Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷三百四十九 列傳第一百〇八 郝質 賈逵 竇舜卿 劉昌祚 盧政 燕達 姚兕弟:麟 子:雄 古 楊燧 劉舜卿 宋守約子:球 Volume 349 Biographies 108: Hao Zhi, Jia Kui, Dou Shunqing, Liu Changzuo, Lu Zheng, Yan Da, Yao Si and younger brother: Lin, sons: Xiong, Gu, Yang Sui, Liu Shunqing, Song Shouyue and son: Qiu

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	97	之	zhī	to go	質禦之於寒嶺下
2	97	之	zhī	to arrive; to go	質禦之於寒嶺下
3	97	之	zhī	is	質禦之於寒嶺下
4	97	之	zhī	to use	質禦之於寒嶺下
5	97	之	zhī	Zhi	質禦之於寒嶺下
6	76	使	shǐ	to make; to cause	使討貝州
7	76	使	shǐ	to make use of for labor	使討貝州
8	76	使	shǐ	to indulge	使討貝州
9	76	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使討貝州
10	76	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使討貝州
11	76	使	shǐ	to dispatch	使討貝州
12	76	使	shǐ	to use	使討貝州
13	76	使	shǐ	to be able to	使討貝州
14	68	為	wéi	to act as; to serve	挽強為第一
15	68	為	wéi	to change into; to become	挽強為第一
16	68	為	wéi	to be; is	挽強為第一
17	68	為	wéi	to do	挽強為第一
18	68	為	wèi	to support; to help	挽強為第一
19	68	為	wéi	to govern	挽強為第一
20	68	州	zhōu	a state; a province	為府州駐泊都監
21	68	州	zhōu	a unit of 2,500 households	為府州駐泊都監
22	68	州	zhōu	a prefecture	為府州駐泊都監
23	68	州	zhōu	a country	為府州駐泊都監
24	68	州	zhōu	an island	為府州駐泊都監
25	68	州	zhōu	Zhou	為府州駐泊都監
26	68	州	zhōu	autonomous prefecture	為府州駐泊都監
27	68	州	zhōu	a country	為府州駐泊都監
28	68	以	yǐ	to use; to grasp	敵塹道以阻官軍
29	68	以	yǐ	to rely on	敵塹道以阻官軍
30	68	以	yǐ	to regard	敵塹道以阻官軍
31	68	以	yǐ	to be able to	敵塹道以阻官軍
32	68	以	yǐ	to order; to command	敵塹道以阻官軍
33	68	以	yǐ	used after a verb	敵塹道以阻官軍
34	68	以	yǐ	a reason; a cause	敵塹道以阻官軍
35	68	以	yǐ	Israel	敵塹道以阻官軍
36	68	以	yǐ	Yi	敵塹道以阻官軍
37	63	軍	jūn	army; military	主管麟府軍馬
38	63	軍	jūn	soldiers; troops	主管麟府軍馬
39	63	軍	jūn	an organized collective	主管麟府軍馬
40	63	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	主管麟府軍馬
41	63	軍	jūn	a garrison	主管麟府軍馬
42	63	軍	jūn	a front	主管麟府軍馬
43	63	軍	jūn	penal miltary service	主管麟府軍馬
44	63	軍	jūn	to organize troops	主管麟府軍馬
45	58	都	dū	capital city	為府州駐泊都監
46	58	都	dū	a city; a metropolis	為府州駐泊都監
47	58	都	dōu	all	為府州駐泊都監
48	58	都	dū	elegant; refined	為府州駐泊都監
49	58	都	dū	Du	為府州駐泊都監
50	58	都	dū	to establish a capital city	為府州駐泊都監
51	58	都	dū	to reside	為府州駐泊都監
52	58	都	dū	to total; to tally	為府州駐泊都監
53	46	人	rén	person; people; a human being	汾州介休人
54	46	人	rén	Kangxi radical 9	汾州介休人
55	46	人	rén	a kind of person	汾州介休人
56	46	人	rén	everybody	汾州介休人
57	46	人	rén	adult	汾州介休人
58	46	人	rén	somebody; others	汾州介休人
59	46	人	rén	an upright person	汾州介休人
60	38	曰	yuē	to speak; to say	質曰
61	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	質曰
62	38	曰	yuē	to be called	質曰
63	37	而	ér	Kangxi radical 126	而質使千往他營度戰具
64	37	而	ér	as if; to seem like	而質使千往他營度戰具
65	37	而	néng	can; able	而質使千往他營度戰具
66	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而質使千往他營度戰具
67	37	而	ér	to arrive; up to	而質使千往他營度戰具
68	36	其	qí	Qi	吾任其責
69	35	副	fù	deputy; assistant; vice-	駐泊副都部署
70	35	副	fù	incidentally; additionally	駐泊副都部署
71	35	副	fù	a deputy; an assistant	駐泊副都部署
72	35	副	fù	secondary; auxiliary	駐泊副都部署
73	35	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	駐泊副都部署
74	35	副	fù	a copy; a transcript	駐泊副都部署
75	35	副	fù	a wig	駐泊副都部署
76	35	副	fù	to deliver; to hand over	駐泊副都部署
77	35	副	pì	to break open; to tear	駐泊副都部署
78	32	兵	bīng	soldier; troops	與田朏將兵護軍須饋麟州
79	32	兵	bīng	weapons	與田朏將兵護軍須饋麟州
80	32	兵	bīng	military; warfare	與田朏將兵護軍須饋麟州
81	30	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	捧日天武都指揮使
82	30	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	捧日天武都指揮使
83	30	至	zhì	Kangxi radical 133	至柏穀
84	30	至	zhì	to arrive	至柏穀
85	27	城	chéng	a city; a town	命部城西
86	27	城	chéng	a city wall	命部城西
87	27	城	chéng	to fortify	命部城西
88	27	城	chéng	a fort; a citadel	命部城西
89	27	昌	chāng	Chang	劉昌祚
90	27	昌	chāng	to prosper; to flourish; to be prosperous	劉昌祚
91	27	昌	chāng	bright; shining	劉昌祚
92	27	昌	chāng	good; wonderful	劉昌祚
93	27	昌	chāng	sunlight	劉昌祚
94	27	昌	chāng	exact	劉昌祚
95	27	昌	chāng	imprudence	劉昌祚
96	26	不	bù	infix potential marker	犯者不貸
97	26	雄	xióng	manly; valiant	雄
98	26	雄	xióng	male [birds]	雄
99	26	雄	xióng	a hero; a champion	雄
100	26	雄	xióng	powerful; mighty; outstanding	雄
101	26	雄	xióng	imposing; grand; dominating	雄
102	26	雄	xióng	abundant; well stocked	雄
103	26	雄	xióng	arsenic disulfde; realgar	雄
104	26	雄	xióng	second of four categories of prefectures	雄
105	26	雄	xióng	victory	雄
106	25	與	yǔ	to give	與田朏將兵護軍須饋麟州
107	25	與	yǔ	to accompany	與田朏將兵護軍須饋麟州
108	25	與	yù	to particate in	與田朏將兵護軍須饋麟州
109	25	與	yù	of the same kind	與田朏將兵護軍須饋麟州
110	25	與	yù	to help	與田朏將兵護軍須饋麟州
111	25	與	yǔ	for	與田朏將兵護軍須饋麟州
112	24	卿	qīng	minister; high officer	竇舜卿
113	24	卿	qīng	Qing	竇舜卿
114	23	祚	zuò	a blessing	劉昌祚
115	23	祚	zuò	throne	劉昌祚
116	23	祚	zuò	age	劉昌祚
117	23	祚	zuò	to bless	劉昌祚
118	23	祚	zuò	to reward	劉昌祚
119	23	祚	zuò	succession	劉昌祚
120	22	舜	Shùn	Emperor Shun	竇舜卿
121	22	戰	zhàn	war; fighting; battle	戰於歸仁驛
122	22	戰	zhàn	to fight	戰於歸仁驛
123	22	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	戰於歸仁驛
124	22	戰	zhàn	Zhan	戰於歸仁驛
125	22	戰	zhàn	to debate; to dispute	戰於歸仁驛
126	22	師	shī	teacher	帥師取富州
127	22	師	shī	multitude	帥師取富州
128	22	師	shī	a host; a leader	帥師取富州
129	22	師	shī	an expert	帥師取富州
130	22	師	shī	an example; a model	帥師取富州
131	22	師	shī	master	帥師取富州
132	22	師	shī	a capital city; a well protected place	帥師取富州
133	22	師	shī	Shi	帥師取富州
134	22	師	shī	to imitate	帥師取富州
135	22	師	shī	troops	帥師取富州
136	22	師	shī	shi	帥師取富州
137	22	師	shī	an army division	帥師取富州
138	22	師	shī	the 7th hexagram	帥師取富州
139	22	師	shī	a lion	帥師取富州
140	21	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	充殿前行門
141	21	殿	diàn	a palace compound	充殿前行門
142	21	殿	diàn	rear; last	充殿前行門
143	21	殿	diàn	rearguard	充殿前行門
144	21	殿	diàn	to guard; to protect	充殿前行門
145	21	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	充殿前行門
146	21	殿	diàn	to stop	充殿前行門
147	21	武	wǔ	martial; military	易節安武軍
148	21	武	wǔ	a battle; (military) force	易節安武軍
149	21	武	wǔ	martial arts	易節安武軍
150	21	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	易節安武軍
151	21	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	易節安武軍
152	21	武	wǔ	half a step	易節安武軍
153	21	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	易節安武軍
154	21	武	wǔ	Wu	易節安武軍
155	21	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	易節安武軍
156	21	武	wǔ	to continue; to succeed	易節安武軍
157	21	知	zhī	to know	至殿前班副都知
158	21	知	zhī	to comprehend	至殿前班副都知
159	21	知	zhī	to inform; to tell	至殿前班副都知
160	21	知	zhī	to administer	至殿前班副都知
161	21	知	zhī	to distinguish; to discern	至殿前班副都知
162	21	知	zhī	to be close friends	至殿前班副都知
163	21	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	至殿前班副都知
164	21	知	zhī	to receive; to entertain	至殿前班副都知
165	21	知	zhī	knowledge	至殿前班副都知
166	21	知	zhī	consciousness; perception	至殿前班副都知
167	21	知	zhī	a close friend	至殿前班副都知
168	21	知	zhì	wisdom	至殿前班副都知
169	21	知	zhì	Zhi	至殿前班副都知
170	21	中	zhōng	middle	舜卿發輒中
171	21	中	zhōng	medium; medium sized	舜卿發輒中
172	21	中	zhōng	China	舜卿發輒中
173	21	中	zhòng	to hit the mark	舜卿發輒中
174	21	中	zhōng	midday	舜卿發輒中
175	21	中	zhōng	inside	舜卿發輒中
176	21	中	zhōng	during	舜卿發輒中
177	21	中	zhōng	Zhong	舜卿發輒中
178	21	中	zhōng	intermediary	舜卿發輒中
179	21	中	zhōng	half	舜卿發輒中
180	21	中	zhòng	to reach; to attain	舜卿發輒中
181	21	中	zhòng	to suffer; to infect	舜卿發輒中
182	21	中	zhòng	to obtain	舜卿發輒中
183	21	中	zhòng	to pass an exam	舜卿發輒中
184	20	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	古
185	20	古	gǔ	ancient; old	古
186	20	古	gǔ	out of date	古
187	20	古	gǔ	former times	古
188	20	古	gǔ	events in former times	古
189	20	古	gǔ	sincere; unpretentious	古
190	20	古	gǔ	an ancient style of poetry	古
191	20	古	gǔ	Gu	古
192	20	馬	mǎ	horse	主管麟府軍馬
193	20	馬	mǎ	Kangxi radical 187	主管麟府軍馬
194	20	馬	mǎ	Ma	主管麟府軍馬
195	20	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	主管麟府軍馬
196	19	逵	kuí	crossroads; thoroughfare	逵為右將軍先鋒將
197	19	於	yú	to go; to	質禦之於寒嶺下
198	19	於	yú	to rely on; to depend on	質禦之於寒嶺下
199	19	於	yú	Yu	質禦之於寒嶺下
200	19	於	wū	a crow	質禦之於寒嶺下
201	19	夏	xià	summer	與夏人錯壤
202	19	夏	xià	Xia	與夏人錯壤
203	19	夏	xià	Xia Dynasty	與夏人錯壤
204	19	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	與夏人錯壤
205	19	夏	xià	great; grand; big	與夏人錯壤
206	19	夏	xià	China	與夏人錯壤
207	19	夏	xià	the five colors	與夏人錯壤
208	19	夏	xià	a tall building	與夏人錯壤
209	18	乃	nǎi	to be	罪乃在質
210	18	麟	lín	female of Chinese unicorn	麟
211	18	麟	lín	a stag	麟
212	18	麟	lín	Lin	麟
213	18	卒	zú	to die	卒
214	18	卒	zú	a soldier	卒
215	18	卒	zú	a servant; forced labor	卒
216	18	卒	zú	to end	卒
217	18	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
218	17	前	qián	front	馬軍殿前都虞候
219	17	前	qián	former; the past	馬軍殿前都虞候
220	17	前	qián	to go forward	馬軍殿前都虞候
221	17	前	qián	preceding	馬軍殿前都虞候
222	17	前	qián	before; earlier; prior	馬軍殿前都虞候
223	17	前	qián	to appear before	馬軍殿前都虞候
224	17	前	qián	future	馬軍殿前都虞候
225	17	前	qián	top; first	馬軍殿前都虞候
226	17	前	qián	battlefront	馬軍殿前都虞候
227	17	復	fù	to go back; to return	苟復待命而賊乘勝先登
228	17	復	fù	to resume; to restart	苟復待命而賊乘勝先登
229	17	復	fù	to do in detail	苟復待命而賊乘勝先登
230	17	復	fù	to restore	苟復待命而賊乘勝先登
231	17	復	fù	to respond; to reply to	苟復待命而賊乘勝先登
232	17	復	fù	Fu; Return	苟復待命而賊乘勝先登
233	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	苟復待命而賊乘勝先登
234	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	苟復待命而賊乘勝先登
235	17	復	fù	Fu	苟復待命而賊乘勝先登
236	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	苟復待命而賊乘勝先登
237	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	苟復待命而賊乘勝先登
238	17	兕	sì	a female rhinoceros	姚兕弟
239	17	遷	qiān	to move; to shift	遷六宅使
240	17	遷	qiān	to transfer	遷六宅使
241	17	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷六宅使
242	17	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷六宅使
243	17	遷	qiān	to change; to transform	遷六宅使
244	17	質	zhì	matter; material; substance	郝質
245	17	質	zhì	a hostage; a guarantee; a pledged item	郝質
246	17	質	zhì	nature; character; essence	郝質
247	17	質	zhì	plain; simple	郝質
248	17	質	zhì	to question	郝質
249	17	質	zhì	to pledge; to pawn	郝質
250	17	質	zhì	quality	郝質
251	16	千	qiān	one thousand	道遇西夏數千騎寇鈔
252	16	千	qiān	many; numerous; countless	道遇西夏數千騎寇鈔
253	16	千	qiān	a cheat; swindler	道遇西夏數千騎寇鈔
254	16	千	qiān	Qian	道遇西夏數千騎寇鈔
255	16	上	shàng	top; a high position	回河上有亭甚壯
256	16	上	shang	top; the position on or above something	回河上有亭甚壯
257	16	上	shàng	to go up; to go forward	回河上有亭甚壯
258	16	上	shàng	shang	回河上有亭甚壯
259	16	上	shàng	previous; last	回河上有亭甚壯
260	16	上	shàng	high; higher	回河上有亭甚壯
261	16	上	shàng	advanced	回河上有亭甚壯
262	16	上	shàng	a monarch; a sovereign	回河上有亭甚壯
263	16	上	shàng	time	回河上有亭甚壯
264	16	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	回河上有亭甚壯
265	16	上	shàng	far	回河上有亭甚壯
266	16	上	shàng	big; as big as	回河上有亭甚壯
267	16	上	shàng	abundant; plentiful	回河上有亭甚壯
268	16	上	shàng	to report	回河上有亭甚壯
269	16	上	shàng	to offer	回河上有亭甚壯
270	16	上	shàng	to go on stage	回河上有亭甚壯
271	16	上	shàng	to take office; to assume a post	回河上有亭甚壯
272	16	上	shàng	to install; to erect	回河上有亭甚壯
273	16	上	shàng	to suffer; to sustain	回河上有亭甚壯
274	16	上	shàng	to burn	回河上有亭甚壯
275	16	上	shàng	to remember	回河上有亭甚壯
276	16	上	shàng	to add	回河上有亭甚壯
277	16	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	回河上有亭甚壯
278	16	上	shàng	to meet	回河上有亭甚壯
279	16	上	shàng	falling then rising (4th) tone	回河上有亭甚壯
280	16	上	shang	used after a verb indicating a result	回河上有亭甚壯
281	16	上	shàng	a musical note	回河上有亭甚壯
282	16	入	rù	to enter	青使逵入括公私遺墜
283	16	入	rù	Kangxi radical 11	青使逵入括公私遺墜
284	16	入	rù	radical	青使逵入括公私遺墜
285	16	入	rù	income	青使逵入括公私遺墜
286	16	入	rù	to conform with	青使逵入括公私遺墜
287	16	入	rù	to descend	青使逵入括公私遺墜
288	16	入	rù	the entering tone	青使逵入括公私遺墜
289	16	入	rù	to pay	青使逵入括公私遺墜
290	16	入	rù	to join	青使逵入括公私遺墜
291	16	熙	xī	bright; shining; glittering	與朝士董熙善
292	16	熙	xī	happy; cheerful; content	與朝士董熙善
293	16	熙	xī	to enjoy; to be amused	與朝士董熙善
294	16	熙	xī	to be glorious; splendid	與朝士董熙善
295	16	熙	xī	dried out	與朝士董熙善
296	16	熙	xī	to thrive; to spring up; to prosper	與朝士董熙善
297	16	熙	xī	sigh	與朝士董熙善
298	16	總	zǒng	general; total; overall; chief	鄜延路副都總管
299	16	總	zǒng	to sum up	鄜延路副都總管
300	16	總	zǒng	in general	鄜延路副都總管
301	16	總	zǒng	invariably	鄜延路副都總管
302	16	總	zǒng	to assemble together	鄜延路副都總管
303	16	總	zōng	to sew together; to suture	鄜延路副都總管
304	16	總	zǒng	to manage	鄜延路副都總管
305	15	眾	zhòng	many; numerous	青誓眾曰
306	15	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	青誓眾曰
307	15	眾	zhòng	general; common; public	青誓眾曰
308	15	門	mén	door; gate; doorway; gateway	充殿前行門
309	15	門	mén	phylum; division	充殿前行門
310	15	門	mén	sect; school	充殿前行門
311	15	門	mén	Kangxi radical 169	充殿前行門
312	15	門	mén	a door-like object	充殿前行門
313	15	門	mén	an opening	充殿前行門
314	15	門	mén	an access point; a border entrance	充殿前行門
315	15	門	mén	a household; a clan	充殿前行門
316	15	門	mén	a kind; a category	充殿前行門
317	15	門	mén	to guard a gate	充殿前行門
318	15	門	mén	Men	充殿前行門
319	15	門	mén	a turning point	充殿前行門
320	15	門	mén	a method	充殿前行門
321	15	門	mén	a sense organ	充殿前行門
322	15	子	zǐ	child; son	子
323	15	子	zǐ	egg; newborn	子
324	15	子	zǐ	first earthly branch	子
325	15	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子
326	15	子	zǐ	Kangxi radical 39	子
327	15	子	zǐ	pellet; something small and hard	子
328	15	子	zǐ	master	子
329	15	子	zǐ	viscount	子
330	15	子	zi	you; your honor	子
331	15	子	zǐ	masters	子
332	15	子	zǐ	person	子
333	15	子	zǐ	young	子
334	15	子	zǐ	seed	子
335	15	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子
336	15	子	zǐ	a copper coin	子
337	15	子	zǐ	female dragonfly	子
338	15	子	zǐ	constituent	子
339	15	子	zǐ	offspring; descendants	子
340	15	子	zǐ	dear	子
341	15	子	zǐ	little one	子
342	15	遂	suì	to comply with; to follow along	遂修復甯遠諸柵
343	15	遂	suì	to advance	遂修復甯遠諸柵
344	15	遂	suì	to follow through; to achieve	遂修復甯遠諸柵
345	15	遂	suì	to follow smoothly	遂修復甯遠諸柵
346	15	遂	suì	an area the capital	遂修復甯遠諸柵
347	15	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂修復甯遠諸柵
348	15	遂	suì	a flint	遂修復甯遠諸柵
349	15	遂	suì	to satisfy	遂修復甯遠諸柵
350	15	遂	suì	to propose; to nominate	遂修復甯遠諸柵
351	15	遂	suì	to grow	遂修復甯遠諸柵
352	15	遂	suì	to use up; to stop	遂修復甯遠諸柵
353	15	遂	suì	sleeve used in archery	遂修復甯遠諸柵
354	15	平	píng	flat; level; smooth	賊平
355	15	平	píng	calm; peaceful	賊平
356	15	平	píng	Ping	賊平
357	15	平	píng	equal	賊平
358	15	平	píng	to conquer	賊平
359	15	平	píng	to regulate; to control	賊平
360	15	平	píng	to tie; to draw	賊平
361	15	平	píng	to pacify	賊平
362	15	平	píng	to make level	賊平
363	15	平	píng	to be at the same level	賊平
364	15	平	píng	fair; impartial	賊平
365	15	平	píng	to restrain anger	賊平
366	15	平	píng	ordinary; common	賊平
367	15	平	píng	a level tone	賊平
368	15	平	píng	a unit of weight	賊平
369	14	將	jiàng	a general; a high ranking officer	與田朏將兵護軍須饋麟州
370	14	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	與田朏將兵護軍須饋麟州
371	14	將	jiàng	to command; to lead	與田朏將兵護軍須饋麟州
372	14	將	qiāng	to request	與田朏將兵護軍須饋麟州
373	14	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	與田朏將兵護軍須饋麟州
374	14	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	與田朏將兵護軍須饋麟州
375	14	將	jiāng	to checkmate	與田朏將兵護軍須饋麟州
376	14	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	與田朏將兵護軍須饋麟州
377	14	將	jiāng	to do; to handle	與田朏將兵護軍須饋麟州
378	14	將	jiàng	backbone	與田朏將兵護軍須饋麟州
379	14	將	jiàng	king	與田朏將兵護軍須饋麟州
380	14	將	jiāng	to rest	與田朏將兵護軍須饋麟州
381	14	將	jiàng	a senior member of an organization	與田朏將兵護軍須饋麟州
382	14	將	jiāng	large; great	與田朏將兵護軍須饋麟州
383	14	功	gōng	merit	且條上前後功狀
384	14	功	gōng	service; work; effort	且條上前後功狀
385	14	功	gōng	skill	且條上前後功狀
386	14	功	gōng	an achievement; an accomplishment	且條上前後功狀
387	14	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	且條上前後功狀
388	14	功	gōng	deserving praise	且條上前後功狀
389	14	功	gōng	level of morning ritual	且條上前後功狀
390	14	功	gōng	an effect; a result	且條上前後功狀
391	14	功	gōng	a kind of funeral dress	且條上前後功狀
392	14	功	gōng	work (physics)	且條上前後功狀
393	14	年	nián	year	年六十九
394	14	年	nián	New Year festival	年六十九
395	14	年	nián	age	年六十九
396	14	年	nián	life span; life expectancy	年六十九
397	14	年	nián	an era; a period	年六十九
398	14	年	nián	a date	年六十九
399	14	年	nián	time; years	年六十九
400	14	年	nián	harvest	年六十九
401	14	年	nián	annual; every year	年六十九
402	14	先	xiān	first	兵法先據高者勝
403	14	先	xiān	early; prior; former	兵法先據高者勝
404	14	先	xiān	to go forward; to advance	兵法先據高者勝
405	14	先	xiān	to attach importance to; to value	兵法先據高者勝
406	14	先	xiān	to start	兵法先據高者勝
407	14	先	xiān	ancestors; forebears	兵法先據高者勝
408	14	先	xiān	before; in front	兵法先據高者勝
409	14	先	xiān	fundamental; basic	兵法先據高者勝
410	14	先	xiān	Xian	兵法先據高者勝
411	14	先	xiān	ancient; archaic	兵法先據高者勝
412	14	先	xiān	super	兵法先據高者勝
413	14	先	xiān	deceased	兵法先據高者勝
414	14	所	suǒ	a few; various; some	獨逵無所犯
415	14	所	suǒ	a place; a location	獨逵無所犯
416	14	所	suǒ	indicates a passive voice	獨逵無所犯
417	14	所	suǒ	an ordinal number	獨逵無所犯
418	14	所	suǒ	meaning	獨逵無所犯
419	14	所	suǒ	garrison	獨逵無所犯
420	14	賊	zéi	thief	以扼賊沖
421	14	賊	zéi	to injure; to harm	以扼賊沖
422	14	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	以扼賊沖
423	14	賊	zéi	evil	以扼賊沖
424	14	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	鄜延路副都總管
425	14	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	鄜延路副都總管
426	14	管	guǎn	a woodwind musical instrument	鄜延路副都總管
427	14	管	guǎn	o serve as; to hold a post	鄜延路副都總管
428	14	管	guǎn	to restrict; to instruct	鄜延路副都總管
429	14	管	guǎn	a bamboo flute	鄜延路副都總管
430	14	管	guǎn	a writing brush	鄜延路副都總管
431	14	管	guǎn	a key	鄜延路副都總管
432	14	管	guǎn	Guan	鄜延路副都總管
433	14	管	guǎn	to pay attention to	鄜延路副都總管
434	14	管	guǎn	to involve; to interfere	鄜延路副都總管
435	13	自	zì	Kangxi radical 132	平居自奉簡儉
436	13	自	zì	Zi	平居自奉簡儉
437	13	自	zì	a nose	平居自奉簡儉
438	13	自	zì	the beginning; the start	平居自奉簡儉
439	13	自	zì	origin	平居自奉簡儉
440	13	自	zì	to employ; to use	平居自奉簡儉
441	13	自	zì	to be	平居自奉簡儉
442	13	欲	yù	desire	議者欲穴堤以泄其勢
443	13	欲	yù	to desire; to wish	議者欲穴堤以泄其勢
444	13	欲	yù	to desire; to intend	議者欲穴堤以泄其勢
445	13	欲	yù	lust	議者欲穴堤以泄其勢
446	13	從	cóng	to follow	從微至貴
447	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從微至貴
448	13	從	cóng	to participate in something	從微至貴
449	13	從	cóng	to use a certain method or principle	從微至貴
450	13	從	cóng	something secondary	從微至貴
451	13	從	cóng	remote relatives	從微至貴
452	13	從	cóng	secondary	從微至貴
453	13	從	cóng	to go on; to advance	從微至貴
454	13	從	cōng	at ease; informal	從微至貴
455	13	從	zòng	a follower; a supporter	從微至貴
456	13	從	zòng	to release	從微至貴
457	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從微至貴
458	13	路	lù	road; path; way	並代路都監
459	13	路	lù	journey	並代路都監
460	13	路	lù	grain patterns; veins	並代路都監
461	13	路	lù	a way; a method	並代路都監
462	13	路	lù	a type; a kind	並代路都監
463	13	路	lù	a circuit; an area; a region	並代路都監
464	13	路	lù	a route	並代路都監
465	13	路	lù	Lu	並代路都監
466	13	路	lù	impressive	並代路都監
467	13	路	lù	conveyance	並代路都監
468	13	河	hé	a river; a stream	回河上有亭甚壯
469	13	河	hé	the Yellow River	回河上有亭甚壯
470	13	河	hé	a river-like thing	回河上有亭甚壯
471	13	河	hé	He	回河上有亭甚壯
472	13	日	rì	day of the month; a certain day	捧日天武都指揮使
473	13	日	rì	Kangxi radical 72	捧日天武都指揮使
474	13	日	rì	a day	捧日天武都指揮使
475	13	日	rì	Japan	捧日天武都指揮使
476	13	日	rì	sun	捧日天武都指揮使
477	13	日	rì	daytime	捧日天武都指揮使
478	13	日	rì	sunlight	捧日天武都指揮使
479	13	日	rì	everyday	捧日天武都指揮使
480	13	日	rì	season	捧日天武都指揮使
481	13	日	rì	available time	捧日天武都指揮使
482	13	日	rì	in the past	捧日天武都指揮使
483	13	日	mì	mi	捧日天武都指揮使
484	13	四	sì	four	連擢捧日天武四廂都指揮使
485	13	四	sì	note a musical scale	連擢捧日天武四廂都指揮使
486	13	四	sì	fourth	連擢捧日天武四廂都指揮使
487	13	四	sì	Si	連擢捧日天武四廂都指揮使
488	12	加	jiā	to add	加領賀州刺史
489	12	加	jiā	to increase	加領賀州刺史
490	12	加	jiā	to inflict [punishment]	加領賀州刺史
491	12	加	jiā	to append	加領賀州刺史
492	12	加	jiā	Jia	加領賀州刺史
493	12	加	jiā	to wear	加領賀州刺史
494	12	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	加領賀州刺史
495	12	加	jiā	to pass	加領賀州刺史
496	12	加	jiā	to place above	加領賀州刺史
497	12	加	jiā	to implement; to apply	加領賀州刺史
498	12	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	加領賀州刺史
499	12	加	jiā	to say falsely	加領賀州刺史
500	12	加	jiā	addition	加領賀州刺史

Frequencies of all Words

Top 879

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	97	之	zhī	him; her; them; that	質禦之於寒嶺下
2	97	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	質禦之於寒嶺下
3	97	之	zhī	to go	質禦之於寒嶺下
4	97	之	zhī	this; that	質禦之於寒嶺下
5	97	之	zhī	genetive marker	質禦之於寒嶺下
6	97	之	zhī	it	質禦之於寒嶺下
7	97	之	zhī	in	質禦之於寒嶺下
8	97	之	zhī	all	質禦之於寒嶺下
9	97	之	zhī	and	質禦之於寒嶺下
10	97	之	zhī	however	質禦之於寒嶺下
11	97	之	zhī	if	質禦之於寒嶺下
12	97	之	zhī	then	質禦之於寒嶺下
13	97	之	zhī	to arrive; to go	質禦之於寒嶺下
14	97	之	zhī	is	質禦之於寒嶺下
15	97	之	zhī	to use	質禦之於寒嶺下
16	97	之	zhī	Zhi	質禦之於寒嶺下
17	76	使	shǐ	to make; to cause	使討貝州
18	76	使	shǐ	to make use of for labor	使討貝州
19	76	使	shǐ	to indulge	使討貝州
20	76	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使討貝州
21	76	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使討貝州
22	76	使	shǐ	to dispatch	使討貝州
23	76	使	shǐ	if	使討貝州
24	76	使	shǐ	to use	使討貝州
25	76	使	shǐ	to be able to	使討貝州
26	68	為	wèi	for; to	挽強為第一
27	68	為	wèi	because of	挽強為第一
28	68	為	wéi	to act as; to serve	挽強為第一
29	68	為	wéi	to change into; to become	挽強為第一
30	68	為	wéi	to be; is	挽強為第一
31	68	為	wéi	to do	挽強為第一
32	68	為	wèi	for	挽強為第一
33	68	為	wèi	because of; for; to	挽強為第一
34	68	為	wèi	to	挽強為第一
35	68	為	wéi	in a passive construction	挽強為第一
36	68	為	wéi	forming a rehetorical question	挽強為第一
37	68	為	wéi	forming an adverb	挽強為第一
38	68	為	wéi	to add emphasis	挽強為第一
39	68	為	wèi	to support; to help	挽強為第一
40	68	為	wéi	to govern	挽強為第一
41	68	州	zhōu	a state; a province	為府州駐泊都監
42	68	州	zhōu	a unit of 2,500 households	為府州駐泊都監
43	68	州	zhōu	a prefecture	為府州駐泊都監
44	68	州	zhōu	a country	為府州駐泊都監
45	68	州	zhōu	an island	為府州駐泊都監
46	68	州	zhōu	Zhou	為府州駐泊都監
47	68	州	zhōu	autonomous prefecture	為府州駐泊都監
48	68	州	zhōu	a country	為府州駐泊都監
49	68	以	yǐ	so as to; in order to	敵塹道以阻官軍
50	68	以	yǐ	to use; to regard as	敵塹道以阻官軍
51	68	以	yǐ	to use; to grasp	敵塹道以阻官軍
52	68	以	yǐ	according to	敵塹道以阻官軍
53	68	以	yǐ	because of	敵塹道以阻官軍
54	68	以	yǐ	on a certain date	敵塹道以阻官軍
55	68	以	yǐ	and; as well as	敵塹道以阻官軍
56	68	以	yǐ	to rely on	敵塹道以阻官軍
57	68	以	yǐ	to regard	敵塹道以阻官軍
58	68	以	yǐ	to be able to	敵塹道以阻官軍
59	68	以	yǐ	to order; to command	敵塹道以阻官軍
60	68	以	yǐ	further; moreover	敵塹道以阻官軍
61	68	以	yǐ	used after a verb	敵塹道以阻官軍
62	68	以	yǐ	very	敵塹道以阻官軍
63	68	以	yǐ	already	敵塹道以阻官軍
64	68	以	yǐ	increasingly	敵塹道以阻官軍
65	68	以	yǐ	a reason; a cause	敵塹道以阻官軍
66	68	以	yǐ	Israel	敵塹道以阻官軍
67	68	以	yǐ	Yi	敵塹道以阻官軍
68	63	軍	jūn	army; military	主管麟府軍馬
69	63	軍	jūn	soldiers; troops	主管麟府軍馬
70	63	軍	jūn	an organized collective	主管麟府軍馬
71	63	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	主管麟府軍馬
72	63	軍	jūn	a garrison	主管麟府軍馬
73	63	軍	jūn	a front	主管麟府軍馬
74	63	軍	jūn	penal miltary service	主管麟府軍馬
75	63	軍	jūn	to organize troops	主管麟府軍馬
76	58	都	dōu	all	為府州駐泊都監
77	58	都	dū	capital city	為府州駐泊都監
78	58	都	dū	a city; a metropolis	為府州駐泊都監
79	58	都	dōu	all	為府州駐泊都監
80	58	都	dū	elegant; refined	為府州駐泊都監
81	58	都	dū	Du	為府州駐泊都監
82	58	都	dōu	already	為府州駐泊都監
83	58	都	dū	to establish a capital city	為府州駐泊都監
84	58	都	dū	to reside	為府州駐泊都監
85	58	都	dū	to total; to tally	為府州駐泊都監
86	46	人	rén	person; people; a human being	汾州介休人
87	46	人	rén	Kangxi radical 9	汾州介休人
88	46	人	rén	a kind of person	汾州介休人
89	46	人	rén	everybody	汾州介休人
90	46	人	rén	adult	汾州介休人
91	46	人	rén	somebody; others	汾州介休人
92	46	人	rén	an upright person	汾州介休人
93	38	曰	yuē	to speak; to say	質曰
94	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	質曰
95	38	曰	yuē	to be called	質曰
96	38	曰	yuē	particle without meaning	質曰
97	37	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而質使千往他營度戰具
98	37	而	ér	Kangxi radical 126	而質使千往他營度戰具
99	37	而	ér	you	而質使千往他營度戰具
100	37	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而質使千往他營度戰具
101	37	而	ér	right away; then	而質使千往他營度戰具
102	37	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而質使千往他營度戰具
103	37	而	ér	if; in case; in the event that	而質使千往他營度戰具
104	37	而	ér	therefore; as a result; thus	而質使千往他營度戰具
105	37	而	ér	how can it be that?	而質使千往他營度戰具
106	37	而	ér	so as to	而質使千往他營度戰具
107	37	而	ér	only then	而質使千往他營度戰具
108	37	而	ér	as if; to seem like	而質使千往他營度戰具
109	37	而	néng	can; able	而質使千往他營度戰具
110	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而質使千往他營度戰具
111	37	而	ér	me	而質使千往他營度戰具
112	37	而	ér	to arrive; up to	而質使千往他營度戰具
113	37	而	ér	possessive	而質使千往他營度戰具
114	36	其	qí	his; hers; its; theirs	吾任其責
115	36	其	qí	to add emphasis	吾任其責
116	36	其	qí	used when asking a question in reply to a question	吾任其責
117	36	其	qí	used when making a request or giving an order	吾任其責
118	36	其	qí	he; her; it; them	吾任其責
119	36	其	qí	probably; likely	吾任其責
120	36	其	qí	will	吾任其責
121	36	其	qí	may	吾任其責
122	36	其	qí	if	吾任其責
123	36	其	qí	or	吾任其責
124	36	其	qí	Qi	吾任其責
125	35	副	fù	deputy; assistant; vice-	駐泊副都部署
126	35	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	駐泊副都部署
127	35	副	fù	incidentally; additionally	駐泊副都部署
128	35	副	fù	a deputy; an assistant	駐泊副都部署
129	35	副	fù	secondary; auxiliary	駐泊副都部署
130	35	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	駐泊副都部署
131	35	副	fù	a copy; a transcript	駐泊副都部署
132	35	副	fù	a wig	駐泊副都部署
133	35	副	fù	to deliver; to hand over	駐泊副都部署
134	35	副	pì	to break open; to tear	駐泊副都部署
135	32	兵	bīng	soldier; troops	與田朏將兵護軍須饋麟州
136	32	兵	bīng	weapons	與田朏將兵護軍須饋麟州
137	32	兵	bīng	military; warfare	與田朏將兵護軍須饋麟州
138	30	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	捧日天武都指揮使
139	30	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	捧日天武都指揮使
140	30	至	zhì	to; until	至柏穀
141	30	至	zhì	Kangxi radical 133	至柏穀
142	30	至	zhì	extremely; very; most	至柏穀
143	30	至	zhì	to arrive	至柏穀
144	27	城	chéng	a city; a town	命部城西
145	27	城	chéng	a city wall	命部城西
146	27	城	chéng	to fortify	命部城西
147	27	城	chéng	a fort; a citadel	命部城西
148	27	昌	chāng	Chang	劉昌祚
149	27	昌	chāng	to prosper; to flourish; to be prosperous	劉昌祚
150	27	昌	chāng	bright; shining	劉昌祚
151	27	昌	chāng	good; wonderful	劉昌祚
152	27	昌	chāng	sunlight	劉昌祚
153	27	昌	chāng	exact	劉昌祚
154	27	昌	chāng	imprudence	劉昌祚
155	26	不	bù	not; no	犯者不貸
156	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	犯者不貸
157	26	不	bù	as a correlative	犯者不貸
158	26	不	bù	no (answering a question)	犯者不貸
159	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	犯者不貸
160	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	犯者不貸
161	26	不	bù	to form a yes or no question	犯者不貸
162	26	不	bù	infix potential marker	犯者不貸
163	26	雄	xióng	manly; valiant	雄
164	26	雄	xióng	male [birds]	雄
165	26	雄	xióng	a hero; a champion	雄
166	26	雄	xióng	powerful; mighty; outstanding	雄
167	26	雄	xióng	imposing; grand; dominating	雄
168	26	雄	xióng	abundant; well stocked	雄
169	26	雄	xióng	arsenic disulfde; realgar	雄
170	26	雄	xióng	second of four categories of prefectures	雄
171	26	雄	xióng	victory	雄
172	25	與	yǔ	and	與田朏將兵護軍須饋麟州
173	25	與	yǔ	to give	與田朏將兵護軍須饋麟州
174	25	與	yǔ	together with	與田朏將兵護軍須饋麟州
175	25	與	yú	interrogative particle	與田朏將兵護軍須饋麟州
176	25	與	yǔ	to accompany	與田朏將兵護軍須饋麟州
177	25	與	yù	to particate in	與田朏將兵護軍須饋麟州
178	25	與	yù	of the same kind	與田朏將兵護軍須饋麟州
179	25	與	yù	to help	與田朏將兵護軍須饋麟州
180	25	與	yǔ	for	與田朏將兵護軍須饋麟州
181	24	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	犯者不貸
182	24	者	zhě	that	犯者不貸
183	24	者	zhě	nominalizing function word	犯者不貸
184	24	者	zhě	used to mark a definition	犯者不貸
185	24	者	zhě	used to mark a pause	犯者不貸
186	24	者	zhě	topic marker; that; it	犯者不貸
187	24	者	zhuó	according to	犯者不貸
188	24	卿	qīng	minister; high officer	竇舜卿
189	24	卿	qīng	term of endearment between spouses	竇舜卿
190	24	卿	qīng	you	竇舜卿
191	24	卿	qīng	noble; your lordship	竇舜卿
192	24	卿	qīng	Qing	竇舜卿
193	23	祚	zuò	a blessing	劉昌祚
194	23	祚	zuò	throne	劉昌祚
195	23	祚	zuò	age	劉昌祚
196	23	祚	zuò	to bless	劉昌祚
197	23	祚	zuò	to reward	劉昌祚
198	23	祚	zuò	succession	劉昌祚
199	22	舜	Shùn	Emperor Shun	竇舜卿
200	22	戰	zhàn	war; fighting; battle	戰於歸仁驛
201	22	戰	zhàn	to fight	戰於歸仁驛
202	22	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	戰於歸仁驛
203	22	戰	zhàn	Zhan	戰於歸仁驛
204	22	戰	zhàn	to debate; to dispute	戰於歸仁驛
205	22	師	shī	teacher	帥師取富州
206	22	師	shī	multitude	帥師取富州
207	22	師	shī	a host; a leader	帥師取富州
208	22	師	shī	an expert	帥師取富州
209	22	師	shī	an example; a model	帥師取富州
210	22	師	shī	master	帥師取富州
211	22	師	shī	a capital city; a well protected place	帥師取富州
212	22	師	shī	Shi	帥師取富州
213	22	師	shī	to imitate	帥師取富州
214	22	師	shī	troops	帥師取富州
215	22	師	shī	shi	帥師取富州
216	22	師	shī	an army division	帥師取富州
217	22	師	shī	the 7th hexagram	帥師取富州
218	22	師	shī	a lion	帥師取富州
219	21	有	yǒu	is; are; to exist	回河上有亭甚壯
220	21	有	yǒu	to have; to possess	回河上有亭甚壯
221	21	有	yǒu	indicates an estimate	回河上有亭甚壯
222	21	有	yǒu	indicates a large quantity	回河上有亭甚壯
223	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	回河上有亭甚壯
224	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	回河上有亭甚壯
225	21	有	yǒu	used to compare two things	回河上有亭甚壯
226	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	回河上有亭甚壯
227	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	回河上有亭甚壯
228	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	回河上有亭甚壯
229	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	回河上有亭甚壯
230	21	有	yǒu	abundant	回河上有亭甚壯
231	21	有	yǒu	purposeful	回河上有亭甚壯
232	21	有	yǒu	You	回河上有亭甚壯
233	21	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	充殿前行門
234	21	殿	diàn	a palace compound	充殿前行門
235	21	殿	diàn	rear; last	充殿前行門
236	21	殿	diàn	rearguard	充殿前行門
237	21	殿	diàn	to guard; to protect	充殿前行門
238	21	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	充殿前行門
239	21	殿	diàn	to stop	充殿前行門
240	21	武	wǔ	martial; military	易節安武軍
241	21	武	wǔ	a battle; (military) force	易節安武軍
242	21	武	wǔ	martial arts	易節安武軍
243	21	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	易節安武軍
244	21	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	易節安武軍
245	21	武	wǔ	half a step	易節安武軍
246	21	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	易節安武軍
247	21	武	wǔ	Wu	易節安武軍
248	21	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	易節安武軍
249	21	武	wǔ	to continue; to succeed	易節安武軍
250	21	知	zhī	to know	至殿前班副都知
251	21	知	zhī	to comprehend	至殿前班副都知
252	21	知	zhī	to inform; to tell	至殿前班副都知
253	21	知	zhī	to administer	至殿前班副都知
254	21	知	zhī	to distinguish; to discern	至殿前班副都知
255	21	知	zhī	to be close friends	至殿前班副都知
256	21	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	至殿前班副都知
257	21	知	zhī	to receive; to entertain	至殿前班副都知
258	21	知	zhī	knowledge	至殿前班副都知
259	21	知	zhī	consciousness; perception	至殿前班副都知
260	21	知	zhī	a close friend	至殿前班副都知
261	21	知	zhì	wisdom	至殿前班副都知
262	21	知	zhì	Zhi	至殿前班副都知
263	21	中	zhōng	middle	舜卿發輒中
264	21	中	zhōng	medium; medium sized	舜卿發輒中
265	21	中	zhōng	China	舜卿發輒中
266	21	中	zhòng	to hit the mark	舜卿發輒中
267	21	中	zhōng	in; amongst	舜卿發輒中
268	21	中	zhōng	midday	舜卿發輒中
269	21	中	zhōng	inside	舜卿發輒中
270	21	中	zhōng	during	舜卿發輒中
271	21	中	zhōng	Zhong	舜卿發輒中
272	21	中	zhōng	intermediary	舜卿發輒中
273	21	中	zhōng	half	舜卿發輒中
274	21	中	zhōng	just right; suitably	舜卿發輒中
275	21	中	zhōng	while	舜卿發輒中
276	21	中	zhòng	to reach; to attain	舜卿發輒中
277	21	中	zhòng	to suffer; to infect	舜卿發輒中
278	21	中	zhòng	to obtain	舜卿發輒中
279	21	中	zhòng	to pass an exam	舜卿發輒中
280	20	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	古
281	20	古	gǔ	ancient; old	古
282	20	古	gǔ	out of date	古
283	20	古	gǔ	former times	古
284	20	古	gǔ	events in former times	古
285	20	古	gǔ	sincere; unpretentious	古
286	20	古	gǔ	an ancient style of poetry	古
287	20	古	gǔ	Gu	古
288	20	馬	mǎ	horse	主管麟府軍馬
289	20	馬	mǎ	Kangxi radical 187	主管麟府軍馬
290	20	馬	mǎ	Ma	主管麟府軍馬
291	20	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	主管麟府軍馬
292	19	逵	kuí	crossroads; thoroughfare	逵為右將軍先鋒將
293	19	於	yú	in; at	質禦之於寒嶺下
294	19	於	yú	in; at	質禦之於寒嶺下
295	19	於	yú	in; at; to; from	質禦之於寒嶺下
296	19	於	yú	to go; to	質禦之於寒嶺下
297	19	於	yú	to rely on; to depend on	質禦之於寒嶺下
298	19	於	yú	to go to; to arrive at	質禦之於寒嶺下
299	19	於	yú	from	質禦之於寒嶺下
300	19	於	yú	give	質禦之於寒嶺下
301	19	於	yú	oppposing	質禦之於寒嶺下
302	19	於	yú	and	質禦之於寒嶺下
303	19	於	yú	compared to	質禦之於寒嶺下
304	19	於	yú	by	質禦之於寒嶺下
305	19	於	yú	and; as well as	質禦之於寒嶺下
306	19	於	yú	for	質禦之於寒嶺下
307	19	於	yú	Yu	質禦之於寒嶺下
308	19	於	wū	a crow	質禦之於寒嶺下
309	19	於	wū	whew; wow	質禦之於寒嶺下
310	19	夏	xià	summer	與夏人錯壤
311	19	夏	xià	Xia	與夏人錯壤
312	19	夏	xià	Xia Dynasty	與夏人錯壤
313	19	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	與夏人錯壤
314	19	夏	xià	great; grand; big	與夏人錯壤
315	19	夏	xià	China	與夏人錯壤
316	19	夏	xià	the five colors	與夏人錯壤
317	19	夏	xià	a tall building	與夏人錯壤
318	18	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	罪乃在質
319	18	乃	nǎi	to be	罪乃在質
320	18	乃	nǎi	you; yours	罪乃在質
321	18	乃	nǎi	also; moreover	罪乃在質
322	18	乃	nǎi	however; but	罪乃在質
323	18	乃	nǎi	if	罪乃在質
324	18	麟	lín	female of Chinese unicorn	麟
325	18	麟	lín	a stag	麟
326	18	麟	lín	Lin	麟
327	18	卒	zú	to die	卒
328	18	卒	zú	a soldier	卒
329	18	卒	cù	abruptly; hurriedly	卒
330	18	卒	zú	a servant; forced labor	卒
331	18	卒	zú	to end	卒
332	18	卒	zú	at last; finally	卒
333	18	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
334	17	前	qián	front	馬軍殿前都虞候
335	17	前	qián	former; the past	馬軍殿前都虞候
336	17	前	qián	to go forward	馬軍殿前都虞候
337	17	前	qián	preceding	馬軍殿前都虞候
338	17	前	qián	before; earlier; prior	馬軍殿前都虞候
339	17	前	qián	to appear before	馬軍殿前都虞候
340	17	前	qián	future	馬軍殿前都虞候
341	17	前	qián	top; first	馬軍殿前都虞候
342	17	前	qián	battlefront	馬軍殿前都虞候
343	17	前	qián	pre-	馬軍殿前都虞候
344	17	復	fù	again; more; repeatedly	苟復待命而賊乘勝先登
345	17	復	fù	to go back; to return	苟復待命而賊乘勝先登
346	17	復	fù	to resume; to restart	苟復待命而賊乘勝先登
347	17	復	fù	to do in detail	苟復待命而賊乘勝先登
348	17	復	fù	to restore	苟復待命而賊乘勝先登
349	17	復	fù	to respond; to reply to	苟復待命而賊乘勝先登
350	17	復	fù	after all; and then	苟復待命而賊乘勝先登
351	17	復	fù	even if; although	苟復待命而賊乘勝先登
352	17	復	fù	Fu; Return	苟復待命而賊乘勝先登
353	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	苟復待命而賊乘勝先登
354	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	苟復待命而賊乘勝先登
355	17	復	fù	particle without meaing	苟復待命而賊乘勝先登
356	17	復	fù	Fu	苟復待命而賊乘勝先登
357	17	復	fù	repeated; again	苟復待命而賊乘勝先登
358	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	苟復待命而賊乘勝先登
359	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	苟復待命而賊乘勝先登
360	17	兕	sì	a female rhinoceros	姚兕弟
361	17	遷	qiān	to move; to shift	遷六宅使
362	17	遷	qiān	to transfer	遷六宅使
363	17	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷六宅使
364	17	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷六宅使
365	17	遷	qiān	to change; to transform	遷六宅使
366	17	質	zhì	matter; material; substance	郝質
367	17	質	zhì	a hostage; a guarantee; a pledged item	郝質
368	17	質	zhì	nature; character; essence	郝質
369	17	質	zhì	plain; simple	郝質
370	17	質	zhì	to question	郝質
371	17	質	zhì	to pledge; to pawn	郝質
372	17	質	zhì	quality	郝質
373	16	千	qiān	one thousand	道遇西夏數千騎寇鈔
374	16	千	qiān	many; numerous; countless	道遇西夏數千騎寇鈔
375	16	千	qiān	very	道遇西夏數千騎寇鈔
376	16	千	qiān	a cheat; swindler	道遇西夏數千騎寇鈔
377	16	千	qiān	Qian	道遇西夏數千騎寇鈔
378	16	上	shàng	top; a high position	回河上有亭甚壯
379	16	上	shang	top; the position on or above something	回河上有亭甚壯
380	16	上	shàng	to go up; to go forward	回河上有亭甚壯
381	16	上	shàng	shang	回河上有亭甚壯
382	16	上	shàng	previous; last	回河上有亭甚壯
383	16	上	shàng	high; higher	回河上有亭甚壯
384	16	上	shàng	advanced	回河上有亭甚壯
385	16	上	shàng	a monarch; a sovereign	回河上有亭甚壯
386	16	上	shàng	time	回河上有亭甚壯
387	16	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	回河上有亭甚壯
388	16	上	shàng	far	回河上有亭甚壯
389	16	上	shàng	big; as big as	回河上有亭甚壯
390	16	上	shàng	abundant; plentiful	回河上有亭甚壯
391	16	上	shàng	to report	回河上有亭甚壯
392	16	上	shàng	to offer	回河上有亭甚壯
393	16	上	shàng	to go on stage	回河上有亭甚壯
394	16	上	shàng	to take office; to assume a post	回河上有亭甚壯
395	16	上	shàng	to install; to erect	回河上有亭甚壯
396	16	上	shàng	to suffer; to sustain	回河上有亭甚壯
397	16	上	shàng	to burn	回河上有亭甚壯
398	16	上	shàng	to remember	回河上有亭甚壯
399	16	上	shang	on; in	回河上有亭甚壯
400	16	上	shàng	upward	回河上有亭甚壯
401	16	上	shàng	to add	回河上有亭甚壯
402	16	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	回河上有亭甚壯
403	16	上	shàng	to meet	回河上有亭甚壯
404	16	上	shàng	falling then rising (4th) tone	回河上有亭甚壯
405	16	上	shang	used after a verb indicating a result	回河上有亭甚壯
406	16	上	shàng	a musical note	回河上有亭甚壯
407	16	入	rù	to enter	青使逵入括公私遺墜
408	16	入	rù	Kangxi radical 11	青使逵入括公私遺墜
409	16	入	rù	radical	青使逵入括公私遺墜
410	16	入	rù	income	青使逵入括公私遺墜
411	16	入	rù	to conform with	青使逵入括公私遺墜
412	16	入	rù	to descend	青使逵入括公私遺墜
413	16	入	rù	the entering tone	青使逵入括公私遺墜
414	16	入	rù	to pay	青使逵入括公私遺墜
415	16	入	rù	to join	青使逵入括公私遺墜
416	16	熙	xī	bright; shining; glittering	與朝士董熙善
417	16	熙	xī	happy; cheerful; content	與朝士董熙善
418	16	熙	xī	to enjoy; to be amused	與朝士董熙善
419	16	熙	xī	to be glorious; splendid	與朝士董熙善
420	16	熙	xī	dried out	與朝士董熙善
421	16	熙	xī	to thrive; to spring up; to prosper	與朝士董熙善
422	16	熙	xī	sigh	與朝士董熙善
423	16	總	zǒng	general; total; overall; chief	鄜延路副都總管
424	16	總	zǒng	to sum up	鄜延路副都總管
425	16	總	zǒng	in general	鄜延路副都總管
426	16	總	zǒng	invariably	鄜延路副都總管
427	16	總	zǒng	after all	鄜延路副都總管
428	16	總	zǒng	to assemble together	鄜延路副都總管
429	16	總	zǒng	although	鄜延路副都總管
430	16	總	zōng	to sew together; to suture	鄜延路副都總管
431	16	總	zǒng	to manage	鄜延路副都總管
432	15	眾	zhòng	many; numerous	青誓眾曰
433	15	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	青誓眾曰
434	15	眾	zhòng	general; common; public	青誓眾曰
435	15	門	mén	door; gate; doorway; gateway	充殿前行門
436	15	門	mén	phylum; division	充殿前行門
437	15	門	mén	sect; school	充殿前行門
438	15	門	mén	Kangxi radical 169	充殿前行門
439	15	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	充殿前行門
440	15	門	mén	a door-like object	充殿前行門
441	15	門	mén	an opening	充殿前行門
442	15	門	mén	an access point; a border entrance	充殿前行門
443	15	門	mén	a household; a clan	充殿前行門
444	15	門	mén	a kind; a category	充殿前行門
445	15	門	mén	to guard a gate	充殿前行門
446	15	門	mén	Men	充殿前行門
447	15	門	mén	a turning point	充殿前行門
448	15	門	mén	a method	充殿前行門
449	15	門	mén	a sense organ	充殿前行門
450	15	子	zǐ	child; son	子
451	15	子	zǐ	egg; newborn	子
452	15	子	zǐ	first earthly branch	子
453	15	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子
454	15	子	zǐ	Kangxi radical 39	子
455	15	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子
456	15	子	zǐ	pellet; something small and hard	子
457	15	子	zǐ	master	子
458	15	子	zǐ	viscount	子
459	15	子	zi	you; your honor	子
460	15	子	zǐ	masters	子
461	15	子	zǐ	person	子
462	15	子	zǐ	young	子
463	15	子	zǐ	seed	子
464	15	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子
465	15	子	zǐ	a copper coin	子
466	15	子	zǐ	bundle	子
467	15	子	zǐ	female dragonfly	子
468	15	子	zǐ	constituent	子
469	15	子	zǐ	offspring; descendants	子
470	15	子	zǐ	dear	子
471	15	子	zǐ	little one	子
472	15	遂	suì	to comply with; to follow along	遂修復甯遠諸柵
473	15	遂	suì	thereupon	遂修復甯遠諸柵
474	15	遂	suì	to advance	遂修復甯遠諸柵
475	15	遂	suì	to follow through; to achieve	遂修復甯遠諸柵
476	15	遂	suì	to follow smoothly	遂修復甯遠諸柵
477	15	遂	suì	an area the capital	遂修復甯遠諸柵
478	15	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂修復甯遠諸柵
479	15	遂	suì	a flint	遂修復甯遠諸柵
480	15	遂	suì	to satisfy	遂修復甯遠諸柵
481	15	遂	suì	to propose; to nominate	遂修復甯遠諸柵
482	15	遂	suì	to grow	遂修復甯遠諸柵
483	15	遂	suì	to use up; to stop	遂修復甯遠諸柵
484	15	遂	suì	sleeve used in archery	遂修復甯遠諸柵
485	15	平	píng	flat; level; smooth	賊平
486	15	平	píng	calm; peaceful	賊平
487	15	平	píng	Ping	賊平
488	15	平	píng	equal	賊平
489	15	平	píng	to conquer	賊平
490	15	平	píng	to regulate; to control	賊平
491	15	平	píng	to tie; to draw	賊平
492	15	平	píng	to pacify	賊平
493	15	平	píng	to make level	賊平
494	15	平	píng	to be at the same level	賊平
495	15	平	píng	fair; impartial	賊平
496	15	平	píng	to restrain anger	賊平
497	15	平	píng	ordinary; common	賊平
498	15	平	píng	a level tone	賊平
499	15	平	píng	a unit of weight	賊平
500	15	平	píng	ordinarily	賊平

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安南		196	Annam Annan
安乡	安鄉	196	Anxiang
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
安远	安遠	196	Anyuan
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
北江		98	Beijiang
邠		98	Bin
沧州	滄州	67	Cangzhou
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
刺史		99	Regional Inspector
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大顺	大順	100	Dashun
邓州	鄧州	100	Dengzhou
德州		100	Dezhou Texas
狄		100	Di peoples Di
殿直		100	Duty Attendant
定州		100	Dingzhou
董		100	Dong to supervise; to direct
都水监	都水監	68	Waterway Inspector
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
汾州		102	Fenzhou
鄜		102	Fu
浮梁		70	Fuliang
鄜延路		70	Fuyan Circuit
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高阳	高陽	103	Gaoyang
高州		103	Gaozhou
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光州		71	Gwangju
广州	廣州	103	Guangzhou
关中	關中	71	Guanzhong
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉家	漢家	104	Han dynasty a Chinese dynasty
郝		104	Hao Hao
河东	河東	104	Hedong Hedong
黑山		104	Montenegro
河间	河間	72	Hejian
河州		72	Hezhou
贺州	賀州	104	Hezhou
华州	華州	104	Washington state
怀宁	懷寧	104	Huaining
湟水		104	Huangshui River
湖北		72	Hubei
贾逵	賈逵	74	Jia Kui Jia Kui
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建武		106	Jianwu reign
建中		106	Jianzhong
交阯		106	Jiaozhi
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
介休		106	Jiexiu
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
金川		106	Jinchuan
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
京东	京東	106	Jingdong
靖国	靖國	106	Jingguo
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
开封	開封	75	Kaifeng
兰溪	蘭溪	108	Lanxi
领英	領英	108	LinkedIn
临洮	臨洮	108	Lintao County
留后	留後	108	Provisional Governor
陇	隴	108	Gansu
隆德		108	Longde
龙山	龍山	108	Longshan
泸	瀘	108	Lu River
洛		108	Luo Luo River Luoyang
泸水	瀘水	76	Lushui
岷		77	Min
木征	木徵	109	Muzheng
南岸		110	Nanan
宁远	寧遠	110	Ningyuan
彭		112	Peng Peng
平乡县	平鄉縣	112	Pingxiang
濮		112	Pu River Pu
迁安	遷安	113	Qian'an
羌人		113	Qiang people
迁西	遷西	113	Qianxi
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦凤路	秦鳳路	113	Qinfeng Circuit
庆历	慶曆	113	Qing Li
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
秦州		113	Qinzhou
钦宗	欽宗	81	Emperor Qinzong of Song
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
荣州	榮州	82	Yeongju
汝		114	you; thou Ru River Ru
鄯		115	Shan
神宗		83	[Emperor] Shenzong
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
寿阳	壽陽	115	Shouyang
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
舜		83	Emperor Shun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		83	Mount Song
宿州		83	Suzhou
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太仓	太倉	116	Taicang
太原		84	Taiyuan
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通州		84	Tongzhou District
万年	萬年	119	Wannian
渭		119	Wei River
威远	威遠	119	Weiyuan
文水		119	Wenshui
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武昌		87	Wuchang Wuchang
武都		119	Wudu
武胜	武勝	119	Wusheng
武泰		119	Wutai reign
五原		119	Wuyuan
羲		120	Fu Xi Xi
西夏		120	Western Xia Dynasty
相州		120	Xiangzhou
刑部		120	Ministry of Justice
西宁	西寧	120	Xining
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
颜真卿	顏真卿	89	Yan Zhenqing
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
盐井	鹽井	121	Yanjing
尧	堯	121	Yao
英宗		121	Yingzong
益州		89	Yizhou
邕		121	Yong; Nanning
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
永兴军路	永興軍路	121	Yongxingjun Circuit
原州		121	Wonju
榆次		121	Yuci
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
诏安	詔安	122	Zhao'an
真定		90	Zhending; Zhengding
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
左将	左將	122	Left Commander

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English