next	與下大夫言
424	11	下	xià	bottom	與下大夫言
425	11	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	與下大夫言
426	11	下	xià	measure word for time	與下大夫言
427	11	下	xià	expresses completion of an action	與下大夫言
428	11	下	xià	to announce	與下大夫言
429	11	下	xià	to do	與下大夫言
430	11	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	與下大夫言
431	11	下	xià	under; below	與下大夫言
432	11	下	xià	the lower class; a member of the lower class	與下大夫言
433	11	下	xià	inside	與下大夫言
434	11	下	xià	an aspect	與下大夫言
435	11	下	xià	a certain time	與下大夫言
436	11	下	xià	a time; an instance	與下大夫言
437	11	下	xià	to capture; to take	與下大夫言
438	11	下	xià	to put in	與下大夫言
439	11	下	xià	to enter	與下大夫言
440	11	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	與下大夫言
441	11	下	xià	to finish work or school	與下大夫言
442	11	下	xià	to go	與下大夫言
443	11	下	xià	to scorn; to look down on	與下大夫言
444	11	下	xià	to modestly decline	與下大夫言
445	11	下	xià	to produce	與下大夫言
446	11	下	xià	to stay at; to lodge at	與下大夫言
447	11	下	xià	to decide	與下大夫言
448	11	下	xià	to be less than	與下大夫言
449	11	下	xià	humble; lowly	與下大夫言
450	11	當	dāng	to be; to act as; to serve as	謂當棖闑之間
451	11	當	dāng	at or in the very same; be apposite	謂當棖闑之間
452	11	當	dāng	dang (sound of a bell)	謂當棖闑之間
453	11	當	dāng	to face	謂當棖闑之間
454	11	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	謂當棖闑之間
455	11	當	dāng	to manage; to host	謂當棖闑之間
456	11	當	dāng	should	謂當棖闑之間
457	11	當	dāng	to treat; to regard as	謂當棖闑之間
458	11	當	dǎng	to think	謂當棖闑之間
459	11	當	dàng	suitable; correspond to	謂當棖闑之間
460	11	當	dǎng	to be equal	謂當棖闑之間
461	11	當	dàng	that	謂當棖闑之間
462	11	當	dāng	an end; top	謂當棖闑之間
463	11	當	dàng	clang; jingle	謂當棖闑之間
464	11	當	dāng	to judge	謂當棖闑之間
465	11	當	dǎng	to bear on one's shoulder	謂當棖闑之間
466	11	當	dàng	the same	謂當棖闑之間
467	11	當	dàng	to pawn	謂當棖闑之間
468	11	當	dàng	to fail [an exam]	謂當棖闑之間
469	11	當	dàng	a trap	謂當棖闑之間
470	11	當	dàng	a pawned item	謂當棖闑之間
471	11	見	jiàn	to see	以私禮見也
472	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	以私禮見也
473	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	以私禮見也
474	11	見	jiàn	refer to; for details see	以私禮見也
475	11	見	jiàn	passive marker	以私禮見也
476	11	見	jiàn	to listen to	以私禮見也
477	11	見	jiàn	to meet	以私禮見也
478	11	見	jiàn	to receive (a guest)	以私禮見也
479	11	見	jiàn	let me; kindly	以私禮見也
480	11	見	jiàn	Jian	以私禮見也
481	11	見	xiàn	to appear	以私禮見也
482	11	見	xiàn	to introduce	以私禮見也
483	10	貌	mào	countenance; appearance	信實之貌
484	10	居	jū	residence; dwelling	故孔子居之
485	10	居	jū	to be at a position	故孔子居之
486	10	居	jū	to live; to dwell; to reside	故孔子居之
487	10	居	jū	to stay put	故孔子居之
488	10	居	jū	to claim; to assert	故孔子居之
489	10	居	jū	to store up; to accumulate	故孔子居之
490	10	居	jū	unexpectedly	故孔子居之
491	10	居	jū	to sit down	故孔子居之
492	10	居	jū	to possess	故孔子居之
493	10	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	故孔子居之
494	10	居	jū	Ju	故孔子居之
495	10	居	jī	interrogative particle	故孔子居之
496	10	亦	yì	also; too	子亦反
497	10	亦	yì	but	子亦反
498	10	亦	yì	this; he; she	子亦反
499	10	亦	yì	although; even though	子亦反
500	10	亦	yì	already	子亦反

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北京		98	Beijing
定公		100	Lord Ding
东阶	東階	100	Eastern Stairs
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
冀		106	Hebei to hope Jizhou
孔门	孔門	107	Confucius' school
孔子		107	Confucius
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
曲礼	曲禮	113	Qu Ji
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
四书章句集注	四書章句集注	115	Sishu Jizhu; Collected Annotations on the Four Books
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
邢		120	Xing Xing
仪礼	儀禮	121	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
中华书局	中華書局	122	Zhonghua Book Company
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
子路		122	Zi Lu
阼阶	阼階	122	Eastern Stairs

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English